Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,137 --> 00:00:13,827
And today on Island Life,
2
00:00:13,931 --> 00:00:16,448
we're at Rock Island's
first ever Invention Battle!
3
00:00:16,551 --> 00:00:18,000
Yep, it's nerd V nerd
4
00:00:18,103 --> 00:00:19,827
in the hottest science comp
of the island,
5
00:00:19,931 --> 00:00:22,517
where favourite, Ellis Grouch,
is currently...
6
00:00:24,413 --> 00:00:25,896
..having a panic attack.
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,413
XT plus one equals
KXT bracket one minus XT.
8
00:00:29,517 --> 00:00:31,758
XT plus one equals
KXT bracket one minus XT.
9
00:00:31,862 --> 00:00:33,379
XT plus one...
10
00:00:33,482 --> 00:00:35,448
- Lila!
- ..one minus XT!
11
00:00:35,551 --> 00:00:38,206
Do random numbers and letters
help settle your nerves?
12
00:00:38,310 --> 00:00:39,793
It's the formula
for chaos theory.
13
00:00:39,896 --> 00:00:41,689
Because right now,
my thoughts are pure chaos!
14
00:00:41,793 --> 00:00:44,965
Focus on first prize.
You love your drone - Dave.
15
00:00:45,068 --> 00:00:49,896
Imagine what you could do with
his underwater cousin - Davina.
16
00:00:51,862 --> 00:00:54,241
Check it out! Brock Jefferson.
17
00:01:04,344 --> 00:01:06,241
Ellis's nemesis.
18
00:01:06,344 --> 00:01:08,655
Ellis's nemesis.
Try saying that 10 times.
19
00:01:08,758 --> 00:01:10,482
Ellis's nemesis,
Ellis's nemesis,
20
00:01:10,586 --> 00:01:12,000
Ellis's nemesis,
Ellis's nem...
21
00:01:12,103 --> 00:01:14,448
OK, everybody. The Invention
Battle is about to begin.
22
00:01:14,551 --> 00:01:16,448
Please follow me.
23
00:01:20,724 --> 00:01:22,689
You've just gotta look
your competitor in the eye
24
00:01:22,793 --> 00:01:25,068
and let them know
you can crush them!
25
00:01:25,172 --> 00:01:26,482
Slowly.
26
00:01:26,586 --> 00:01:28,241
Think of Davina.
27
00:01:28,344 --> 00:01:30,482
Who's Davina?
Ellis, do you have
28
00:01:30,586 --> 00:01:32,448
a secret girlfriend
you haven't told me about?
29
00:01:32,551 --> 00:01:34,724
Davina's an underwater drone.
30
00:01:34,827 --> 00:01:36,000
No judgement.
31
00:01:40,931 --> 00:01:44,068
It's OK to be nervous.
I get nervous too.
32
00:01:44,172 --> 00:01:45,379
You? Never.
33
00:01:45,482 --> 00:01:48,758
Stress rolls off you like
a hydrophobic lipid in water.
34
00:01:48,862 --> 00:01:50,379
Thanks. I think.
35
00:01:50,482 --> 00:01:52,206
Except,
after your battle's finished,
36
00:01:52,310 --> 00:01:53,965
I've got to present an award -
tonight.
37
00:01:54,068 --> 00:01:56,310
The Charlie Young Award
for Scientific Exploration,
38
00:01:56,413 --> 00:01:58,379
and I'm worried I'm going to
mess up my speech.
39
00:01:58,482 --> 00:01:59,965
You never mess up anything.
40
00:02:00,068 --> 00:02:03,448
I'll probably throw up, pass
out, or both at the same time.
41
00:02:03,551 --> 00:02:05,344
I need to lie down!
42
00:02:05,448 --> 00:02:06,896
Where are you going?
43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
If I know my symbology,
this is the Institute sick bay.
44
00:02:12,034 --> 00:02:14,482
I don't think you know
your symbology.
45
00:02:19,034 --> 00:02:21,931
So it's not the sick bay,
but it'll do.
46
00:02:24,310 --> 00:02:25,586
It's me.
47
00:02:25,689 --> 00:02:27,448
I thought you'd be
pleased to know
48
00:02:27,551 --> 00:02:29,448
today is all going to plan.
49
00:02:30,724 --> 00:02:33,379
Yes, Professor James.
I will make sure.
50
00:02:36,896 --> 00:02:40,482
♪ It's a curious situation
51
00:02:40,586 --> 00:02:44,137
♪ A strong case of speculation
how
52
00:02:44,241 --> 00:02:46,965
♪ It takes more than intuition
53
00:02:47,068 --> 00:02:50,517
♪ To work the situation out
54
00:02:50,620 --> 00:02:54,275
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
55
00:02:54,379 --> 00:02:57,620
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
56
00:02:57,724 --> 00:03:01,275
♪ So look until you find
All of the pieces
57
00:03:01,379 --> 00:03:03,379
♪ Put them together
58
00:03:03,482 --> 00:03:05,000
♪ Now you see it
59
00:03:05,103 --> 00:03:08,000
♪ Rock Island Mysteries.
60
00:03:08,103 --> 00:03:11,310
Come on, Ellis. Time to get
your big brain inventing.
61
00:03:19,000 --> 00:03:22,172
Whoa! This looks like a symbex.
62
00:03:22,275 --> 00:03:24,793
If this is just an attempt to
help distract me from my fear,
63
00:03:24,896 --> 00:03:26,103
it's working.
64
00:03:26,206 --> 00:03:28,034
What's a symbex, and how come
I've never heard of them?
65
00:03:28,137 --> 00:03:29,965
Uncle Charlie wrote about them.
66
00:03:30,068 --> 00:03:31,551
If you twist them
the right way,
67
00:03:31,655 --> 00:03:33,551
they unlock all kinds
of bizarre properties.
68
00:03:33,655 --> 00:03:36,137
Perfect!
It might help me de-stress.
69
00:03:36,241 --> 00:03:39,758
Wait! Uncle Charlie also said
they're highly unpredictable.
70
00:03:39,862 --> 00:03:41,586
Give it back.
71
00:03:43,172 --> 00:03:44,379
Ellis!
72
00:03:56,482 --> 00:03:58,965
Is that what you meant by
'bizarre properties', Taylor?
73
00:03:59,068 --> 00:04:00,275
A blinding light?
74
00:04:00,379 --> 00:04:03,482
I was hoping for something
a little more exciting, Ellis.
75
00:04:03,586 --> 00:04:05,275
That light must have
messed with my vision,
76
00:04:05,379 --> 00:04:07,827
because these don't
look like my hands.
77
00:04:07,931 --> 00:04:08,965
Or legs.
78
00:04:09,068 --> 00:04:12,965
In fact, they look like
they belong to...
79
00:04:14,931 --> 00:04:16,379
Stress levels so high!
80
00:04:16,482 --> 00:04:18,965
Fully dissociating!
Sense of self, gone!
81
00:04:21,379 --> 00:04:23,862
Give me my face back!
82
00:04:23,965 --> 00:04:27,448
I can't! It's stuck on.
This isn't happening.
83
00:04:27,551 --> 00:04:29,310
- The symbex!
- It can't be happening!
84
00:04:29,413 --> 00:04:31,275
It's caused us to...
85
00:04:32,482 --> 00:04:37,379
Brain swap!
86
00:04:38,103 --> 00:04:40,379
This is mind-blowing!
87
00:04:40,482 --> 00:04:45,034
It's a nightmare! We need to
switch back. Immediately.
88
00:04:45,137 --> 00:04:47,551
We need to figure out
what this symbol means.
89
00:04:50,620 --> 00:04:53,241
Someone's coming.
Quick! Hide the symbex!
90
00:04:56,413 --> 00:04:58,275
I meant in your pocket.
91
00:04:58,379 --> 00:05:00,517
Forget it.
Don't give anything away.
92
00:05:03,379 --> 00:05:06,275
What are you two
doing in here?
93
00:05:07,344 --> 00:05:09,310
I was feeling super nervous
94
00:05:09,413 --> 00:05:11,172
so I hid in here
to gather my thoughts.
95
00:05:11,275 --> 00:05:13,034
I get nervous because
I have a really big brain
96
00:05:13,137 --> 00:05:15,379
and know too much
about everything.
97
00:05:18,620 --> 00:05:21,655
Then I came in
and saved the day,
98
00:05:21,758 --> 00:05:23,724
like I always do.
99
00:05:23,827 --> 00:05:25,034
Mysteries rule!
100
00:05:25,137 --> 00:05:26,827
Hmm...
101
00:05:26,931 --> 00:05:31,068
You seem a little off, Ellis.
Is everything alright?
102
00:05:31,172 --> 00:05:33,206
You know Ellis?
103
00:05:35,000 --> 00:05:36,172
I mean...me?
104
00:05:36,275 --> 00:05:39,241
Yes, I saw your application
for the competition.
105
00:05:39,344 --> 00:05:41,344
You are Ellis Grouch,
aren't you?
106
00:05:41,448 --> 00:05:44,517
Well, who else would I be?
107
00:05:44,620 --> 00:05:45,965
Good.
108
00:05:46,068 --> 00:05:47,862
I need you at the top of your
game for the Invention Battle.
109
00:05:47,965 --> 00:05:49,275
Let's go, kids.
110
00:05:49,379 --> 00:05:52,000
I'll meet you there.
I dropped my...
111
00:05:52,103 --> 00:05:53,620
..lucky Taylor thing.
112
00:05:53,724 --> 00:05:57,103
You can look for it after
the challenge. Off we go.
113
00:06:01,103 --> 00:06:04,172
- Taylor, what do we do?
- Ellis, you need to calm down.
114
00:06:04,275 --> 00:06:05,724
How am I supposed to calm down?
115
00:06:05,827 --> 00:06:07,551
- Just keep cool...
-Oh, there he is!
116
00:06:07,655 --> 00:06:09,344
We were worried
you'd bailed, Ellis.
117
00:06:09,448 --> 00:06:11,724
The most amazing thing
ever just happened.
118
00:06:11,827 --> 00:06:13,448
Ellis.
119
00:06:13,551 --> 00:06:16,137
Taylor, I've been
waiting for you.
120
00:06:16,241 --> 00:06:18,689
You said you wanted
to run through your speech.
121
00:06:19,724 --> 00:06:21,137
Taylor.
122
00:06:23,034 --> 00:06:25,482
Oh! Uh, I-I mean...
123
00:06:25,586 --> 00:06:28,172
Taylor Young is here
to present you the award...
124
00:06:28,275 --> 00:06:30,862
Are you sure you want to speak
in the third person?
125
00:06:30,965 --> 00:06:33,655
I'm not sure
of anything anymore.
126
00:06:33,758 --> 00:06:36,103
Are you...sweating?
127
00:06:36,206 --> 00:06:37,965
That's unlike you, hon.
128
00:06:38,068 --> 00:06:40,172
So very true.
129
00:06:40,275 --> 00:06:42,448
Well, maybe we could
practise together.
130
00:06:42,551 --> 00:06:43,586
No!
131
00:06:43,689 --> 00:06:46,896
He means...
I mean...she means, no need.
132
00:06:47,000 --> 00:06:48,517
Her speech is great.
133
00:06:48,620 --> 00:06:51,413
OK, well,
I'd love to hear it, then.
134
00:06:51,517 --> 00:06:54,206
Why don't you
go and help out, Lila?
135
00:06:54,310 --> 00:06:56,137
Who better to give
honest performance feedback?
136
00:06:56,241 --> 00:06:59,137
I do like to judge.
137
00:07:02,655 --> 00:07:07,482
Ellis! What are you
doing out here? It's showtime.
138
00:07:07,586 --> 00:07:10,275
Yay!
139
00:07:12,103 --> 00:07:15,275
Let the Invention Battle begin!
140
00:07:15,379 --> 00:07:18,103
The award's arrived.
Be back in a sec.
141
00:07:19,206 --> 00:07:21,551
The suspense is killing me,
Tay!
142
00:07:21,655 --> 00:07:23,448
What was the goss?
What happened?
143
00:07:23,551 --> 00:07:27,103
I'm not Taylor.
I'm Ellis!
144
00:07:28,758 --> 00:07:30,172
Yeah...imagine.
145
00:07:30,275 --> 00:07:32,379
I don't have to imagine,
because it's happening!
146
00:07:32,482 --> 00:07:34,689
Taylor and I found a symbex
147
00:07:34,793 --> 00:07:39,827
and somehow we activated it,
causing a brain swap.
148
00:07:39,931 --> 00:07:45,137
You're seriously trying to tell
me you're Ellis...in there.
149
00:07:45,241 --> 00:07:47,448
Yes! Look at me.
150
00:07:47,551 --> 00:07:50,241
I can't stop wondering why
Einstein's theory of relativity
151
00:07:50,344 --> 00:07:52,137
received more press
than his ground-breaking work
152
00:07:52,241 --> 00:07:54,137
on the photoelectric effect.
153
00:07:54,965 --> 00:07:58,241
If you really are...Ellis...
154
00:07:59,344 --> 00:08:02,206
- Spider!
- Get it off me!
155
00:08:02,896 --> 00:08:05,862
No...way!
156
00:08:13,206 --> 00:08:15,068
What is Ellis saying?
157
00:08:18,275 --> 00:08:19,793
"I'm a sailor"?
158
00:08:22,137 --> 00:08:23,413
Ms Newman?
159
00:08:23,517 --> 00:08:26,241
Ellis is cheating. I saw him
communicating with his friends.
160
00:08:26,344 --> 00:08:31,103
Put your arm down, Brock.
Ellis doesn't need to cheat.
161
00:08:33,034 --> 00:08:36,344
I expected a lot more from you.
162
00:08:36,448 --> 00:08:39,689
You have the perfect components
for a smartphone projector.
163
00:08:39,793 --> 00:08:41,517
Really?
164
00:08:42,724 --> 00:08:47,137
I mean, of course I do
because...you know Ellis -
165
00:08:47,241 --> 00:08:48,551
who is me -
166
00:08:48,655 --> 00:08:51,517
I love to subvert expectations.
167
00:08:51,620 --> 00:08:55,310
Since when was
brain-swapping a thing?
168
00:08:55,413 --> 00:08:57,103
Since the symbex came along!
169
00:08:57,206 --> 00:08:59,241
We need to go back into
the marine storage room
170
00:08:59,344 --> 00:09:00,862
and re-swap brains.
171
00:09:00,965 --> 00:09:02,310
Here it is!
172
00:09:02,413 --> 00:09:04,827
Now, let's hear this speech.
173
00:09:06,965 --> 00:09:08,206
OK.
174
00:09:08,310 --> 00:09:10,137
Just give...
175
00:09:14,862 --> 00:09:19,241
Hi. I'm here to present
the Uncle Charlie Award.
176
00:09:19,344 --> 00:09:21,931
Oh, you're going to refer
to the award
177
00:09:22,034 --> 00:09:23,862
by its proper name, right?
178
00:09:25,758 --> 00:09:29,620
The Charlie Young Award
for Scientific...
179
00:09:32,275 --> 00:09:33,620
..Looking.
180
00:09:33,724 --> 00:09:35,551
Exploration.
181
00:09:35,655 --> 00:09:37,206
That's it.
182
00:09:37,310 --> 00:09:40,344
Anyway...I'm so proud
183
00:09:40,448 --> 00:09:44,206
to be presenting this award
on behalf of my uncle.
184
00:09:44,310 --> 00:09:47,517
Whenever I saw him,
he was always so...
185
00:09:50,000 --> 00:09:51,344
..gorilla-y?
186
00:09:51,448 --> 00:09:52,620
What?
187
00:09:52,724 --> 00:09:54,551
My brain's fuzzy. Think I need
a break. Lila, walk?
188
00:09:54,655 --> 00:09:56,379
- Uh-huh!
- I could do with a wander.
189
00:09:56,482 --> 00:09:58,689
- No!
- It's meant to be a surprise!
190
00:09:58,793 --> 00:10:02,448
We know how much
this award means to you,
191
00:10:02,551 --> 00:10:06,172
so...we wanted to buy you
something to celebrate.
192
00:10:06,275 --> 00:10:08,793
Exactly, Mrs Young.
193
00:10:10,000 --> 00:10:13,137
Mum. Mama. Ma?
194
00:10:14,482 --> 00:10:18,241
OK, but don't be too long.
Your speech needs some work.
195
00:10:18,344 --> 00:10:20,310
I'll meet you in half an hour.
196
00:10:20,413 --> 00:10:23,034
If we're a second longer,
Taylor will empty
197
00:10:23,137 --> 00:10:25,000
the dishwasher
for the rest of the year.
198
00:10:25,103 --> 00:10:27,965
- Right, Tay?
- OK, don't let me down.
199
00:10:28,068 --> 00:10:30,413
If anything, we'll let you up.
200
00:10:32,689 --> 00:10:34,862
Being Taylor is more nuanced
than I imagined.
201
00:10:34,965 --> 00:10:36,344
He's losing it.
202
00:10:36,448 --> 00:10:39,068
Go Ellis!
Push through the pain!
203
00:10:39,172 --> 00:10:41,413
Miss, this is grounds
for disqualification.
204
00:10:41,517 --> 00:10:45,413
I can't hear myself think over
his friend's boorish wooting.
205
00:10:46,551 --> 00:10:48,655
Brock's right.
I should be disqualified.
206
00:10:48,758 --> 00:10:50,310
Oh, well, next year.
207
00:10:50,413 --> 00:10:52,482
I am not disqualifying you.
208
00:10:55,172 --> 00:10:57,379
What has gotten into
you today, Grouch?
209
00:10:57,482 --> 00:10:59,931
If you connect any more wires
to that contraption,
210
00:11:00,034 --> 00:11:01,758
it'll blow.
211
00:11:08,241 --> 00:11:10,206
Here goes nothing.
212
00:11:12,655 --> 00:11:15,448
Amateur hour. Ha.
213
00:11:15,551 --> 00:11:20,068
Everybody stay calm
and evacuate the room.
214
00:11:20,172 --> 00:11:23,896
I know what you're doing,
Ellis. Come with me.
215
00:11:26,275 --> 00:11:30,724
I can see exactly
what's going on here.
216
00:11:30,827 --> 00:11:33,172
Could you please
explain it to me?
217
00:11:33,275 --> 00:11:34,724
Brock psyched you out,
218
00:11:34,827 --> 00:11:36,896
so now you're trying to
give up on the challenge.
219
00:11:37,000 --> 00:11:38,758
Yes, that.
220
00:11:38,862 --> 00:11:40,068
I won't have it.
221
00:11:40,172 --> 00:11:43,413
Why do you want me
to do so well?
222
00:11:43,517 --> 00:11:47,103
While I sort out the alarm,
you get your head together.
223
00:11:49,379 --> 00:11:50,862
Everything alright, Ellis?
224
00:11:50,965 --> 00:11:53,275
Ellis has left the building.
225
00:11:53,379 --> 00:11:54,827
And Taylor has moved in.
226
00:11:54,931 --> 00:11:58,034
Why are you talking about
yourself in the third person?
227
00:11:58,137 --> 00:12:00,551
Ellis and I
have switched brains.
228
00:12:00,655 --> 00:12:01,758
Huh?
229
00:12:01,862 --> 00:12:03,862
One of your weaker
prank attempts.
230
00:12:03,965 --> 00:12:06,689
I'm not pranking. I'm Taylor!
231
00:12:08,862 --> 00:12:10,862
- Sure.
- Alright!
232
00:12:10,965 --> 00:12:12,551
Nori, I'm sorry
to have to do this,
233
00:12:12,655 --> 00:12:14,448
but remember that time you and
I were swimming
234
00:12:14,551 --> 00:12:17,068
at Horseshoe Bay after you ate
dodgy takeaway chicken
235
00:12:17,172 --> 00:12:18,827
and I had to turn away while...
236
00:12:18,931 --> 00:12:20,379
Whoa, whoa, whoa!
237
00:12:20,482 --> 00:12:22,793
Only Taylor knows that story.
238
00:12:22,896 --> 00:12:24,275
But...
239
00:12:24,379 --> 00:12:26,379
What did you...?
How did you...?
240
00:12:26,482 --> 00:12:29,655
I second
all of those questions.
241
00:12:29,758 --> 00:12:32,655
Let me guess. Taylor just told
you about the brain-swapping.
242
00:12:32,758 --> 00:12:34,931
We must find the symbex, Ellis.
243
00:12:35,034 --> 00:12:36,862
Good idea, Taylor.
244
00:12:36,965 --> 00:12:39,275
We'll explain it on the way.
245
00:12:43,758 --> 00:12:47,137
It was definitely in a tub with
a yellow lid. Right, Ellis?
246
00:12:47,241 --> 00:12:48,482
Maybe, Taylor.
247
00:12:48,586 --> 00:12:50,689
None of these tubs
have yellow lids.
248
00:12:50,793 --> 00:12:53,586
Honestly, I don't even trust
the concept of yellow
249
00:12:53,689 --> 00:12:55,172
at this stage.
250
00:12:55,275 --> 00:12:56,517
My brain hurts.
251
00:12:56,620 --> 00:12:58,586
At least yours
is in the correct skull.
252
00:12:58,689 --> 00:13:01,586
- Maybe Raquel took the tub.
- She can't have.
253
00:13:01,689 --> 00:13:04,482
We've been with her
ever since she left this room.
254
00:13:04,586 --> 00:13:06,241
I'll have to do
public speaking!
255
00:13:06,344 --> 00:13:09,034
Actually, your pauses
for effect were very good.
256
00:13:09,137 --> 00:13:10,862
I was frozen with fear!
257
00:13:10,965 --> 00:13:13,068
Focus, Ellis.
What else was in the tub?
258
00:13:13,172 --> 00:13:14,793
Dead fish?
259
00:13:14,896 --> 00:13:16,586
That's what they feed
the sharks.
260
00:13:16,689 --> 00:13:17,689
Sharks!
261
00:13:17,793 --> 00:13:21,206
Let's do this, gang.
To the shark exhibit!
262
00:13:21,310 --> 00:13:23,931
Why do they have sharks?
263
00:13:24,034 --> 00:13:25,517
If we don't reverse
the brain-swap soon,
264
00:13:25,620 --> 00:13:27,862
you'll miss the entire
Invention Battle, right, Ellis?
265
00:13:27,965 --> 00:13:29,448
Sharks!
266
00:13:31,068 --> 00:13:32,517
Wait, is that the tub?
267
00:13:32,620 --> 00:13:36,206
It's the tub.
OK, Nori and I will distract.
268
00:13:36,310 --> 00:13:38,482
Ellis, Meesha and Lila,
get the symbex back.
269
00:13:38,586 --> 00:13:40,482
I appreciate you
giving me a simple task
270
00:13:40,586 --> 00:13:42,724
at a time like this.
271
00:13:42,827 --> 00:13:46,310
Excuse me, can you help us?
Sorry, but we're really lost.
272
00:13:46,413 --> 00:13:48,068
It's been a confusing day.
273
00:13:48,172 --> 00:13:50,000
This way.
274
00:13:55,586 --> 00:13:58,344
Is the symbex in there?
Ugh! Gross!
275
00:13:58,448 --> 00:14:00,689
That's it!
276
00:14:00,793 --> 00:14:02,172
Oh-ho-ho!
277
00:14:02,275 --> 00:14:04,724
So this is the symbex? Cool!
278
00:14:04,827 --> 00:14:06,827
Uh, oi, give it back.
279
00:14:08,137 --> 00:14:10,344
Hey, I'm still looking at it!
280
00:14:17,034 --> 00:14:20,689
Where are the muscles
I've worked so hard for?
281
00:14:20,793 --> 00:14:24,655
What...is...going...on?
282
00:14:24,758 --> 00:14:26,344
It's happened again!
283
00:14:27,965 --> 00:14:29,586
- Lila?
- Meesha?
284
00:14:29,689 --> 00:14:31,137
Is that you?
285
00:14:31,241 --> 00:14:35,172
We've brain-swapped!
We need to swap back now!
286
00:14:39,000 --> 00:14:40,586
Give it...!
287
00:14:48,379 --> 00:14:49,931
Uh-oh!
288
00:14:54,034 --> 00:14:56,413
Ugh! This can't be happening!
289
00:14:56,517 --> 00:14:59,413
- It's in the shark tank!
- No, no, no, no, no, no!
290
00:14:59,517 --> 00:15:01,310
My brain
can't be stuck inside Lila.
291
00:15:01,413 --> 00:15:03,103
What's so wrong
with me, Meesha?
292
00:15:03,206 --> 00:15:05,206
Ah, your spaghetti arms
for one, Lila.
293
00:15:05,310 --> 00:15:07,931
If they weren't so weak, I
could've held onto the symbex.
294
00:15:08,034 --> 00:15:09,551
If you weren't
so freakishly strong, Meesha,
295
00:15:09,655 --> 00:15:11,448
the symbex wouldn't have
flown out of my hands.
296
00:15:11,551 --> 00:15:14,000
- What if a shark eats it?
- Ha! Shark dive!
297
00:15:14,103 --> 00:15:16,103
I've been training for this
my whole life!
298
00:15:16,206 --> 00:15:18,655
What if a shark
comes along and eats you?
299
00:15:19,896 --> 00:15:21,620
Lila, go down
to the viewing area.
300
00:15:21,724 --> 00:15:23,655
You'll be able to see exactly
where the sharks are.
301
00:15:23,758 --> 00:15:27,413
You can call Ellis, who can
talk to me on the comms.
302
00:15:27,517 --> 00:15:29,793
- I'm goin' in.
- Look after my body, Meesha.
303
00:15:29,896 --> 00:15:31,931
That top is brand-new!
304
00:15:34,068 --> 00:15:38,068
Woo-hoo!
I've got all this extra speed!
305
00:15:38,172 --> 00:15:40,034
I don't think this is
a good idea, Meesha.
306
00:15:40,137 --> 00:15:44,000
Maybe don't play with weird
symbexes next time, Ellis.
307
00:15:44,827 --> 00:15:46,931
Here, hold this.
308
00:15:49,275 --> 00:15:53,103
Ow! Ooh, I've pulled a muscle.
309
00:15:53,206 --> 00:15:55,931
Lila's body
is not warrior standard.
310
00:15:56,034 --> 00:15:58,344
Ugh! I don't think I can swim.
311
00:16:00,137 --> 00:16:01,931
You'll have to do it, Ellis.
312
00:16:02,034 --> 00:16:04,586
Swim in a shark tank? No.
313
00:16:04,689 --> 00:16:06,137
If a shark eats that symbex,
314
00:16:06,241 --> 00:16:08,413
we could be stuck
like this forever.
315
00:16:09,103 --> 00:16:11,275
Please, Ellis.
316
00:16:13,103 --> 00:16:15,241
Oh...
317
00:16:15,344 --> 00:16:17,344
Hey, Ellis! I suppose Meesha
has been a big hero
318
00:16:17,448 --> 00:16:19,413
and dived in already
to show off.
319
00:16:19,517 --> 00:16:21,310
This is Meesha, Lila.
320
00:16:21,413 --> 00:16:23,448
Ellis is going in
because I pulled a muscle.
321
00:16:23,551 --> 00:16:25,586
What?
I was gone, like, 15 seconds.
322
00:16:25,689 --> 00:16:28,000
You better not do any more
damage to my body!
323
00:16:28,103 --> 00:16:30,620
Meesha,
can't we discuss this again?
324
00:16:31,551 --> 00:16:34,413
Be brave, like Taylor.
325
00:16:34,517 --> 00:16:37,931
I'm a little over doing things
like Taylor today.
326
00:16:38,724 --> 00:16:40,620
I can't see any sharks. Go!
327
00:16:40,724 --> 00:16:43,137
Go.
328
00:16:43,241 --> 00:16:45,586
Stay on the radio, Ellis.
329
00:16:45,689 --> 00:16:48,724
We'll help you.
330
00:16:58,275 --> 00:17:00,689
Can you see the symbex, Ellis?
331
00:17:07,000 --> 00:17:08,931
Meesha!
What are you doing here?
332
00:17:09,034 --> 00:17:10,931
Hey, Emily! I'm just...
333
00:17:11,034 --> 00:17:12,448
..hangin' out.
334
00:17:12,551 --> 00:17:16,586
Thinking about sports,
you know. Typical Meesha stuff.
335
00:17:16,689 --> 00:17:19,517
Have you seen Taylor?
336
00:17:21,275 --> 00:17:22,517
Nope!
337
00:17:24,068 --> 00:17:26,344
Oh, if you stick around,
it's shark-feeding time...
338
00:17:26,448 --> 00:17:29,310
It's always entertaining.
339
00:17:32,275 --> 00:17:34,241
- It's shark-feeding time soon.
- What?!
340
00:17:34,344 --> 00:17:37,206
Ellis, get out of the water.
341
00:17:38,448 --> 00:17:41,034
He's frozen with fear!
342
00:17:46,103 --> 00:17:48,655
Oh, pulled muscle or not,
343
00:17:48,758 --> 00:17:50,206
I'm diving in.
344
00:17:50,310 --> 00:17:53,448
Ellis, just swim
and you're home.
345
00:17:58,482 --> 00:18:00,068
He's moving.
346
00:18:00,172 --> 00:18:03,724
He's got some sort of
jet propulsion. Look at him go!
347
00:18:03,827 --> 00:18:05,482
Amazing!
348
00:18:05,586 --> 00:18:09,413
Ugh. Egh.
Meesha's voice has no range.
349
00:18:15,689 --> 00:18:18,344
Ellis one, shark zero.
350
00:18:18,448 --> 00:18:21,655
You two brain-swapped
and Ellis swam with sharks?
351
00:18:21,758 --> 00:18:23,206
How did it happen, Meesha?
352
00:18:23,310 --> 00:18:25,310
I'm Lila, and we don't need
to get into that now.
353
00:18:25,413 --> 00:18:27,551
We just need to undo it.
Ellis...
354
00:18:27,655 --> 00:18:30,103
- I'm working on it, Meesha.
- Good work, Ellis.
355
00:18:30,206 --> 00:18:33,068
I'm still Nori, just FYI.
356
00:18:33,172 --> 00:18:34,620
I've found the symbol.
357
00:18:34,724 --> 00:18:38,137
It's Mayan and represents
the uniting of opposing forces.
358
00:18:38,241 --> 00:18:43,000
To restore balance,
I think we need to show unity!
359
00:18:43,103 --> 00:18:46,103
But how do we show unity?
360
00:19:03,034 --> 00:19:04,551
I have an idea.
361
00:19:04,655 --> 00:19:07,517
What if we join hands to
re-create the unity symbol,
362
00:19:07,620 --> 00:19:11,034
just like this yin and yang
on the symbex?
363
00:19:20,137 --> 00:19:22,965
Hello, voice of a generation!
364
00:19:23,068 --> 00:19:24,517
Hello, beautiful biceps!
365
00:19:24,620 --> 00:19:26,724
Agh! Ow!
366
00:19:26,827 --> 00:19:29,413
It is sore.
367
00:19:44,862 --> 00:19:47,241
I'm back! Yes, it worked!
368
00:19:47,344 --> 00:19:50,206
Heightened anxiety. Dry hair.
369
00:19:50,310 --> 00:19:53,827
The feeling my bladder
could fail at any moment.
370
00:19:53,931 --> 00:19:56,655
I'm definitely me!
371
00:20:01,689 --> 00:20:03,172
Probably not the worst outcome.
372
00:20:03,275 --> 00:20:04,931
Are you sure you guys
373
00:20:05,034 --> 00:20:07,310
didn't just imagine
all the brain-swapping?
374
00:20:07,413 --> 00:20:08,931
Yes!
375
00:20:09,724 --> 00:20:10,862
OK.
376
00:20:10,965 --> 00:20:13,000
Ellis, if we hightail it,
377
00:20:13,103 --> 00:20:15,310
we can get back before the end
of the Invention Battle.
378
00:20:15,413 --> 00:20:17,758
- You up for it?
- After what just happened,
379
00:20:17,862 --> 00:20:20,655
inventing doesn't seem
so scary.
380
00:20:32,275 --> 00:20:34,103
You've left it too late,
E-Minor.
381
00:20:34,206 --> 00:20:37,931
Don't count on it, B-Flat.
382
00:20:41,724 --> 00:20:43,310
And in first place,
383
00:20:43,413 --> 00:20:46,896
with their creation of a wooden
storage device named a symbex,
384
00:20:47,000 --> 00:20:49,448
with a lock of seven sides,
385
00:20:49,551 --> 00:20:51,758
goes to...
386
00:20:51,862 --> 00:20:53,586
..Ellis Grouch.
387
00:21:00,758 --> 00:21:02,758
Congratulations.
388
00:21:02,862 --> 00:21:04,931
Aw, Davina.
389
00:21:05,724 --> 00:21:07,241
Brock should get the drone.
390
00:21:07,344 --> 00:21:09,758
The world's been crying out
for a rotating ice-cream cone
391
00:21:09,862 --> 00:21:11,103
for years.
392
00:21:11,206 --> 00:21:13,655
But you won.
I insist you keep it.
393
00:21:13,758 --> 00:21:16,344
Thanks,
but I prefer the flowers.
394
00:21:22,068 --> 00:21:24,517
I can't believe you rejected
the underwater drone.
395
00:21:24,620 --> 00:21:26,586
You've been dreaming about it
for months.
396
00:21:26,689 --> 00:21:28,448
Raquel was being strange.
397
00:21:28,551 --> 00:21:30,310
When I took a closer look
at the drone,
398
00:21:30,413 --> 00:21:32,103
I saw it has
an extra transmitter,
399
00:21:32,206 --> 00:21:33,896
which would allow
someone to see
400
00:21:34,000 --> 00:21:35,724
what the person
using the drone saw.
401
00:21:35,827 --> 00:21:37,758
She was going to spy on us.
402
00:21:37,862 --> 00:21:39,724
You said you'd be half an hour.
403
00:21:39,827 --> 00:21:41,517
Did I say that?
404
00:21:41,620 --> 00:21:45,586
You did. But Taylor got you
a gift, just as promised.
405
00:21:45,689 --> 00:21:47,206
They're beautiful, thank you.
406
00:21:47,310 --> 00:21:49,068
We still need to practise
your speech.
407
00:21:49,172 --> 00:21:51,758
And I feel like
I'm ready to do that now.
408
00:21:51,862 --> 00:21:52,896
Great.
409
00:21:53,000 --> 00:21:54,862
But you're still emptying
the dishwasher -
410
00:21:54,965 --> 00:21:57,103
every night for the next year.
411
00:21:58,413 --> 00:21:59,310
What?
412
00:21:59,413 --> 00:22:02,965
You may want
to talk to Lila.
413
00:22:03,068 --> 00:22:05,275
Lila!
414
00:22:33,827 --> 00:22:36,206
♪ Rock Island Mysteries.
29773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof