Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,965 --> 00:00:21,241
Come on, Grandpa!
2
00:00:21,344 --> 00:00:23,310
And on the final lap
3
00:00:23,413 --> 00:00:25,896
of the Rock Island
Beach Sprint Classic,
4
00:00:26,000 --> 00:00:27,655
it's Taylor in the lead.
5
00:00:27,758 --> 00:00:33,551
Nori's trying but it's gold,
gold, gold to Taylor!
6
00:00:33,655 --> 00:00:35,862
Yes! Yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes, yes!
7
00:00:35,965 --> 00:00:39,793
- Sorry, but technically I won.
- No way! I got there first.
8
00:00:39,896 --> 00:00:42,241
But I was the first to reach
this rock formation.
9
00:00:42,344 --> 00:00:43,758
We said 'rocks'.
10
00:00:43,862 --> 00:00:46,275
Never specified which ones.
11
00:00:47,586 --> 00:00:50,275
Whoa! That's amazing.
12
00:00:50,379 --> 00:00:53,206
Thought it was clever,
but I'll take amazing.
13
00:00:53,310 --> 00:00:54,620
Oh.
14
00:00:54,724 --> 00:00:56,379
I think it's some kind
of ancient symbol.
15
00:00:56,482 --> 00:00:58,034
Could be graffiti.
16
00:00:59,862 --> 00:01:02,034
I've seen it somewhere before.
17
00:01:05,620 --> 00:01:08,206
I knew it! An exact match.
18
00:01:08,310 --> 00:01:10,724
It's the last thing
Uncle Charlie was investigating
19
00:01:10,827 --> 00:01:12,655
- before he disappeared.
- How do you figure that?
20
00:01:12,758 --> 00:01:16,000
There's no other entries
in the journal after this.
21
00:01:16,103 --> 00:01:17,827
This could lead us
to where he is.
22
00:01:17,931 --> 00:01:19,827
Just because
it's his last entry,
23
00:01:19,931 --> 00:01:21,965
doesn't mean it's connected
to his plane going down.
24
00:01:22,068 --> 00:01:25,965
It didn't crash. They never
found the Bermuda Queen.
25
00:01:26,068 --> 00:01:27,689
Oh, there you are.
26
00:01:27,793 --> 00:01:29,000
Sunny, what's up?
27
00:01:29,103 --> 00:01:31,965
I need your help.
I have a major, major crisis.
28
00:01:32,068 --> 00:01:35,344
Aren't wedding anniversaries
an annual thing?
29
00:01:35,448 --> 00:01:36,551
That's the surprise.
30
00:01:36,655 --> 00:01:38,310
You see, Emily won't be
expecting to celebrate
31
00:01:38,413 --> 00:01:40,586
getting married
two point five years ago.
32
00:01:40,689 --> 00:01:42,413
But I need your help
with the celebrations.
33
00:01:42,517 --> 00:01:44,517
Happy to help
but why is it a crisis?
34
00:01:44,620 --> 00:01:46,379
Gillian's made your mother's
favourite dessert.
35
00:01:46,482 --> 00:01:48,241
A platter of rare island fruit?
36
00:01:48,344 --> 00:01:52,586
No. Ah, her other favourite.
Um, white chocolate cake.
37
00:01:52,689 --> 00:01:54,827
But anyway, Gillian needs it
picked up right now.
38
00:01:54,931 --> 00:01:56,517
She's got a large
catering order.
39
00:01:56,620 --> 00:01:57,758
She needs the fridge space.
40
00:01:57,862 --> 00:01:59,896
I need to go track
this mammatus cloud.
41
00:02:00,000 --> 00:02:02,344
Can you handle
this mammatus task?
42
00:02:02,448 --> 00:02:05,862
- Nothing I can't multi-task.
- Thank you.
43
00:02:05,965 --> 00:02:08,206
Look, I'll be home at six.
44
00:02:08,310 --> 00:02:10,000
That's when the ukulele band
arrives.
45
00:02:16,620 --> 00:02:21,206
Collect a cake, solve
a mystery, home by six. Sweet.
46
00:02:21,310 --> 00:02:25,172
♪ It's a curious
situation
47
00:02:25,275 --> 00:02:28,655
♪ A strong case of speculation
how
48
00:02:28,758 --> 00:02:31,482
♪ It takes more than intuition
49
00:02:31,586 --> 00:02:34,862
♪ To work the situation out
50
00:02:34,965 --> 00:02:38,620
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
51
00:02:38,724 --> 00:02:42,241
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
52
00:02:42,344 --> 00:02:45,896
♪ So look until you find
All of the pieces
53
00:02:46,000 --> 00:02:49,517
♪ Put them together
Now you see it
54
00:02:49,620 --> 00:02:51,310
♪ Rock Island Mysteries.
55
00:03:07,896 --> 00:03:12,206
The frosting took ages,
so be careful.
56
00:03:12,310 --> 00:03:15,379
- Mum's gonna love this!
- Mm-hm.
57
00:03:15,482 --> 00:03:17,275
Ellis!
58
00:03:19,379 --> 00:03:20,551
Ellis!
59
00:03:20,655 --> 00:03:23,000
The meeting's over here.
Fixate later.
60
00:03:25,793 --> 00:03:28,103
This was important
to Uncle Charlie.
61
00:03:28,206 --> 00:03:31,344
It must mean something.
Now, what about these numbers?
62
00:03:33,413 --> 00:03:35,689
- Could be an address?
- Tried that. Nothing matched.
63
00:03:35,793 --> 00:03:37,758
Coordinates maybe?
64
00:03:37,862 --> 00:03:40,724
-Wrong format.
-I've got it!
65
00:03:40,827 --> 00:03:42,896
The cake!
66
00:03:44,758 --> 00:03:46,241
Sorry!
67
00:03:46,344 --> 00:03:49,413
I'll get online, see what I can
find out about the symbol.
68
00:03:51,448 --> 00:03:54,275
My phone is so old.
I need a new one.
69
00:03:54,379 --> 00:03:55,724
You say that every six months.
70
00:03:55,827 --> 00:03:57,862
'37 squared' could be
a land measurement.
71
00:03:57,965 --> 00:04:00,551
Then what's the 'E'
next to 568?
72
00:04:00,655 --> 00:04:01,827
East or elevation?
73
00:04:01,931 --> 00:04:03,758
If it's elevation
it could be a mountain.
74
00:04:03,862 --> 00:04:05,724
What are the chances of us
finding a mountain
75
00:04:05,827 --> 00:04:07,517
with those exact measurements
on this...
76
00:04:07,620 --> 00:04:09,310
- Got it!
- Awesome! Where?
77
00:04:09,413 --> 00:04:11,379
- Terror Peak.
- Sounds scary.
78
00:04:11,482 --> 00:04:13,689
- And steep.
- It's both.
79
00:04:13,793 --> 00:04:16,241
They call it Terror Peak
because, according to legend,
80
00:04:16,344 --> 00:04:19,862
it's, well, terrifying.
81
00:04:19,965 --> 00:04:21,482
It could hold the answer
82
00:04:21,586 --> 00:04:23,517
to what happened
to Uncle Charlie so I'm going.
83
00:04:23,620 --> 00:04:25,344
Who's coming?
84
00:04:27,448 --> 00:04:29,896
We could use your brain,
Ellis.
85
00:04:30,000 --> 00:04:32,206
The name is a warning
to stay away.
86
00:04:32,310 --> 00:04:34,206
- I can babysit the cake.
- It's coming with us.
87
00:04:34,310 --> 00:04:36,896
We can't risk Mum finding it
and ruining the surprise.
88
00:04:37,000 --> 00:04:40,689
Please?
We'll save you a slice.
89
00:04:42,793 --> 00:04:46,344
Fine. But let the record show
that I was against it.
90
00:04:52,206 --> 00:04:54,586
A special dinner sounds
fabulous, Sunny.
91
00:04:54,689 --> 00:04:56,413
Looking forward to it.
92
00:05:03,344 --> 00:05:06,206
Raquel, a moment?
93
00:05:06,310 --> 00:05:08,000
It's about Project Phoenix.
94
00:05:13,758 --> 00:05:15,724
Someone is asking questions
online.
95
00:05:15,827 --> 00:05:17,275
- Who?
- No idea.
96
00:05:17,379 --> 00:05:18,758
It's an anonymous user.
97
00:05:18,862 --> 00:05:20,241
Could it be Charlie Young?
98
00:05:20,344 --> 00:05:21,862
- Has he finally resurfaced?
- It's unclear.
99
00:05:21,965 --> 00:05:24,586
Should I make contact,
ask them a few questions?
100
00:05:24,689 --> 00:05:26,551
No.
101
00:05:26,655 --> 00:05:29,758
Find out where they are.
And keep this quiet, Dan.
102
00:05:29,862 --> 00:05:31,620
This is South Section
business only.
103
00:05:31,724 --> 00:05:33,862
No-one else in The Institute
must know.
104
00:05:46,758 --> 00:05:49,689
Welcome to Terror Peak.
105
00:05:49,793 --> 00:05:51,413
Looks more like a ledge.
106
00:05:51,517 --> 00:05:53,586
What's so important
about this place?
107
00:05:53,689 --> 00:05:56,586
Technically,
the coordinates aren't here.
108
00:05:56,689 --> 00:06:00,517
The exact spot is over there.
109
00:06:05,724 --> 00:06:08,448
I've got to climb down there.
110
00:06:08,551 --> 00:06:10,862
- Awesome!
- Are you crazy?
111
00:06:10,965 --> 00:06:12,310
It's called Terror Peak,
112
00:06:12,413 --> 00:06:14,551
not Mattress at the Bottom
of a Short Hill Peak!
113
00:06:14,655 --> 00:06:16,172
And we have
no climbing gear.
114
00:06:23,586 --> 00:06:25,724
I bags going next.
115
00:06:25,827 --> 00:06:28,344
This is a bad idea, Taylor.
Are you sure about going?
116
00:06:28,448 --> 00:06:29,793
I need to know why
Uncle Charlie
117
00:06:29,896 --> 00:06:31,517
wrote down those coordinates.
118
00:06:31,620 --> 00:06:33,655
It could be the key
to finding him.
119
00:06:34,896 --> 00:06:37,586
Go slow.
120
00:06:45,275 --> 00:06:47,724
You can do it, T.
Don't look down.
121
00:06:50,000 --> 00:06:52,758
Careful!
122
00:06:56,965 --> 00:06:59,586
Everybody,
the human body will break
123
00:06:59,689 --> 00:07:01,862
falling from 150 metres!
124
00:07:01,965 --> 00:07:03,655
Thanks,
Ellis.
125
00:07:03,758 --> 00:07:05,827
But this looks
less than that.
126
00:07:13,689 --> 00:07:15,689
Taylor!
127
00:07:17,275 --> 00:07:18,482
I'm OK!
128
00:07:18,586 --> 00:07:21,689
Great! Make it snappy.
129
00:07:21,793 --> 00:07:25,413
- Get it? Before it snaps.
- Too soon, Nori!
130
00:07:25,517 --> 00:07:27,758
Can you see anything
down there?
131
00:07:29,413 --> 00:07:31,793
Still looking.
132
00:07:37,172 --> 00:07:39,551
Another symbol.
133
00:07:45,413 --> 00:07:50,689
-What are you doing?
- Nearly there.
134
00:07:50,793 --> 00:07:54,344
I don't think it's gonna hold.
We have to pull her up.
135
00:07:54,448 --> 00:07:56,413
Taylor, hurry!
136
00:08:03,482 --> 00:08:05,379
OK, pull me up!
137
00:08:05,482 --> 00:08:12,241
- Pull her up. Now!
- On three. One, two, three!
138
00:08:21,862 --> 00:08:25,137
Look, I am all for girl power
but...
139
00:08:29,724 --> 00:08:31,586
A sun and a star,
140
00:08:31,689 --> 00:08:34,137
both surrounded by a triangle
and a circle.
141
00:08:34,241 --> 00:08:36,758
This is a definite pattern.
142
00:08:39,862 --> 00:08:42,620
He hasn't written
anything else.
143
00:08:42,724 --> 00:08:46,551
Ellis, did anyone get back
to you about that first symbol?
144
00:08:48,241 --> 00:08:51,172
- Whoa! My phone's super-warm!
- You do keep it
145
00:08:51,275 --> 00:08:52,758
- next to your butt.
- Huh?
146
00:08:52,862 --> 00:08:55,758
It's old.
I told you I need a new one.
147
00:08:55,862 --> 00:08:57,482
Here it is!
148
00:08:57,586 --> 00:09:00,068
So his last entry leads
to an old entry?
149
00:09:00,172 --> 00:09:02,172
That makes no sense.
150
00:09:02,275 --> 00:09:05,379
We're following
his investigation in reverse.
151
00:09:05,482 --> 00:09:06,827
And if we find the start,
152
00:09:06,931 --> 00:09:08,758
maybe we'll work out
what he was looking for.
153
00:09:08,862 --> 00:09:12,172
- What's it say?
- There's just a number again.
154
00:09:12,275 --> 00:09:15,482
47. But what's 47 mean?
155
00:09:15,586 --> 00:09:18,172
The number
after 46.
156
00:09:18,275 --> 00:09:20,689
- Thanks.
- Maybe it's a page number.
157
00:09:23,379 --> 00:09:25,793
I guess we go here.
It's the best clue we've got.
158
00:09:25,896 --> 00:09:27,137
It's the Skeleton Caves.
159
00:09:27,241 --> 00:09:28,758
Is there anywhere
on this island
160
00:09:28,862 --> 00:09:30,827
that doesn't have
a creepy name?
161
00:09:30,931 --> 00:09:33,310
- How far away are they?
- An hour by foot.
162
00:09:33,413 --> 00:09:36,448
We've got to get back home
by 6 or miss the ukulele band.
163
00:09:36,551 --> 00:09:38,724
- And they don't come cheap.
- Then we'd better hurry.
164
00:09:38,827 --> 00:09:40,724
Come on, Meesha!
165
00:09:40,827 --> 00:09:43,689
But it was my turn next!
166
00:09:49,517 --> 00:09:51,068
Any word?
167
00:09:51,172 --> 00:09:53,344
We haven't been able to secure
an ID yet
168
00:09:53,448 --> 00:09:55,620
but we've been able to track
whoever it is.
169
00:09:56,931 --> 00:09:59,827
They're headed
to the Skeleton Caves.
170
00:09:59,931 --> 00:10:03,655
- Could be a fluke.
- Maybe. But I can't risk it.
171
00:10:03,758 --> 00:10:05,724
This ends now.
172
00:10:09,206 --> 00:10:11,310
Are you guys having
any luck down there?
173
00:10:11,413 --> 00:10:12,758
I make my own luck.
174
00:10:12,862 --> 00:10:15,448
That's a no.
We'll keep looking.
175
00:10:15,551 --> 00:10:17,068
Does the name Skeleton Caves
176
00:10:17,172 --> 00:10:18,827
mean there's actually
skeletons here?
177
00:10:18,931 --> 00:10:21,310
Hundreds,
according to legend.
178
00:10:22,448 --> 00:10:24,310
Here's some of them
now.
179
00:10:29,620 --> 00:10:31,724
Ellis!
180
00:10:31,827 --> 00:10:33,068
What?
181
00:10:33,172 --> 00:10:35,172
I mean, you know
that I would never...
182
00:10:39,931 --> 00:10:42,413
Ha! Look!
183
00:10:51,931 --> 00:10:54,758
Got it! A moon this time.
184
00:10:54,862 --> 00:10:57,379
A sun, a star and a moon.
185
00:10:57,482 --> 00:11:01,275
It could be an iconographic
symbol related to heraldry,
186
00:11:01,379 --> 00:11:03,103
or something to do
with the cosmology
187
00:11:03,206 --> 00:11:06,413
- of an ancient civilisation.
- Or...a bad tattoo.
188
00:11:06,517 --> 00:11:09,206
They meant something
to Uncle Charlie.
189
00:11:12,655 --> 00:11:14,241
The symbol's here.
190
00:11:15,413 --> 00:11:18,379
All it says is
"Find the heart."
191
00:11:18,482 --> 00:11:19,551
But what does that mean?
192
00:11:19,655 --> 00:11:21,241
I bet it's something
terrifying.
193
00:11:21,344 --> 00:11:23,482
Maybe it's a diagram.
194
00:11:25,655 --> 00:11:27,206
Turn around.
195
00:11:28,896 --> 00:11:30,724
Here is the beach.
196
00:11:30,827 --> 00:11:34,758
There's Terror Peak and here's
Skeleton Caves. A triangle.
197
00:11:34,862 --> 00:11:38,448
But what's at the heart of it?
198
00:11:41,137 --> 00:11:43,172
That's where Uncle Charlie
wants us to go.
199
00:11:43,275 --> 00:11:45,034
Through that ravine
to the triangle's heart.
200
00:11:45,137 --> 00:11:47,275
As long as it's not called
Danger Gorge,
201
00:11:47,379 --> 00:11:49,793
or You Will Die Here Gully!
202
00:11:53,689 --> 00:11:57,310
- It's...Nightmare Ravine.
- Seriously?
203
00:11:57,413 --> 00:11:59,758
Is there nothing on this island
that's named after kittens
204
00:11:59,862 --> 00:12:01,793
or sunflowers?
205
00:12:01,896 --> 00:12:03,689
Let's get going.
206
00:12:16,413 --> 00:12:18,586
Where are you going now?
207
00:12:26,551 --> 00:12:29,172
Is this the right way?
My maps keep lagging.
208
00:12:29,275 --> 00:12:30,448
A new phone wouldn't do this.
209
00:12:30,551 --> 00:12:32,586
You are allowed to walk
in silence.
210
00:12:33,862 --> 00:12:36,689
Careful! Precious cargo.
211
00:12:36,793 --> 00:12:40,206
How's the passenger?
Phew, still intact.
212
00:12:40,310 --> 00:12:41,551
If it's too damaged
I can always...
213
00:12:41,655 --> 00:12:43,620
It's fine! Let's keep moving.
214
00:12:47,620 --> 00:12:50,275
Is this it?
215
00:12:50,379 --> 00:12:52,137
Yep. Nightmare Ravine.
216
00:12:52,241 --> 00:12:55,689
More of a jungle vibe
than a nightmare.
217
00:12:55,793 --> 00:13:00,517
Ravine. Mountains to the east,
ocean to the north.
218
00:13:00,620 --> 00:13:02,758
I think we're standing
on the spot
219
00:13:02,862 --> 00:13:05,103
at the heart of the triangle!
220
00:13:07,758 --> 00:13:10,620
This is it?
221
00:13:10,724 --> 00:13:14,310
He mapped all this out in code.
It has to lead to something...
222
00:13:14,413 --> 00:13:16,551
Taylor!
223
00:13:18,206 --> 00:13:19,793
I'm OK!
224
00:13:21,172 --> 00:13:23,379
We're both OK.
225
00:13:27,413 --> 00:13:29,241
What is this?
226
00:13:38,379 --> 00:13:41,206
How does a plane end up
in the middle of the jungle?
227
00:13:41,310 --> 00:13:43,137
Maybe it's cheap to store
a plane out here.
228
00:13:43,241 --> 00:13:46,724
Or it belongs to a really
badly run airline.
229
00:13:46,827 --> 00:13:50,310
-It could have crashed.
-But there's no damage.
230
00:13:50,413 --> 00:13:52,862
We could be in an
aeroplane graveyard, you know.
231
00:13:52,965 --> 00:13:55,827
Great! Now we're in
a haunted plane.
232
00:13:55,931 --> 00:13:59,551
Hey! You guys
need to see this.
233
00:14:03,206 --> 00:14:05,310
Bermuda Queen!
234
00:14:05,413 --> 00:14:08,137
- Isn't that...
- Uncle Charlie's plane!
235
00:14:10,827 --> 00:14:14,241
What is wrong
with this thing?
236
00:14:17,586 --> 00:14:19,379
It's not just
a similar model?
237
00:14:19,482 --> 00:14:22,482
It's the Bermuda Queen.
It's his.
238
00:14:29,241 --> 00:14:32,620
This is his!
He always wore it.
239
00:14:32,724 --> 00:14:36,068
- He could be close.
-Taylor!
240
00:14:36,172 --> 00:14:37,793
Uncle Charlie, it's Taylor!
241
00:14:37,896 --> 00:14:42,000
Taylor. I don't think he's
here. It's been five years.
242
00:14:42,103 --> 00:14:43,241
And it looks abandoned.
243
00:14:43,344 --> 00:14:45,206
But he must have been here
after he went missing.
244
00:14:45,310 --> 00:14:47,344
Or it could be a ghost plane.
245
00:14:50,586 --> 00:14:52,758
Oww! Nope, scratch that theory.
246
00:14:52,862 --> 00:14:55,068
- We should tell someone.
- No.
247
00:14:55,172 --> 00:14:57,551
Uncle Charlie sent the journal
with those clues in it
248
00:14:57,655 --> 00:15:00,206
to me and no-one else.
He mustn't want anyone to know.
249
00:15:00,310 --> 00:15:02,206
Um, Taylor? My phone.
250
00:15:02,310 --> 00:15:04,413
There's strange software
running in the background.
251
00:15:04,517 --> 00:15:06,551
- I think it's spyware.
- How do you have spyware?
252
00:15:06,655 --> 00:15:08,068
'Cause someone's spying
on me!
253
00:15:08,172 --> 00:15:11,241
Don't take this personally
but why would someone do that?
254
00:15:11,344 --> 00:15:12,482
But I did open an email
255
00:15:12,586 --> 00:15:14,310
responding to my post online
about the symbol.
256
00:15:14,413 --> 00:15:15,689
- What's that mean?
- Who is it?
257
00:15:15,793 --> 00:15:17,103
- What do they want?
- What do they know?
258
00:15:17,206 --> 00:15:19,068
Don't shout at me all at once!
It's not my fault.
259
00:15:19,172 --> 00:15:22,137
I mean it is, but don't
shout at me all at once!
260
00:15:22,241 --> 00:15:24,310
Can you tell what information
they've collected?
261
00:15:24,413 --> 00:15:27,000
There's no way to do that. They
could just know where we are,
262
00:15:27,103 --> 00:15:29,413
or they could know everything.
263
00:15:30,517 --> 00:15:32,413
Maybe it's just a coincidence.
264
00:15:32,517 --> 00:15:34,620
That Ellis gets spyware
on his phone the very day
265
00:15:34,724 --> 00:15:36,655
we follow a clue trail
to the Bermuda Queen
266
00:15:36,758 --> 00:15:39,482
after he did an online search
for the symbol?
267
00:15:39,586 --> 00:15:41,758
Shut it down. Now!
268
00:15:48,620 --> 00:15:52,000
- Maybe they're good guys?
- Good guys don't spy on you.
269
00:15:52,103 --> 00:15:53,413
Bad news.
270
00:15:53,517 --> 00:15:56,482
A truck's coming up the jungle
path. Headed right this way.
271
00:15:56,586 --> 00:15:58,379
Maybe it's just someone
out for a drive.
272
00:15:58,482 --> 00:16:00,793
- Out here? I doubt it.
- What do we do now?
273
00:16:00,896 --> 00:16:03,034
I've removed the battery
to stop the signal.
274
00:16:03,137 --> 00:16:04,758
They won't know exactly
where we are.
275
00:16:04,862 --> 00:16:07,103
But they'll know
we're in the area?
276
00:16:07,206 --> 00:16:09,103
They can't find this plane.
277
00:16:09,206 --> 00:16:11,620
- How can we stop them?
- Ooh, camouflage!
278
00:16:11,724 --> 00:16:13,965
We could put up
a Do Not Enter sign.
279
00:16:14,068 --> 00:16:15,310
Maybe eating some cake
would help.
280
00:16:15,413 --> 00:16:17,103
No, Ellis.
281
00:16:17,206 --> 00:16:20,379
I've got it! We use the phone
to lead them away from here.
282
00:16:20,482 --> 00:16:22,344
Yes! I can take it
and run through the jungle.
283
00:16:22,448 --> 00:16:24,344
Even you can't out-race
a car.
284
00:16:24,448 --> 00:16:26,275
She won't have to.
285
00:16:26,379 --> 00:16:28,758
Ellis, you wanted a new phone?
286
00:16:28,862 --> 00:16:30,206
Yes, but...
287
00:16:30,310 --> 00:16:31,551
How are your
kite-making skills?
288
00:16:31,655 --> 00:16:33,172
Well, there's several types.
289
00:16:33,275 --> 00:16:35,482
Monoplane, flexible sail,
rigid wing...
290
00:16:35,586 --> 00:16:37,344
- Your quickest one?
- I'll need five minutes.
291
00:16:37,448 --> 00:16:38,758
The car will be here
before then.
292
00:16:38,862 --> 00:16:41,413
I can work with that.
Listen up.
293
00:16:52,068 --> 00:16:53,586
The signal's gone dead.
294
00:16:55,206 --> 00:16:57,137
I'm gonna check it out.
295
00:17:05,241 --> 00:17:06,517
Will Taylor buy us enough time?
296
00:17:06,620 --> 00:17:09,413
We'll soon find out. Focus.
297
00:17:19,275 --> 00:17:21,413
Charlie?
298
00:17:23,620 --> 00:17:25,689
Charlie!
299
00:17:36,793 --> 00:17:38,413
Who are you?
300
00:17:39,689 --> 00:17:41,275
What are you doing out here?
301
00:17:44,793 --> 00:17:47,586
I'm out for a hike.
302
00:17:47,689 --> 00:17:50,379
All the way out here?
Alone?
303
00:17:53,413 --> 00:17:57,448
- No, I'm out with...
- I know you, don't I?
304
00:17:57,551 --> 00:18:00,275
You must be Emily Young's
daughter.
305
00:18:00,379 --> 00:18:02,068
You work with my mum?
306
00:18:02,172 --> 00:18:04,310
I'm Raquel.
307
00:18:06,137 --> 00:18:09,586
- Why are you here?
- I'm hiking, that's all.
308
00:18:09,689 --> 00:18:12,724
Well, I need to get through.
309
00:18:12,827 --> 00:18:15,206
So why are you here, Raquel?
310
00:18:16,689 --> 00:18:18,517
We need a clear area to launch
Buttercup from.
311
00:18:18,620 --> 00:18:20,206
Who's Buttercup?
312
00:18:20,310 --> 00:18:22,103
The name I gave the kite.
Do you like it?
313
00:18:22,206 --> 00:18:24,206
Oh, that's kind of a low
priority issue right now.
314
00:18:24,310 --> 00:18:25,655
We'll try there.
315
00:18:25,758 --> 00:18:28,103
Put the battery in and turn it
on right before you let it go.
316
00:18:28,206 --> 00:18:29,724
Buttercup will work, right?
317
00:18:29,827 --> 00:18:31,482
I'm doing research for work.
318
00:18:31,586 --> 00:18:33,344
And I really
need to get through.
319
00:18:33,448 --> 00:18:35,724
Work? Out here?
320
00:18:35,827 --> 00:18:38,448
The Institute studies
marine biology.
321
00:18:38,551 --> 00:18:41,551
It doesn't concern you.
Please move.
322
00:18:41,655 --> 00:18:45,137
You were asking for Charlie.
Who's Charlie?
323
00:18:45,241 --> 00:18:47,931
None of your business. Now go.
324
00:18:48,034 --> 00:18:50,620
Go! Go! Do it now. Fly! Fly!
Go, go!
325
00:18:50,724 --> 00:18:53,000
- Do it now! Go, go, go!
- Ellis!
326
00:18:53,103 --> 00:18:54,793
Sorry.
327
00:18:57,551 --> 00:19:00,000
Yes!
328
00:19:07,172 --> 00:19:10,241
Yes! Go, Buttercup, go!
329
00:19:21,827 --> 00:19:25,586
Actually, I'm in
the wrong location.
330
00:19:38,241 --> 00:19:40,137
The phone should be
in the ocean by now.
331
00:19:40,241 --> 00:19:42,172
I'll get a new, spy-free one
tomorrow.
332
00:19:42,275 --> 00:19:44,379
She was definitely
following the signal.
333
00:19:44,482 --> 00:19:46,931
But I think she bought
I was out here hiking.
334
00:19:47,034 --> 00:19:49,206
At least she didn't
find the plane.
335
00:19:49,310 --> 00:19:51,379
So, what do you want to do now?
336
00:19:51,482 --> 00:19:53,172
Uncle Charlie's out there.
337
00:19:53,275 --> 00:19:55,275
I know it.
I just have to keep looking.
338
00:19:58,172 --> 00:20:01,655
And now we've got an uber-cool
secret base to work from.
339
00:20:01,758 --> 00:20:05,517
This could get serious. I can't
ask you to get involved.
340
00:20:05,620 --> 00:20:09,275
You're not. I'm offering.
Who else is in?
341
00:20:15,724 --> 00:20:17,689
If this is going to be
our base,
342
00:20:17,793 --> 00:20:21,137
it needs a makeover, stat!
343
00:20:21,241 --> 00:20:23,413
Lila, not over...
344
00:20:23,517 --> 00:20:25,482
No!
345
00:20:31,655 --> 00:20:34,137
You did say
he could have a slice.
346
00:20:38,172 --> 00:20:41,413
The anniversary! We'll be late!
347
00:20:45,689 --> 00:20:48,586
- I'm here, I'm here.
- Oh good, you're just in time.
348
00:20:48,689 --> 00:20:51,344
The music's about to start.
Your mum's upstairs.
349
00:20:51,448 --> 00:20:53,379
- Where's your sister?
- Outside with the band.
350
00:20:53,482 --> 00:20:55,000
Where's the cake?
351
00:20:55,103 --> 00:20:58,310
There was an accident. So we
made a fruit platter instead.
352
00:20:58,413 --> 00:21:00,448
Items from all over
the island.
353
00:21:00,551 --> 00:21:03,241
That's incredible. I hope you
didn't go to too much trouble.
354
00:21:04,724 --> 00:21:06,482
Hi!
355
00:21:06,586 --> 00:21:09,655
Happy two-point-five
anniversary!
356
00:21:09,758 --> 00:21:13,310
Aren't wedding anniversaries
an annual thing?
357
00:21:13,413 --> 00:21:15,517
Oh, but thank you.
358
00:21:15,620 --> 00:21:19,241
And you got fruit.
Mm, my favourite.
359
00:21:19,344 --> 00:21:21,034
Thanks!
360
00:21:21,137 --> 00:21:23,620
- For you, my dear.
- Wow.
361
00:21:25,206 --> 00:21:26,517
Hey, Mum?
362
00:21:26,620 --> 00:21:29,517
Do you have much to do at work
with a person named Raquel?
363
00:21:29,620 --> 00:21:32,448
Not really.
She runs the South Section.
364
00:21:32,551 --> 00:21:35,827
They do their own thing. Why?
365
00:21:37,344 --> 00:21:40,000
- It's not important.
- OK.
366
00:21:40,103 --> 00:21:42,310
Wait.
367
00:21:44,275 --> 00:21:47,827
- There's more?
- Mm-hm. Right this way.
368
00:22:34,103 --> 00:22:36,413
♪ Rock Island Mysteries.
26922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof