Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,896 --> 00:00:12,724
There you go.
Taylor, Charlie. Enjoy.
2
00:00:14,620 --> 00:00:18,379
Oh, looks like that
gold-hunting tourist is back.
3
00:00:18,482 --> 00:00:21,517
Hello, there. How did you go?
4
00:00:21,620 --> 00:00:24,137
There is no gold. None.
5
00:00:24,241 --> 00:00:26,448
Naught to be found here.
6
00:00:31,000 --> 00:00:32,310
Uncle Charlie,
7
00:00:32,413 --> 00:00:35,793
why do people keep coming to
Rock Island to search for gold?
8
00:00:35,896 --> 00:00:38,448
There's been rumours of gold
on the island for years.
9
00:00:38,551 --> 00:00:41,275
But there isn't any?
10
00:00:41,379 --> 00:00:43,517
Can you keep a secret?
11
00:00:44,965 --> 00:00:46,620
There is gold here.
12
00:00:46,724 --> 00:00:50,931
But there's only one map
showing its location.
13
00:00:51,034 --> 00:00:54,379
I found it
washed up on a beach years ago.
14
00:00:55,586 --> 00:00:57,724
Where's the other half?
15
00:00:57,827 --> 00:01:00,689
- No idea. Hopefully it's lost.
- Why?
16
00:01:00,793 --> 00:01:02,896
The gold needs to be protected
17
00:01:03,000 --> 00:01:06,206
or there'll be
chilling consequences.
18
00:01:06,310 --> 00:01:09,551
Couldn't someone find it
without the map?
19
00:01:10,655 --> 00:01:12,655
Only if they can
get past the guardians.
20
00:01:12,758 --> 00:01:15,137
- Who are they?
- I'll tell you one day.
21
00:01:25,241 --> 00:01:28,379
I reckon I can find
the gold by the end of the day.
22
00:01:28,482 --> 00:01:31,068
Sorry, son.
No-one's ever had any luck
23
00:01:31,172 --> 00:01:32,724
prospecting for gold
around here.
24
00:01:32,827 --> 00:01:35,034
Yeah, that's because they
didn't have a treasure map.
25
00:01:35,137 --> 00:01:37,896
But I do.
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Where did you get that?
27
00:01:39,103 --> 00:01:41,620
I outbid a bunch of suckers
at an auction.
28
00:01:41,724 --> 00:01:43,827
Aren't you a bit young
to do that?
29
00:01:43,931 --> 00:01:48,379
Not with my mum's credit card.
She buys me whatever I want.
30
00:01:51,275 --> 00:01:53,034
Hurry up and get my food.
31
00:01:53,137 --> 00:01:55,482
Coming right up.
32
00:01:58,586 --> 00:02:00,758
It's the real deal.
Somehow that kid
33
00:02:00,862 --> 00:02:03,103
has the other half of
Uncle Charlie's treasure map.
34
00:02:03,206 --> 00:02:05,241
So there is gold
on Rock Island.
35
00:02:05,344 --> 00:02:08,448
This is the best day
of my life!
36
00:02:08,551 --> 00:02:10,758
- What's he doing?
- His gold-finding dance.
37
00:02:10,862 --> 00:02:12,586
He's been working on it
for months.
38
00:02:12,689 --> 00:02:14,310
Ellis, I know it's your dream
39
00:02:14,413 --> 00:02:16,241
- to find treasure...
- And roll in it.
40
00:02:16,344 --> 00:02:19,172
..but this isn't about finding
gold. It's about protecting it.
41
00:02:19,275 --> 00:02:20,758
At least let him roll in it
first.
42
00:02:20,862 --> 00:02:22,241
Ahhh.
43
00:02:22,344 --> 00:02:23,965
Ahhh!
44
00:02:24,068 --> 00:02:27,551
Wait! Wouldn't it be kind of
pointy and uncomfortable?
45
00:02:27,655 --> 00:02:30,482
Guys! Uncle Charlie told me
46
00:02:30,586 --> 00:02:32,344
that we have to help
the guardians protect it
47
00:02:32,448 --> 00:02:33,896
or else there will be
chilling consequences.
48
00:02:34,000 --> 00:02:36,206
- That sounds serious.
- Seriously exciting.
49
00:02:36,310 --> 00:02:37,620
If a little vague.
50
00:02:37,724 --> 00:02:39,551
What are these
chilling consequences?
51
00:02:39,655 --> 00:02:41,724
He didn't go into any more
detail, but it sounds bad.
52
00:02:41,827 --> 00:02:44,931
- And who are these guardians?
- I don't know.
53
00:02:45,034 --> 00:02:46,206
The other half of the map
54
00:02:46,310 --> 00:02:47,586
doesn't show
where the coastline is
55
00:02:47,689 --> 00:02:48,931
but if that kid figures it out
56
00:02:49,034 --> 00:02:51,206
- he could get the gold.
- So what's the plan?
57
00:02:51,310 --> 00:02:53,172
Nori, Ellis and I
will get there first.
58
00:02:53,275 --> 00:02:56,000
- Yes!
- And move it to a safe place.
59
00:02:56,103 --> 00:02:57,586
- Oh.
- Meesha?
60
00:02:57,689 --> 00:02:59,793
You and Lila run interference
on the kid.
61
00:02:59,896 --> 00:03:02,137
I'm not missing out
on a chilling treasure hunt
62
00:03:02,241 --> 00:03:04,413
to babysit some brat.
63
00:03:05,655 --> 00:03:08,103
He was really mean to Gillian.
64
00:03:11,344 --> 00:03:13,448
I will take him down!
65
00:03:15,793 --> 00:03:18,655
Do you know where I can
mail a postcard to my mother?
66
00:03:18,758 --> 00:03:21,862
Do I look like
tourist information to you?
67
00:03:22,793 --> 00:03:25,034
- Rude!
- I'm gonna squash him.
68
00:03:25,137 --> 00:03:27,413
Hey! Maybe later.
69
00:03:29,103 --> 00:03:30,689
Follow my lead.
70
00:03:30,793 --> 00:03:33,655
Hey, there! Is it true
you're looking for gold?
71
00:03:33,758 --> 00:03:36,448
- Why do you ask?
- We want to help.
72
00:03:36,551 --> 00:03:38,827
We have mad knowledge
of the island.
73
00:03:38,931 --> 00:03:40,206
I'd love to document
your discovery.
74
00:03:40,310 --> 00:03:42,793
My followers would love to see
someone strike it rich.
75
00:03:42,896 --> 00:03:46,827
- Well, the camera DOES love me.
- Ugh.
76
00:03:47,931 --> 00:03:50,068
And I suppose I could let you
help me
77
00:03:50,172 --> 00:03:51,517
find some local landmarks.
78
00:03:51,620 --> 00:03:54,620
Know where I could find
the three rocks?
79
00:03:55,896 --> 00:03:56,965
Absolutely!
80
00:03:57,068 --> 00:03:59,448
And we'll even guide you
the fastest way there.
81
00:03:59,551 --> 00:04:00,793
Or not.
82
00:04:00,896 --> 00:04:03,310
Don't get any ideas of getting
a cut of the gold.
83
00:04:03,413 --> 00:04:05,241
What I find is mine.
84
00:04:05,344 --> 00:04:08,068
- Comprende?
- Mm.
85
00:04:08,172 --> 00:04:09,413
Girls.
86
00:04:09,517 --> 00:04:10,689
- I'm really...
- Meesha, Meesha!
87
00:04:10,793 --> 00:04:12,965
Don't! Please, please, Meesha!
88
00:04:14,068 --> 00:04:16,241
OK.
89
00:04:16,344 --> 00:04:17,965
OK.
90
00:04:18,068 --> 00:04:22,103
♪ It's a curious
situation
91
00:04:22,206 --> 00:04:25,551
♪ A strong case of speculation
how
92
00:04:25,655 --> 00:04:28,275
♪ It takes more than intuition
93
00:04:28,379 --> 00:04:31,724
♪ To work the situation out
94
00:04:31,827 --> 00:04:35,517
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
95
00:04:35,620 --> 00:04:38,862
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
96
00:04:38,965 --> 00:04:42,724
♪ So look until you find
All of the pieces
97
00:04:42,827 --> 00:04:46,172
♪ Put them together
Now you see it
98
00:04:46,275 --> 00:04:49,517
♪ Rock Island Mysteries.
99
00:04:49,620 --> 00:04:52,517
Even with both sides,
this map's kinda cryptic.
100
00:04:52,620 --> 00:04:55,793
So we go off these symbols.
101
00:04:55,896 --> 00:04:57,448
Is that a goat?
102
00:05:00,551 --> 00:05:02,448
Mm, the photo's not the best.
103
00:05:02,551 --> 00:05:05,517
But the closest thing to the X
is three rocks.
104
00:05:05,620 --> 00:05:08,172
Ah, this is Rock Island.
There's rocks everywhere.
105
00:05:08,275 --> 00:05:09,482
Look out!
106
00:05:09,586 --> 00:05:11,310
Ow! Taylor!
107
00:05:11,413 --> 00:05:13,068
Hey, what did you do that for?
108
00:05:13,172 --> 00:05:16,137
To stop you falling
in that pit.
109
00:05:16,241 --> 00:05:17,344
Whoa.
110
00:05:17,448 --> 00:05:21,413
- That's a big outdoor toilet.
- Mm-hm.
111
00:05:21,517 --> 00:05:24,448
There's a danger symbol
on the map.
112
00:05:24,551 --> 00:05:26,827
Maybe this is what it means.
113
00:05:26,931 --> 00:05:28,379
We must be on the right track.
114
00:05:28,482 --> 00:05:33,034
Wait. Didn't you say the
guardians stop gold hunters?
115
00:05:33,137 --> 00:05:34,241
And we're hunting gold?
116
00:05:34,344 --> 00:05:36,068
You're only just realising that
now?
117
00:05:36,172 --> 00:05:37,896
We'll tell them
we're here to help.
118
00:05:40,689 --> 00:05:43,827
What if they're too busy
burying us to listen?
119
00:05:47,344 --> 00:05:48,896
You're sure this is right?
120
00:05:49,000 --> 00:05:50,344
I mean, on the map
121
00:05:50,448 --> 00:05:52,793
it looks like the three rocks
were in the jungle, not a cave.
122
00:05:52,896 --> 00:05:56,482
Oh, well, us locals call this
cave the, ah, jungle cave.
123
00:05:56,586 --> 00:05:58,275
- Right, Meesh?
- Mm.
124
00:05:58,379 --> 00:06:02,310
So for my viewers, tell me,
what's your name?
125
00:06:02,413 --> 00:06:04,000
They call me Cowboy Joe.
126
00:06:04,103 --> 00:06:05,379
Wow!
127
00:06:05,482 --> 00:06:08,034
Is that because you're a cowboy
as well as a gold hunter?
128
00:06:08,137 --> 00:06:11,896
It's because I'm not afraid of
danger. I eat it for breakfast.
129
00:06:12,000 --> 00:06:13,931
I'll keep you two girls safe.
130
00:06:15,758 --> 00:06:17,137
Argh!
131
00:06:17,241 --> 00:06:19,034
Oh.
132
00:06:19,137 --> 00:06:21,793
Let me get that for you.
133
00:06:23,275 --> 00:06:27,655
- Maybe we should turn back.
- No!
134
00:06:27,758 --> 00:06:32,206
I mean, you haven't heard
the song I'm writing about you.
135
00:06:32,310 --> 00:06:35,793
It's called
Ballad of Cowboy Joe.
136
00:06:35,896 --> 00:06:38,413
- How's it go?
- Er...
137
00:06:38,517 --> 00:06:42,103
♪ There was a boy
named Cowboy Joe
138
00:06:42,206 --> 00:06:45,206
♪ He really loved gold
and he... ♪
139
00:06:45,310 --> 00:06:47,000
♪ Acted like a six-year-old
140
00:06:47,103 --> 00:06:49,068
- ♪ And not much did he know.
- Hey!
141
00:06:49,172 --> 00:06:51,689
I'm 14.
142
00:06:51,793 --> 00:06:53,655
We'll workshop it!
143
00:06:54,896 --> 00:07:00,586
No sign of any rock trios,
triads or triplets.
144
00:07:02,448 --> 00:07:04,310
This could be it!
145
00:07:04,413 --> 00:07:08,034
Everybody get ready
for a gold-finding dance!
146
00:07:08,137 --> 00:07:10,241
Bottle caps?
147
00:07:10,344 --> 00:07:12,103
That was cruel.
148
00:07:12,206 --> 00:07:15,068
Why would someone bury these
out here?
149
00:07:21,620 --> 00:07:23,551
We're all going to die!
150
00:07:23,655 --> 00:07:25,551
Run!
151
00:07:27,206 --> 00:07:29,275
Please don't sting me!
I love honey!
152
00:07:29,379 --> 00:07:32,344
I'm a monarchist too!
My favourite letter is B!
153
00:07:32,448 --> 00:07:35,448
Ow! Ow! Ow! Ow!
Why me?
154
00:07:35,551 --> 00:07:36,758
Why me?
155
00:07:36,862 --> 00:07:39,103
He has
muscles from head to toe
156
00:07:39,206 --> 00:07:41,724
And that's the ballad
of Cowboy Joe!
157
00:07:41,827 --> 00:07:43,068
This is it.
158
00:07:43,172 --> 00:07:46,655
The legendary, world-famous
Rock Island rock trio.
159
00:07:46,758 --> 00:07:48,379
Pretty rubbish rocks.
160
00:07:48,482 --> 00:07:50,517
But I guess this whole island's
tragic.
161
00:07:50,620 --> 00:07:51,827
- Hey...
- Hey!
162
00:07:51,931 --> 00:07:53,344
Just think about it.
163
00:07:53,448 --> 00:07:57,965
Once you have the gold, you
never have to come back here.
164
00:07:58,068 --> 00:08:00,034
- Ever again.
- Yeah.
165
00:08:00,137 --> 00:08:03,206
And I'll be rich as.
Stand back, girls.
166
00:08:06,206 --> 00:08:08,482
Film me from a low angle
so I look tall.
167
00:08:08,586 --> 00:08:10,275
Yeah. Sorry!
168
00:08:18,172 --> 00:08:19,413
That's weird.
169
00:08:19,517 --> 00:08:22,275
Those bees were crazed, then
suddenly lost interest in us
170
00:08:22,379 --> 00:08:24,586
when you threw away
the metal detector.
171
00:08:24,689 --> 00:08:26,655
Maybe it was the noise?
172
00:08:28,655 --> 00:08:30,793
Nori's shrieking was
way louder.
173
00:08:30,896 --> 00:08:33,448
Hey, bee stings hurt, alright?
174
00:08:33,551 --> 00:08:36,517
Lila isn't sure how long
they can stall this Cowboy Joe
175
00:08:36,620 --> 00:08:39,275
so we'd better get back
to finding the gold.
176
00:08:39,379 --> 00:08:42,034
I understand what we're doing
is important,
177
00:08:42,137 --> 00:08:45,724
but maybe it's time
we give up the gold hunt.
178
00:08:45,827 --> 00:08:48,172
Ellis is right.
179
00:08:49,275 --> 00:08:51,517
- We should turn back.
- Sorry?
180
00:08:51,620 --> 00:08:53,896
Those guardians could be
vicious.
181
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Totally.
182
00:08:55,103 --> 00:08:56,862
We don't know
what we're dealing with.
183
00:08:56,965 --> 00:08:59,068
- True!
- Plus one more bee sting
184
00:08:59,172 --> 00:09:00,862
and I could have
an allergic reaction.
185
00:09:00,965 --> 00:09:01,862
Preach!
186
00:09:01,965 --> 00:09:03,965
It could be hives or swelling
187
00:09:04,068 --> 00:09:06,241
or hives that swell
until they explode.
188
00:09:06,344 --> 00:09:08,620
I could get exploded on
by Nori's hives!
189
00:09:09,931 --> 00:09:13,931
We can't risk it! It could be
our ultimate demise!
190
00:09:14,034 --> 00:09:15,827
Ow! Nori, get off me!
191
00:09:15,931 --> 00:09:18,517
- Nori, are you alright?
- I'm fine.
192
00:09:18,620 --> 00:09:21,655
Why wouldn't I be?
Maybe it's you.
193
00:09:23,068 --> 00:09:25,482
Maybe you're not right.
Let's go home.
194
00:09:25,586 --> 00:09:28,379
Ah, you two go.
I'll find the gold.
195
00:09:28,482 --> 00:09:32,448
No.
I can't let you go without me.
196
00:09:35,241 --> 00:09:36,655
I'll find the metal detector.
197
00:09:36,758 --> 00:09:38,931
What about the bees
and their painful stings?
198
00:09:39,034 --> 00:09:40,379
What bees?
199
00:09:44,275 --> 00:09:48,310
Ellis, what do you know
about those bees?
200
00:09:49,724 --> 00:09:54,310
I'll be so rich,
I can buy this loser island.
201
00:09:54,413 --> 00:09:56,206
How long do you think
he'll go for?
202
00:09:56,310 --> 00:09:59,137
Hopefully until he digs himself
back to the ranch.
203
00:09:59,241 --> 00:10:01,068
He should be called
Gullible Joe
204
00:10:01,172 --> 00:10:03,827
for believing this is
the three rocks.
205
00:10:03,931 --> 00:10:06,034
What did you say?
206
00:10:06,137 --> 00:10:09,931
Ah, you should be called
Infallible Joe
207
00:10:10,034 --> 00:10:13,103
because you're so awesome.
208
00:10:14,413 --> 00:10:15,758
Thanks.
209
00:10:15,862 --> 00:10:18,241
- But you two tricked me.
- No!
210
00:10:18,344 --> 00:10:19,586
You're only figuring this out
now?
211
00:10:19,689 --> 00:10:22,344
I should have known better
than to listen to two girls,
212
00:10:22,448 --> 00:10:24,137
especially one who can't sing
that well.
213
00:10:24,241 --> 00:10:26,517
- Oh!
- Lila, he's not worth it.
214
00:10:26,620 --> 00:10:27,689
Let's go.
215
00:10:27,793 --> 00:10:30,000
Cow-baby Joe can find
his own way back.
216
00:10:30,103 --> 00:10:31,551
Huh!
217
00:10:34,000 --> 00:10:35,172
It's me.
218
00:10:35,275 --> 00:10:39,206
Yeah, we're not the only ones
looking for the gold.
219
00:10:40,310 --> 00:10:42,655
I think they were rare
blue-tipped bees,
220
00:10:42,758 --> 00:10:45,689
native to the island.
Not much is known about them.
221
00:10:45,793 --> 00:10:48,034
So nothing about their stings?
222
00:10:48,137 --> 00:10:49,137
Hmm.
223
00:10:49,241 --> 00:10:51,413
Nori!
224
00:10:51,517 --> 00:10:53,413
What are you doing?
Give it back!
225
00:10:53,517 --> 00:10:56,137
No. You're leading us
into danger.
226
00:10:56,241 --> 00:10:58,655
Why are you acting
so like Ellis?
227
00:10:58,758 --> 00:11:01,689
Yeah, you're not meant to
freak out. That's my schtick!
228
00:11:01,793 --> 00:11:04,965
There's naught gold out here.
229
00:11:05,068 --> 00:11:10,068
There's no gold.
Naught to be found here.
230
00:11:11,862 --> 00:11:14,034
Ellis, why do bees sting?
231
00:11:14,137 --> 00:11:17,000
To protect the queen, the hive,
to be mean.
232
00:11:17,103 --> 00:11:18,620
But these bees seem to chase
233
00:11:18,724 --> 00:11:20,827
after metal detectors
specifically.
234
00:11:20,931 --> 00:11:24,551
I mean, Nori got stung.
Suddenly, he isn't himself.
235
00:11:24,655 --> 00:11:27,344
Look. There's all
these dots here.
236
00:11:27,448 --> 00:11:31,517
What if it's a clue to warn
people of the bees?
237
00:11:31,620 --> 00:11:33,931
And if the gold is
where their hive is
238
00:11:34,034 --> 00:11:35,758
maybe they protect the hive.
239
00:11:35,862 --> 00:11:37,206
By making you anti-gold?
240
00:11:37,310 --> 00:11:41,482
Their sting must have some
kind of mind-control powers.
241
00:11:41,586 --> 00:11:43,517
I think they're
the gold guardians!
242
00:11:43,620 --> 00:11:46,068
That's why all the other
prospectors found nothing.
243
00:11:46,172 --> 00:11:47,448
There is no gold.
244
00:11:47,551 --> 00:11:49,517
The bees drove them away
by stinging them?
245
00:11:49,620 --> 00:11:50,965
Yes.
246
00:11:51,068 --> 00:11:53,103
But if Cowboy Joe finds out
247
00:11:53,206 --> 00:11:54,827
that these dots represent
the bees,
248
00:11:54,931 --> 00:11:57,896
he might realise he needs
to wear protective gear.
249
00:11:58,000 --> 00:12:00,689
And if he does,
we're in big trouble.
250
00:12:03,896 --> 00:12:05,862
Really?
251
00:12:05,965 --> 00:12:08,724
Nori? Nori!
252
00:12:10,068 --> 00:12:11,034
Ow!
253
00:12:11,137 --> 00:12:13,655
Hello?
Anyone out there?
254
00:12:13,758 --> 00:12:15,000
Are you OK?
255
00:12:15,103 --> 00:12:16,586
Thank goodness you found me.
256
00:12:16,689 --> 00:12:19,206
My name's Janet. I got lost
sightseeing, then I fell.
257
00:12:19,310 --> 00:12:21,551
- Please help.
- Can you climb?
258
00:12:21,655 --> 00:12:24,724
Oh, my ankle.
I think it's sprained.
259
00:12:24,827 --> 00:12:26,862
- Here.
- Thanks.
260
00:12:30,689 --> 00:12:33,241
Sightseeing is pretty
dangerous around here.
261
00:12:33,344 --> 00:12:34,965
How?
262
00:12:35,068 --> 00:12:37,586
Poisonous bees
with a really bad sting.
263
00:12:37,689 --> 00:12:40,551
You really shouldn't be out
here without any protection.
264
00:12:40,655 --> 00:12:42,275
Bees? Right.
265
00:12:42,379 --> 00:12:45,724
Ah, can you pass down the rope,
Janet?
266
00:12:45,827 --> 00:12:48,896
What are you kids doing
out here, anyway?
267
00:12:49,000 --> 00:12:50,517
Er...
268
00:12:51,689 --> 00:12:54,310
..looking for a friend.
269
00:12:55,379 --> 00:12:59,241
And some treasure, maybe?
270
00:12:59,344 --> 00:13:03,931
My son said some ratbag kids
were out here after our gold.
271
00:13:04,034 --> 00:13:06,758
Cowboy Joe is your son?
272
00:13:06,862 --> 00:13:11,068
I clearly picked the right area
if you're here.
273
00:13:11,172 --> 00:13:13,620
Thanks for the intel
about the bees.
274
00:13:13,724 --> 00:13:16,793
That must be why
no-one's found it before.
275
00:13:16,896 --> 00:13:19,344
All I've got to do is get
some protective gear
276
00:13:19,448 --> 00:13:21,413
and that gold is ours.
277
00:13:24,000 --> 00:13:27,482
And we don't share.
278
00:13:29,896 --> 00:13:31,448
Ellis!
279
00:13:31,551 --> 00:13:34,827
Well, that was easier
than I anticipated.
280
00:13:36,965 --> 00:13:38,827
Sorry.
281
00:13:39,827 --> 00:13:43,379
Nori, are you out there?
282
00:13:43,482 --> 00:13:46,034
We've got to get out of here.
283
00:13:47,379 --> 00:13:49,827
Mathematically that was
never going to work.
284
00:13:49,931 --> 00:13:52,448
Says the guy who jumped in here
and warned her about the bees.
285
00:13:52,551 --> 00:13:56,482
She had very intimidating
body language.
286
00:13:56,586 --> 00:13:59,241
Nori?
287
00:13:59,344 --> 00:14:02,931
- What are you doing there?
- Follow my lead.
288
00:14:03,034 --> 00:14:04,310
Please help us.
289
00:14:04,413 --> 00:14:06,862
We just want to give up
this hunt and go home.
290
00:14:06,965 --> 00:14:09,793
So you accept
there's naught gold?
291
00:14:09,896 --> 00:14:12,034
Mm-hm. Absolutely.
292
00:14:12,137 --> 00:14:14,310
I'd prefer to be...
293
00:14:15,689 --> 00:14:18,034
..getting my hair cut.
294
00:14:19,034 --> 00:14:21,034
- What?
- Lila is always going on
295
00:14:21,137 --> 00:14:23,275
- about your split ends.
- She is?
296
00:14:23,379 --> 00:14:25,758
I mean, let's focus.
297
00:14:25,862 --> 00:14:28,000
So how did you guys
get down there?
298
00:14:28,103 --> 00:14:30,310
There's another gold hunter.
She trapped us here!
299
00:14:30,413 --> 00:14:32,689
Shh!
300
00:14:32,793 --> 00:14:34,551
Gold hunter?
301
00:14:35,793 --> 00:14:38,896
Out here?
302
00:14:39,000 --> 00:14:40,655
Nori, wait!
303
00:14:51,137 --> 00:14:53,931
They weren't here before!
304
00:14:54,034 --> 00:14:56,379
Nori. He's upgraded
the booby trap.
305
00:14:57,931 --> 00:14:59,862
Quick, turn off
your metal detector!
306
00:14:59,965 --> 00:15:01,068
It's jammed!
307
00:15:01,172 --> 00:15:03,310
Push the bottle caps
into the pit.
308
00:15:06,482 --> 00:15:08,413
Seriously? Now?
309
00:15:10,862 --> 00:15:14,344
The bees.
They don't like the smell!
310
00:15:14,448 --> 00:15:16,827
- Keep farting!
- If I must.
311
00:15:16,931 --> 00:15:18,827
For our safety!
312
00:15:28,827 --> 00:15:30,068
He said he can't be stopped
313
00:15:30,172 --> 00:15:31,413
but all he's done
is order food.
314
00:15:31,517 --> 00:15:34,586
Some of those cookies do look
pretty nice.
315
00:15:34,689 --> 00:15:36,551
We can't eat with the enemy.
316
00:15:39,586 --> 00:15:40,551
Mum?
317
00:15:40,655 --> 00:15:42,551
Those dots on the map
are deadly bees.
318
00:15:42,655 --> 00:15:45,689
I've got an outfit for you
outside, Diddles.
319
00:15:47,517 --> 00:15:50,034
- You know I hate that name.
- Did I ask your opinion?
320
00:15:50,137 --> 00:15:53,068
They're both as mean
as each other.
321
00:15:53,172 --> 00:15:56,758
Now, let's go
and get some gold, son.
322
00:15:59,275 --> 00:16:01,655
We need to move fast.
323
00:16:03,827 --> 00:16:06,551
I meant to call Taylor,
not eat leftover cookies.
324
00:16:06,655 --> 00:16:09,655
Can't we do both?
325
00:16:09,758 --> 00:16:11,482
OK.
326
00:16:11,586 --> 00:16:14,103
Thanks, Meesha,
but maybe next time
327
00:16:14,206 --> 00:16:18,413
try calling
when your mouth isn't full.
328
00:16:18,517 --> 00:16:21,275
The guardians won't be able to
stop Cowboy Joe and his mother.
329
00:16:21,379 --> 00:16:23,310
We have to move the gold
before they get there.
330
00:16:23,413 --> 00:16:25,000
But we still don't know
where it is.
331
00:16:25,103 --> 00:16:27,586
The three rocks could be
any rocks in this area.
332
00:16:27,689 --> 00:16:28,965
Maybe Nori knows.
333
00:16:29,068 --> 00:16:31,241
He's naught going to tell you.
334
00:16:39,827 --> 00:16:43,275
I must be getting
close to the gold by now!
335
00:16:45,586 --> 00:16:49,172
I don't care about
any killer bees.
336
00:16:51,517 --> 00:16:54,517
I won't give up
until I find it!
337
00:16:57,206 --> 00:17:01,241
There's no gold out here.
Naught.
338
00:17:01,344 --> 00:17:03,379
Now!
339
00:17:05,758 --> 00:17:07,655
Come on, Nori. Move left!
340
00:17:07,758 --> 00:17:09,689
Yes, yes, yes!
341
00:17:09,793 --> 00:17:11,103
Let's try this way.
342
00:17:11,206 --> 00:17:14,586
No, no, no, no, no, no!
343
00:17:14,689 --> 00:17:17,551
Who needs metal detectors?
344
00:17:17,655 --> 00:17:19,034
The three rocks.
345
00:17:19,137 --> 00:17:21,000
Can you hear that?
346
00:17:21,103 --> 00:17:22,620
No. No!
347
00:17:22,724 --> 00:17:25,655
No. No.
Uh-uh.
348
00:17:25,758 --> 00:17:27,137
We're close.
349
00:17:27,241 --> 00:17:29,068
No. No, you're not.
350
00:17:29,172 --> 00:17:31,103
I think the hive's in there.
351
00:17:31,206 --> 00:17:32,551
How do we get inside?
352
00:17:32,655 --> 00:17:33,862
Maybe the map has a clue.
353
00:17:33,965 --> 00:17:35,758
There was a goat.
354
00:17:35,862 --> 00:17:37,137
That's a ram with big horns.
355
00:17:37,241 --> 00:17:39,103
But there are no rams
around here.
356
00:17:39,206 --> 00:17:42,275
It's also the name of a plant.
The ram's horn.
357
00:17:42,379 --> 00:17:45,827
You're a genius!
What's it look like?
358
00:17:45,931 --> 00:17:47,620
That.
359
00:17:51,586 --> 00:17:54,482
Look, there's a pathway
towards a cave.
360
00:17:54,586 --> 00:17:55,689
But how do we get in
361
00:17:55,793 --> 00:17:59,000
without being stung
or turning out like Nori?
362
00:18:00,931 --> 00:18:04,137
- I'm all out.
- Well, what else stinks?
363
00:18:07,862 --> 00:18:12,413
Wattle seeds mixed with water
is essentially a stink bomb.
364
00:18:12,517 --> 00:18:14,482
Here goes nothing.
365
00:18:20,965 --> 00:18:22,862
You two are gross.
366
00:18:24,827 --> 00:18:27,068
Your stink bomb, it's working.
367
00:18:28,827 --> 00:18:31,551
Hey, look.
368
00:18:32,931 --> 00:18:35,034
Gold!
369
00:18:37,586 --> 00:18:40,413
Gold! Gold!
There's so much gold!
370
00:18:40,517 --> 00:18:44,482
Don't you want to roll in it?
371
00:18:45,758 --> 00:18:47,793
- No.
- Not even a little bit?
372
00:18:47,896 --> 00:18:51,655
Let's just take what we can
before Janet and Joe get here.
373
00:18:58,137 --> 00:18:59,896
It's s-so cold.
374
00:19:00,000 --> 00:19:03,758
Uncle Charlie said
ch-chilling consequences.
375
00:19:03,862 --> 00:19:05,241
Chilling as in cold.
376
00:19:05,344 --> 00:19:08,310
I think that somehow the gold
is keeping the island warm.
377
00:19:08,413 --> 00:19:10,241
That's why the bees
keep guard over it.
378
00:19:10,344 --> 00:19:14,413
That and the fact that
they're probably greedy.
379
00:19:21,862 --> 00:19:24,344
If Janet and Joe take the gold,
380
00:19:24,448 --> 00:19:26,965
the island will go cold
forever.
381
00:19:27,068 --> 00:19:28,689
How do we stop Janet
from getting it?
382
00:19:28,793 --> 00:19:33,103
We need to take inspiration
from whoever built the pit.
383
00:19:33,206 --> 00:19:35,310
It's time to booby trap.
384
00:19:39,241 --> 00:19:41,896
- Come on, Diddles.
- Mum!
385
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
This way.
386
00:19:46,103 --> 00:19:47,793
So close I can feel it.
387
00:19:47,896 --> 00:19:49,931
Ah! The pit!
388
00:19:50,034 --> 00:19:54,137
- Ah, nice try, kiddos.
- You tell 'em, Mum.
389
00:19:59,103 --> 00:20:02,275
Yes! Yes, yes, yes, yes!
390
00:20:02,379 --> 00:20:04,931
Help!
391
00:20:05,034 --> 00:20:06,620
Hey! You kids!
392
00:20:06,724 --> 00:20:11,172
We'll help you if you promise
never to return to the island.
393
00:20:11,275 --> 00:20:13,689
Sure.
Once we've got the gold.
394
00:20:13,793 --> 00:20:16,137
There's naught gold here.
395
00:20:17,689 --> 00:20:19,758
Grrrr!
396
00:20:21,965 --> 00:20:25,103
- The bottle caps.
- Ooh, bad move, Janet!
397
00:20:29,275 --> 00:20:32,551
Argh! Ow!
398
00:20:32,655 --> 00:20:33,896
Our stink bomb has faded.
399
00:20:34,000 --> 00:20:37,448
Ellis, we need
your stink power.
400
00:20:50,068 --> 00:20:54,413
I don't know whether to be
flattered or offended.
401
00:20:54,517 --> 00:20:57,137
So. About that gold.
402
00:20:57,241 --> 00:21:00,724
There is no gold. None.
403
00:21:00,827 --> 00:21:03,551
There's naught
to be found here.
404
00:21:03,655 --> 00:21:06,655
That's what I thought.
I'll pass you down the rope.
405
00:21:06,758 --> 00:21:10,551
Before we go home, can
I roll in the gold a little?
406
00:21:12,310 --> 00:21:15,206
♪ I wanna see you
bring the heat, the heat
407
00:21:15,310 --> 00:21:19,241
♪ I wanna see you
bring the heat, the heat
408
00:21:19,344 --> 00:21:22,034
♪ Bring the heat, the heat.
409
00:21:23,206 --> 00:21:25,103
Ahh!
410
00:21:26,551 --> 00:21:29,172
Smoothies all round.
411
00:21:29,275 --> 00:21:31,310
How are you feeling, Nori?
412
00:21:31,413 --> 00:21:33,000
Fine. Why?
413
00:21:33,103 --> 00:21:35,000
You still don't remember?
414
00:21:35,103 --> 00:21:37,068
Remember what?
415
00:21:37,172 --> 00:21:40,896
The pit, the stink bomb, the
frantic buzz of impending doom?
416
00:21:41,000 --> 00:21:42,931
You guys can't fool me
that easy.
417
00:21:43,034 --> 00:21:45,275
So, what did you get up to
today?
418
00:21:45,379 --> 00:21:49,413
We went looking for gold
but couldn't find any. Why?
419
00:21:49,517 --> 00:21:52,034
Those bees have
some serious power.
420
00:21:52,137 --> 00:21:56,724
Ah, what bees?
421
00:21:59,034 --> 00:22:01,586
You guys are weird.
422
00:22:02,896 --> 00:22:05,310
Could I have some more
honey in this, please?
423
00:22:33,517 --> 00:22:37,517
♪ Rock Island Mysteries.
30146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof