Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,482 --> 00:00:12,000
This way!
2
00:00:23,724 --> 00:00:26,103
Come on, Ellis,
we're nearly there.
3
00:00:29,793 --> 00:00:31,103
Here.
4
00:00:31,206 --> 00:00:32,896
Look! Nori. Meesha.
5
00:00:34,172 --> 00:00:36,275
-A footprint?
-Here.
6
00:00:36,379 --> 00:00:37,517
They're huge.
7
00:00:37,620 --> 00:00:40,413
Way too big for any of
the animals on Rock Island.
8
00:00:40,517 --> 00:00:42,482
Or people.
9
00:00:48,793 --> 00:00:52,172
Ew!
Huge feet, purple ooze.
10
00:00:52,275 --> 00:00:53,827
- You don't think...
- The Mantuk?
11
00:00:53,931 --> 00:00:56,965
The spotted, purple,
cave-dwelling beast
12
00:00:57,068 --> 00:00:58,172
that devours people?
13
00:00:58,275 --> 00:00:59,689
The Legend of the Mantuk
14
00:00:59,793 --> 00:01:01,413
has haunted Rock Island
for centuries.
15
00:01:01,517 --> 00:01:03,206
Uncle Charlie used to say...
16
00:01:03,310 --> 00:01:04,689
What was that?
17
00:01:04,793 --> 00:01:07,137
- What was that?
- The tracks lead up this way.
18
00:01:07,241 --> 00:01:09,241
Towards that cave.
19
00:01:09,344 --> 00:01:12,758
We should check it out.
20
00:01:17,103 --> 00:01:18,793
Nice.
21
00:01:18,896 --> 00:01:20,724
I think
she's onto us.
22
00:01:20,827 --> 00:01:23,137
- Shh! No she's not.
- She kind of is.
23
00:01:23,241 --> 00:01:25,206
In my good eye!?
24
00:01:25,310 --> 00:01:27,586
- Ellis.
- Uh-oh.
25
00:01:27,689 --> 00:01:30,931
You're the most
terrified person I've ever met.
26
00:01:31,034 --> 00:01:34,448
You're scared of ice-cubes
and weather and...
27
00:01:34,551 --> 00:01:35,965
- Spoons.
- Spoons?
28
00:01:36,068 --> 00:01:39,034
But somehow
you want to go into that cave
29
00:01:39,137 --> 00:01:41,482
with a giant purple creature
that eats humans?
30
00:01:41,586 --> 00:01:44,413
Oh, no.
She's going to kill me!
31
00:01:44,517 --> 00:01:47,448
Nori, you are the most
sceptical person on the earth.
32
00:01:47,551 --> 00:01:48,896
I don't think that's true.
33
00:01:49,000 --> 00:01:50,827
You don't believe any
of the island's mysteries
34
00:01:50,931 --> 00:01:52,793
but somehow you're not
calling this out
35
00:01:52,896 --> 00:01:54,689
or cracking jokes.
36
00:01:54,793 --> 00:01:55,793
Meesha.
37
00:01:55,896 --> 00:01:57,551
You're always at boot camp
at this time
38
00:01:57,655 --> 00:02:01,586
but you skipped it today.
Why?
39
00:02:05,103 --> 00:02:07,655
It's like you really want me
to go into that cave.
40
00:02:07,758 --> 00:02:09,758
Can you at least pretend
like it's a...
41
00:02:09,862 --> 00:02:13,413
Surprise!
Happy birthday, Taylor!
42
00:02:13,517 --> 00:02:17,689
Lila, is this for me?
I had no idea.
43
00:02:19,689 --> 00:02:21,758
- Alright, who told her?
- Wasn't me, Lila.
44
00:02:21,862 --> 00:02:23,551
I did not deviate
from the script.
45
00:02:23,655 --> 00:02:25,379
You had me for a while
with the footprints.
46
00:02:25,482 --> 00:02:26,724
Really?
47
00:02:26,827 --> 00:02:29,586
I just wanted to give
my clue-loving stepsister
48
00:02:29,689 --> 00:02:30,827
a mystery to solve,
49
00:02:30,931 --> 00:02:34,137
like your Uncle Charlie
used to tell you about.
50
00:02:37,551 --> 00:02:39,551
Surprise party fail!
51
00:02:39,655 --> 00:02:41,413
We'll unpack this later.
52
00:02:41,517 --> 00:02:43,965
It's not a fail.
It's awesome.
53
00:02:44,068 --> 00:02:46,586
You like what I did
with the footprint, right?
54
00:02:46,689 --> 00:02:49,379
Blood-sugar levels dropping.
55
00:02:49,482 --> 00:02:52,586
Must...open...piñata!
56
00:02:52,689 --> 00:02:55,517
Ah, Ellis!
57
00:02:55,620 --> 00:02:59,724
That's...not...a...piñata!
58
00:03:03,172 --> 00:03:07,724
Feel the burn, baby!
This is better than boot camp!
59
00:03:27,793 --> 00:03:31,586
♪ It's a curious
situation
60
00:03:31,689 --> 00:03:35,241
♪ A strong case of speculation
how
61
00:03:35,344 --> 00:03:37,620
♪ It takes more than intuition
62
00:03:37,724 --> 00:03:41,448
♪ To work the situation out
63
00:03:41,551 --> 00:03:44,965
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
64
00:03:45,068 --> 00:03:48,655
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
65
00:03:48,758 --> 00:03:52,482
♪ So look until you find
All of the pieces
66
00:03:52,586 --> 00:03:56,103
♪ Put them together
Now you see it
67
00:03:56,206 --> 00:03:58,275
♪ Rock Island Mysteries.
68
00:04:01,758 --> 00:04:05,172
Sunny, they'll love
the pizzas!
69
00:04:05,275 --> 00:04:07,448
Here's
the birthday girl!
70
00:04:07,551 --> 00:04:08,758
Hey, Mum. Hey, Sunny.
71
00:04:08,862 --> 00:04:12,241
- So, how was the surprise?
- A total bust.
72
00:04:12,344 --> 00:04:14,413
A 101 in wasp training.
73
00:04:14,517 --> 00:04:17,275
It's not my fault wasps' nests
look like piñatas.
74
00:04:17,379 --> 00:04:19,724
It could have happened
to anyone.
75
00:04:19,827 --> 00:04:21,034
Between that
76
00:04:21,137 --> 00:04:22,551
and your daughter's razor-sharp
powers of deduction,
77
00:04:22,655 --> 00:04:25,310
- the party did not last.
- Hmm.
78
00:04:25,413 --> 00:04:27,413
OK, there's a lot
I didn't understand there
79
00:04:27,517 --> 00:04:29,413
but nothing that can't be
solved by pizza!
80
00:04:30,862 --> 00:04:33,137
Dad, is that supposed to be
Taylor?
81
00:04:33,241 --> 00:04:34,827
- It's fine, sweetheart.
- Yeah.
82
00:04:34,931 --> 00:04:37,344
- It's awesome.
- I didn't mean it, Dad.
83
00:04:37,448 --> 00:04:39,310
I wanna start again.
84
00:04:39,413 --> 00:04:42,172
Alright, I'm going to work
to check on the jellyfish.
85
00:04:42,275 --> 00:04:44,827
Call me when you're done,
da Vinci.
86
00:04:44,931 --> 00:04:46,344
Bye, Mum!
87
00:04:50,965 --> 00:04:53,413
Maybe we need olives.
88
00:04:53,517 --> 00:04:56,965
Yeah! Yeah. I'll be back.
89
00:04:59,275 --> 00:05:00,758
Taylor!
90
00:05:00,862 --> 00:05:02,137
Package for you.
91
00:05:02,241 --> 00:05:04,517
- Hey, Ellis!
- Argh!
92
00:05:04,620 --> 00:05:08,034
Ooh, who's it from?
A secret admirer?
93
00:05:08,137 --> 00:05:10,310
Cargo Shorts R Us?
94
00:05:13,379 --> 00:05:16,000
Uncle Charlie!
95
00:05:16,103 --> 00:05:18,000
But I thought...
96
00:05:18,103 --> 00:05:19,551
- Isn't he...
- It's OK.
97
00:05:19,655 --> 00:05:22,517
We all know the deal.
He's missing.
98
00:05:24,000 --> 00:05:28,068
But guys, look at the postmark.
The day his plane disappeared.
99
00:05:28,172 --> 00:05:29,448
Maybe it got lost in the mail.
100
00:05:29,551 --> 00:05:32,000
That was five years ago.
How does that work?
101
00:05:34,241 --> 00:05:36,896
Cool!
You think it's treasure?
102
00:05:42,793 --> 00:05:46,448
- "Happy 14th birthday, Taylor."
- Hold the phone!
103
00:05:46,551 --> 00:05:48,517
How did he know
it would arrive today?
104
00:05:48,620 --> 00:05:51,413
And how did he send it
to this address?
105
00:05:51,517 --> 00:05:53,862
We only moved
to Rock Island a year ago.
106
00:05:58,172 --> 00:05:59,551
Whoa!
107
00:05:59,655 --> 00:06:02,241
Take cover!
Everyone, behind me!
108
00:06:07,620 --> 00:06:10,275
I've planned for this moment.
What did I plan?
109
00:06:10,379 --> 00:06:12,862
Please not exploding!
110
00:06:19,896 --> 00:06:22,620
What's happening?
Are we alive?
111
00:06:22,724 --> 00:06:24,620
"To the world's best niece.
112
00:06:24,724 --> 00:06:27,724
"Inside this chest are secrets
of the island's mysteries.
113
00:06:27,827 --> 00:06:29,793
"They cannot fall
into the wrong hands.
114
00:06:29,896 --> 00:06:32,310
"I believe you have
what it takes to open it.
115
00:06:32,413 --> 00:06:34,862
"If not, the contents
will be destroyed
116
00:06:34,965 --> 00:06:37,620
"four hours after the timer
is activated."
117
00:06:40,413 --> 00:06:43,724
Ah, yep.
That's activated.
118
00:06:43,827 --> 00:06:45,896
Um...
119
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
..happy birthday, Taylor?
120
00:06:51,896 --> 00:06:53,310
Maybe it's a joke.
121
00:06:53,413 --> 00:06:54,827
He wouldn't do that.
122
00:06:54,931 --> 00:06:58,551
"You have what it takes."
That has to be the key, right?
123
00:06:58,655 --> 00:07:00,620
It makes sense,
except I don't have it
124
00:07:00,724 --> 00:07:03,517
or have any idea where it is.
125
00:07:03,620 --> 00:07:05,517
Focus.
Take it one quarter at a time.
126
00:07:05,620 --> 00:07:06,758
This isn't a football match.
127
00:07:06,862 --> 00:07:09,034
There's a final siren
in four hours.
128
00:07:12,137 --> 00:07:17,000
So the good news is
no bomb. I think.
129
00:07:17,103 --> 00:07:21,137
I think we knew Taylor's uncle
wouldn't explode her.
130
00:07:21,241 --> 00:07:24,896
But how will he destroy the
contents if the timer runs out?
131
00:07:25,000 --> 00:07:27,896
Uncle Charlie was
the king of contraptions.
132
00:07:29,586 --> 00:07:31,827
Where would he put the key?
133
00:07:31,931 --> 00:07:34,758
Maybe your mum might know.
Charlie WAS her brother...
134
00:07:34,862 --> 00:07:37,551
IS her brother.
135
00:07:39,241 --> 00:07:41,413
There's no time to waste.
136
00:07:49,827 --> 00:07:52,172
I have no idea.
137
00:07:52,275 --> 00:07:55,896
Your uncle had
a weird sense of humour.
138
00:07:56,000 --> 00:07:59,241
But you know this...
It doesn't mean he's...
139
00:07:59,344 --> 00:08:01,448
You've seen the card.
And the date.
140
00:08:01,551 --> 00:08:03,655
It has to mean something.
141
00:08:03,758 --> 00:08:06,137
I just don't want you
to get your hopes up.
142
00:08:06,241 --> 00:08:08,206
It's been five years.
143
00:08:08,310 --> 00:08:11,000
He's not coming back.
144
00:08:11,103 --> 00:08:12,862
I just need to open my present.
145
00:08:14,172 --> 00:08:15,586
Taylor.
146
00:08:15,689 --> 00:08:18,896
I put some of his old things
in a storage shed
147
00:08:19,000 --> 00:08:20,344
near the Milk Shack.
148
00:08:20,448 --> 00:08:22,103
Talk to Gillian.
149
00:08:22,206 --> 00:08:24,344
- It's not much, but...
- Thanks, Mum.
150
00:08:35,620 --> 00:08:37,551
This hasn't been opened
for years.
151
00:08:37,655 --> 00:08:40,172
Your uncle
was a very special man.
152
00:08:40,275 --> 00:08:44,206
Well, if you kids need anything
else, you just let me know, OK?
153
00:08:44,310 --> 00:08:46,931
- Thanks, Nan.
- Thanks, Gillian.
154
00:08:57,551 --> 00:09:00,206
Where are you hiding, key?
155
00:09:00,310 --> 00:09:02,758
This was his plane?
156
00:09:04,448 --> 00:09:05,827
The Bermuda Queen.
157
00:09:05,931 --> 00:09:08,000
Charlie was obsessed
with all the boats and planes
158
00:09:08,103 --> 00:09:09,655
that went missing
on Rock Island.
159
00:09:09,758 --> 00:09:11,448
Said it was more
than a coincidence.
160
00:09:11,551 --> 00:09:16,379
Then one day he took a flight
and went missing himself.
161
00:09:16,482 --> 00:09:19,206
It's not a coincidence.
162
00:09:19,310 --> 00:09:21,689
Everyone thinks
his plane crashed in the storm
163
00:09:21,793 --> 00:09:23,310
but I...I don't.
164
00:09:23,413 --> 00:09:26,310
How cute was mini-Taylor!
Look at that smile!
165
00:09:26,413 --> 00:09:29,275
Lila, we don't have time...
166
00:09:32,827 --> 00:09:35,482
I remember this.
167
00:09:42,137 --> 00:09:44,551
Wow!
168
00:09:47,862 --> 00:09:51,586
The thing you have to remember
about this island, Taylor,
169
00:09:51,689 --> 00:09:54,931
is that nothing is
as it first seems.
170
00:09:55,034 --> 00:09:56,482
Can you see it, Uncle Charlie?
171
00:09:56,586 --> 00:09:59,551
Well, keep looking, kiddo.
172
00:10:17,551 --> 00:10:19,517
There.
173
00:10:29,068 --> 00:10:31,241
Happy birthday, Taylor.
174
00:10:33,172 --> 00:10:36,413
- The key's at the waterfall.
- How'd you figure that?
175
00:10:36,517 --> 00:10:37,620
Uncle Charlie took me there
176
00:10:37,724 --> 00:10:39,931
when I visited the island
on my ninth birthday.
177
00:10:40,034 --> 00:10:41,620
There's this amazing
hiding spot
178
00:10:41,724 --> 00:10:43,310
in a cave behind a waterfall.
179
00:10:43,413 --> 00:10:46,206
Meesha, what's this place
called?
180
00:10:46,310 --> 00:10:47,758
The photo's not great.
181
00:10:47,862 --> 00:10:50,310
And there are heaps of
waterfalls on Rock Island.
182
00:10:50,413 --> 00:10:51,931
We don't have time to check
all of them.
183
00:10:52,034 --> 00:10:54,482
Yes! Use that fire, girl!
184
00:10:54,586 --> 00:10:56,344
I zoomed in on the plant
from the photo.
185
00:10:56,448 --> 00:10:59,310
Afloratica. Endemic to the
southern part of the island.
186
00:10:59,413 --> 00:11:01,344
Then we're talking
Kaysher Falls.
187
00:11:01,448 --> 00:11:03,965
- We can make that on foot.
- Nice one, guys.
188
00:11:04,068 --> 00:11:05,586
Let's do this.
189
00:11:08,689 --> 00:11:13,172
OK, we need to hike to the base
of the waterfall, then climb.
190
00:11:13,275 --> 00:11:14,931
Come on, people, move it!
191
00:11:19,034 --> 00:11:21,344
Whoa, Lila, look at you.
192
00:11:21,448 --> 00:11:23,931
- Thanks!
- He means you're sunburnt.
193
00:11:24,034 --> 00:11:26,034
What?
When did this happen?
194
00:11:26,137 --> 00:11:27,482
Maybe when you were
in the sun?
195
00:11:27,586 --> 00:11:28,758
- But...
- Maybe you should
196
00:11:28,862 --> 00:11:32,103
stay back out of the sun,
in the shade.
197
00:11:32,206 --> 00:11:34,586
I am feeling weird.
198
00:11:34,689 --> 00:11:36,827
And itchy.
199
00:11:37,827 --> 00:11:41,275
We have less
than an hour.
200
00:11:41,379 --> 00:11:44,413
Ellis, can you stay
and keep an eye on her?
201
00:11:44,517 --> 00:11:46,793
Meesha, Nori, let's get moving.
202
00:11:46,896 --> 00:11:48,931
I need to open the chest
before it's too late.
203
00:11:49,034 --> 00:11:51,241
OK. Move it! Move it!
204
00:11:58,034 --> 00:12:00,517
So what do you think's
in this chest, exactly?
205
00:12:00,620 --> 00:12:03,275
Uncle Charlie was an adventurer
who devoted his life
206
00:12:03,379 --> 00:12:04,793
to studying the mysteries
of the island.
207
00:12:04,896 --> 00:12:08,068
And whatever's in there
is going to be amazing...
208
00:12:08,172 --> 00:12:09,655
No, no, no!
209
00:12:09,758 --> 00:12:12,379
Am I right in assuming
this boulder is not the key?
210
00:12:12,482 --> 00:12:14,482
This is the entrance.
211
00:12:14,586 --> 00:12:16,517
At least it fell
before we were standing here.
212
00:12:16,620 --> 00:12:19,034
You gotta look
at the positives.
213
00:12:19,137 --> 00:12:21,000
I can move it.
214
00:12:23,413 --> 00:12:26,068
I... I... I can move it.
215
00:12:26,172 --> 00:12:28,344
I...can...move it!
216
00:12:28,448 --> 00:12:29,413
There's another way in
217
00:12:29,517 --> 00:12:31,517
but we'll have to leave
the chest here.
218
00:12:31,620 --> 00:12:33,896
Oh, you're not thinking...
219
00:12:36,310 --> 00:12:38,586
Of course she is.
220
00:12:43,034 --> 00:12:46,551
Are you sure
there's not another way in?
221
00:12:46,655 --> 00:12:49,931
One less wet and spidery?
222
00:12:50,034 --> 00:12:51,413
Just so you know,
223
00:12:51,517 --> 00:12:53,413
I could have moved
that boulder.
224
00:12:58,000 --> 00:12:59,103
Ew!
225
00:12:59,206 --> 00:13:00,896
Guys? Ew!
226
00:13:01,000 --> 00:13:02,551
Leech alert!
227
00:13:05,793 --> 00:13:08,379
Can't we get you
another present?
228
00:13:08,482 --> 00:13:11,551
Games console?
Pony?
229
00:13:15,586 --> 00:13:18,758
- Check it out.
- Cool, huh?
230
00:13:20,862 --> 00:13:24,827
Guys, I am absolutely
not going back that way...
231
00:13:24,931 --> 00:13:27,310
Oh, whoa!
232
00:13:28,758 --> 00:13:30,275
This is amazing.
233
00:13:31,758 --> 00:13:34,827
I started to think I dreamt
this place.
234
00:13:41,413 --> 00:13:45,344
Here!
235
00:13:49,931 --> 00:13:52,482
"Well done, birthday girl.
236
00:13:52,586 --> 00:13:55,551
- "You found the key."
- Yeah, baby!
237
00:13:55,655 --> 00:13:57,965
With plenty of time to spare
as well.
238
00:14:04,103 --> 00:14:06,620
- It's empty.
- What?
239
00:14:08,517 --> 00:14:10,344
Maybe someone took it?
240
00:14:10,448 --> 00:14:12,620
Maybe this place got flooded
and it washed away.
241
00:14:12,724 --> 00:14:16,586
This can't be happening.
It has to be here somewhere.
242
00:14:19,103 --> 00:14:22,482
- Ellis?
- Mantuk. Come quick!
243
00:14:22,586 --> 00:14:24,103
I'm not falling for that again.
244
00:14:24,206 --> 00:14:25,310
Please, you have to help!
245
00:14:25,413 --> 00:14:29,241
Ellis, I don't have time
for a party.
246
00:14:29,344 --> 00:14:32,862
Taylor, you need
to get back here. Now!
247
00:14:38,448 --> 00:14:40,862
She's turning into a Mantuk!
248
00:14:40,965 --> 00:14:43,241
And I thought I had trouble
letting go of a joke.
249
00:14:43,344 --> 00:14:46,275
It's not a joke! Taylor,
what's happening to me?
250
00:14:46,379 --> 00:14:47,413
Have you eaten anything
251
00:14:47,517 --> 00:14:49,241
that might have caused
a skin reaction?
252
00:14:49,344 --> 00:14:50,724
You don't really
believe this, do you?
253
00:14:50,827 --> 00:14:52,965
Remember, the clock
is literally ticking.
254
00:14:53,068 --> 00:14:54,379
She locked herself
in our bathroom
255
00:14:54,482 --> 00:14:56,344
for two days for a single zit.
256
00:14:56,448 --> 00:14:57,862
She wouldn't make herself
purple.
257
00:14:57,965 --> 00:15:00,068
Exactly!
258
00:15:00,172 --> 00:15:02,344
Light blue, maybe. But...
259
00:15:02,448 --> 00:15:04,517
- Lila, the question.
- Right.
260
00:15:04,620 --> 00:15:06,931
Did I eat anything weird?
261
00:15:07,034 --> 00:15:09,689
Just some chips from the party.
262
00:15:12,034 --> 00:15:13,379
OK, a lot of chips.
263
00:15:13,482 --> 00:15:17,000
Same, and I'm not purple.
264
00:15:17,103 --> 00:15:18,379
What are you doing?
265
00:15:18,482 --> 00:15:20,103
We need to tie her up
before she turns on us!
266
00:15:22,137 --> 00:15:23,413
She's getting aggressive.
267
00:15:23,517 --> 00:15:25,068
Did you go anywhere
we didn't?
268
00:15:25,172 --> 00:15:28,448
No. I spent hours in the cave
decorating before you all came.
269
00:15:28,551 --> 00:15:31,137
Maybe there's something there.
Let's go back and check it out.
270
00:15:31,241 --> 00:15:33,310
We might not need to.
271
00:15:33,413 --> 00:15:35,103
Were you vlogging?
272
00:15:35,206 --> 00:15:37,103
So, when you're setting up
a surprise party,
273
00:15:37,206 --> 00:15:38,965
lighting is key.
274
00:15:40,793 --> 00:15:42,379
There!
275
00:15:42,482 --> 00:15:44,517
Ew! I didn't even know
I did that.
276
00:15:44,620 --> 00:15:47,310
Maybe the purple ooze
is causing a reaction.
277
00:15:47,413 --> 00:15:49,413
- Where'd you get it?
- The Mantuk!
278
00:15:49,517 --> 00:15:52,517
I made it with purple dye,
flour and glycerine.
279
00:15:52,620 --> 00:15:53,965
But I didn't put any
in the cave.
280
00:15:54,068 --> 00:15:56,344
The Mantuk lives in a cave!
281
00:15:56,448 --> 00:15:58,517
Guys, the Mantuk's just a story
282
00:15:58,620 --> 00:16:00,000
people tell to scare
each other.
283
00:16:00,103 --> 00:16:02,068
Meesha's nana uses it
to sell merch.
284
00:16:02,172 --> 00:16:05,241
It's the story we used to get
Taylor to her party, remember?
285
00:16:05,344 --> 00:16:07,379
Except what if Lila
accidentally
286
00:16:07,482 --> 00:16:09,482
came across the cave
of the real Mantuk?
287
00:16:09,586 --> 00:16:12,000
Uncle Charlie said there was
something true about the myth.
288
00:16:12,103 --> 00:16:14,275
Nothing is as it first seems.
289
00:16:14,379 --> 00:16:17,034
Maybe instead of getting
eaten by it,
290
00:16:17,137 --> 00:16:19,137
you're somehow consumed by it?
291
00:16:19,241 --> 00:16:22,103
OMG! I'm turning
into a monster!
292
00:16:22,206 --> 00:16:24,000
Give her more chips
before she eats us all!
293
00:16:24,103 --> 00:16:25,344
We should take her
to a doctor.
294
00:16:25,448 --> 00:16:28,241
A doctor can't help.
These aren't normal symptoms.
295
00:16:28,344 --> 00:16:31,620
This is something from
the island. Think about it.
296
00:16:31,724 --> 00:16:33,206
Uncle Charlie
sent me the secrets
297
00:16:33,310 --> 00:16:34,655
of the island's mysteries.
298
00:16:34,758 --> 00:16:38,137
If I'm right, whatever's inside
could save you.
299
00:16:38,241 --> 00:16:40,793
Come on. I know we're
in the right place.
300
00:16:40,896 --> 00:16:43,517
The key has to be
around here somewhere.
301
00:16:50,448 --> 00:16:53,241
I went through the cavern
but no luck.
302
00:16:53,344 --> 00:16:54,827
I checked all the birds' nests.
303
00:16:54,931 --> 00:16:56,068
I went to the river.
304
00:16:56,172 --> 00:16:57,413
But we couldn't find anything.
305
00:16:57,517 --> 00:16:59,620
Taylor, what do we do?
306
00:17:06,620 --> 00:17:07,586
I'm sorry.
307
00:17:07,689 --> 00:17:11,758
What if I stay like this
forever?
308
00:17:18,137 --> 00:17:21,620
The thing
to remember about this island
309
00:17:21,724 --> 00:17:25,724
is that nothing is
as it first seems.
310
00:17:25,827 --> 00:17:28,724
You found the key.
311
00:17:28,827 --> 00:17:30,103
Nice!
312
00:17:30,206 --> 00:17:32,586
What? Where are you going?
313
00:17:34,137 --> 00:17:36,758
Taylor, what are you doing?
314
00:17:37,896 --> 00:17:40,103
She's not going to jump,
is she?
315
00:17:40,206 --> 00:17:42,172
- Don't jump!
- I like it.
316
00:17:42,275 --> 00:17:44,034
Can someone explain
what is happening?
317
00:17:44,137 --> 00:17:48,620
The key isn't at the waterfall.
The waterfall is the key.
318
00:17:48,724 --> 00:17:51,517
I think that's what Uncle
Charlie was trying to tell me.
319
00:17:51,620 --> 00:17:54,034
- I think she's gonna throw it.
- I like it!
320
00:17:54,137 --> 00:17:56,862
Ah, but if you're wrong you
could ruin whatever's inside!
321
00:17:56,965 --> 00:18:01,206
And I'll be purple forever.
And it is not my colour.
322
00:18:06,103 --> 00:18:08,655
Things aren't
what they first seem.
323
00:18:08,758 --> 00:18:11,034
You're running out of
time!
324
00:18:13,068 --> 00:18:16,206
This is a bad idea,
Taylor!
325
00:18:16,310 --> 00:18:19,724
Please. Please work.
326
00:18:19,827 --> 00:18:21,620
Do it!
327
00:18:38,586 --> 00:18:40,931
This was a mistake.
I knew it was a mistake!
328
00:18:41,034 --> 00:18:42,758
Taylor?
329
00:18:46,586 --> 00:18:47,551
Here.
330
00:18:47,655 --> 00:18:50,000
Please tell me it worked.
331
00:18:50,103 --> 00:18:52,137
Is it still ticking?
332
00:18:54,137 --> 00:18:56,275
Yes!
333
00:19:01,448 --> 00:19:02,586
Neat!
334
00:19:02,689 --> 00:19:05,103
There's a special compartment
behind the keyhole
335
00:19:05,206 --> 00:19:06,310
and when it's filled with water
336
00:19:06,413 --> 00:19:07,896
at the same time it's hit
with a pressure force,
337
00:19:08,000 --> 00:19:10,448
it triggers the lock mechanism
and deactivates the timer
338
00:19:10,551 --> 00:19:12,482
that was set to release
an acid of some kind.
339
00:19:12,586 --> 00:19:14,034
If you look closely
at the design...
340
00:19:14,137 --> 00:19:17,655
- Ellis! Not now.
-What's in the bag?
341
00:19:19,034 --> 00:19:21,931
Whoa! What is it?
342
00:19:24,206 --> 00:19:27,413
It's Uncle Charlie's journal.
343
00:19:28,793 --> 00:19:30,000
Look.
344
00:19:30,103 --> 00:19:32,896
Notes on all his adventures.
Mysteries he discovered.
345
00:19:33,000 --> 00:19:36,275
- Ahem!
- Oh, yep.
346
00:19:38,000 --> 00:19:39,344
And look.
347
00:19:39,448 --> 00:19:42,586
Lila, there's a whole page
on the Mantuk.
348
00:19:42,689 --> 00:19:45,310
This myth
started centuries ago
349
00:19:45,413 --> 00:19:47,862
but the real Mantuk
isn't a monster at all,
350
00:19:47,965 --> 00:19:49,827
it's a rare,
deep-sea jellyfish.
351
00:19:49,931 --> 00:19:53,103
When stung, humans develop
an unusual skin reaction
352
00:19:53,206 --> 00:19:54,379
that can only be reversed
353
00:19:54,482 --> 00:19:56,827
by topical treatment
of Ecklonia kelp.
354
00:19:58,482 --> 00:20:01,275
I can't believe I knelt
on a jellyfish. Gross!
355
00:20:01,379 --> 00:20:04,793
So topical treatment
means what, exactly?
356
00:20:04,896 --> 00:20:07,448
We wrap you.
357
00:20:07,551 --> 00:20:09,551
In this.
358
00:20:09,655 --> 00:20:12,931
You know, purple's
kinda growing on me.
359
00:20:13,034 --> 00:20:15,310
Yeah. Literally.
360
00:20:21,275 --> 00:20:25,000
My skin is so soft.
361
00:20:25,103 --> 00:20:26,827
I might have to do
this whole process again
362
00:20:26,931 --> 00:20:29,413
as a regular cleanse.
363
00:20:29,517 --> 00:20:31,241
Joking!
364
00:20:31,344 --> 00:20:33,689
I know it wasn't
exactly what we planned,
365
00:20:33,793 --> 00:20:37,586
but you did get to solve two
mysteries on your birthday.
366
00:20:37,689 --> 00:20:40,620
Ah, the Mantuk thing
was more science.
367
00:20:40,724 --> 00:20:42,379
A skin reaction
to the jellyfish sting.
368
00:20:42,482 --> 00:20:44,620
Except what were
deep-sea jellyfish doing
369
00:20:44,724 --> 00:20:46,241
in a cave in the middle
of the island?
370
00:20:46,344 --> 00:20:48,655
Well, um...
371
00:20:48,758 --> 00:20:50,862
- Maybe...
- Should we put a timer on him?
372
00:20:50,965 --> 00:20:54,965
Face it, Nori, this island
is full of mysteries.
373
00:20:55,068 --> 00:20:59,275
And now we can
explore them all.
374
00:20:59,379 --> 00:21:02,896
Sunny finally has
a pizza he's happy with.
375
00:21:07,586 --> 00:21:10,172
I take it you found the key.
376
00:21:11,827 --> 00:21:14,137
Happy birthday, Taylor.
377
00:21:14,241 --> 00:21:15,482
Now last warning.
378
00:21:15,586 --> 00:21:18,413
That pizza is being devoured
by Ellis and Meesha.
379
00:21:20,275 --> 00:21:22,172
One sec.
380
00:21:26,344 --> 00:21:28,344
To
my amazing niece.
381
00:21:28,448 --> 00:21:31,241
There's a lot about this island
you won't understand at first.
382
00:21:31,344 --> 00:21:34,758
But keep exploring, keep
searching and keep believing.
383
00:21:34,862 --> 00:21:38,275
If you do, I'm certain
we'll see each other again.
384
00:21:38,379 --> 00:21:39,862
But be careful.
385
00:21:39,965 --> 00:21:42,931
There are those on the island
that cannot be trusted.
386
00:22:34,068 --> 00:22:36,517
♪ Rock Island Mysteries.
27806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof