Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,862 --> 00:00:10,620
To the left, Nori.
No, no, not that far left.
2
00:00:12,482 --> 00:00:14,482
Bit more right.
3
00:00:14,586 --> 00:00:17,931
Urgh! Do you know how hard
it is to get the perfect shot?
4
00:00:19,482 --> 00:00:20,931
Ugh! The sun is too bright!
5
00:00:21,034 --> 00:00:23,965
Would you like me to arrange
for it to be turned down?
6
00:00:27,551 --> 00:00:30,068
Nori, what did you do?
7
00:00:30,172 --> 00:00:31,862
I'm good,
but I'm not THAT good.
8
00:00:31,965 --> 00:00:34,724
I just saw something streak
through the sky. Like a meteor.
9
00:00:34,827 --> 00:00:36,896
Technically, if it's made it
to the Earth's surface,
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,275
it's a meteorite.
11
00:00:38,379 --> 00:00:40,793
- Either way, it sounds cool.
- Actually it sounded loud.
12
00:00:40,896 --> 00:00:42,620
And it sounds
like great content!
13
00:00:42,724 --> 00:00:44,793
It's just over there. Let's go!
14
00:00:44,896 --> 00:00:46,862
Yes, baby!
15
00:00:54,241 --> 00:00:55,310
Whoa!
16
00:00:55,413 --> 00:00:57,448
-Awesome!
-Wow!
17
00:01:00,482 --> 00:01:01,896
Lila here for Island Life.
18
00:01:02,000 --> 00:01:03,689
I'm at the site
of the meteor strike.
19
00:01:03,793 --> 00:01:06,655
- 'Meteorite'.
- I'll climb up and get it.
20
00:01:06,758 --> 00:01:10,620
I have to redo my intro first.
No interruption, please.
21
00:01:11,793 --> 00:01:13,517
Lila here for Island Life.
22
00:01:13,620 --> 00:01:15,344
I'm at the site
of a meteorite strike!
23
00:01:15,448 --> 00:01:17,310
Lila, look out!
24
00:01:21,620 --> 00:01:24,172
You saved my life!
25
00:01:24,275 --> 00:01:26,517
- Are you alright?
- I'm fine.
26
00:01:26,620 --> 00:01:30,310
- It wasn't even hot.
- I'll do a third take!
27
00:01:30,413 --> 00:01:32,655
Oh, you may be
out of time.
28
00:01:36,517 --> 00:01:38,620
They can't do that.
We found it first.
29
00:01:38,724 --> 00:01:40,379
Look, I get you always
want to win,
30
00:01:40,482 --> 00:01:42,068
but what would you do
with a meteorite?
31
00:01:42,172 --> 00:01:45,344
They can be worth a lot,
depending on their make-up.
32
00:01:45,448 --> 00:01:47,172
Or lumps of worthless rock.
33
00:01:47,275 --> 00:01:50,310
It's odd that it just
stopped glowing.
34
00:01:50,413 --> 00:01:51,827
Are we just gonna stand here
35
00:01:51,931 --> 00:01:53,655
and let them
take our space rock?
36
00:01:53,758 --> 00:01:55,931
If it's scary Raquel, then yes.
37
00:01:56,034 --> 00:01:57,724
Attention, everyone!
38
00:01:57,827 --> 00:02:00,724
We need to secure the site.
Please return home.
39
00:02:00,827 --> 00:02:02,068
Oh!
40
00:02:02,172 --> 00:02:04,413
If Raquel wants to know more
about this meteor,
41
00:02:04,517 --> 00:02:05,689
then so do I.
42
00:02:05,793 --> 00:02:07,241
To be precise,
it's a meteorite.
43
00:02:07,344 --> 00:02:10,931
Meteors are like comet dust.
They never reach the earth.
44
00:02:11,034 --> 00:02:14,551
Everyone must go home.
45
00:02:14,655 --> 00:02:16,517
Now!
46
00:02:20,206 --> 00:02:21,793
She could have said 'please'.
47
00:02:21,896 --> 00:02:23,517
I think it's time
we did a stake-out.
48
00:02:23,620 --> 00:02:26,000
Now you're talking! Yes!
49
00:02:29,172 --> 00:02:32,655
Get started without me.
I'll be back in a minute.
50
00:02:58,206 --> 00:03:00,551
Wait! Come back!
51
00:03:09,793 --> 00:03:13,344
♪ It's a curious situation
52
00:03:13,448 --> 00:03:17,000
♪ A strong case of speculation
how
53
00:03:17,103 --> 00:03:19,620
♪ It takes more than intuition
54
00:03:19,724 --> 00:03:23,379
♪ To work the situation out
55
00:03:23,482 --> 00:03:26,965
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
56
00:03:27,068 --> 00:03:30,482
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
57
00:03:30,586 --> 00:03:34,137
♪ So look until you find
All of the pieces
58
00:03:34,241 --> 00:03:36,241
♪ Put them together
59
00:03:36,344 --> 00:03:37,862
♪ Now you see it
60
00:03:37,965 --> 00:03:40,034
♪ Rock Island Mysteries.
61
00:03:49,206 --> 00:03:50,965
Hey!
62
00:04:03,586 --> 00:04:05,448
Ha!
63
00:04:05,551 --> 00:04:08,137
Don't hurt me! The world
needs my incredible brain!
64
00:04:08,241 --> 00:04:10,344
What are you doing here?
65
00:04:11,103 --> 00:04:12,620
Being attacked by you!
66
00:04:12,724 --> 00:04:14,551
Ellis was making
too much noise,
67
00:04:14,655 --> 00:04:16,448
so Meesha sent us here
to check on you.
68
00:04:16,551 --> 00:04:18,275
You found anything?
69
00:04:18,379 --> 00:04:21,517
There's something strange
out here. Something dark.
70
00:04:21,620 --> 00:04:23,000
Mysterious.
71
00:04:23,103 --> 00:04:25,517
Did you mean
something like that?
72
00:04:25,620 --> 00:04:28,620
- You see it?
-What is it? A ghost?
73
00:04:28,724 --> 00:04:31,896
An invader from another planet?
Our ultimate demise?
74
00:04:32,000 --> 00:04:34,275
It looks like...a shadow.
75
00:04:34,379 --> 00:04:36,344
It's just a trick of the light.
76
00:04:36,448 --> 00:04:39,896
The trick just moved away.
Let's follow it.
77
00:04:40,000 --> 00:04:41,862
Wait! I have a rule.
78
00:04:41,965 --> 00:04:44,965
No chasing down strange
shadows, aliens or ghosts.
79
00:04:45,068 --> 00:04:47,862
We have to find out what it is!
80
00:04:47,965 --> 00:04:52,103
We don't have to! Not really.
We can go back to the meteor!
81
00:04:52,206 --> 00:04:53,620
'Meteorite'!
82
00:05:04,379 --> 00:05:06,379
It keeps being
just out of reach.
83
00:05:06,482 --> 00:05:07,758
Maybe it's an illusion?
84
00:05:07,862 --> 00:05:09,862
There's a term
for a group hallucination.
85
00:05:09,965 --> 00:05:11,413
Is it 'shhh'?
86
00:05:11,517 --> 00:05:14,655
We're not going crazy, we're
just...following a shadow.
87
00:05:14,758 --> 00:05:16,448
That's not attached
to anything!
88
00:05:16,551 --> 00:05:18,448
If it even IS a shadow.
89
00:05:18,551 --> 00:05:20,310
What is this place?
90
00:05:20,413 --> 00:05:22,620
It's The Institute.
91
00:05:23,551 --> 00:05:25,965
Where's the shadow gone?
92
00:05:26,068 --> 00:05:27,655
This way.
93
00:05:28,689 --> 00:05:29,862
Taylor, Taylor!
94
00:05:29,965 --> 00:05:31,896
What? What, what, what, what?
What are you doing?
95
00:05:32,000 --> 00:05:34,551
I think you've lost something!
96
00:05:34,655 --> 00:05:37,620
How do you both have shadows
and I don't?
97
00:05:41,379 --> 00:05:42,931
Um, maybe it's the way
98
00:05:43,034 --> 00:05:44,758
we're standing?
99
00:05:48,103 --> 00:05:49,586
We're seeing things.
100
00:05:49,689 --> 00:05:52,413
Or...have we been
chasing my shadow?
101
00:05:52,517 --> 00:05:54,896
- How's that even possible?
- I don't know.
102
00:05:55,000 --> 00:05:56,517
The meteorite, maybe?
103
00:05:58,517 --> 00:06:02,620
-Oh, there it is!
- Hey! Come back here!
104
00:06:08,724 --> 00:06:11,344
Stake-outs involve
so much sitting.
105
00:06:11,448 --> 00:06:12,896
Shh!
106
00:06:13,000 --> 00:06:16,137
Don't touch it
without your gloves!
107
00:06:16,241 --> 00:06:18,827
Do you think Taylor
touching it is a problem?
108
00:06:18,931 --> 00:06:20,206
We'd better check.
109
00:06:20,310 --> 00:06:22,103
The shadow's just over there!
110
00:06:22,206 --> 00:06:24,172
Maybe it wants us to follow it.
111
00:06:35,206 --> 00:06:37,379
It's gone in there?
112
00:06:40,172 --> 00:06:42,448
Hey, wait for me!
113
00:06:46,379 --> 00:06:47,827
I know where we are.
114
00:06:47,931 --> 00:06:50,241
This is the South Section
where Raquel works.
115
00:06:50,344 --> 00:06:52,103
I don't think even Mum's
allowed in here.
116
00:06:52,206 --> 00:06:54,068
Now we can find out
what they're really up to.
117
00:06:54,172 --> 00:06:55,379
Or get busted.
118
00:06:55,482 --> 00:06:58,137
And who knows what evil
scientists do to trespassers?
119
00:07:01,034 --> 00:07:02,379
It's Lila.
120
00:07:02,482 --> 00:07:05,103
Raquel freaked out over someone
almost touching the meteorite.
121
00:07:05,206 --> 00:07:06,896
But you did, and you're fine.
122
00:07:07,000 --> 00:07:08,724
Apart from being shadowless!
123
00:07:08,827 --> 00:07:10,689
That must be what caused it.
124
00:07:10,793 --> 00:07:12,586
There's gotta be
a rational explanation.
125
00:07:12,689 --> 00:07:15,310
Look! My shadow's just
gone into that door.
126
00:07:15,413 --> 00:07:19,103
What are you doing
in the Archives, shadow?
127
00:07:20,275 --> 00:07:22,172
We need a password.
128
00:07:22,275 --> 00:07:25,931
Let's try...'password'
as the password.
129
00:07:28,103 --> 00:07:29,344
Password failed.
130
00:07:29,448 --> 00:07:33,448
- Please see the supervisor.
- Seriously? Only one go?
131
00:07:34,413 --> 00:07:36,689
I think there's another option.
132
00:07:41,241 --> 00:07:43,448
Eww! Gross, Ellis!
133
00:07:43,551 --> 00:07:45,551
It's hard enough
to breathe in here.
134
00:07:45,655 --> 00:07:47,448
Sorry.
135
00:07:50,000 --> 00:07:52,827
It's like a Rock Island museum.
136
00:07:52,931 --> 00:07:55,172
Check out that map!
137
00:07:57,517 --> 00:08:00,137
Why would my shadow
lead us here?
138
00:08:00,241 --> 00:08:02,034
This place
is just like my brain.
139
00:08:02,137 --> 00:08:07,103
Mysterious, strange
and extremely organised.
140
00:08:08,344 --> 00:08:11,310
-Taylor?
- Whoa. Are you okay?
141
00:08:11,413 --> 00:08:13,689
Yeah, just got a bit dizzy.
142
00:08:16,379 --> 00:08:18,758
Lasers engaged.
143
00:08:18,862 --> 00:08:22,000
OK, everyone, don't move.
144
00:08:22,103 --> 00:08:24,241
- Excellent idea.
- And don't panic.
145
00:08:24,344 --> 00:08:26,206
That's going to be
a little harder!
146
00:08:26,310 --> 00:08:27,551
Well, what now?
147
00:08:27,655 --> 00:08:30,931
We can't get back up the way
we came in, or to the door.
148
00:08:31,034 --> 00:08:32,482
Over there.
149
00:08:32,586 --> 00:08:34,413
We need to override
the security system.
150
00:08:34,517 --> 00:08:36,586
I'll wait here. Cheer you on.
151
00:08:36,689 --> 00:08:39,413
You'll have to do it.
We're trapped by the lasers.
152
00:08:39,517 --> 00:08:41,482
I can't. My brain
won't let my body move.
153
00:08:41,586 --> 00:08:44,793
It's very bossy in that way.
154
00:08:44,896 --> 00:08:48,551
I need your help, Ellis. You're
the only one who can save me.
155
00:08:52,965 --> 00:08:56,137
I need your help, Ellis. You're
the only one who can save us.
156
00:08:56,241 --> 00:08:58,482
Why didn't you say so?
157
00:09:00,482 --> 00:09:03,862
Please, Ellis. Be my hero.
Save me.
158
00:09:03,965 --> 00:09:05,689
Oh, you're amazing, Ellis.
159
00:09:05,793 --> 00:09:09,586
You're the wind beneath
my wings, my North Star.
160
00:09:11,689 --> 00:09:12,896
You're almost there.
161
00:09:13,000 --> 00:09:17,310
You're like a ninja.
A beautiful ballet ninja.
162
00:09:17,413 --> 00:09:21,034
Good job, Ellis. Do you know
how to switch it off?
163
00:09:21,137 --> 00:09:22,620
I think it's pretty simple.
164
00:09:22,724 --> 00:09:24,896
I just have to do...this.
165
00:09:25,000 --> 00:09:26,689
Scan security pass.
166
00:09:26,793 --> 00:09:29,724
Unauthorised personnel
will be detained.
167
00:09:29,827 --> 00:09:32,448
Seriously? Only one go?!
168
00:09:36,000 --> 00:09:37,689
Scan security pass within
169
00:09:37,793 --> 00:09:40,482
1 minute and 50 seconds.
170
00:09:40,586 --> 00:09:43,379
- Maybe we should run for it.
- We just need a staff ID.
171
00:09:43,482 --> 00:09:45,482
I don't think we'll be able
to apply for a job here,
172
00:09:45,586 --> 00:09:48,689
get hired, and get an ID
in two minutes!
173
00:09:51,551 --> 00:09:54,793
Did Raquel have some kind of ID
around her neck earlier?
174
00:09:54,896 --> 00:09:58,517
Mum uses hers to get into work.
It'll have a barcode.
175
00:10:03,448 --> 00:10:05,103
They're stuck
in the South Section,
176
00:10:05,206 --> 00:10:07,206
surrounded by lasers,
about to get caught!
177
00:10:07,310 --> 00:10:10,413
- I knew I was missing out!
- How do we swipe a swipe card?
178
00:10:10,517 --> 00:10:12,551
And get it to them in a minute?
179
00:10:12,655 --> 00:10:15,517
Oh. Follow me!
180
00:10:15,620 --> 00:10:19,000
Excuse me, Doctor.
Or 'Professor'.
181
00:10:19,103 --> 00:10:20,413
President?
182
00:10:20,517 --> 00:10:22,482
This area is out of bounds.
183
00:10:22,586 --> 00:10:23,827
Totes understand,
184
00:10:23,931 --> 00:10:26,275
but Meesha here is
a massive fan of The Institute.
185
00:10:26,379 --> 00:10:29,241
Wants to be a scientist
when she's older.
186
00:10:29,344 --> 00:10:32,275
Really? What discipline?
187
00:10:33,068 --> 00:10:35,413
Bio-chemo-physio-thingo.
188
00:10:35,517 --> 00:10:36,862
Geology.
189
00:10:36,965 --> 00:10:39,758
Yeah! Geology,
like stars and stuff.
190
00:10:39,862 --> 00:10:42,896
I mean, rocks. I love rocks.
Like, that one over there.
191
00:10:43,000 --> 00:10:45,724
Sometimes I pretend
to be a rock.
192
00:10:47,586 --> 00:10:49,655
I think it's best
you leave it to us.
193
00:10:49,758 --> 00:10:51,206
Uh, can we get a photo first?
194
00:10:51,310 --> 00:10:53,068
Meesha, you'd love that,
wouldn't you?
195
00:10:53,172 --> 00:10:54,620
Perfect for your vision board.
196
00:10:54,724 --> 00:10:57,448
Yeah, I'll put it next to
pictures of...rocks.
197
00:11:01,275 --> 00:11:04,068
Say, "Random rocks
from the sky!"
198
00:11:04,172 --> 00:11:06,068
Random rocks from the sky!
199
00:11:07,724 --> 00:11:09,620
Perfect! Thanks.
200
00:11:13,689 --> 00:11:15,344
Scan security pass.
201
00:11:15,448 --> 00:11:17,931
Your shadow trapped us. She's
rising up against her master!
202
00:11:18,034 --> 00:11:20,586
-Ten seconds...
- I'll get a criminal record!
203
00:11:20,689 --> 00:11:23,068
Or become a lab rat
in top-secret experiments!
204
00:11:23,172 --> 00:11:25,206
..seven, six...
205
00:11:25,310 --> 00:11:28,862
Ellis, check your phone.
Raquel's pass. Quick! Scan it!
206
00:11:28,965 --> 00:11:30,517
Go, you beautiful
ballet ninja!
207
00:11:30,620 --> 00:11:33,034
..two, one...
208
00:11:33,137 --> 00:11:36,137
Security system deactivated.
209
00:11:36,241 --> 00:11:37,655
Welcome back, Raquel.
210
00:11:37,758 --> 00:11:39,275
Lila, you legend!
211
00:11:39,379 --> 00:11:41,068
And well played, Ellis.
212
00:11:41,172 --> 00:11:44,344
Anytime! For clarification,
I do not mean that.
213
00:11:44,448 --> 00:11:46,103
I never want to do that again!
214
00:11:46,206 --> 00:11:48,172
The shadow
brought us here for a reason.
215
00:11:48,275 --> 00:11:50,172
Let's explore.
216
00:11:57,068 --> 00:11:59,068
Huh, they've got
surveillance tapes
217
00:11:59,172 --> 00:12:01,310
of Main Street and the library.
218
00:12:01,413 --> 00:12:03,034
What is Raquel up to?
219
00:12:03,137 --> 00:12:07,000
These files are labelled
in some kind of code.
220
00:12:07,103 --> 00:12:08,862
And this is
a random old painting.
221
00:12:08,965 --> 00:12:11,448
Yeah, you're right.
It looks odd.
222
00:12:17,724 --> 00:12:20,689
A safe inside a hidden
fortress? Why do that?
223
00:12:20,793 --> 00:12:22,655
We need to find the key.
224
00:12:31,172 --> 00:12:32,482
Hang on!
225
00:12:32,586 --> 00:12:34,068
Yes!
226
00:12:46,724 --> 00:12:49,137
It's a...toy?
227
00:12:49,241 --> 00:12:50,862
It's a black box!
228
00:12:50,965 --> 00:12:52,448
A recording device
put in planes
229
00:12:52,551 --> 00:12:55,758
to help investigate
any accidents or incidents.
230
00:12:55,862 --> 00:12:57,827
Uh, why isn't it black, then?
231
00:12:57,931 --> 00:13:00,448
They have to be bright.
Makes them easier to find.
232
00:13:00,551 --> 00:13:06,620
There's a serial number.
It's for plane BQ62351.
233
00:13:06,724 --> 00:13:08,172
That's the Bermuda Queen!
234
00:13:08,275 --> 00:13:10,241
It's got to be Uncle Charlie's
flight recorder!
235
00:13:10,344 --> 00:13:12,724
You don't think they found
our Bermuda Queen?
236
00:13:12,827 --> 00:13:14,275
We're there all the time.
237
00:13:14,379 --> 00:13:16,034
I think we'd know
if they'd found it.
238
00:13:16,137 --> 00:13:18,275
This must be what
my shadow was leading us to.
239
00:13:18,379 --> 00:13:20,310
We need to play it!
240
00:13:22,758 --> 00:13:24,206
We need to retrieve the data
241
00:13:24,310 --> 00:13:26,000
and transcode it
into an audio file.
242
00:13:26,103 --> 00:13:27,413
How long will that take?
243
00:13:27,517 --> 00:13:29,758
Depends on
the size of the file.
244
00:13:44,482 --> 00:13:46,275
Yes?
245
00:13:46,379 --> 00:13:48,137
I'm heading back
to The Institute right now.
246
00:13:48,241 --> 00:13:51,172
We need to warn Taylor.
247
00:13:52,931 --> 00:13:54,413
Dan. Finish up.
248
00:13:54,517 --> 00:13:55,724
Yep.
249
00:14:00,482 --> 00:14:02,413
Hey. You wouldn't believe...
250
00:14:02,517 --> 00:14:04,517
Raquel's on the way
to The Institute now.
251
00:14:04,620 --> 00:14:07,000
I think we've found
the Bermuda Queen's black box.
252
00:14:07,103 --> 00:14:08,517
We need to finish
downloading the file.
253
00:14:08,620 --> 00:14:10,620
Wow! But you need
to get out of there.
254
00:14:10,724 --> 00:14:13,413
But this could hold the key to
Uncle Charlie's disappearance.
255
00:14:13,517 --> 00:14:17,241
- Can you delay her?
- If anyone can do it, I can.
256
00:14:19,862 --> 00:14:22,068
Taylor needs us to stop her.
257
00:14:23,172 --> 00:14:24,655
We need to cut her off.
258
00:14:24,758 --> 00:14:27,310
I've been training
for this my whole life!
259
00:14:30,896 --> 00:14:33,344
Taylor! Whoa, are you alright?
260
00:14:33,448 --> 00:14:36,344
I am really tired...
and kinda dizzy.
261
00:14:36,448 --> 00:14:38,241
Have either of you
considered...
262
00:14:38,344 --> 00:14:40,551
..people should have shadows?
263
00:14:40,655 --> 00:14:41,965
But you don't.
264
00:14:42,068 --> 00:14:44,068
I think whatever touching
that meteorite did
265
00:14:44,172 --> 00:14:45,931
could be making you unwell.
266
00:14:46,034 --> 00:14:47,620
But how do I get
my shadow back?
267
00:14:47,724 --> 00:14:50,827
Or even find it? I haven't seen
it since we first got in here.
268
00:14:50,931 --> 00:14:52,275
First, the recording.
269
00:14:52,379 --> 00:14:54,448
I need to know what happened
to Uncle Charlie.
270
00:14:54,551 --> 00:14:56,482
Then we can work out
shadow stuff.
271
00:15:01,344 --> 00:15:05,827
Meesha's the champion of
Rock Island! Whoo! Yes! Oooh!
272
00:15:05,931 --> 00:15:08,793
Hate to break it to you,
but they're already here!
273
00:15:11,241 --> 00:15:13,172
Oh, nuts!
274
00:15:13,275 --> 00:15:15,206
I'll call it a tie.
275
00:15:15,310 --> 00:15:16,931
Did you just
come from Archives?
276
00:15:17,034 --> 00:15:19,655
- No. Why would you think that?
- Your ID was just used there.
277
00:15:19,758 --> 00:15:21,482
Come with me.
278
00:15:26,620 --> 00:15:29,586
Lila says Raquel is here.
They're heading to Archives.
279
00:15:29,689 --> 00:15:31,586
- They couldn't stop her!
- We should go.
280
00:15:31,689 --> 00:15:33,827
A few more minutes.
It's almost done.
281
00:15:40,068 --> 00:15:41,517
Oh, come on, come on!
282
00:15:41,620 --> 00:15:44,137
We'll end up in prison.
I can't do hard time!
283
00:15:44,241 --> 00:15:47,206
It's OK if we get busted.
It's worth it.
284
00:15:48,206 --> 00:15:50,000
Did it finish?
285
00:15:50,103 --> 00:15:52,586
I can't let you
get caught for me. Let's go!
286
00:16:02,241 --> 00:16:05,482
♪ I got you
right where I want you
287
00:16:05,586 --> 00:16:09,206
♪ I got you
right where I need you
288
00:16:09,310 --> 00:16:12,241
♪ I got you
right where I want you
289
00:16:12,344 --> 00:16:16,068
♪ I got you
right where I need you... ♪
290
00:16:21,551 --> 00:16:24,000
Taylor!
291
00:16:28,034 --> 00:16:30,241
Search every room.
292
00:16:31,344 --> 00:16:33,827
Your ID was just used
in the East Wing.
293
00:16:33,931 --> 00:16:35,034
Priority five.
294
00:16:35,137 --> 00:16:37,551
I repeat, all security,
this is priority five.
295
00:16:37,655 --> 00:16:39,586
There has been a breach.
296
00:16:49,275 --> 00:16:51,793
That staff ID was really handy.
297
00:16:51,896 --> 00:16:54,620
Never leave home
without my baby.
298
00:16:54,724 --> 00:16:57,482
OK, where are you guys?
299
00:17:00,172 --> 00:17:02,620
Oh, it's so cramped in there.
300
00:17:04,655 --> 00:17:06,137
What are you doing?
301
00:17:06,241 --> 00:17:08,586
I filmed Raquel typing in her
password to see what it was.
302
00:17:08,689 --> 00:17:10,793
Better than trying 'password'
as a password.
303
00:17:10,896 --> 00:17:12,551
Hey, it was worth a shot.
304
00:17:15,655 --> 00:17:17,896
Lila, we really
don't have time to chat.
305
00:17:18,000 --> 00:17:19,448
We see you on the cameras.
306
00:17:19,551 --> 00:17:22,793
Security's headed your way.
Turn around now, then go left.
307
00:17:22,896 --> 00:17:25,034
But Taylor needs her shadow.
308
00:17:25,137 --> 00:17:26,896
I really, really hate
to say this,
309
00:17:27,000 --> 00:17:29,172
but we can't leave
without her.
310
00:17:29,275 --> 00:17:33,448
Hey, Lila, can you see
a dark shadow anywhere?
311
00:17:33,551 --> 00:17:36,827
I see some beefy security
headed your way!
312
00:17:36,931 --> 00:17:39,482
Just tell me
if you see a shadow.
313
00:17:41,758 --> 00:17:45,206
There's a dark figure headed
towards the Archive room.
314
00:17:45,310 --> 00:17:48,448
Seriously? We were just there!
We can't go back.
315
00:17:48,551 --> 00:17:50,689
We can't let Taylor
get sick either.
316
00:17:50,793 --> 00:17:51,862
Oh...
317
00:17:51,965 --> 00:17:53,275
What is that?
318
00:17:53,379 --> 00:17:55,620
She's too weak
to climb back up the vents.
319
00:17:55,724 --> 00:17:58,896
At least we have the password
now, and not just a lame guess.
320
00:17:59,000 --> 00:18:01,517
W-w-what's going on?
What's wrong with Taylor?
321
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
I'll explain later.
322
00:18:03,724 --> 00:18:06,034
There she is.
323
00:18:08,655 --> 00:18:12,103
Wow! She really wasn't messing
about with her password.
324
00:18:12,206 --> 00:18:14,689
Numbers AND symbols!
325
00:18:22,206 --> 00:18:23,965
How do I even get her back?
326
00:18:24,068 --> 00:18:26,034
Your natural state
is to be together.
327
00:18:26,137 --> 00:18:28,379
Hopefully all you need to do
is come into contact.
328
00:18:28,482 --> 00:18:30,206
Easy.
329
00:18:31,379 --> 00:18:32,448
Or not.
330
00:18:32,551 --> 00:18:35,172
It's not like
we can just pin her down.
331
00:18:36,172 --> 00:18:39,275
Shadows need light to exist.
332
00:18:39,379 --> 00:18:42,586
So if there's no light,
she can't move, but...
333
00:18:42,689 --> 00:18:44,517
You CAN move!
334
00:18:45,965 --> 00:18:49,896
It's Lila. They know Raquel's
passcode has been used again.
335
00:18:50,000 --> 00:18:51,793
The guards
are on their way back!
336
00:18:51,896 --> 00:18:54,758
Nori, help me
get her into the corner.
337
00:18:54,862 --> 00:18:56,965
Ellis, you man
the light switch.
338
00:18:57,793 --> 00:18:59,586
Let's do this, Taylor.
339
00:19:00,896 --> 00:19:02,551
Off.
340
00:19:03,724 --> 00:19:05,724
On. It's working. Keep going.
341
00:19:05,827 --> 00:19:07,655
Off.
342
00:19:08,586 --> 00:19:10,551
On.
343
00:19:17,241 --> 00:19:19,896
You look...back to normal.
344
00:19:20,000 --> 00:19:22,034
I feel normal again.
345
00:19:22,137 --> 00:19:24,448
We can get the rest
of the black box.
346
00:19:24,551 --> 00:19:26,034
Nuh-uh. We leave.
347
00:19:26,137 --> 00:19:27,586
If Raquel catches us,
348
00:19:27,689 --> 00:19:30,655
she could find your copy
of the black box recording.
349
00:19:33,275 --> 00:19:35,413
Alright, Lila, guide us out,
and while you're at it,
350
00:19:35,517 --> 00:19:37,758
figure out how to wipe today's
surveillance recordings.
351
00:19:37,862 --> 00:19:39,379
You got it, sis.
352
00:19:43,379 --> 00:19:46,310
Lila, what are you doing?
353
00:19:46,413 --> 00:19:48,655
Checking everyone's
got their shadows.
354
00:19:48,758 --> 00:19:50,896
It must have been
the meteorite.
355
00:19:51,000 --> 00:19:52,724
It was all glowing
when we first saw it.
356
00:19:52,827 --> 00:19:56,172
Then I touched it and after
that, no glowing, no shadow.
357
00:19:56,275 --> 00:19:59,241
That must be why Raquel freaked
out about people touching it.
358
00:20:20,586 --> 00:20:22,896
Yes, Professor James.
359
00:20:23,000 --> 00:20:25,275
I have added the specimen
to the collection.
360
00:20:26,586 --> 00:20:28,379
I'll see you soon.
361
00:20:53,758 --> 00:20:55,034
It's done!
362
00:20:55,137 --> 00:20:58,034
We only got 97% of the file,
but it should be enough.
363
00:20:58,137 --> 00:21:00,379
Great work, Ellis!
364
00:21:04,172 --> 00:21:06,034
Are you ready?
365
00:21:08,931 --> 00:21:10,724
This is
the Bermuda Queen.
366
00:21:10,827 --> 00:21:11,931
It's Uncle Charlie!
367
00:21:12,034 --> 00:21:13,724
I spent
so many years searching.
368
00:21:13,827 --> 00:21:15,344
I can't believe I was right.
369
00:21:15,448 --> 00:21:17,758
I've discovered something
astounding and when I return,
370
00:21:17,862 --> 00:21:19,586
I'll have proof, but first I...
371
00:21:21,310 --> 00:21:23,103
Is that it? He was about to...
372
00:21:23,206 --> 00:21:26,275
Sorry! The rest of the file
must have been corrupted.
373
00:21:26,379 --> 00:21:28,137
We should have
stayed back and got it all.
374
00:21:28,241 --> 00:21:29,965
We barely escaped as it is.
375
00:21:30,068 --> 00:21:31,551
And now they know
there was a breach,
376
00:21:31,655 --> 00:21:34,310
which means they'll be updating
their security measures.
377
00:21:34,413 --> 00:21:36,379
At least now we know
the South Section
378
00:21:36,482 --> 00:21:38,689
is also searching
for Uncle Charlie.
379
00:21:38,793 --> 00:21:41,689
- So he's definitely out there.
- And we're going to find him.
380
00:21:41,793 --> 00:21:42,931
Yes!
381
00:21:43,034 --> 00:21:46,172
So, um, Meesha...
382
00:21:46,275 --> 00:21:49,413
..I heard you pretended
to be a rock today.
383
00:21:53,689 --> 00:21:55,172
- Huh!
- Huh!
384
00:21:55,275 --> 00:21:58,931
No, that's not a rock.
This is a rock. Huh!
385
00:21:59,034 --> 00:22:00,793
Ahh!
386
00:22:00,896 --> 00:22:02,655
Head down. Head down.
Head down.
387
00:22:02,758 --> 00:22:04,275
Huh!
388
00:22:04,379 --> 00:22:33,448
That's it, that's it!
389
00:22:33,551 --> 00:22:37,551
♪ Rock Island Mysteries.
28132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof