Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,551 --> 00:00:14,000
On the Day of the Octopus,
2
00:00:14,103 --> 00:00:17,724
this entire bay fills with
thousands of octopuses.
3
00:00:17,827 --> 00:00:19,172
Whoa!
4
00:00:19,275 --> 00:00:23,137
And the whole of Rock Island
celebrates with a big festival.
5
00:00:23,241 --> 00:00:26,965
But why do they only come every
five years, Uncle Charlie?
6
00:00:27,068 --> 00:00:29,448
No-one knows, Taylor.
7
00:00:29,551 --> 00:00:32,551
It's a mystery.
8
00:00:32,655 --> 00:00:36,413
But you know what?
The next time they appear...
9
00:00:36,517 --> 00:00:38,620
..you could help
me figure it out.
10
00:00:38,724 --> 00:00:42,103
I could help you solve
a mystery? You promise?
11
00:00:42,206 --> 00:00:44,379
I promise.
12
00:00:51,517 --> 00:00:53,275
- Grr!
- Argh!
13
00:00:53,379 --> 00:00:55,655
Happy Day of the Octopus!
Are you ready?
14
00:00:55,758 --> 00:00:57,241
I've been ready for five years.
15
00:00:57,344 --> 00:01:00,241
Happy Day of the
Octopus here on Rock Island FM.
16
00:01:00,344 --> 00:01:01,827
The weekend's huge storm
has made way
17
00:01:01,931 --> 00:01:03,896
for the perfect day
for the celebration.
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,310
Can't wait to see you all
at tonight's concert.
19
00:01:06,413 --> 00:01:08,689
We still need to rehearse the
dance for the concert tonight.
20
00:01:08,793 --> 00:01:11,000
And finish costumes. I'm on it.
21
00:01:11,103 --> 00:01:12,379
Hey, Little Kraken.
22
00:01:12,482 --> 00:01:14,827
You're visiting
just at the right time.
23
00:01:14,931 --> 00:01:16,758
Morning, Mum. Hey, Sunny.
Morning.
24
00:01:16,862 --> 00:01:18,758
Have the octopuses arrived yet?
25
00:01:18,862 --> 00:01:20,724
There weren't any
when I looked first thing.
26
00:01:20,827 --> 00:01:24,172
But they should be here now.
I'll check the bay cam.
27
00:01:24,275 --> 00:01:28,758
Let's celebrate the big day.
Who is a sucker for some syrup?
28
00:01:29,655 --> 00:01:31,793
There's no sign of any.
29
00:01:33,275 --> 00:01:35,137
I thought conditions
were perfect?
30
00:01:35,241 --> 00:01:36,379
They are.
31
00:01:36,482 --> 00:01:38,862
The current's travelling
directly past the island.
32
00:01:38,965 --> 00:01:41,793
The marine surveillance system
isn't picking them up either.
33
00:01:41,896 --> 00:01:44,206
- Where could they be?
- I have no idea.
34
00:01:44,310 --> 00:01:47,482
We don't even understand why
they appear every five years.
35
00:01:47,586 --> 00:01:50,241
What's this mean?
36
00:01:50,344 --> 00:01:52,517
They're not going to
come today?
37
00:01:53,620 --> 00:01:55,448
Has this ever happened before?
38
00:01:55,551 --> 00:01:58,344
Not that we know of.
It could be my laptop.
39
00:01:58,448 --> 00:02:02,379
Oh... It's been playing up
the past few days.
40
00:02:02,482 --> 00:02:05,379
Maybe that storm over
the weekend confused them?
41
00:02:05,482 --> 00:02:07,517
Maybe they're just being
fashionably late.
42
00:02:07,620 --> 00:02:09,862
The concert doesn't
start till sundown.
43
00:02:09,965 --> 00:02:12,586
Yeah, and the cameras
don't cover everywhere.
44
00:02:12,689 --> 00:02:17,448
Lila, keep prepping. I'll
figure out what's happened.
45
00:02:19,413 --> 00:02:20,896
For the first time ever,
46
00:02:21,000 --> 00:02:23,758
our octopus are late
for their own festival.
47
00:02:23,862 --> 00:02:26,413
But make sure you're not late
for tonight's show.
48
00:02:26,517 --> 00:02:28,137
In the meantime,
keep an eye out
49
00:02:28,241 --> 00:02:32,758
for our eight-legged guests
and call in if you see any.
50
00:02:33,793 --> 00:02:37,068
Where are you, octopus?
51
00:02:37,172 --> 00:02:38,965
See anything, Taylor?
52
00:02:45,965 --> 00:02:49,068
I checked the rock pools
and all along the bay. No luck.
53
00:02:49,172 --> 00:02:52,724
There's no reports
of any sightings on the island.
54
00:02:52,827 --> 00:02:54,896
I've lived through
many Days of the Octopus,
55
00:02:55,000 --> 00:02:57,103
but they've never
not arrived by now.
56
00:02:57,206 --> 00:02:59,689
- But what about the concert?
- It's too late to cancel.
57
00:02:59,793 --> 00:03:01,517
But we won't have
the guests of honour.
58
00:03:01,620 --> 00:03:03,379
But how am I supposed to
solve the mystery
59
00:03:03,482 --> 00:03:06,413
of why they turn up here
without them?
60
00:03:06,517 --> 00:03:10,482
I guess some things
just remain unknown.
61
00:03:12,551 --> 00:03:15,517
Uncle Charlie always wanted
to understand the octopus,
62
00:03:15,620 --> 00:03:18,827
and this whole festival
won't work without them.
63
00:03:18,931 --> 00:03:20,862
So we're going to find
where they've gone.
64
00:03:20,965 --> 00:03:24,931
Sure, because oceans are
so small and easy to search.
65
00:03:25,034 --> 00:03:28,620
♪ It's a curious situation
66
00:03:28,724 --> 00:03:32,275
♪ A strong case of speculation
how
67
00:03:32,379 --> 00:03:35,103
♪ It takes more than intuition
68
00:03:35,206 --> 00:03:38,655
♪ To work the situation out
69
00:03:38,758 --> 00:03:42,413
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
70
00:03:42,517 --> 00:03:45,758
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
71
00:03:45,862 --> 00:03:49,413
♪ So look until you find
All of the pieces
72
00:03:49,517 --> 00:03:51,689
♪ Put them together
73
00:03:51,793 --> 00:03:53,137
♪ Now you see it
74
00:03:53,241 --> 00:03:56,586
♪ Rock Island Mysteries.
75
00:03:56,689 --> 00:03:59,620
Uncle Charlie never missed
a Day of the Octopus.
76
00:03:59,724 --> 00:04:03,172
What if he's with them
right now? Wherever they are.
77
00:04:03,275 --> 00:04:06,310
Did he know where
they came from?
78
00:04:09,344 --> 00:04:11,344
Not that I can see.
79
00:04:11,448 --> 00:04:13,275
Ellis, what do you
know about octopuses?
80
00:04:13,379 --> 00:04:15,413
They have three hearts,
blue blood
81
00:04:15,517 --> 00:04:17,206
and they are all out to get me.
82
00:04:18,586 --> 00:04:20,034
I have an idea
where they might be.
83
00:04:20,137 --> 00:04:24,068
After the storm, Dad took me
out to West Bay to go diving.
84
00:04:24,172 --> 00:04:25,482
When we resurfaced,
85
00:04:25,586 --> 00:04:28,482
our boat had drifted
all the way to Sting Ray Cove,
86
00:04:28,586 --> 00:04:30,206
but there was no current.
87
00:04:30,310 --> 00:04:32,137
Maybe it's a weird tide
thing caused by the storm?
88
00:04:32,241 --> 00:04:33,793
It's worth checking.
89
00:04:33,896 --> 00:04:36,034
Let's get going.
90
00:04:36,137 --> 00:04:38,896
Ellis, what did you do?
91
00:04:39,000 --> 00:04:41,413
Nothing...I think.
92
00:04:41,517 --> 00:04:43,344
It is normally me. Maybe I did.
93
00:04:43,448 --> 00:04:45,448
No, it's not me!
94
00:04:45,551 --> 00:04:47,034
Look at the compass!
95
00:04:48,965 --> 00:04:50,413
The plane is alive!
96
00:04:54,034 --> 00:04:55,275
Or not.
97
00:04:55,379 --> 00:04:57,241
Was that
some weird battery thing?
98
00:04:57,344 --> 00:04:59,103
Compasses don't operate
on batteries.
99
00:04:59,206 --> 00:05:01,482
Only a seriously strong
magnetic surge
100
00:05:01,586 --> 00:05:03,137
could cause
that kind of reaction.
101
00:05:03,241 --> 00:05:06,034
Could a magnetic surge from the
storm have affected your boat?
102
00:05:06,137 --> 00:05:08,448
- Or the octopus?
- The boat? Sure.
103
00:05:08,551 --> 00:05:11,034
But what do octopuses
and magnets have in common?
104
00:05:11,137 --> 00:05:12,758
If an octopus's tentacle
is severed,
105
00:05:12,862 --> 00:05:15,586
it still moves around
with a mind of its own.
106
00:05:15,689 --> 00:05:17,758
Magnets have north
and south poles
107
00:05:17,862 --> 00:05:19,620
and can negate each other!
108
00:05:19,724 --> 00:05:22,000
They literally have
nothing in common.
109
00:05:23,689 --> 00:05:26,068
Maybe we'll find something
at Sting Ray Cove.
110
00:05:26,172 --> 00:05:28,793
Nori, we should take
your scuba gear.
111
00:05:35,000 --> 00:05:36,413
You can't go!
112
00:05:36,517 --> 00:05:38,275
The concert's all
we have left of the festival
113
00:05:38,379 --> 00:05:39,827
and there's so much to do.
114
00:05:39,931 --> 00:05:42,655
I want the dance to work too,
but I need to follow this lead.
115
00:05:42,758 --> 00:05:45,517
Well, I need collaborators
to execute our vision.
116
00:05:45,620 --> 00:05:48,137
What if I stood in for Taylor?
I hate octopuses
117
00:05:48,241 --> 00:05:50,724
and I'm not going anywhere
called Sting Ray Cove.
118
00:05:50,827 --> 00:05:53,379
Plus, I've got moves.
119
00:05:56,517 --> 00:05:58,172
Go, Ellis!
120
00:05:58,275 --> 00:06:01,482
-Yes!
-Go, speed boy!
121
00:06:01,586 --> 00:06:04,137
Fantastic! Can you lift me?
122
00:06:11,310 --> 00:06:14,448
Meesha...you could do it.
123
00:06:14,551 --> 00:06:17,827
Or I could go octopus hunting
with Taylor.
124
00:06:20,586 --> 00:06:21,965
Use Nori.
125
00:06:22,068 --> 00:06:23,827
He has to show me
where Sting Ray Cove is.
126
00:06:23,931 --> 00:06:26,965
Can you help? Please?
It's just until I get back.
127
00:06:27,068 --> 00:06:28,206
But...
128
00:06:28,310 --> 00:06:30,379
- But...
- Hmm?
129
00:06:33,379 --> 00:06:34,896
- Fine!
- Yes!
130
00:06:35,000 --> 00:06:37,413
- Be back before the concert.
- I wouldn't miss it.
131
00:06:37,517 --> 00:06:39,689
- Break a leg!
- Have fun!
132
00:06:42,034 --> 00:06:44,344
OK, team!
A few warm-up exercises
133
00:06:44,448 --> 00:06:46,827
to get us in the...
..zone.
134
00:06:46,931 --> 00:06:49,517
Ohh-whoahhh! Whoah!
135
00:06:49,620 --> 00:06:50,896
Ay-ya-ya-ya-ya-ya!
136
00:06:51,000 --> 00:06:52,793
Whoop-whoop-whoop!
137
00:06:54,655 --> 00:06:58,172
Meee-ooooh!
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi...
138
00:06:58,275 --> 00:07:00,448
Theories
are floating around town
139
00:07:00,551 --> 00:07:03,517
that the recent storm has
set the octopuses off-course.
140
00:07:03,620 --> 00:07:06,689
But have hope - there is still
six hours before the concert,
141
00:07:06,793 --> 00:07:10,034
where we'll see the best
of Rock Island's talents.
142
00:07:10,137 --> 00:07:12,758
You know the octopus probably
just migrated somewhere else.
143
00:07:12,862 --> 00:07:15,000
They've been turning up
for hundreds of years.
144
00:07:15,103 --> 00:07:17,172
They don't
just go somewhere else.
145
00:07:17,275 --> 00:07:19,551
Could be
a climate change thing.
146
00:07:20,344 --> 00:07:22,620
Welcome to Sting Ray...
147
00:07:22,724 --> 00:07:25,172
..Cove?
148
00:07:25,275 --> 00:07:27,931
- The General Store?
- This isn't Sting Ray Cove.
149
00:07:28,034 --> 00:07:32,034
You won't find octopuses here.
Unless they've come for milk.
150
00:07:32,137 --> 00:07:34,620
Sting Ray Cove
is on the north coast.
151
00:07:34,724 --> 00:07:37,758
- We're at the south.
- How did we end up here?
152
00:07:37,862 --> 00:07:40,551
I must have taken a wrong turn.
153
00:07:40,655 --> 00:07:42,724
- Where are you going?
- Back to the path.
154
00:07:42,827 --> 00:07:45,103
But we came from that way.
155
00:07:46,241 --> 00:07:49,931
Yep! Just testing
you're paying attention.
156
00:07:50,034 --> 00:07:52,344
Uh-huh.
157
00:07:52,448 --> 00:07:54,620
Five, six, seven, eight.
158
00:07:54,724 --> 00:07:56,344
One, two, three, four.
159
00:07:56,448 --> 00:07:58,310
One, two, three, four.
160
00:07:58,413 --> 00:08:01,275
Step together, step ball change
and step...
161
00:08:01,379 --> 00:08:02,896
Ow!
162
00:08:03,000 --> 00:08:04,586
Sorry.
163
00:08:04,689 --> 00:08:06,931
Once more, shall we?
164
00:08:07,034 --> 00:08:10,896
First positions.
Five, six, seven, eight.
165
00:08:17,000 --> 00:08:18,862
Did you hear that?
166
00:08:18,965 --> 00:08:20,172
Oh! Ow!
167
00:08:20,275 --> 00:08:22,344
Meesha, 'break a leg' is
a saying, not an instruction.
168
00:08:22,448 --> 00:08:25,344
Your dance moves make no sense!
169
00:08:31,034 --> 00:08:32,586
And again!
170
00:08:33,379 --> 00:08:35,655
Five, six, seven, eight.
171
00:08:42,551 --> 00:08:45,206
It happened again, didn't it?
You're lost.
172
00:08:45,310 --> 00:08:48,275
Just looks different
to how I remembered.
173
00:08:51,655 --> 00:08:53,448
What is it?
174
00:08:53,551 --> 00:08:55,310
The spot where we are
keeps changing.
175
00:08:55,413 --> 00:08:58,034
Maybe it's another magnetic
surge, or something else?
176
00:08:58,137 --> 00:09:00,448
Well, whatever it is,
this map is useless.
177
00:09:00,551 --> 00:09:02,482
But I know this is the way
to Sting Ray Cove.
178
00:09:02,586 --> 00:09:06,310
But what if it's not just
the phone that's been affected?
179
00:09:06,413 --> 00:09:08,344
I'm not affected.
180
00:09:08,448 --> 00:09:10,517
Could you just
try something for me?
181
00:09:10,620 --> 00:09:13,068
Can you, um,
turn around clockwise?
182
00:09:13,172 --> 00:09:15,310
We aren't rehearsing
your dance moves out here.
183
00:09:15,413 --> 00:09:19,103
I've got my moves down.
Can you just try it? Please?
184
00:09:21,931 --> 00:09:23,206
That was anticlockwise.
185
00:09:23,310 --> 00:09:26,655
- I made a mistake. It happens.
- Hold up your right hand.
186
00:09:26,758 --> 00:09:28,862
- That's left!
- But it was YOUR right.
187
00:09:28,965 --> 00:09:30,482
The octopuses
have gone missing,
188
00:09:30,586 --> 00:09:33,000
the Bermuda Queen's
navigation dials went off,
189
00:09:33,103 --> 00:09:36,896
you got lost,
the GPS isn't working.
190
00:09:37,000 --> 00:09:38,586
What if it's all
connected somehow?
191
00:09:38,689 --> 00:09:42,344
Whatever is messing with those
things is messing with us too?
192
00:09:42,448 --> 00:09:43,965
I don't get messed with.
193
00:09:44,068 --> 00:09:47,931
Not normally, but everything
to do with directions is off.
194
00:09:48,034 --> 00:09:49,620
So maybe we should go
the opposite way
195
00:09:49,724 --> 00:09:51,413
to what you think
is the right way.
196
00:09:51,517 --> 00:09:54,862
Ellis said magnetic fields
have opposite poles.
197
00:09:54,965 --> 00:09:56,827
Maybe the island's
magnetic fields
198
00:09:56,931 --> 00:09:59,379
are somehow reversed
and affecting everything?
199
00:09:59,482 --> 00:10:01,206
- Then why aren't you affected?
- I probably am,
200
00:10:01,310 --> 00:10:03,034
but I'm not the one
directing us.
201
00:10:03,137 --> 00:10:04,655
I'm sure this is the way
to Sting Ray Cove.
202
00:10:04,758 --> 00:10:07,931
Then I'm sure we go
the other way this time.
203
00:10:09,517 --> 00:10:11,482
Fine, just to prove you wrong.
204
00:10:22,551 --> 00:10:24,965
This hard drive is brand-new,
but it's toast.
205
00:10:26,482 --> 00:10:29,793
No! No, I'm not
a sack of potatoes!
206
00:10:29,896 --> 00:10:31,896
Potatoes would
be easier to work with.
207
00:10:32,000 --> 00:10:33,172
I heard that!
208
00:10:33,275 --> 00:10:35,413
Sunny, has that octopus
ever tried to attack anyone?
209
00:10:36,103 --> 00:10:37,206
Ow! Meesha!
210
00:10:37,310 --> 00:10:39,344
It's just I hear
they have paralysing saliva,
211
00:10:39,448 --> 00:10:41,655
and I tend to react badly
to those sort of things.
212
00:10:41,758 --> 00:10:44,206
You know, I don't think
she's paralysed anyone
213
00:10:44,310 --> 00:10:46,034
with her saliva recently.
214
00:10:46,137 --> 00:10:47,862
Why do you ask?
215
00:10:49,413 --> 00:10:51,275
Dance rehearsals are over!
216
00:10:51,379 --> 00:10:53,586
We're working on
costumes instead.
217
00:11:00,724 --> 00:11:03,620
Hey, Nori!
Would you look at that?
218
00:11:03,724 --> 00:11:06,068
Sting Ray Cove.
219
00:11:06,172 --> 00:11:09,172
- You were right.
- I always am.
220
00:11:17,103 --> 00:11:20,965
No octopus, though.
So much for that theory.
221
00:11:21,068 --> 00:11:22,379
So, what now?
222
00:11:22,482 --> 00:11:25,758
And please don't say go back
and help Lila with costumes.
223
00:11:28,758 --> 00:11:31,689
I want indie princess
meets red-carpet glamour
224
00:11:31,793 --> 00:11:33,413
with down-to-earth charm.
225
00:11:33,517 --> 00:11:35,172
For an octopus costume?
226
00:11:35,275 --> 00:11:37,379
Enough talking, more stitching!
227
00:11:56,241 --> 00:11:57,689
Argh!
228
00:11:57,793 --> 00:11:59,586
Your pet octopus was
darting all over the place!
229
00:11:59,689 --> 00:12:02,793
Then it was right up in my face
and then it tried to get me!
230
00:12:06,344 --> 00:12:08,344
We can't give up just yet...
231
00:12:09,724 --> 00:12:10,793
Nori?
232
00:12:12,758 --> 00:12:14,275
Nori!
233
00:12:15,931 --> 00:12:19,344
It was like it was being
dragged by a force.
234
00:12:19,448 --> 00:12:21,965
He's sleeping.
235
00:12:22,068 --> 00:12:24,241
Your octopus phobia
has gone next level.
236
00:12:24,344 --> 00:12:26,827
- But I'm telling the truth.
- It's time to stitch these on.
237
00:12:32,655 --> 00:12:36,137
- Ow! You stabbed me!
- Just stand still, will you?
238
00:12:37,034 --> 00:12:39,000
Oww!
239
00:12:39,103 --> 00:12:41,827
I said...stand still!
240
00:12:41,931 --> 00:12:46,000
I'm not a pin cushion. I'm out!
241
00:12:46,103 --> 00:12:48,896
Fine! I was doing
everything myself, anyway!
242
00:12:49,000 --> 00:12:50,758
Urgh!
243
00:12:50,862 --> 00:12:52,413
Taylor, where are you?
244
00:12:52,517 --> 00:12:55,344
Over here!
245
00:12:55,448 --> 00:12:56,586
Hey, Taylor!
246
00:12:56,689 --> 00:12:58,482
- What are you doing?
- I don't know.
247
00:12:58,586 --> 00:13:00,827
Something yanked me,
and now I'm stuck here.
248
00:13:00,931 --> 00:13:03,482
- Seriously?
- Then why can't I move?
249
00:13:03,586 --> 00:13:05,689
On three.
250
00:13:05,793 --> 00:13:07,655
One, two, three.
251
00:13:09,965 --> 00:13:11,758
What if I'm stuck here forever?
252
00:13:11,862 --> 00:13:13,896
Try unclipping your tank.
253
00:13:14,000 --> 00:13:16,103
Ohh...
254
00:13:20,310 --> 00:13:23,275
- What?
- Now THAT is strange.
255
00:13:23,379 --> 00:13:25,413
We can't leave my tank here.
256
00:13:29,413 --> 00:13:32,241
- Little help?
- Try levering it with this.
257
00:13:35,965 --> 00:13:37,034
Nori!
258
00:13:37,137 --> 00:13:38,862
- I'm fine.
- Oh!
259
00:13:38,965 --> 00:13:41,689
That was unexpected.
260
00:13:44,206 --> 00:13:47,586
- What just happened?
- This isn't a normal rock.
261
00:13:47,689 --> 00:13:50,793
Give me your tank.
I want to try something.
262
00:13:51,931 --> 00:13:54,103
Oh.
263
00:13:57,862 --> 00:14:00,000
I think these rocks
are magnetic.
264
00:14:00,103 --> 00:14:02,862
It feels different.
Like kind of cold.
265
00:14:02,965 --> 00:14:05,103
Maybe this is
a type of lodestone.
266
00:14:05,206 --> 00:14:07,689
- Who what now?
- A lodestone.
267
00:14:07,793 --> 00:14:09,241
It's a magnetised stone.
268
00:14:09,344 --> 00:14:11,379
It's believed they're made
by lightning bolts.
269
00:14:11,482 --> 00:14:14,310
So my tank's stuck
to a giant magnet?
270
00:14:14,413 --> 00:14:16,310
Yeah. And you wearing a tank
271
00:14:16,413 --> 00:14:18,620
could be what's forcing you
in the wrong direction.
272
00:14:18,724 --> 00:14:20,793
- Where are you going?
- Back to the path.
273
00:14:20,896 --> 00:14:23,310
But we came from that way.
274
00:14:24,517 --> 00:14:25,620
Yep!
275
00:14:25,724 --> 00:14:27,172
I've hiked past here before
276
00:14:27,275 --> 00:14:30,482
and nothing that random
has happened.
277
00:14:30,586 --> 00:14:32,689
Maybe that storm over
the weekend confused them?
278
00:14:32,793 --> 00:14:34,379
There was that storm.
279
00:14:34,482 --> 00:14:36,655
What if lightning strikes
created lodestones
280
00:14:36,758 --> 00:14:38,000
all over the island?
281
00:14:38,103 --> 00:14:39,758
And if there's
a super-charged one,
282
00:14:39,862 --> 00:14:41,551
it could be
messing with everything,
283
00:14:41,655 --> 00:14:43,000
including the octopus.
284
00:14:43,103 --> 00:14:44,482
We have to find it.
285
00:14:44,586 --> 00:14:47,172
Lightning could have
struck anywhere.
286
00:14:47,275 --> 00:14:49,275
But Sunny tracks that kind of
stuff on his weather vlog.
287
00:14:49,379 --> 00:14:52,000
Of course he does.
288
00:14:52,103 --> 00:14:54,724
Octopus performance update!
289
00:14:54,827 --> 00:14:56,689
It's two hours till showtime.
290
00:14:56,793 --> 00:14:57,965
Meesha's quit.
291
00:14:58,068 --> 00:14:59,758
Ellis thinks Little Kraken
is out to get him
292
00:14:59,862 --> 00:15:01,344
and the whole island
is in a bad mood
293
00:15:01,448 --> 00:15:03,103
because it's
the Day of the Octopus
294
00:15:03,206 --> 00:15:05,551
and no octopuses
have turned up.
295
00:15:06,758 --> 00:15:09,034
If Taylor and Nori
don't get back in time,
296
00:15:09,137 --> 00:15:11,275
I'll have to perform by myself,
297
00:15:11,379 --> 00:15:14,206
with no costume, no rehearsal
and an angry audience!
298
00:15:14,310 --> 00:15:17,310
Where are those octopuses?!
299
00:15:17,413 --> 00:15:19,724
So, lightning struck
in four places.
300
00:15:19,827 --> 00:15:23,448
Here, Terror Peak, Hurricane
Point and Kayser Falls.
301
00:15:23,551 --> 00:15:25,931
Those places are all
in opposite directions.
302
00:15:26,034 --> 00:15:27,862
That would take us
days to explore.
303
00:15:27,965 --> 00:15:29,724
We need to narrow it down.
304
00:15:29,827 --> 00:15:31,620
Do you have an octopus
we can ask?
305
00:15:33,862 --> 00:15:36,000
Mum's latest project.
306
00:15:39,965 --> 00:15:41,793
You need to come back,
now, Taylor!
307
00:15:41,896 --> 00:15:44,310
Meesha's quit, everyone's
machines are breaking down,
308
00:15:44,413 --> 00:15:46,517
and we're on stage
in two hours!
309
00:15:46,620 --> 00:15:48,551
All important,
but right now, can you tell me
310
00:15:48,655 --> 00:15:50,793
if anything weird is
happening with Little Kraken?
311
00:15:52,413 --> 00:15:54,034
She's a blue-blooded killer.
312
00:15:54,137 --> 00:15:56,000
Tried to get me
with her paralysing saliva.
313
00:15:56,103 --> 00:15:58,896
-I am too young to die!
- She did what?
314
00:15:59,000 --> 00:16:00,379
Ellis went crazy
315
00:16:00,482 --> 00:16:03,275
when she wedged up
against the glass of her tank.
316
00:16:03,379 --> 00:16:05,689
Like she's being pulled
by a force?
317
00:16:05,793 --> 00:16:08,517
-I guess.
- What direction is she facing?
318
00:16:08,620 --> 00:16:10,724
North-west.
319
00:16:10,827 --> 00:16:13,241
Hurricane Point is on the
north-west tip of the island.
320
00:16:13,344 --> 00:16:15,413
It's not too far from here.
321
00:16:15,517 --> 00:16:17,689
Hurricane Point?
They closed it after the storm.
322
00:16:17,793 --> 00:16:20,344
It got smashed by lightning
and is unstable.
323
00:16:20,448 --> 00:16:22,000
Please let me come with you!
324
00:16:22,103 --> 00:16:24,172
Thanks.
I'll be back for the dance.
325
00:16:25,655 --> 00:16:27,413
Getting there is
gonna be interesting,
326
00:16:27,517 --> 00:16:29,724
given our maps don't work
and we keep getting lost.
327
00:16:29,827 --> 00:16:32,206
Do you know any old-school ways
of navigating?
328
00:16:32,310 --> 00:16:36,103
Ooh, I know the sun rises in
the east and sets in the west.
329
00:16:36,206 --> 00:16:38,206
It's the afternoon,
so that's west.
330
00:16:38,310 --> 00:16:40,413
Which means that must be north.
331
00:16:40,517 --> 00:16:42,482
So we head for
halfway between the two.
332
00:16:42,586 --> 00:16:44,482
- Easy!
- Just need to get there
333
00:16:44,586 --> 00:16:47,310
and back in two hours.
334
00:16:47,413 --> 00:16:49,517
The
countdown's on for the concert,
335
00:16:49,620 --> 00:16:52,586
and still no sign
of any octopus.
336
00:16:54,137 --> 00:16:55,793
Over there!
337
00:16:59,000 --> 00:17:02,482
Hello, little friend. Can't
believe we finally found you.
338
00:17:02,586 --> 00:17:06,000
No wonder Uncle Charlie
loves you guys so much.
339
00:17:06,103 --> 00:17:08,827
One down,
couple thousand to go.
340
00:17:08,931 --> 00:17:10,275
Octopus tracks.
341
00:17:10,379 --> 00:17:11,724
Come on!
342
00:17:14,379 --> 00:17:16,206
The tracks lead into this cave.
343
00:17:16,310 --> 00:17:17,931
Maybe they're trapped in there.
344
00:17:18,034 --> 00:17:20,448
Let's get them out.
We'll need to be quick.
345
00:17:20,551 --> 00:17:23,758
That cave looks like it could
collapse at any moment.
346
00:17:34,034 --> 00:17:35,896
Can you see anything?
347
00:17:37,482 --> 00:17:38,965
Listen.
348
00:17:42,000 --> 00:17:43,517
More tracks.
349
00:17:48,517 --> 00:17:51,103
We need to be extra fast.
350
00:17:59,793 --> 00:18:03,862
Whoa.
That's a lot of octopuses.
351
00:18:08,620 --> 00:18:11,206
Then that rock
must be a giant lodestone.
352
00:18:11,310 --> 00:18:13,758
It must be what's messed with
the octopuses' navigation
353
00:18:13,862 --> 00:18:15,310
and brought them here.
354
00:18:15,413 --> 00:18:18,551
The tide's coming in. And
the cave's about to collapse.
355
00:18:18,655 --> 00:18:20,758
We can't leave the octopuses.
They'll die!
356
00:18:20,862 --> 00:18:22,586
Well, how do we get them out?
357
00:18:24,517 --> 00:18:27,137
Little Kraken
really wants out of here.
358
00:18:27,241 --> 00:18:29,344
I know the feeling.
359
00:18:30,689 --> 00:18:32,896
I mean to go help Taylor.
360
00:18:33,000 --> 00:18:35,310
I think she might be needing it
about now.
361
00:18:35,413 --> 00:18:37,379
..power outages
across the island...
362
00:18:39,586 --> 00:18:41,068
Nori, remember before,
363
00:18:41,172 --> 00:18:43,103
when you were stuck
like a fridge magnet.
364
00:18:43,206 --> 00:18:45,413
We used that fallen rock.
Please tell me you brought it.
365
00:18:45,517 --> 00:18:48,000
And please tell me
it will work again.
366
00:18:53,655 --> 00:18:56,172
I think it's the same
as when two magnetic poles
367
00:18:56,275 --> 00:18:58,344
are pushed together -
they repel.
368
00:19:01,379 --> 00:19:03,241
They're resisting each other!
369
00:19:03,344 --> 00:19:07,103
If I can get close enough with
this, I can free the octopus.
370
00:19:09,655 --> 00:19:12,793
It's working.
The octopus, they're leaving.
371
00:19:16,137 --> 00:19:17,896
But we should
get out of here, too.
372
00:19:18,000 --> 00:19:19,827
Not until they're all safe.
373
00:19:19,931 --> 00:19:22,965
Come on, suckers.
Move it or lose it.
374
00:19:23,068 --> 00:19:24,724
That's it, follow the light!
375
00:19:26,137 --> 00:19:29,482
I can't...get...any...closer!
376
00:19:38,000 --> 00:19:39,724
Have they gone?
377
00:19:40,586 --> 00:19:42,586
Last one. Let's move - fast!
378
00:19:54,344 --> 00:19:56,000
Incredible news!
379
00:19:56,103 --> 00:19:57,827
The octopus are back.
380
00:19:57,931 --> 00:19:59,689
Head down to the beach
to see them
381
00:19:59,793 --> 00:20:01,793
and then head on
to the concert.
382
00:20:01,896 --> 00:20:04,931
This will be
a total sensation!
383
00:20:05,034 --> 00:20:07,379
This is a total disaster!
384
00:20:08,448 --> 00:20:10,689
But at least
the octopus are back.
385
00:20:10,793 --> 00:20:11,931
Isn't it just wonderful
386
00:20:12,034 --> 00:20:13,689
they made it
for the festival after all?
387
00:20:13,793 --> 00:20:15,137
No.
388
00:20:15,241 --> 00:20:17,448
Now they outnumber us.
389
00:20:18,586 --> 00:20:20,655
Shouldn't you get ready
for the show?
390
00:20:20,758 --> 00:20:22,206
But Taylor's not back yet.
391
00:20:22,310 --> 00:20:24,000
Well, can't Meesha and Ellis
fill in?
392
00:20:24,103 --> 00:20:28,137
Ooh, that-that...that's not
a great idea.
393
00:20:30,344 --> 00:20:31,965
Guys...
394
00:20:32,068 --> 00:20:34,310
..I'm sorry about today.
395
00:20:34,413 --> 00:20:37,965
Call it a bad case
of the showbiz nerves?
396
00:20:39,172 --> 00:20:43,241
Can you fill in? Please?
397
00:20:44,413 --> 00:20:45,517
We're here!
398
00:20:45,620 --> 00:20:47,344
- How did you do it?
- How'd you get them here?
399
00:20:47,448 --> 00:20:49,862
I'll explain later, but we need
to get ready for the show.
400
00:20:49,965 --> 00:20:51,931
The whole island is out there.
401
00:20:52,034 --> 00:20:54,482
It's packed!
Where are our costumes?
402
00:20:54,586 --> 00:20:56,517
Get ready, folks!
403
00:20:56,620 --> 00:20:58,206
The concert starts in five.
404
00:20:58,310 --> 00:20:59,965
Octopuses, GPS, clocks,
405
00:21:00,068 --> 00:21:03,137
they were all affected
by some giant rock...how?
406
00:21:03,241 --> 00:21:05,586
The new lodestone unbalanced
the island's magnetic fields.
407
00:21:05,689 --> 00:21:08,620
And the lodestone you found
neutralised it enough
408
00:21:08,724 --> 00:21:10,206
for the island's magnetic field
409
00:21:10,310 --> 00:21:12,310
to return to its former
natural state.
410
00:21:12,413 --> 00:21:13,655
Mystery solved!
411
00:21:13,758 --> 00:21:16,379
Next time I'll skip the
getting-stuck-to-the-wall part.
412
00:21:16,482 --> 00:21:17,620
Sounds awesome!
413
00:21:19,310 --> 00:21:22,896
But then why do the octopuses
only appear every five years?
414
00:21:23,000 --> 00:21:24,758
I think I'll wait
for Uncle Charlie to return
415
00:21:24,862 --> 00:21:27,206
and figure that one out
with him.
416
00:21:27,310 --> 00:21:29,689
He'd be proud of you
getting them back here.
417
00:21:31,241 --> 00:21:33,724
So...time for us to dance?
418
00:21:33,827 --> 00:21:35,413
Time for all four of us
to dance.
419
00:21:35,517 --> 00:21:38,310
- Us? Out there, with you two?
- Of course.
420
00:21:38,413 --> 00:21:40,689
After today, you know all
the moves as well as Taylor.
421
00:21:40,793 --> 00:21:41,862
Thanks.
422
00:21:41,965 --> 00:21:43,689
And everyone's
in such a good mood now,
423
00:21:43,793 --> 00:21:45,413
they won't care if you're bad.
424
00:21:45,517 --> 00:21:47,275
You could have skipped
that last part.
425
00:21:47,379 --> 00:21:49,206
Welcome to
426
00:21:49,310 --> 00:21:51,103
the Day of the Octopus!
427
00:21:51,206 --> 00:21:54,275
May I introduce Taylor Young
and her friends.
428
00:21:56,413 --> 00:21:57,793
Break a leg!
429
00:21:57,896 --> 00:22:00,068
Don't say that!
430
00:22:01,137 --> 00:22:02,827
Bags front row!
431
00:22:33,827 --> 00:22:37,827
♪ Rock Island Mysteries.
31987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof