Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,413 --> 00:00:59,862
You're up!
2
00:00:59,965 --> 00:01:03,413
Good.
I just had the weirdest dream.
3
00:01:03,517 --> 00:01:05,103
You were in it...
4
00:01:05,206 --> 00:01:08,000
..but you were a horse
that could speak and you...
5
00:01:10,586 --> 00:01:12,275
Oh, what's that green smudge?
6
00:01:12,379 --> 00:01:15,068
Some lights
in the sky just now.
7
00:01:15,172 --> 00:01:17,517
That looked a lot like...
8
00:01:20,758 --> 00:01:22,000
..these!
9
00:01:22,103 --> 00:01:26,724
"Whatever you do,
do not look at the lights.
10
00:01:26,827 --> 00:01:29,758
"They're dangerous and they
will be coming back again."
11
00:01:29,862 --> 00:01:32,517
I'm calling a meeting
at the Bermuda Queen. Now.
12
00:01:32,620 --> 00:01:34,724
It's 1am in the morning.
13
00:01:34,827 --> 00:01:36,586
OK, then, seven hours from now.
14
00:01:36,689 --> 00:01:38,482
And what if the lights
come back?
15
00:01:38,586 --> 00:01:42,379
We don't look at them until
we figure out what they are.
16
00:01:46,620 --> 00:01:48,344
So you dragged us
all the way out here
17
00:01:48,448 --> 00:01:50,517
to show us a picture
of...a space booger?
18
00:01:50,620 --> 00:01:53,137
A mysterious and dangerous
space booger that flies.
19
00:01:53,241 --> 00:01:55,172
Which shouldn't be looked at.
20
00:01:55,275 --> 00:01:57,241
There was talk
on the UFO chat rooms
21
00:01:57,344 --> 00:01:59,310
about the lights last night.
22
00:01:59,413 --> 00:02:01,275
- UFOs?
- I'm not saying it's that,
23
00:02:01,379 --> 00:02:03,103
but this can't just be
a coincidence.
24
00:02:03,206 --> 00:02:05,620
Lots of naturally occurring
things can light up the sky.
25
00:02:05,724 --> 00:02:08,068
Meteor showers, satellites...
26
00:02:08,172 --> 00:02:10,551
- Have you guys seen Nana?
- She's not at the Milk Shack?
27
00:02:10,655 --> 00:02:12,068
She was taking the day off.
28
00:02:12,172 --> 00:02:14,344
We were meant to make snacks
for the comp next week,
29
00:02:14,448 --> 00:02:15,862
but I haven't seen her
30
00:02:15,965 --> 00:02:17,724
since she left
for her walk last night.
31
00:02:17,827 --> 00:02:20,068
- What does your mum say?
- Nana's gone to the mainland
32
00:02:20,172 --> 00:02:21,448
and forgotten her phone.
33
00:02:21,551 --> 00:02:22,827
She does have form.
34
00:02:22,931 --> 00:02:25,034
Remember when she took off
for the rockabilly competition?
35
00:02:25,137 --> 00:02:26,724
And the folk festival.
36
00:02:26,827 --> 00:02:28,620
And those two weeks
she spent on a commune.
37
00:02:28,724 --> 00:02:31,517
But she would have told me
if she was going anywhere.
38
00:02:37,448 --> 00:02:39,482
"Mysterious
green lights have appeared
39
00:02:39,586 --> 00:02:41,551
"above the jungle
near South Beach.
40
00:02:41,655 --> 00:02:43,379
"Some locals believe
they are linked
41
00:02:43,482 --> 00:02:46,137
"to the disappearance
of a farmer."
42
00:02:46,241 --> 00:02:50,965
I saw those lights last night.
Where was Gillian walking?
43
00:02:52,241 --> 00:02:54,000
South Beach.
44
00:02:57,931 --> 00:03:01,275
No-one else seems to be worried
about Gillian being missing.
45
00:03:01,379 --> 00:03:03,241
Maybe she IS on the mainland.
46
00:03:03,344 --> 00:03:05,275
It can't hurt to check.
47
00:03:05,379 --> 00:03:07,068
Over here!
48
00:03:10,758 --> 00:03:13,275
- These are Nana's.
-Look!
49
00:03:13,379 --> 00:03:15,000
There are footprints
heading into the jungle.
50
00:03:15,103 --> 00:03:17,724
Nana would never explore
the jungle, barefoot, at night.
51
00:03:17,827 --> 00:03:22,068
Unless...something made her.
52
00:03:28,000 --> 00:03:31,586
♪ It's a curious situation
53
00:03:31,689 --> 00:03:35,241
♪ A strong case of speculation
how
54
00:03:35,344 --> 00:03:38,068
♪ It takes more than intuition
55
00:03:38,172 --> 00:03:41,620
♪ To work the situation out
56
00:03:41,724 --> 00:03:45,379
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
57
00:03:45,482 --> 00:03:48,724
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
58
00:03:48,827 --> 00:03:52,379
♪ So look until you find
All of the pieces
59
00:03:52,482 --> 00:03:54,448
♪ Put them together
60
00:03:54,551 --> 00:03:56,103
♪ Now you see it
61
00:03:56,206 --> 00:03:58,241
♪ Rock Island Mysteries.
62
00:03:58,344 --> 00:04:00,344
Thank you.
63
00:04:00,448 --> 00:04:02,620
Search-and-Rescue say someone
has to be gone for 24 hours
64
00:04:02,724 --> 00:04:04,413
until they're classed
as missing.
65
00:04:04,517 --> 00:04:06,137
We're not waiting that long.
66
00:04:06,241 --> 00:04:07,724
Not with those lights
out there.
67
00:04:07,827 --> 00:04:10,793
We don't know what those lights
are and no-one else is missing.
68
00:04:10,896 --> 00:04:14,241
We're not taking that chance. I
wanna find her before sundown.
69
00:04:17,827 --> 00:04:20,620
I've equipped these
with GPS-tracking devices,
70
00:04:20,724 --> 00:04:23,896
torches,
and freeze-dried comestibles,
71
00:04:24,000 --> 00:04:25,862
in case of hyperphagia.
72
00:04:28,793 --> 00:04:30,827
'Comestibles' - food.
73
00:04:30,931 --> 00:04:33,068
'Hyperphagia' - hunger.
74
00:04:33,172 --> 00:04:35,724
Sorry, I forgot
who I was talking to.
75
00:04:35,827 --> 00:04:38,241
There are only three packs
here, but there's five of us.
76
00:04:38,344 --> 00:04:40,517
I need Ellis and Lila
to research the lights.
77
00:04:40,620 --> 00:04:42,689
Start with the island history
books at the Milk Shack.
78
00:04:42,793 --> 00:04:45,620
And tell me if Nana turns up.
Here. Lock up when you're done.
79
00:04:45,724 --> 00:04:48,448
And take it easy on
the buttered pecan ice-cream.
80
00:04:48,551 --> 00:04:50,482
We don't want a repeat
of New Year's Eve.
81
00:04:50,586 --> 00:04:54,758
Buttered...pecan...
82
00:04:56,379 --> 00:04:59,344
I don't have a problem
with buttered pecan anymore.
83
00:05:01,482 --> 00:05:03,034
Each backpack
is fitted with a tracker.
84
00:05:03,137 --> 00:05:06,896
It'll help us find you if you
get taken by any lights.
85
00:05:07,000 --> 00:05:09,206
Which I'm sure
will never happen.
86
00:05:09,310 --> 00:05:12,000
Just like I'm sure that Gillian
is not in any danger
87
00:05:12,103 --> 00:05:15,551
with any injuries and totally
not starving all alone.
88
00:05:15,655 --> 00:05:17,827
Please stop trying
to be positive.
89
00:05:17,931 --> 00:05:20,241
What if...what if Nana
disappears forever?
90
00:05:20,344 --> 00:05:22,275
Like that farmer. Like Unc...
91
00:05:22,379 --> 00:05:24,758
Like Uncle Charlie?
92
00:05:26,620 --> 00:05:29,620
We'll find her.
I'll make sure of it.
93
00:05:45,517 --> 00:05:48,931
Ahh, I could get used to
having this place to ourselves.
94
00:05:49,034 --> 00:05:50,551
Buttered pecan?
95
00:05:57,068 --> 00:05:58,793
None for me.
96
00:05:58,896 --> 00:06:00,793
I'm here to work.
97
00:06:02,482 --> 00:06:05,068
Oh, I wish these things came
with a word-search feature.
98
00:06:05,172 --> 00:06:07,758
Not everything is online.
99
00:06:07,862 --> 00:06:09,620
- National referendum...
- To find the article,
100
00:06:09,724 --> 00:06:12,344
it's going to require
much dedication and patience.
101
00:06:12,448 --> 00:06:14,310
- Then you might be able to...
- Blah, blah... Oh!
102
00:06:14,413 --> 00:06:16,655
"Mysterious lights
arrive on South Beach!"
103
00:06:16,758 --> 00:06:19,275
I found it!
I'm the research queen!
104
00:06:19,379 --> 00:06:22,517
- Yes, yes, yes! Whoo!
- Beginner's luck.
105
00:06:22,620 --> 00:06:25,758
No, no, no, no, no, no, no, no!
106
00:06:25,862 --> 00:06:28,344
My dancing's not THAT bad.
107
00:06:28,448 --> 00:06:30,620
The lights appeared
two days in a row.
108
00:06:30,724 --> 00:06:33,068
On the second day,
when the farmer disappeared,
109
00:06:33,172 --> 00:06:35,862
they appeared to be
even more aggressive.
110
00:06:35,965 --> 00:06:38,413
Aggressive? How?
111
00:06:38,517 --> 00:06:41,344
Because today
IS the second day.
112
00:06:41,448 --> 00:06:44,586
I don't know,
but it doesn't sound good.
113
00:06:47,724 --> 00:06:49,689
You've reached Taylor Young...
114
00:06:49,793 --> 00:06:52,034
Straight to voicemail.
115
00:06:52,137 --> 00:06:55,068
They've probably just
got no reception.
116
00:06:55,172 --> 00:06:56,827
You're right,
we'll check later.
117
00:06:56,931 --> 00:06:59,827
In the meantime, let's see
what else we can find.
118
00:07:00,655 --> 00:07:02,655
Maybe after a bite to eat.
119
00:07:04,620 --> 00:07:07,896
I thought you said
we were here to work.
120
00:07:08,000 --> 00:07:09,965
I'm multitasking.
121
00:07:10,068 --> 00:07:12,379
Is it Nana's?
122
00:07:14,137 --> 00:07:15,896
It's the right size.
123
00:07:20,827 --> 00:07:22,103
It's still damp.
124
00:07:22,206 --> 00:07:24,586
My guess is she's been here
in the last couple of hours.
125
00:07:24,689 --> 00:07:26,862
- Let's follow this trail.
- But it'll be dark soon.
126
00:07:26,965 --> 00:07:29,413
Well, then we'd better
move fast.
127
00:07:35,517 --> 00:07:36,689
I knew it!
128
00:07:36,793 --> 00:07:39,000
The appearance of these
lights, whatever they are,
129
00:07:39,103 --> 00:07:40,310
isn't just random.
130
00:07:40,413 --> 00:07:42,586
- They're coordinated.
- What are you saying?
131
00:07:42,689 --> 00:07:46,862
That they're in some sort of
secret light club?
132
00:07:46,965 --> 00:07:48,931
Oh, I wanna be in
a secret light club!
133
00:07:49,034 --> 00:07:51,206
I plugged in every time
the lights have been reported
134
00:07:51,310 --> 00:07:53,068
over the last couple
hundred years.
135
00:07:53,172 --> 00:07:54,758
The appearance
of these lights correlate
136
00:07:54,862 --> 00:07:57,724
with one of the coolest events
on the astronomical calendar.
137
00:07:57,827 --> 00:08:00,724
A triple conjunction!
138
00:08:00,827 --> 00:08:03,206
Er, and that's cool because...?
139
00:08:03,310 --> 00:08:05,241
A triple conjunction
is when Mars,
140
00:08:05,344 --> 00:08:07,103
Mercury and Jupiter align,
141
00:08:07,206 --> 00:08:09,793
and it only occurs once
every 47 years!
142
00:08:09,896 --> 00:08:11,551
Like a forbidden romance,
143
00:08:11,655 --> 00:08:14,551
where the couple only see
each other twice in a lifetime?
144
00:08:14,655 --> 00:08:16,137
Exactly!
145
00:08:16,241 --> 00:08:17,551
Only real.
146
00:08:17,655 --> 00:08:20,689
And the lights only come out
when the moon's at its fullest.
147
00:08:20,793 --> 00:08:24,965
So Taylor and the others
are safe during the daylight.
148
00:08:25,068 --> 00:08:26,241
No.
149
00:08:26,344 --> 00:08:28,241
A full moon is determined
by the moon's position
150
00:08:28,344 --> 00:08:31,310
in its orbit around Earth,
not in a particular spot.
151
00:08:31,413 --> 00:08:33,620
They also come in the day.
152
00:08:35,034 --> 00:08:36,931
Any good news?
153
00:08:38,724 --> 00:08:41,758
That wasn't the sound
I was hoping for.
154
00:08:45,172 --> 00:08:47,482
Don't speak with
your mouth full.
155
00:08:47,586 --> 00:08:50,758
Every 47 years,
when the lights come,
156
00:08:50,862 --> 00:08:52,310
someone goes missing.
157
00:08:52,413 --> 00:08:55,000
Always one person,
always on the second day.
158
00:08:55,103 --> 00:08:57,068
We need to warn them.
159
00:08:57,172 --> 00:08:59,379
Still nothing!
160
00:08:59,482 --> 00:09:01,965
At least we can still
follow them on the computer.
161
00:09:04,068 --> 00:09:05,758
Ugh...
162
00:09:05,862 --> 00:09:07,241
Oh...
163
00:09:07,344 --> 00:09:10,793
Maybe we should take a break
on the buttered pecan.
164
00:09:12,620 --> 00:09:15,000
There's no time for hesitation.
165
00:09:15,103 --> 00:09:16,862
- More!
- Hey!
166
00:09:25,517 --> 00:09:27,275
There's no reception out here.
167
00:09:27,379 --> 00:09:30,206
- Why can't we keep going?
- It'll be dark soon.
168
00:09:30,310 --> 00:09:32,344
We can start
first thing tomorrow.
169
00:09:35,379 --> 00:09:38,655
Here, have some comestibles
for your hyperphagia.
170
00:09:41,413 --> 00:09:44,000
Oh, no, I'm turning into Ellis.
171
00:09:44,103 --> 00:09:46,862
You're doing it all wrong!
That's not how you prep a tent.
172
00:09:46,965 --> 00:09:48,724
Wrong, wrong, wrong!
173
00:09:50,034 --> 00:09:52,379
Hey.
174
00:09:52,482 --> 00:09:55,758
I know this is really scary.
I know that better than most.
175
00:09:55,862 --> 00:09:58,275
But Uncle Charlie
always used to tell me that
176
00:09:58,379 --> 00:10:02,241
the most important survival
skill was not giving up.
177
00:10:02,965 --> 00:10:04,620
Yeah, you're right.
178
00:10:06,206 --> 00:10:08,482
I'm sorry about before, Nori.
179
00:10:08,586 --> 00:10:10,310
- Sure, it...
- About snapping at you.
180
00:10:10,413 --> 00:10:12,965
Not what I said about
your tent pitching.
181
00:10:13,068 --> 00:10:15,655
You really, really
don't have a clue.
182
00:10:17,482 --> 00:10:20,896
Agh, sorry! I just can't stop
thinking about Nana.
183
00:10:21,000 --> 00:10:24,310
Can anyone hear me?
184
00:10:24,413 --> 00:10:26,344
It's like I can
still hear her voice.
185
00:10:26,448 --> 00:10:29,931
-Help!
- Wait! That IS her voice.
186
00:10:30,034 --> 00:10:31,517
- Where's it coming from?
-Help!
187
00:10:31,620 --> 00:10:34,103
- I think from that direction.
- Let's go!
188
00:10:38,241 --> 00:10:41,551
Uh...Taylor?
189
00:10:43,241 --> 00:10:45,517
Nori, snap out of it!
190
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
What just happened?
191
00:10:49,724 --> 00:10:51,758
Don't look at the lights,
remember?
192
00:10:51,862 --> 00:10:53,965
Oh, yeah. Sorry.
193
00:10:54,068 --> 00:10:55,827
I think they're gone.
194
00:10:55,931 --> 00:10:58,655
- Gone where?
- No idea.
195
00:10:58,758 --> 00:11:01,758
Nana, are you OK?
Where are you?
196
00:11:01,862 --> 00:11:04,241
Meesha? Is that you?
197
00:11:04,344 --> 00:11:07,413
Stay where you are!
We have to go out in the open.
198
00:11:07,517 --> 00:11:11,137
Be careful. Don't look up.
No running.
199
00:11:13,000 --> 00:11:15,172
Maybe some fast walking
is alright.
200
00:11:20,068 --> 00:11:22,689
The lights
are coming back. Eyes down.
201
00:11:22,793 --> 00:11:24,655
I think they're tracking us.
202
00:11:32,965 --> 00:11:34,517
They lost us.
203
00:11:34,620 --> 00:11:36,689
Maybe it was the trees?
204
00:11:36,793 --> 00:11:39,931
- I think we're safe here.
- But Nana's out there.
205
00:11:40,034 --> 00:11:42,517
Maybe Ellis
will be able to help us.
206
00:11:45,034 --> 00:11:48,551
No reception. We need to
get to higher ground.
207
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Ellis, I think you need
less ice-cream.
208
00:12:00,103 --> 00:12:01,965
I'll make you a lemon tea!
209
00:12:02,068 --> 00:12:05,413
It's Taylor!
210
00:12:07,206 --> 00:12:09,482
Lila, finally! Any news?
211
00:12:09,586 --> 00:12:11,965
You're alive!
Alive! Life is great!
212
00:12:12,068 --> 00:12:15,172
In summary, A,
Ellis can't handle his sugar.
213
00:12:15,275 --> 00:12:17,862
And, B, those lights
have a history
214
00:12:17,965 --> 00:12:20,620
of taking people away...
forever.
215
00:12:20,724 --> 00:12:23,103
The good news is, if you can
survive until tomorrow,
216
00:12:23,206 --> 00:12:25,655
you won't have to worry
about the lights for 47 years.
217
00:12:25,758 --> 00:12:28,655
The bad news is, you're in the
worst possible spot to survive.
218
00:12:28,758 --> 00:12:30,206
The good and bad news
219
00:12:30,310 --> 00:12:32,310
is that the lights seem to
only take one person,
220
00:12:32,413 --> 00:12:34,931
so if one of you goes,
the others should be alright.
221
00:12:35,034 --> 00:12:36,655
I think that's all bad news.
222
00:12:36,758 --> 00:12:39,793
I was going for
a 'glass half-full' approach.
223
00:12:39,896 --> 00:12:41,517
Or should I say
'ice-cream bowl-full'?
224
00:12:41,620 --> 00:12:46,827
Meesha! Where are you? Help!
225
00:12:46,931 --> 00:12:48,931
- I'm coming, Nana!
- Meesha!
226
00:12:49,034 --> 00:12:51,344
Don't! Ellis!
Meesha has run off.
227
00:12:51,448 --> 00:12:53,482
- Can you get a lock on her?
- I think so.
228
00:12:53,586 --> 00:12:56,586
Head west.
Where's the buttered pecan?
229
00:12:56,689 --> 00:12:58,172
I threw it out.
230
00:12:58,275 --> 00:13:03,344
Nooooooo!
231
00:13:03,448 --> 00:13:05,862
- What's gone wrong?
- Don't worry about it.
232
00:13:05,965 --> 00:13:07,620
Keep going west.
233
00:13:07,724 --> 00:13:09,551
What about the lights?
234
00:13:14,896 --> 00:13:16,310
Here.
235
00:13:18,310 --> 00:13:20,827
Ellis, you have to be our eyes.
236
00:13:25,689 --> 00:13:27,517
Don't let go.
237
00:13:29,206 --> 00:13:32,344
Meesha's
about 100 metres ahead of you.
238
00:13:34,862 --> 00:13:37,000
You're doing well.
239
00:13:38,482 --> 00:13:42,517
You want to keep going straight
until you reach a large tree.
240
00:13:42,620 --> 00:13:44,551
-Ow!
-Then you want to go
241
00:13:44,655 --> 00:13:46,896
around the tree
and keep going straight.
242
00:13:47,000 --> 00:13:48,413
Yep, thanks for that.
243
00:13:48,517 --> 00:13:50,931
Don't worry, I've got
your back. Keep going.
244
00:13:51,034 --> 00:13:52,793
Meesha, can you hear me?
245
00:13:52,896 --> 00:13:55,620
-Taylor!
- We'll be right there.
246
00:13:55,724 --> 00:13:57,586
Stay where you are.
247
00:14:00,137 --> 00:14:02,172
Taylor? What?!
248
00:14:02,275 --> 00:14:05,344
- W-what does that mean?
- I-I... They've gone offline
249
00:14:05,448 --> 00:14:08,068
or we've lost connection
with the satellite, or...
250
00:14:08,965 --> 00:14:10,655
Or?
251
00:14:10,758 --> 00:14:12,517
The lights got them.
252
00:14:20,965 --> 00:14:22,551
Are you OK?
253
00:14:22,655 --> 00:14:24,931
Yeah. Yeah, I'm fine.
254
00:14:31,206 --> 00:14:33,931
Well...now we know Ellis's map
255
00:14:34,034 --> 00:14:36,310
doesn't cover
holes in the ground.
256
00:14:36,413 --> 00:14:38,724
Help!
257
00:14:38,827 --> 00:14:40,482
Gillian?
258
00:14:41,448 --> 00:14:43,758
-Meesha?
-Gillian!
259
00:14:43,862 --> 00:14:45,241
Here!
260
00:14:45,344 --> 00:14:47,310
Gillian!
261
00:14:47,413 --> 00:14:48,620
Oh, Gillian!
262
00:14:48,724 --> 00:14:50,551
- Are you OK?
- Oh!
263
00:14:51,448 --> 00:14:52,655
What happened?
264
00:14:52,758 --> 00:14:55,793
I was just walking along
the beach when I blanked out.
265
00:14:55,896 --> 00:14:57,344
I found myself out here,
266
00:14:57,448 --> 00:15:00,551
with a sprained ankle
and a smashed phone.
267
00:15:00,655 --> 00:15:05,000
I took shelter in here
away from those...things.
268
00:15:05,103 --> 00:15:08,103
And then I heard you calling.
Oh!
269
00:15:10,137 --> 00:15:12,034
Where's Meesha?
270
00:15:12,137 --> 00:15:15,137
- Wait, she's not with you?
- No.
271
00:15:43,000 --> 00:15:45,413
Taylor, what's going on?
Are you OK?
272
00:15:45,517 --> 00:15:47,689
We fell in a hole,
but we found Gillian
273
00:15:47,793 --> 00:15:49,241
and we're safe in a cave.
274
00:15:49,344 --> 00:15:51,965
We can't find Meesha.
Can you see her at all?
275
00:15:52,068 --> 00:15:54,241
Yes. She's heading
deep into the jungle.
276
00:15:54,344 --> 00:15:56,551
She's probably been
hypnotised by the lights.
277
00:15:56,655 --> 00:16:01,724
Keep an eye on her. I'll see if
Gillian can tell me anything.
278
00:16:01,827 --> 00:16:03,862
When you came back
to your senses,
279
00:16:03,965 --> 00:16:05,448
can you remember
where you were,
280
00:16:05,551 --> 00:16:07,689
or how you got away
from the lights?
281
00:16:07,793 --> 00:16:10,241
I found myself
in Crystal Lagoon.
282
00:16:10,344 --> 00:16:11,965
And how did the lights react?
283
00:16:12,068 --> 00:16:14,896
They sort of rose up above me
and then -
284
00:16:15,000 --> 00:16:17,275
flew away.
285
00:16:18,655 --> 00:16:21,965
I think that's how I can
get to Meesha. I need a mirror.
286
00:16:22,068 --> 00:16:23,862
When the lights
tried to get us before,
287
00:16:23,965 --> 00:16:25,586
they kept backing away.
288
00:16:25,689 --> 00:16:27,931
I thought it was the trees,
but it also might have been
289
00:16:28,034 --> 00:16:30,000
seeing their reflection
in the water.
290
00:16:30,103 --> 00:16:31,931
And what is Crystal Lagoon
known for?
291
00:16:32,034 --> 00:16:35,275
Its perfect reflection!
Hand me your torch.
292
00:16:39,965 --> 00:16:41,310
OK.
293
00:16:49,482 --> 00:16:52,620
It's not much, but you can
use your phone as a light.
294
00:16:52,724 --> 00:16:56,793
She's my granddaughter.
I'm coming with you... Oh!
295
00:16:56,896 --> 00:16:58,758
It's too dangerous
with that ankle.
296
00:16:58,862 --> 00:16:59,965
Then I'll go.
297
00:17:00,068 --> 00:17:02,586
I need you as back-up
in case I don't make it.
298
00:17:09,103 --> 00:17:12,034
We'll merge calls with Ellis
so we can all talk.
299
00:17:13,965 --> 00:17:16,655
Hey. Good luck.
300
00:17:20,068 --> 00:17:23,000
Let's try this again, Ellis.
No holes this time.
301
00:17:23,103 --> 00:17:25,655
No more holes. Got it.
302
00:17:30,172 --> 00:17:32,931
OK, Taylor, you want to keep
going straight ahead.
303
00:17:33,034 --> 00:17:34,482
Lila, some chocolate mint.
304
00:17:34,586 --> 00:17:38,137
- Or I'll take boysenberry...
- No more ice-cream.
305
00:17:38,241 --> 00:17:41,000
I'll tell you
when to turn right.
306
00:17:44,034 --> 00:17:47,586
Keep going straight ahead.
You're nearly there.
307
00:17:49,965 --> 00:17:52,068
- Taylor, what happened?
- Are you alright?
308
00:17:52,172 --> 00:17:56,103
I tripped over a rock. I'm OK.
309
00:17:57,137 --> 00:18:00,275
But the mirror is smashed.
310
00:18:00,379 --> 00:18:02,034
Come back!
311
00:18:02,137 --> 00:18:04,758
He's right. It's too dangerous.
312
00:18:04,862 --> 00:18:06,310
We can't leave Meesha out here.
313
00:18:06,413 --> 00:18:09,344
Taylor, the lights
are returning.
314
00:18:09,448 --> 00:18:11,965
- Then we go to Plan B.
- There's a Plan B?
315
00:18:12,068 --> 00:18:14,344
I'll distract the lights,
and Nori can get Meesha.
316
00:18:14,448 --> 00:18:17,379
- That's a terrible plan!
- I agree. You can't do it.
317
00:18:17,482 --> 00:18:20,103
- They'll only take one of us.
- Then I'll go.
318
00:18:20,206 --> 00:18:21,827
Nori, you get Meesha.
319
00:18:21,931 --> 00:18:23,586
- No!
-Promise me, Nori.
320
00:18:23,689 --> 00:18:26,241
When the lights head
towards me, you get Meesha.
321
00:18:26,344 --> 00:18:29,241
No, you can't do it. We'll
figure out something else!
322
00:18:29,344 --> 00:18:32,241
We don't have any time.
323
00:18:32,344 --> 00:18:33,793
I promise.
324
00:18:33,896 --> 00:18:38,241
No, Taylor!
I don't want to lose you!
325
00:18:38,344 --> 00:18:41,827
Ugh!
Too many frozen comestibles!
326
00:18:41,931 --> 00:18:43,482
What did you say?
327
00:18:43,586 --> 00:18:47,206
Don't mind him. He's just
had too much buttered pecan.
328
00:18:47,310 --> 00:18:49,862
I think I know how
we can beat the lights.
329
00:18:49,965 --> 00:18:53,482
Lila, I'll need your help.
330
00:18:54,758 --> 00:18:58,172
Hey, lights! Over here!
331
00:18:58,275 --> 00:19:01,931
I can see you now!
Take me!
332
00:19:04,655 --> 00:19:06,620
Over here!
333
00:19:18,896 --> 00:19:22,000
Taylor?
334
00:19:22,103 --> 00:19:25,172
-Taylor, what happened?
-Are you alright?
335
00:19:26,241 --> 00:19:28,103
Alright, Ellis, guide me.
336
00:19:28,206 --> 00:19:30,000
Keep going straight, Nori.
337
00:19:30,103 --> 00:19:32,482
Meesha's about 50 metres ahead.
338
00:19:34,413 --> 00:19:36,310
Ellis, they're going to
take her.
339
00:19:36,413 --> 00:19:39,241
Stay focused.
Remember what Taylor asked.
340
00:19:41,344 --> 00:19:42,758
Meesha?
341
00:19:42,862 --> 00:19:44,137
Meesha!
342
00:19:44,241 --> 00:19:47,379
Meesha! Meesha!
343
00:19:47,482 --> 00:19:49,896
- Nori?
- Meesha!
344
00:19:50,000 --> 00:19:52,034
Grab my hand.
345
00:19:53,896 --> 00:19:57,206
Nori's got Meesha.
Taylor, you can go.
346
00:19:57,310 --> 00:20:00,758
Taylor!
347
00:20:00,862 --> 00:20:02,965
Oh, no. She's entranced.
348
00:20:03,068 --> 00:20:05,413
Lila, go for it.
349
00:20:08,793 --> 00:20:10,620
I... Where am I?
350
00:20:10,724 --> 00:20:13,413
Taylor, your pockets.
What's in your pockets?
351
00:20:13,517 --> 00:20:15,241
The food.
352
00:20:15,344 --> 00:20:17,172
The power of the lights
must be too strong.
353
00:20:17,275 --> 00:20:21,034
- She's not remembering.
- Comestibles. Comestibles!
354
00:20:26,862 --> 00:20:29,000
Taylor, hurry!
355
00:20:36,206 --> 00:20:40,172
Get...off...my island!
356
00:20:55,413 --> 00:20:59,000
It worked!
The lights have gone.
357
00:20:59,103 --> 00:21:02,206
Yes! Yes, yes, yes!
358
00:21:02,310 --> 00:21:04,448
Whoo!
359
00:21:05,103 --> 00:21:07,551
- Nan!
- Ohh!
360
00:21:07,655 --> 00:21:09,862
I need to get to Taylor.
361
00:21:09,965 --> 00:21:11,620
No need.
362
00:21:13,758 --> 00:21:15,275
Oh!
363
00:21:17,206 --> 00:21:19,137
So we still don't know
where the lights came from,
364
00:21:19,241 --> 00:21:20,931
or what they wanted?
365
00:21:21,034 --> 00:21:22,655
But they didn't
take anyone this time.
366
00:21:22,758 --> 00:21:26,310
And we won't have to worry
about them for 47 years.
367
00:21:26,413 --> 00:21:30,103
Meesha and I made some
game-day snacks, for my heroes.
368
00:21:30,206 --> 00:21:31,655
And it's all high energy.
369
00:21:31,758 --> 00:21:34,793
Pumpkin seeds, nuts,
broccoli and dark chocolate.
370
00:21:34,896 --> 00:21:36,827
Mm-hm. I would have
offered ice-cream,
371
00:21:36,931 --> 00:21:40,103
but it seems we're, um,
all out of stock.
372
00:21:42,068 --> 00:21:44,413
Taylor! Taylor!
373
00:21:44,517 --> 00:21:48,344
Sorry, I had to finish this.
It's the full piece.
374
00:21:48,448 --> 00:21:50,620
After all, you are
finishing what he started.
375
00:21:51,655 --> 00:21:53,379
Thank you!
376
00:21:54,965 --> 00:21:56,896
We're going to find
your Uncle Charlie,
377
00:21:57,000 --> 00:21:58,758
just like we found Gillian.
378
00:21:58,862 --> 00:22:00,620
♪ Oh, they have to
379
00:22:00,724 --> 00:22:01,896
♪ I wish I knew
380
00:22:02,000 --> 00:22:33,724
♪ If my dreams
will really come true. ♪
381
00:22:33,827 --> 00:22:37,827
♪ Rock Island Mysteries.
27918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof