Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,780 --> 00:00:12,000
Hi, ich bin Jessica D. Roger.
2
00:00:12,260 --> 00:00:17,480
Ich bin Managerin der New York Babes.
Ein ganz tolles Mädchen -Softball -Team.
3
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
Ja, wirklich.
4
00:00:19,180 --> 00:00:23,040
Und es ist nicht zu übersehen, sie sind
alle weiblichen Geschlecht. Selbst wenn
5
00:00:23,040 --> 00:00:26,100
sie ihre Bälle mit so viel Wucht
abschlagen, wie sonst nur Männer das
6
00:00:26,720 --> 00:00:30,080
Hören Sie, bevor ich irgendwas
Schlechtes sage, gebe ich Ihnen die
7
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
Startaufstellung.
8
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
Fertig?
9
00:00:33,340 --> 00:00:34,620
Na, dann los!
10
00:00:42,680 --> 00:00:45,460
Links, das ist Itchy, unser Stopper.
11
00:00:46,020 --> 00:00:49,980
Itchy stammt aus Kalamazoo und kam
direkt von der Oberschule zu uns.
12
00:00:50,360 --> 00:00:52,780
Na, ist sie nicht süß?
13
00:00:56,680 --> 00:01:00,980
Stretch ist erster Bassman und schlägt
links wie rechts. Links, rechts, jungen
14
00:01:00,980 --> 00:01:03,480
Mädchen. Für Stretch macht das keinen
Unterschied.
15
00:01:04,140 --> 00:01:07,020
Hier ist Dixie. Sie spielt im
Mittelfeld.
16
00:01:07,460 --> 00:01:09,660
Sie mag es gern hart und tief.
17
00:01:10,590 --> 00:01:14,770
Ruth spielt im rechten Feld. Sie ist
unsere Nummer -eins -Schlägerin und wird
18
00:01:14,770 --> 00:01:15,810
heute die Vierte sein.
19
00:01:20,230 --> 00:01:23,050
Marge, im linken Feld, kommt das
Brooklyn.
20
00:01:23,610 --> 00:01:25,910
Dann Baldi, der dritte Bassman.
21
00:01:26,150 --> 00:01:30,690
Alles, was ihren lustvollen Lippen
nahekommt, wird vermutlich gut gelingt.
22
00:01:35,470 --> 00:01:38,550
Carrie war immer sehr schüchtern, bis
sie anfing, Ball zu spielen.
23
00:01:39,150 --> 00:01:43,450
Sie ist unsere Fängerin. Und obwohl sie
heute nicht mehr so scheu ist, spielt
24
00:01:43,450 --> 00:01:45,750
sie manchmal noch gern mit sich selbst.
25
00:01:48,330 --> 00:01:50,870
Unser zweiter Batesman, Jackie.
26
00:01:52,210 --> 00:01:58,290
Übrigens, wenn Jackie so richtig
loslegt, bringt das die Hormone ganz
27
00:01:58,290 --> 00:01:59,290
Schwung.
28
00:02:02,790 --> 00:02:07,710
Zuletzt, aber nicht weniger wichtig in
unserer Aufstellung, kommt Sandy, unsere
29
00:02:07,710 --> 00:02:12,680
Werferin. Der Pitcher, wie der Softball
-Sachkundige Zuschauer sagen würde.
30
00:02:16,640 --> 00:02:18,940
Nun ja, das ist das Team, Jung.
31
00:02:19,860 --> 00:02:23,260
Es ist noch gar nicht so lange her, dass
unsere Girls auch bald spielen und
32
00:02:23,260 --> 00:02:24,900
sogar noch Geld damit verdienen.
33
00:02:25,700 --> 00:02:27,920
Also, dass Mädchen Spaß an sowas haben
könnten.
34
00:02:28,430 --> 00:02:31,350
Das war genauso unvorstellbar wie Ihre
Freude an sexuellen Dingen.
35
00:02:31,590 --> 00:02:34,250
Nun, was ich damit sagen will, ist, dass
diese Mädchen sich für beides
36
00:02:34,250 --> 00:02:36,190
begeistern. Für Softball und Sex.
37
00:02:36,410 --> 00:02:39,610
Wenn Sie nicht gerade das eine spielen,
dann spielen Sie vermutlich das andere.
38
00:02:39,730 --> 00:02:43,030
Und in beiden Disziplinen sind Sie
hervorragende Könnerinnen.
39
00:02:43,470 --> 00:02:46,810
Okay, Sportfans, ich kann Sie nicht
länger warten lassen. Heute findet das
40
00:02:46,810 --> 00:02:50,010
Endspiel um die Meisterschaft statt. Und
ich erwarte einiges von meinen
41
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Schützlingen.
42
00:02:54,070 --> 00:02:56,230
Und Sie können auch manches erwarten.
43
00:02:59,120 --> 00:03:02,260
Also wenn O 'Callaghan's nicht
wesentlich höhere Gagen zahlt, werde ich
44
00:03:02,260 --> 00:03:03,260
Girl.
45
00:03:03,680 --> 00:03:05,600
Das zahlt ein Provinzverein ja mehr.
46
00:03:06,180 --> 00:03:08,260
Beruhige dich, Jessie wird was regeln.
47
00:03:09,320 --> 00:03:10,800
Was macht die Schulter?
48
00:03:11,520 --> 00:03:13,180
Viel besser nach der Massage.
49
00:03:13,560 --> 00:03:19,060
Das ist ja allerhand. So beachtest du
Jessis Anordnung? Ihr dürft nie ficken
50
00:03:19,060 --> 00:03:20,060
einem wichtigen Spiel.
51
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
Verstanden?
52
00:03:21,740 --> 00:03:23,800
Ich hätte eine Massage und sonst nichts.
53
00:03:24,060 --> 00:03:28,570
Ja. Eine Pussy -Massage. Ich kenne doch
deinen tollen Muskelmann von gestern
54
00:03:28,570 --> 00:03:32,330
Nacht. Der mixt seinen Drink mit dem
kleinen Finger und in deine Pussy steckt
55
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
den Zeigefinger.
56
00:03:33,430 --> 00:03:37,290
Also, meine Damen, bitte, ihr bringt
mich jetzt zum Errönten.
57
00:03:37,750 --> 00:03:41,010
Hat jemand schon die Dolls gesehen?
Wisst ihr, wer für sie wirft?
58
00:03:41,650 --> 00:03:44,370
Chrissy Kessler. Sie wirft rechts und
ist sehr gut.
59
00:03:45,310 --> 00:03:47,230
Ja, ich habe ihre Tittenwürfe gesehen.
60
00:03:47,470 --> 00:03:48,369
Ihre was?
61
00:03:48,370 --> 00:03:52,310
Sie zielt auf die Titten. Na ja, dann
wird das Erste drankommen, Süße.
62
00:03:52,830 --> 00:03:56,830
Und an deinen grünen und blauen Busen.
Dann würde ich dir raten, einen BH aus
63
00:03:56,830 --> 00:03:58,550
Metall umzubinden. Blöde Kuh.
64
00:03:59,130 --> 00:04:00,130
Also nein.
65
00:04:00,630 --> 00:04:02,090
Wer hat meinen Vibrator?
66
00:04:02,590 --> 00:04:04,430
Dein Vibrator nimmt doch keiner.
67
00:04:04,890 --> 00:04:08,290
Und wo ist er dann? Sieh doch mal
zwischen deinen Beinen nach. Ich hatte
68
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
dort auch schon mal vergessen.
69
00:04:10,270 --> 00:04:11,770
Groß genug ist er ja.
70
00:04:13,589 --> 00:04:16,990
Die Xie ist so gebaut, sie würde nicht
merken, wenn da ein Tanker reinfallen
71
00:04:16,990 --> 00:04:21,269
würde. Du hast doch selber so ein
Riesenloch, dass sich ein Mann bei dir
72
00:04:21,269 --> 00:04:23,070
einer Seilsicherung reintraut.
73
00:04:23,850 --> 00:04:25,010
So, Jackie, jetzt du.
74
00:04:25,370 --> 00:04:26,570
Nein, nein, etwas mehr sexy.
75
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
Okay.
76
00:04:28,350 --> 00:04:31,750
Ach, diese Pracht. Nun lass mal den Ball
fallen und geh in die Knie.
77
00:04:32,150 --> 00:04:33,750
Ach, du machst nie, was du sollst.
78
00:04:34,070 --> 00:04:35,070
Ichi.
79
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
Ja, bleib so.
80
00:04:37,090 --> 00:04:38,590
Alle zu mir sehen. Ja, danke.
81
00:04:39,110 --> 00:04:40,590
Und jetzt mal, ja, was nun?
82
00:04:41,100 --> 00:04:42,640
Ah ja, Stretchy in Siegerpose.
83
00:04:43,260 --> 00:04:45,300
Ich weiß genau, dass ihr gewinnt.
84
00:04:46,640 --> 00:04:47,860
Margie macht auch Sieg, Kai.
85
00:04:48,420 --> 00:04:51,140
Also Margie, immer machst du den
gleichen dummen Trick.
86
00:04:51,780 --> 00:04:55,960
Tu es doch mal, tu es doch mal. Ich mag
es, ich mag es.
87
00:04:56,160 --> 00:04:59,880
Ja, wenn nicht, nur noch eins für die
Sonntagsausgabe. Das darf ruhig ein
88
00:04:59,880 --> 00:05:01,940
bisschen gestellt aussehen. Die Leute
wollen sowas.
89
00:05:02,520 --> 00:05:04,820
Ach, ihr seid so mal trinken, das ist
süß.
90
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
Okay, Ladies.
91
00:05:10,300 --> 00:05:12,160
Hört zu und gut aufgepasst.
92
00:05:12,440 --> 00:05:15,660
Wenn wir heute die Verbandsmeisterschaft
gewinnen, und damit meine ich, dass wir
93
00:05:15,660 --> 00:05:19,580
diese Dolls abschlachten, dann haben wir
eine hervorragende Möglichkeit, Mr. O
94
00:05:19,580 --> 00:05:22,980
'Kelly an die harten Bälle zu fassen und
von ihm einen besseren Vertrag zu
95
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
verlangen.
96
00:05:24,280 --> 00:05:27,680
Ich habe gehört, dass ihr alle wegen der
miesen Bezahlung jammert. Ich bin auf
97
00:05:27,680 --> 00:05:28,519
eurer Seite.
98
00:05:28,520 --> 00:05:30,760
Aber mit einem Verliererteam kann ich
nichts anfangen.
99
00:05:31,660 --> 00:05:33,560
Liefert mir also etwas, womit ich
handeln kann.
100
00:05:35,820 --> 00:05:38,660
Ihr sollt die Dolls nicht unterschätzen
und ebenso wenig überschätzen.
101
00:05:38,960 --> 00:05:43,460
Aber wir können sie besiegen, meine ich.
Ja. Ich möchte viel Aktivität sehen.
102
00:05:43,600 --> 00:05:47,500
Und wenn nur eine von euch Muschis faul
ist, dann schiebe ich einen Knüppel so
103
00:05:47,500 --> 00:05:50,800
tief in ihren Arsch, dass ihr die
Splitter aus dem Gehege der Zähne
104
00:05:51,280 --> 00:05:54,460
Ja, die Deutschen haben heute eine von
Latz geknallt.
105
00:05:58,420 --> 00:05:59,900
Wo zum Teufel ist Itchy?
106
00:06:00,600 --> 00:06:04,420
Wahrscheinlich wird sie in der Kabine
sein und reibt sich ihren alten Arsch
107
00:06:04,420 --> 00:06:06,780
so. Würde bitte mal eine gehen und sie
holen?
108
00:06:07,850 --> 00:06:08,850
Ich gehe.
109
00:06:09,930 --> 00:06:13,710
Ich gehe auch. Ich will mehr.
110
00:06:17,990 --> 00:06:19,390
Ichi, was machst du denn?
111
00:06:19,770 --> 00:06:21,110
Jessica schickt mich.
112
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
Na, komm.
113
00:06:27,770 --> 00:06:29,250
Ichi, nun komm schon.
114
00:06:30,530 --> 00:06:31,950
Nochmal, das habe ich gern.
115
00:06:33,930 --> 00:06:35,830
Oh, Hitchy, unser Spiel.
116
00:06:36,350 --> 00:06:37,350
Nun komm schon.
117
00:06:37,570 --> 00:06:39,710
Scheiß auf das Spiel, mich juckt's.
118
00:06:42,090 --> 00:06:45,250
Na los, doch, Stretch.
119
00:06:46,410 --> 00:06:48,870
Das ist wohl das Mindeste, was du tun
kannst.
120
00:06:55,210 --> 00:06:59,250
Runter mit dem Höschen. Und du bist die,
die uns immer auch zu mit Jessis
121
00:06:59,250 --> 00:07:00,690
rütteln. Na komm schon.
122
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Wo juckst du denn?
123
00:07:09,520 --> 00:07:11,800
Oh, genau hier.
124
00:07:12,120 --> 00:07:14,800
Ich helfe dir schnell. Ja, bitte,
Stretchy.
125
00:08:07,980 --> 00:08:09,100
Lass mich jetzt auch bei dir.
126
00:08:09,340 --> 00:08:10,340
Sprengst die Beine.
127
00:08:10,600 --> 00:08:12,200
Aber es sein muss, muss sein.
128
00:08:56,650 --> 00:08:57,970
Aber mich haue ich nicht.
129
00:08:58,570 --> 00:09:00,550
Ich glaube, Jessica steht darauf.
130
00:09:00,890 --> 00:09:02,370
Wie ist denn der Typ, der Vater?
131
00:09:02,770 --> 00:09:03,770
Ich spieke lieber.
132
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Er hat gesagt, er kommt her.
133
00:10:08,110 --> 00:10:10,190
Nein, den sehe ich nicht.
134
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
Aber warte mal.
135
00:10:12,630 --> 00:10:14,370
Heißt, wenn ich das sehe? Wie?
136
00:10:15,010 --> 00:10:19,450
Mark Butterfield, den Präsidenten der
amerikanischen Liga und sein Freund
137
00:10:19,450 --> 00:10:22,250
Roscoe. Ich möchte wissen, was die hier
wollen.
138
00:10:22,930 --> 00:10:24,530
Nur eine Mannschaft noch.
139
00:10:24,990 --> 00:10:28,910
Und wir können zehn Spiele mehr machen.
Wir brauchen vor allem ein junges,
140
00:10:28,910 --> 00:10:31,630
hübsches Erfolgsteam für die nächste
Saison.
141
00:10:32,010 --> 00:10:33,630
Das heißt, wir brauchen mehr Geld.
142
00:10:34,030 --> 00:10:38,750
Ja, das muss sein. Also entweder die
Babes oder die Dolls. Ich glaube, die
143
00:10:38,750 --> 00:10:40,530
genau das, was wir nötig haben.
144
00:10:41,290 --> 00:10:43,890
Tja, Boss, also Sie glauben, die gingen
zur Nationalliga?
145
00:10:44,310 --> 00:10:47,130
Oh, Roscoe, was ist denn das für eine
Frage?
146
00:10:47,710 --> 00:10:51,250
Sag mal, wenn man dir mehr Geld und Ruhm
anbieten würde, dann würdest du
147
00:10:51,250 --> 00:10:55,690
ablehnen? Oh, Mr. Butterfield, unsere
Liga ist wie eine Familie für mich.
148
00:10:56,190 --> 00:11:00,330
Nein, die Antwort auf diese Frage lautet
ja. Ja, ich gehe nicht vor. Dann bist
149
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
du ein Vollidiot.
150
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
Aber nichts.
151
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Brauchst du eine Familie?
152
00:11:07,020 --> 00:11:10,800
Dann geh heim. Wir bieten von uns aus
einfach mehr Geld. Und dann muss das
153
00:11:10,800 --> 00:11:13,660
marschieren. Ja, nur so, Boss.
154
00:11:13,900 --> 00:11:18,600
Wir zahlen, das Team gehört uns. Ja,
freilich. Und merke dir, mit genug Geld
155
00:11:18,600 --> 00:11:24,080
erreichst du viel mehr in der Welt. Na
komm, komm her.
156
00:11:29,840 --> 00:11:32,400
Traust du dich nicht? Nein, was macht
ihr?
157
00:11:33,680 --> 00:11:37,060
Ausziehen. Wir waren nur ein
Schwänzchen. Nein.
158
00:11:40,420 --> 00:11:43,660
Noch ein bisschen Fick wurde noch wie.
Wurde spielen?
159
00:11:43,940 --> 00:11:45,940
Ja, dann läuft es nachher viel besser.
160
00:12:05,230 --> 00:12:07,670
Du etablierst so eine schöne Melodie
darauf.
161
00:12:10,510 --> 00:12:11,510
Gut.
162
00:12:15,310 --> 00:12:17,010
Kannst du das auch?
163
00:12:18,710 --> 00:12:25,290
Du bist genauso
164
00:12:25,290 --> 00:12:27,550
begabt. Gut, Ichi.
165
00:12:43,990 --> 00:12:48,150
Und jetzt ein Foto des Stars der New
York Waves vor dem Endspiel.
166
00:13:11,500 --> 00:13:13,240
Ja, nun weg.
167
00:13:14,700 --> 00:13:16,300
Ja, das musst du.
168
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Ja.
169
00:13:40,910 --> 00:13:43,410
Die Trainerinnen der beiden
Endspielmannschaften haben ihre Menschen
170
00:13:43,410 --> 00:13:44,410
auf diesen Tag vorbereitet.
171
00:13:55,590 --> 00:13:56,590
Ja, schön.
172
00:13:56,790 --> 00:13:58,570
Aber mit dem Schuss wartest du noch.
173
00:13:58,950 --> 00:14:01,110
Woher machst du jetzt auch bei mir dein
Fäkerchen?
174
00:14:01,950 --> 00:14:05,450
In wenigen Minuten ist es soweit.
175
00:14:06,030 --> 00:14:07,870
Jetzt darfst du dann schießen, wenn du
kannst.
176
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Ja, doch.
177
00:14:09,770 --> 00:14:13,910
Geladen habe ich. Aber Stachi soll auch
was von dem Schuss abkriegen. Geh runter
178
00:14:13,910 --> 00:14:15,650
und... Na ja, du weißt schon.
179
00:14:19,150 --> 00:14:21,010
Na, was ist? Kannst du doch nicht?
180
00:14:21,530 --> 00:14:22,530
Ich kann.
181
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
An den Ball.
182
00:15:37,620 --> 00:15:44,420
Die Babes sind ein sehr gesundes
Verteidigungsteam und ihre Innenspieler
183
00:15:44,420 --> 00:15:48,940
für den Klub schon manches Spiel
gewonnen. An dritter Stelle Bordy Boyer,
184
00:15:49,040 --> 00:15:52,940
Gewinnerin des goldenen Handschuhs.
Daneben Itchy McGuire, Kurzwerferin, hat
185
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
sich in Form gebracht.
186
00:15:53,960 --> 00:15:57,720
Als Werferin heute Sandy Olsen mit einem
sehr starken rechten Arm. Und Fänger
187
00:15:57,720 --> 00:16:00,340
ist Carey. Oh, was hat sie für eine
starke Hand.
188
00:16:00,560 --> 00:16:02,300
Carey hat nicht zu übersehende Merkmale.
189
00:16:03,480 --> 00:16:06,860
Das Meisterschaftsspiel kann beginnen.
Die Zuschauer sind voller Begeisterung
190
00:16:06,860 --> 00:16:08,000
und erwarten die erste Aktion.
191
00:16:09,120 --> 00:16:12,380
Zini Beers steht für die San Francisco
Dolphs am Ende des Feldes.
192
00:16:12,960 --> 00:16:14,000
Achtung, Sandy Olsen.
193
00:16:14,600 --> 00:16:17,740
Es ist ein langsamer Wurf. Und da fliegt
er. Und fliegt.
194
00:16:21,480 --> 00:16:24,600
Timmy Beer hat die San Francisco Dolphs
mit dem ersten Schlag in dem
195
00:16:24,600 --> 00:16:26,000
wundervollen Spiel in Führung gebracht.
196
00:16:26,260 --> 00:16:29,700
Okay, hier kommt Busty Reese, Schultz
doch. Und dann der zweite Wurf.
197
00:16:30,020 --> 00:16:32,940
Sehen Sie, wie Sandy den Ball dreht. Und
schon ist er weg.
198
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
Treffer. Nein, nochmal.
199
00:16:35,160 --> 00:16:39,380
Hier kommt jetzt der zweite Wurf. Und
seht, wie Olsen ihren ganzen schönen Tor
200
00:16:39,380 --> 00:16:42,700
vereinsetzt, um den Ball den richtigen
Dreh zu geben. Und hier die Fängerin
201
00:16:42,700 --> 00:16:46,360
Carrie. Und wieder mit ihren typischen
Fingerzeigen. Sie ist die einzige in der
202
00:16:46,360 --> 00:16:48,980
Liga, die das so macht. Es war ein
Tiefball. 1 zu 1.
203
00:16:50,600 --> 00:16:51,860
Wollen wir mal sehen, was geschieht?
204
00:16:52,260 --> 00:16:53,900
Sandy's Arm ist in sehr guter Kondition.
205
00:16:55,160 --> 00:16:56,940
Da haben wir es. 2 zu 1.
206
00:16:57,180 --> 00:17:00,820
Rusty Reed. Die zweite für San Francisco
Dolphins. Die Spannung steigt. Man
207
00:17:00,820 --> 00:17:01,900
spürt es, wie die Mädchen klibern.
208
00:17:09,560 --> 00:17:10,619
Jetzt kommt der Boot.
209
00:17:11,540 --> 00:17:15,520
Wir brauchen... 2 zu 2.
210
00:17:15,720 --> 00:17:17,280
2 zu 2 für Rusty Reed.
211
00:17:20,720 --> 00:17:22,079
Und wieder der Wurf von Sandy Olsen.
212
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
Geworfen.
213
00:17:25,599 --> 00:17:29,180
Und verfehlt. Das erste Ausdruck, das
die Hügel spielen, die du ja noch nicht
214
00:17:29,180 --> 00:17:31,000
viel getroffen hast. Und weiter geht's.
215
00:17:31,360 --> 00:17:35,020
Forster. Sie steht in diesem Jahr mit 35
Halbspielen in ununterbrochener Folge
216
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
an der Spitze der Liga.
217
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Hier kommt der Wurf.
218
00:17:37,900 --> 00:17:40,320
Er ist tief, er ist tief. Und er ist mal
hoch, hoch.
219
00:17:40,660 --> 00:17:42,680
70 Minuten ist da. Und vergehen.
220
00:17:42,920 --> 00:17:46,100
Das bedeutet, frei ist draußen. Und sie
verziehen sich an den Ball.
221
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
Weiter geht's.
222
00:17:48,650 --> 00:17:50,590
Wo ist die Kategorie, wer wird jetzt für
die Dolphs?
223
00:17:50,830 --> 00:17:53,750
Links. Links gibt es die Stahl. Und für
die Weltzweck, Jackie Robinson.
224
00:17:57,550 --> 00:18:01,210
Er fliegt, er fliegt, er kommt hoch. Das
ist ein Bale Stratter. Sie will zwei,
225
00:18:01,270 --> 00:18:03,870
ein Doppel und sagt sie es. Nein, sie
hat die Linie überrannt. Sie ist
226
00:18:06,570 --> 00:18:09,910
Sandy Olsen mit dem kraftvollen rechten
Arm am Ende des Spielfeldes. Sie wartet
227
00:18:09,910 --> 00:18:10,809
auf den Wurf.
228
00:18:10,810 --> 00:18:11,810
Der Wurf.
229
00:18:19,530 --> 00:18:23,350
Sie holt zu einem zweiten aus, zu einem
dritten. Es sieht aus, als ob Sandy Ozen
230
00:18:23,350 --> 00:18:26,650
die Führung übernehmen sollte. Sie
übernimmt die Führung. Die schönen
231
00:18:26,650 --> 00:18:28,230
Beine der blonden Sandy haben es möglich
gemacht.
232
00:18:28,430 --> 00:18:31,970
Die New York Babes übernehmen im zweiten
Feld die Führung. Das ist ein Schock
233
00:18:31,970 --> 00:18:33,850
für die Dolts, den sie erstmal
überwinden müssen.
234
00:19:19,790 --> 00:19:22,290
Am Ende des Fünften haben die Doles
gegen die New York Banks wieder gleich
235
00:19:22,290 --> 00:19:23,470
gezogen. 3 zu 3.
236
00:19:24,910 --> 00:19:28,410
So, wir nehmen es hier nochmal, weil so
schön ist den Pokal.
237
00:19:28,850 --> 00:19:30,670
Am Ende des Achten 5 zu 6.
238
00:19:31,010 --> 00:19:33,910
Carey gibt wieder Zeichen. Sehr
interessante Zeichen, muss ich schon
239
00:19:34,150 --> 00:19:36,590
Ach, und der Hüftschwung von Sandy. Und
aus!
240
00:19:58,920 --> 00:19:59,920
Na,
241
00:20:04,760 --> 00:20:06,000
haben die Babes noch eine Chance?
242
00:20:06,640 --> 00:20:08,520
Natürlich haben sie die, du Arschlach.
243
00:20:09,140 --> 00:20:11,740
Besonders, da sie mit Ruth ein Supergirl
einsetzen.
244
00:20:12,020 --> 00:20:13,800
Das wird ein tolles Finish.
245
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Ichi Out!
246
00:20:15,480 --> 00:20:18,600
So was passiert nie ohne deine Schuhe.
Immer vorn und ab und an.
247
00:20:18,900 --> 00:20:21,960
Sie brauchen einen Wartesläufer.
248
00:20:22,560 --> 00:20:24,320
Sie brauchen einen Treffer.
249
00:20:24,720 --> 00:20:25,900
Und hier kommt der Wurf.
250
00:20:26,340 --> 00:20:29,220
Er landet an der ersten Basislinie. Oh,
gut.
251
00:20:30,380 --> 00:20:33,640
Sie sind beim letzten Aus angelangt,
meine Damen und Herren. Zwei Out.
252
00:20:34,420 --> 00:20:36,420
Die New York Babes brauchen einen
Treffer.
253
00:20:36,640 --> 00:20:38,600
Und hier kommt ihr großer Treffer.
254
00:20:41,900 --> 00:20:42,900
Scratch!
255
00:20:43,150 --> 00:20:45,710
Zwei sehr kräftige Arme, kraftvolle
Beine.
256
00:20:47,970 --> 00:20:49,390
Und hier kommt der Wurm.
257
00:20:51,570 --> 00:20:53,350
Treffer. Er fliegt und fliegt.
258
00:20:53,610 --> 00:20:55,590
Aufs erste Feldzug. Die Donuts laufen.
259
00:20:55,850 --> 00:20:58,570
Er fliegt zum zweiten Spielfeld. Das
kann die Wende bedeuten.
260
00:20:58,950 --> 00:21:02,370
Stretchy ist klasse. Sie kommt durch mit
einem Doppelten. Stretch mit einem
261
00:21:02,370 --> 00:21:04,790
Doppelten. Das gibt wieder Aufsicht für
die New York Bay.
262
00:21:08,490 --> 00:21:11,810
Sie brauchen noch einen Treffer. Einen
Treffer brauchen sie noch.
263
00:21:12,200 --> 00:21:15,540
Ruth steht im hinteren Spielfeld. Seht
euch das Feuer in ihren Augen an.
264
00:21:18,880 --> 00:21:20,640
Die Babes haben jetzt noch eine Chance.
265
00:21:21,060 --> 00:21:22,420
Hier kommt der Wurf. Geschlagen.
266
00:21:22,920 --> 00:21:27,060
Verfehlt. Es ist ein unerhört spannendes
Spiel. Zwei aus. Am Ende des neunten.
267
00:21:27,160 --> 00:21:28,800
Die Punkte sieben zu sechs.
268
00:21:29,040 --> 00:21:30,100
Ruth rotiert wieder.
269
00:21:30,380 --> 00:21:31,380
Geworfen.
270
00:21:33,700 --> 00:21:35,020
Und verfehlt.
271
00:21:39,920 --> 00:21:43,420
Ich weiß nicht, ob Sie ebenso nervös
sind wie ich, aber Sie haben nur noch
272
00:21:43,420 --> 00:21:47,260
einzigen Wurf. Nur noch ein Wurf für den
New York Babes, um das Spiel zu
273
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
gewinnen.
274
00:21:48,420 --> 00:21:50,940
Ja! Seht euch den Fluch dieses Balles
an!
275
00:21:51,160 --> 00:21:52,440
Das ist gewaltig!
276
00:22:22,160 --> 00:22:25,380
Dein letzter Treffer war wirklich
wunderschön. Hier steht ein Bewunderer
277
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
gibt dir den Ball.
278
00:22:26,820 --> 00:22:27,679
Gratuliere. Danke.
279
00:22:27,680 --> 00:22:30,080
Meine ehemalige Bewunderung. Einfach
toll gemacht.
280
00:22:30,460 --> 00:22:31,460
Danke,
281
00:22:32,060 --> 00:22:33,340
danke vielmals.
282
00:22:33,840 --> 00:22:38,060
Warum behalten Sie ihn nicht? Wissen
Sie, ich habe ja zwei eigene Pelle.
283
00:22:40,480 --> 00:22:42,380
Hängen Sie die gerade mit den Händen
fest?
284
00:22:44,160 --> 00:22:47,840
Also jetzt Spaß beiseite. Ihr werdet es
nicht glauben, wir sind heute Abend
285
00:22:47,840 --> 00:22:51,340
eingeladen. Oh, Kelly gibt eine Party,
eine Siegesfeier.
286
00:22:51,840 --> 00:22:54,660
Weshalb spart er denn nicht das Geld und
gibt uns eine Prämie?
287
00:22:55,340 --> 00:22:57,180
Scheiß drauf, wir wollen uns amüsieren.
288
00:22:58,320 --> 00:23:01,860
Jackie hat recht. Wir nehmen mit, was er
uns bietet. Wir gehen heim und
289
00:23:01,860 --> 00:23:05,040
schmeißen uns einen Fummel über. Und
denk daran, er hat einen Swimmingpool.
290
00:23:05,040 --> 00:23:06,340
machen uns eine tolle Nacht.
291
00:23:09,380 --> 00:23:11,760
Wo musst du denn zu dieser Party, Erik?
292
00:23:18,600 --> 00:23:20,860
Oh, Kelly hat mich drum gebeten und ich
habe es ihm versprochen.
293
00:23:21,060 --> 00:23:22,440
Ach, immer diese Sportreporter.
294
00:23:22,940 --> 00:23:27,200
Das gehört auch dazu. Ich bin
Sportreporter. Da darf ich nicht fehlen.
295
00:23:27,200 --> 00:23:27,879
mich doch mit.
296
00:23:27,880 --> 00:23:29,280
Das nächste Mal, heute nicht.
297
00:23:29,640 --> 00:23:31,000
Und jetzt sei still, ich will ficken.
298
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Ja.
299
00:23:33,880 --> 00:23:36,960
Oh, da sind doch auch sicher die ganzen
Mädchen von den New York Bates.
300
00:23:37,420 --> 00:23:39,940
Vermutlich. Deretwegen findet das Fest
ja statt.
301
00:23:40,320 --> 00:23:42,060
Und jetzt kein Wort mehr, sonst höre ich
auf.
302
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
Nein, Eric.
303
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
Oh, schön.
304
00:23:45,780 --> 00:23:46,840
Das meine ich auch.
305
00:23:47,560 --> 00:23:51,120
So eine Nummer im Fitnessraum des
Interpalettes. Muss man genießen.
306
00:23:51,520 --> 00:23:53,120
Mach dann plötzlich ein bisschen weiter
auf.
307
00:23:53,680 --> 00:23:54,840
Ja, ja, so.
308
00:23:55,500 --> 00:23:56,980
Eben, bist du heute wieder gut.
309
00:23:58,700 --> 00:24:02,920
Ich bin immer gut. Nicht nur bei dir.
Was gibt es denn noch?
310
00:24:03,180 --> 00:24:05,920
Etwa bei den Bademädchen aus Hongkong?
Die habe ich noch nicht.
311
00:24:06,260 --> 00:24:07,440
Aber ich werde es mal probieren.
312
00:24:07,720 --> 00:24:08,780
Oh, gemeiner Kerl.
313
00:24:09,020 --> 00:24:12,140
Wenn du so ein dummes Zeug fragst, statt
bei der Sache zu sein, höre ich auf.
314
00:24:12,240 --> 00:24:12,919
Bin ich doch.
315
00:24:12,920 --> 00:24:14,080
Oh, ich komme ja schon.
316
00:24:14,900 --> 00:24:15,940
Endlich. Ja.
317
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Jetzt könnte ich einen kühlen Spritzer
gebrauchen.
318
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
Denkt an alles.
319
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
Vielen Dank, Kita.
320
00:27:15,220 --> 00:27:16,380
Komm, Schatz, gib mir mein Glas.
321
00:27:16,660 --> 00:27:19,480
Warum kommt ihr einfach rein, ohne
anzuklopfen? Bei ihr zu Hause klopft man
322
00:27:19,480 --> 00:27:21,100
nicht. Nur hab dich nicht so.
323
00:27:21,420 --> 00:27:23,500
Du zeigst ja ziemlich viel Verständnis
für sie.
324
00:27:23,820 --> 00:27:26,640
Hey, nun sei nicht albern.
325
00:27:41,390 --> 00:27:44,010
Pass auf, dass sie dir nicht eintun,
wenn es zu kalt ist. Ich will nachher
326
00:27:44,010 --> 00:27:45,010
mal.
327
00:27:45,070 --> 00:27:48,230
Ja, ja, mach du dich erst mal richtig
frisch und kühl deine Lustflammeln ab.
328
00:27:48,590 --> 00:27:51,470
Sonst gibt es Kurzschluss, wenn ich
meinen Stecker wieder einschiebe in
329
00:27:51,470 --> 00:27:52,470
Wie sagst du immer?
330
00:27:52,990 --> 00:27:54,330
Pimpernelli! Verrückter Name.
331
00:28:31,500 --> 00:28:34,040
Guck mal, Erik, ist sie dir jetzt frisch
genug?
332
00:28:34,360 --> 00:28:36,600
Das zu beantworten, musste sie mir mal
herbringen.
333
00:28:37,340 --> 00:28:39,460
Aber du musst die Dusche auf warm
stellen.
334
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
Ist ja schon.
335
00:28:40,920 --> 00:28:43,960
Mau warm, so wie es gut nach warmem Bum
-Bum.
336
00:28:44,440 --> 00:28:46,760
Verzeihung, ist alte Weisheit von mir zu
Hause.
337
00:28:47,160 --> 00:28:48,260
Ach, hören Sie auch.
338
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
Gleich hat sie recht.
339
00:28:52,020 --> 00:28:53,800
Die Pimperei ist auch hochentwickelt.
340
00:28:54,340 --> 00:28:55,540
Unterentwickelt bin ich auch nicht
gerade.
341
00:28:55,800 --> 00:28:56,800
Nein.
342
00:29:01,240 --> 00:29:03,580
Bei uns. Wir lernen das in Schule.
343
00:29:03,980 --> 00:29:04,980
Siehst du?
344
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
Na ja.
345
00:29:16,760 --> 00:29:18,360
Soll ich dir mal was sagen? Was denn?
346
00:29:18,560 --> 00:29:21,720
Ich überlasse dich jetzt ihren kundigen
Händen. Mach mit ihr was du willst.
347
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
Wieso denn das plötzlich?
348
00:29:23,340 --> 00:29:26,060
Oh, du fliegst ja doch noch irgendwann.
Dann lieber jetzt. Dann bist du auf der
349
00:29:26,060 --> 00:29:27,700
Party hoffentlich zu müde, um fremd zu
gehen.
350
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Bitte sehr.
351
00:29:35,370 --> 00:29:36,410
abzutrocknen? Oh, gern.
352
00:29:42,250 --> 00:29:44,090
Dabei wird es wohl nicht bleiben, Erik.
353
00:29:44,430 --> 00:29:48,610
Also, Lucy, ich könnte... Dann tu nicht
so, als ob du es nicht möchtest.
354
00:29:48,910 --> 00:29:50,770
Na schön, aber dann meckere hinterher
nicht.
355
00:29:51,610 --> 00:29:53,770
Keto, tun Sie sich keinen Zwang an.
356
00:29:54,230 --> 00:29:56,370
Machen Sie, was Fräulein Lucy von Ihnen
erwartet.
357
00:29:56,870 --> 00:29:58,110
Nehmen Sie sich seiner an.
358
00:29:59,070 --> 00:30:00,070
Oh.
359
00:30:00,240 --> 00:30:03,420
Ja, nun lassen Sie ihn erst mal
steigern, dann sagen Sie nicht mehr oh,
360
00:30:03,420 --> 00:30:05,520
sagen Sie au. Aber erst, wenn sie ihn
drin hat.
361
00:30:07,480 --> 00:30:09,240
Sie sind also nicht eingebaut?
362
00:30:11,100 --> 00:30:12,500
Naja, ich lasse mich überraschen.
363
00:31:21,000 --> 00:31:22,640
Also bei mir springt er schneller an.
364
00:31:23,860 --> 00:31:26,000
Hör nicht hin. Warum machst du nicht
weiter?
365
00:31:26,480 --> 00:31:29,200
Weil ich glaube, Fräulein ist böse.
366
00:31:30,060 --> 00:31:33,260
Sie hat Angst vor deinen 22 Zentimetern.
367
00:31:33,580 --> 00:31:35,040
Das habe ich auch erst gehabt.
368
00:31:35,740 --> 00:31:37,580
Jetzt habe ich mich ja dran gewöhnt.
369
00:31:37,920 --> 00:31:40,000
Ich möchte gar keine Kürze an mir.
370
00:31:44,320 --> 00:31:47,540
Ja. Nun lass mich mal der Sache ein
bisschen näher kommen.
371
00:31:47,900 --> 00:31:52,080
Ich bin noch nicht fertig mit Putzen.
Ich helfe dir dabei, Kito.
372
00:31:52,760 --> 00:31:55,020
Komm her mit deiner Pfirsichblüte.
373
00:31:58,100 --> 00:32:01,380
Hübsch. Ja, hübsch.
374
00:32:38,160 --> 00:32:39,700
Komm, Kito, setz dich mal hin.
375
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
Oh,
376
00:32:53,560 --> 00:32:55,660
Mr. Eric, was machen Sie da?
377
00:33:01,060 --> 00:33:02,660
Ja, mach weiter.
378
00:33:02,980 --> 00:33:04,540
Er wird noch größer.
379
00:33:27,910 --> 00:33:29,070
Schön, Mr. Eric.
380
00:33:29,430 --> 00:33:34,410
Ihre Freundin hat nicht richtig
gemessen. Es sind mindestens 25
381
00:33:34,630 --> 00:33:37,650
Bitte mir nicht böse sein, Mr. Lucien.
Ist sie ja nicht.
382
00:33:38,390 --> 00:33:41,370
Ach wohl, lasst euch nicht stören. Ich
auch ganz gerne dazu.
383
00:34:33,250 --> 00:34:35,770
Oh, Yaki, doch, knallt zu, mach dich
enger.
384
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
Ja.
385
00:34:50,250 --> 00:34:51,149
nimm ihn fest.
386
00:34:51,150 --> 00:34:52,150
Lass ihn nicht raus.
387
00:34:54,630 --> 00:34:55,790
Leg dich zurück, Chito.
388
00:34:56,650 --> 00:34:57,650
Ja.
389
00:34:58,550 --> 00:34:59,550
Ja.
390
00:35:05,370 --> 00:35:07,230
Ist das geil.
391
00:35:08,270 --> 00:35:09,370
Nicht, bleib oben.
392
00:35:10,010 --> 00:35:11,630
Nein, ich kann nicht.
393
00:35:16,670 --> 00:35:19,520
Das kenne ich. Der fickt immer weiter.
394
00:35:34,560 --> 00:35:36,800
Jackie, komm her. Hier will dich jemand
kennenlernen.
395
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
Das ist Franz Kustel.
396
00:35:39,420 --> 00:35:42,060
Hallo, ich bin eifriger Leser der
Zeitung.
397
00:35:42,320 --> 00:35:46,120
Ich schreibe gerade einen großen Bericht
über Frauen als Sportlerin.
398
00:35:46,330 --> 00:35:48,290
Ich habe nichts dagegen.
399
00:35:48,950 --> 00:35:50,930
Aber was hätten Sie bei mich denn zu
bieten?
400
00:35:52,410 --> 00:35:54,930
Vorsicht. Bei ihr ist es nämlich teuer.
401
00:35:56,230 --> 00:35:57,470
Bist du mein Anwalt?
402
00:35:58,110 --> 00:36:01,710
Im Finish schlug die New York Babes die
Fresco -Dolls im letzten Spiel der
403
00:36:01,710 --> 00:36:02,930
Saison mit 8 zu 7.
404
00:36:03,150 --> 00:36:06,370
New York kann stolz auf die Mädchen sein
und auf das, was sie leisten.
405
00:36:07,690 --> 00:36:08,950
Hör auf damit, Peter.
406
00:36:09,530 --> 00:36:11,930
Was ist denn los mit dir? Habe ich dir
was getan?
407
00:36:13,090 --> 00:36:14,470
Warum warst du nicht beim Spiel?
408
00:36:14,840 --> 00:36:16,540
Ich hatte das eigentlich von dir
erwartet.
409
00:36:16,860 --> 00:36:20,640
Ich konnte doch nicht. Meine Frau war
unverhofft zwei Tage früher aus Florida
410
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
zurückgekommen.
411
00:36:22,500 --> 00:36:24,140
Dann hättest du sie mitbringen können.
412
00:36:24,480 --> 00:36:28,220
Meine Alte? Die würde eher zum Zahnarzt
gehen, als sich ein Softballspiel
413
00:36:28,220 --> 00:36:29,220
anzusehen.
414
00:36:30,740 --> 00:36:32,940
Was hast du ihr gesagt, wo du heute
Abend bist?
415
00:36:33,260 --> 00:36:35,040
Ich ginge zum Essen mit Mr. Eberle.
416
00:36:35,700 --> 00:36:37,500
Ach, und zum Dinner geht sie auch nicht
gern.
417
00:36:37,800 --> 00:36:39,280
Nein, nur nicht zu Mr.
418
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Eberle.
419
00:36:40,740 --> 00:36:42,860
Wer ist denn dieser Mr. Eberle?
420
00:36:43,300 --> 00:36:44,300
Mr. Eberle?
421
00:36:44,360 --> 00:36:48,300
Nun, er ist der Präsident von Feminine
Products Incorporated.
422
00:36:49,280 --> 00:36:54,240
Hast du ihm noch nicht vorgeschlagen,
mich mal bei einem Werbespot
423
00:36:54,900 --> 00:36:57,140
Baldi, du stellst so viele Fragen.
424
00:36:57,600 --> 00:36:58,900
Kannst du das nicht mal tun?
425
00:36:59,320 --> 00:37:01,860
Die New York Babes am Ziel ihrer
Wünsche.
426
00:37:02,420 --> 00:37:07,040
Baldi, wenn du nicht aufhörst, solche
Fragen zu stellen, dann muss ich... Was
427
00:37:07,040 --> 00:37:08,140
musst du dann?
428
00:37:14,730 --> 00:37:16,050
Kann er schon für uns da vorne sehen?
429
00:37:16,450 --> 00:37:17,570
Nein, ich glaube nicht.
430
00:37:18,510 --> 00:37:20,110
Hast du ihn schon mal gefragt?
431
00:37:20,650 --> 00:37:23,690
Baldi. Na, das ist mir auch piepegal.
432
00:37:40,450 --> 00:37:42,910
Baldi, wer könnte deinen Reizen
widerstehen?
433
00:37:43,480 --> 00:37:46,000
Ich weiß niemanden. Das ist ja auch
nicht möglich.
434
00:39:07,529 --> 00:39:08,710
Oh, jetzt spart ihr.
435
00:40:20,680 --> 00:40:21,598
Was denn?
436
00:40:21,600 --> 00:40:26,180
Ach, ich dachte gerade daran, ob Mr.
Eberle auch so einen hat oder einen
437
00:40:26,180 --> 00:40:27,180
kleineren.
438
00:40:36,100 --> 00:40:40,880
Stretch, sag mal, wenn ihr so auf der
Strecke seid, da habt ihr es doch mit
439
00:40:40,880 --> 00:40:42,320
weiblichen Fans auch zu tun.
440
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Stimuliert euch das?
441
00:40:44,460 --> 00:40:46,940
Naja, wir sind dann etwas angetönt.
442
00:40:47,220 --> 00:40:48,780
Das ist doch nichts im Vergleich.
443
00:40:49,550 --> 00:40:55,270
Zu einem richtigen, harten... Ach, weißt
du, lieber eine Spatzfrau in der Hand
444
00:40:55,270 --> 00:40:56,830
als eine Taube auf dem Dach.
445
00:40:57,250 --> 00:40:58,250
Ach so.
446
00:40:58,790 --> 00:40:59,890
Möchtest du einen Drink?
447
00:41:00,230 --> 00:41:01,290
Oh, gern.
448
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
Was für einen?
449
00:41:03,110 --> 00:41:04,390
Eine Pink Lady.
450
00:41:05,090 --> 00:41:08,010
Das ist nun etwas außerhalb meiner Liga.
451
00:41:08,270 --> 00:41:09,650
Und welche ist das?
452
00:41:10,430 --> 00:41:11,570
Die sportliche.
453
00:41:11,870 --> 00:41:14,230
Die hat sich natürlich gleich wieder den
großen Reforter geschnappt.
454
00:41:26,410 --> 00:41:28,950
Aber Alfred, du störtest ja gar nicht
mehr.
455
00:41:29,990 --> 00:41:32,430
Alfred hat heute seine Jungfräulichkeit
abgelegt.
456
00:41:33,170 --> 00:41:35,310
Und er war ein sehr tapferer Stecher.
457
00:41:35,570 --> 00:41:36,670
Na, sieh mal an.
458
00:41:54,160 --> 00:41:56,080
All I wanna be.
459
00:41:57,180 --> 00:41:59,420
All I need to be.
460
00:42:04,160 --> 00:42:06,980
Give me the reasons I will take them.
461
00:42:07,340 --> 00:42:10,200
Give me the answers I will break them.
462
00:42:34,460 --> 00:42:36,240
Untertitelung. BR 2018
463
00:43:44,720 --> 00:43:47,520
Untertitelung des
464
00:43:47,520 --> 00:43:51,900
ZDF,
465
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
2020
466
00:48:38,640 --> 00:48:39,578
Ja, ganz so viel.
467
00:48:39,580 --> 00:48:40,860
Ah, geht so nach Geld aus.
468
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
Ja, komm.
469
00:48:42,220 --> 00:48:43,780
Ah, haben Sie es so nötig.
470
00:48:44,480 --> 00:48:45,480
Kommt hier auch niemand?
471
00:48:46,200 --> 00:48:49,740
Nein, diese Wohnung gehört O 'Kelly's
Neffen. Der macht zur Zeit Urlaub. Oh,
472
00:48:49,920 --> 00:48:50,920
gut.
473
00:48:56,180 --> 00:48:59,500
Ist der Busen richtig für ein Magazin,
Mrs. Christine?
474
00:49:01,140 --> 00:49:05,020
Ja, weißt du, ich bin Voyeur, Jackie.
Ja, das wird dich.
475
00:49:05,540 --> 00:49:06,880
Setz dich da hin, Süße.
476
00:49:08,680 --> 00:49:10,880
Schöne Titten hast du. Fass sie an.
477
00:49:12,360 --> 00:49:13,520
Nimm die Hände weg.
478
00:49:15,120 --> 00:49:17,080
Du bist unwahrscheinlich heiß.
479
00:49:19,900 --> 00:49:22,920
Jackie, du Wildkatze.
480
00:49:26,480 --> 00:49:29,180
Weißt du, ich bin Tittenverehrer,
Jackie.
481
00:49:30,080 --> 00:49:34,020
Mädchen, du hast eine Figur, da stimmt
einfach alles.
482
00:49:34,380 --> 00:49:36,600
Dein Körper schreit direkt nach Lust.
483
00:49:39,690 --> 00:49:41,970
Jetzt wird meine Puste ganz feucht. Zeig
mal.
484
00:49:43,150 --> 00:49:44,150
Hier.
485
00:49:46,390 --> 00:49:47,890
Den Teufel in den Augen.
486
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
Weißt du das?
487
00:49:50,110 --> 00:49:55,010
Jetzt baue ich einen schönen, starken
Schwanz da rein.
488
00:50:05,170 --> 00:50:07,230
Die Farze. Sowas siehst du dir nur an.
489
00:50:08,250 --> 00:50:09,250
Wunderschön.
490
00:50:11,120 --> 00:50:14,080
Dann guck mal, wie ich jetzt den Finger
in meine heiße, feuchte Möwe
491
00:50:14,080 --> 00:50:18,100
hineinstecke. Und wenn du es siehst, wie
ich dann den Saft ablecke.
492
00:50:33,120 --> 00:50:34,980
Schau mal den Finger an, wie der da drin
ist.
493
00:51:02,030 --> 00:51:03,250
Und jetzt einen harten da rein.
494
00:51:04,090 --> 00:51:06,150
Meine Muschel braucht einen heißen
Schwanz.
495
00:51:09,450 --> 00:51:10,610
Kriegst du keinen hoch?
496
00:51:11,350 --> 00:51:13,790
Doch, du kriegst meinen nachher.
497
00:51:14,050 --> 00:51:16,110
Aber vorher musst du betteln darum,
okay?
498
00:51:16,550 --> 00:51:19,370
Jetzt zieh meine Schuhe aus und dann
kriegst du meine Füße.
499
00:51:19,650 --> 00:51:20,650
Meine Zehen.
500
00:51:21,490 --> 00:51:23,890
Ja, mit deinem unheimlich großen Mund.
501
00:51:25,350 --> 00:51:27,290
Na ja, gib ihn mir her.
502
00:51:41,900 --> 00:51:42,900
Ich will sie spüren.
503
00:51:50,300 --> 00:51:51,920
Kriegst du dabei keinen Ruh?
504
00:51:53,800 --> 00:51:54,800
Geil.
505
00:51:59,820 --> 00:52:00,820
Bin hier.
506
00:52:01,460 --> 00:52:02,660
Echt? Ach, bitte.
507
00:52:05,380 --> 00:52:07,040
Ich will deinen Schwanz lecken.
508
00:52:08,400 --> 00:52:09,720
Gut machst du das.
509
00:52:19,880 --> 00:52:21,380
Ich bin her, ich will ihn verlassen.
510
00:52:21,860 --> 00:52:23,480
Du hast nichts zu weinen.
511
00:52:24,520 --> 00:52:26,540
Du weißt, Katze.
512
00:52:27,960 --> 00:52:29,400
Lass mich ihn anfassen.
513
00:52:30,540 --> 00:52:31,560
Jackie, lass das.
514
00:52:34,140 --> 00:52:35,860
Er ist noch nicht richtig hart.
515
00:52:37,440 --> 00:52:38,720
Lass mich anlecken.
516
00:52:39,300 --> 00:52:41,360
Bitte, bitte. Bitte ist das Zauberwort.
517
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
Nicht beißen.
518
00:53:22,540 --> 00:53:23,960
rein in welches Loch du willst.
519
00:53:24,320 --> 00:53:25,320
Ja, bitte.
520
00:53:28,340 --> 00:53:29,340
Verwerf's nicht.
521
00:53:31,140 --> 00:53:33,140
Ganz tief hinein in den Arsch.
522
00:53:59,069 --> 00:54:02,430
Fick mich doch in den Arsch. Schwierig,
jetzt bin ich in der Vorzeit. Ja, aber
523
00:54:02,430 --> 00:54:03,990
ich wollte doch... Weil du hast mich zu.
524
00:54:04,270 --> 00:54:06,390
Sei froh, dass du ihn erinnerst. Bin ich
auch.
525
00:54:06,850 --> 00:54:09,130
Steck ihn doch oben rein. Fick mich in
den Arsch.
526
00:54:12,790 --> 00:54:15,470
Bitte, steck ihn mir ins Arschloch. Wie
war das?
527
00:54:15,730 --> 00:54:18,790
Bitte, steck ihn ins Arschloch. Bitte.
Bitte, das werde ich hören.
528
00:54:23,720 --> 00:54:26,340
Mit dem Finger oben, mit dem Schwanz
unten.
529
00:54:26,640 --> 00:54:30,240
Ja, schön. Da kann ich kommen. Lass den
Finger drin.
530
00:54:37,180 --> 00:54:39,960
Jetzt geht er in den Schwanz rein.
531
00:54:40,300 --> 00:54:43,700
Dann komme ich gleich nochmal. Ja,
schiebe ihn rein.
532
00:54:43,900 --> 00:54:45,120
Nimm keine Rücksicht.
533
00:54:45,540 --> 00:54:46,540
Stuhl zu.
534
00:54:46,740 --> 00:54:47,740
Mach doch bitte.
535
00:54:47,980 --> 00:54:49,000
Stuhl richtig zu.
536
00:54:49,700 --> 00:54:50,920
Fick mich in den Arsch.
537
00:54:51,980 --> 00:54:53,320
Ich will dich nicht tolleren.
538
00:55:36,780 --> 00:55:39,600
Bitte, jetzt tut es weh. Ich fühle mich
wieder richtig.
539
00:55:40,440 --> 00:55:41,440
Bitte.
540
00:55:43,240 --> 00:55:44,240
Bitte.
541
00:55:44,700 --> 00:55:45,700
Bitte.
542
00:55:50,300 --> 00:55:52,660
Kann ich reinlaufen lassen?
543
00:55:52,960 --> 00:55:54,440
Bei dir? Bitte.
544
00:56:28,940 --> 00:56:30,520
Oh, war das schön, wie du gekommen bist.
545
00:56:31,100 --> 00:56:33,080
Oh, danke, das war ein toller Fick.
546
00:56:33,680 --> 00:56:35,320
Schade, dass du schon fertig bist.
547
00:56:37,120 --> 00:56:41,620
Na ja, wir können ja nachher nochmal.
548
00:56:42,160 --> 00:56:45,280
Aber wir werden sicher auf der Party
vermisst. Wir müssen gehen.
549
00:56:46,320 --> 00:56:47,640
Hier heißt er nochmal.
550
00:56:48,240 --> 00:56:50,480
Sag auf Wiedersehen. Ja, recht bald.
551
00:56:50,980 --> 00:56:52,640
Ich könnte sofort weitermachen.
552
00:56:54,720 --> 00:56:57,400
Und vielleicht auch noch eine heiße
Nummer mit meinen Titten.
553
00:56:58,250 --> 00:57:00,390
Ja, wenn du mal anblasen willst.
554
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
Na dann komm.
555
00:57:03,610 --> 00:57:05,090
Lass jetzt deine Möße in Ruhe.
556
00:57:10,570 --> 00:57:11,570
Na, was ist?
557
00:57:54,090 --> 00:57:55,310
Fetzen, hast du es ja wieder geschafft.
558
00:57:56,190 --> 00:57:58,370
Ich fick dich doch noch mal richtig.
559
00:58:02,630 --> 00:58:03,070
Du
560
00:58:03,070 --> 00:58:11,110
bist
561
00:58:11,110 --> 00:58:12,110
Carrie, nicht wahr?
562
00:58:12,270 --> 00:58:13,270
Darf ich mich zusetzen?
563
00:58:13,970 --> 00:58:14,970
Wenn du willst.
564
00:58:14,990 --> 00:58:16,450
Ich mache mir nichts aus Partys.
565
00:58:16,690 --> 00:58:17,870
Ein Mauerblümchen.
566
00:58:18,630 --> 00:58:21,650
Scheint so. Solche Partys machen mich
nervös. Wieso eigentlich?
567
00:58:23,980 --> 00:58:24,980
Ich weiß nicht.
568
00:58:25,180 --> 00:58:27,380
Ich habe noch keine Erfahrungen gemacht.
569
00:58:27,740 --> 00:58:30,640
Nun sag nur, so ein hübsches Mädchen wie
du hatte noch keine Rendezvous.
570
00:58:30,880 --> 00:58:33,220
Die hatte ich, nur bisher hat es nie
geführt.
571
00:58:33,820 --> 00:58:35,400
Das hätte ich nicht von dir gedacht.
572
00:58:35,680 --> 00:58:38,060
Es ist vielleicht ganz gut, sich etwas
zurückzuhalten.
573
00:58:38,360 --> 00:58:40,480
Es dürfen nur keine Hemmungen draus
werden.
574
00:58:41,260 --> 00:58:43,440
Das hat mein Onkel Bob auch immer
gesagt.
575
00:58:43,680 --> 00:58:48,040
Er sagte, halt dich zurück, ein Mann hat
dann so viel mehr an dir zu entdecken.
576
00:58:49,000 --> 00:58:50,900
Scheint dein Onkel kennt sich gut aus
damit.
577
00:58:51,240 --> 00:58:53,500
Ja. Jawohl, ich habe von ihm gelernt.
578
00:58:54,380 --> 00:58:57,020
Weißt du, dass du der Erste bist, mit
dem ich hier spreche?
579
00:58:57,280 --> 00:59:00,400
Oh, welche Ehre. Das zeigt man deinem
guten Geschmack.
580
00:59:01,280 --> 00:59:03,360
Onkel Bob sagt auch, dass ich gut
schmecke.
581
00:59:04,040 --> 00:59:05,400
Davon bin ich überzeugt.
582
00:59:05,640 --> 00:59:06,680
Wer bist du überhaupt?
583
00:59:07,060 --> 00:59:11,340
Ich bin Howard Nossel und ich möchte mit
dir ein Interview machen für das Wall &
584
00:59:11,340 --> 00:59:12,340
Circuit Magazine.
585
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
Howard Nossel?
586
00:59:14,000 --> 00:59:17,820
Ich habe deine Artikel schon als
Vierteljährige gelesen. Tja, und?
587
00:59:18,320 --> 00:59:21,780
Jetzt werde ich sogar etwas über mich
selbst lesen können. Na ja, Carrie, die
588
00:59:21,780 --> 00:59:25,120
Fans wollen natürlich jetzt mehr über
dich wissen. Du bist ein toller kleiner
589
00:59:25,120 --> 00:59:28,840
Fänger. Warten, wenn es geht, wie Onkel
Bob zu sagen pflegt.
590
00:59:29,860 --> 00:59:33,760
Vielleicht sollten wir den Onkel als
Auffänger nehmen. Der scheint einen
591
00:59:33,760 --> 00:59:35,160
Eindruck auf dich gemacht zu haben.
592
00:59:35,460 --> 00:59:36,540
Oh, sehr tief.
593
00:59:37,440 --> 00:59:40,980
Hat er dich dazu ermutigt, dass du die
sportliche Laufbahn gewählt hast?
594
00:59:41,300 --> 00:59:43,160
Er gab mir meinen allerersten Ball.
595
00:59:43,520 --> 00:59:45,000
Oh, wie rührend von ihm.
596
00:59:45,280 --> 00:59:48,140
Ja, ich glaube, es war deshalb, weil
meine Mutter unbedingt einen Jungen
597
00:59:48,140 --> 00:59:51,280
wollte. Und Onkel Bob war der Meinung,
dass sie mich besser behandeln würde,
598
00:59:51,360 --> 00:59:52,840
wenn ich mich wie ein Junge benehmen
würde.
599
00:59:53,560 --> 00:59:57,280
Ja, und so probierte ich es im ersten
Jahr auf der Oberschule mit den Mädchen
600
00:59:57,280 --> 00:59:58,300
vom Softball -Team.
601
01:00:00,200 --> 01:00:03,320
Onkel Bob sagte, dass es Mädchen sehr
gut hätten, weil sie über Plätze
602
01:00:03,320 --> 01:00:06,620
verfügten, in die man Dinge
hineinstecken könnte, um sie schön warm
603
01:00:06,900 --> 01:00:10,780
Er zeigte mir die Stelle und fing an,
mich zu lenken. Onkel Bob sagte, ich
604
01:00:10,780 --> 01:00:12,720
so gut schmecken wie ein
Sardellenbrötchen.
605
01:00:13,180 --> 01:00:15,940
Das hat mich etwas schockiert und ich
konnte mir auch nicht vorstellen, dass
606
01:00:15,940 --> 01:00:19,440
da wirklich genug Platz gab, um sein
Ding unterzubringen. Aber er sagte, er
607
01:00:19,440 --> 01:00:20,620
würde es mir beweisen.
608
01:00:20,960 --> 01:00:22,300
Und? Hat er es getan?
609
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
Was getan?
610
01:00:23,760 --> 01:00:24,860
Hat er es dir bewiesen?
611
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
Natürlich hat er.
612
01:01:47,500 --> 01:01:48,500
Gute Nacht.
613
01:03:19,950 --> 01:03:22,750
So hat's angefangen und heute bin ich
Berufsspielerin.
614
01:03:23,450 --> 01:03:24,910
Willst du noch mal aufregen?
615
01:03:25,150 --> 01:03:26,150
Ja, mit dir gerne.
616
01:03:27,010 --> 01:03:29,030
Ach, hier kann man doch nicht.
617
01:03:31,210 --> 01:03:32,470
Das freu ich mich nicht.
618
01:03:34,530 --> 01:03:36,190
Komm. Oh,
619
01:03:38,650 --> 01:03:39,650
dann wirst du bleiben.
620
01:03:40,350 --> 01:03:41,350
Gehen wir mal raus?
621
01:03:42,070 --> 01:03:43,570
Willst du nicht? Na klar.
622
01:03:45,510 --> 01:03:46,830
Ach, du hier?
623
01:03:47,170 --> 01:03:48,430
Ja, komm mal her, Ruth.
624
01:03:48,760 --> 01:03:49,920
Und, was gibt's?
625
01:03:51,240 --> 01:03:53,780
Was meinst du? Was machen wir mit O
'Kelly?
626
01:03:54,780 --> 01:03:56,980
Ich sag dir, was ich gern tun würde.
627
01:03:57,440 --> 01:04:00,840
Diesem elenden Dreckskerl einmal mit dem
Brecheisen den verschrittenen Arsch
628
01:04:00,840 --> 01:04:03,920
aufreißen, dass ihm die Kaldauen aus dem
Kadaver raushängen. Das klingt sehr
629
01:04:03,920 --> 01:04:06,460
verlockend, aber wir sollten jetzt doch
ernsthaft reden.
630
01:04:07,000 --> 01:04:10,940
Ja, ich denke, wir sollten ihm eine
Liste mit Forderungen für einen neuen
631
01:04:10,940 --> 01:04:13,700
Vertrag vorlegen. Und wenn er nicht
nachgibt, Streik.
632
01:04:13,940 --> 01:04:15,820
Wir sollen uns weigern zu spielen?
633
01:04:16,040 --> 01:04:17,040
Genau, streiken.
634
01:04:17,530 --> 01:04:21,010
Das wäre eine gute Idee, aber du hast
nicht bedacht, O 'Kelly ist noch von der
635
01:04:21,010 --> 01:04:24,630
alten Schule und ein unverschämter
Dreckshund. Der macht sich ein Vergnügen
636
01:04:24,630 --> 01:04:28,090
draus, wenn er jemanden quälen kann.
Alle sollen vor ihm auf die Knie, der
637
01:04:28,090 --> 01:04:29,270
eine echte Zuhältermacke.
638
01:04:29,550 --> 01:04:32,870
Darauf scheiße ich doch glatt, dem ziehe
ich die Vorhaut so weit zurück, dass er
639
01:04:32,870 --> 01:04:33,870
um Gnade fleht.
640
01:04:36,230 --> 01:04:37,950
Von anklopfen hältst du wohl nichts.
641
01:04:39,310 --> 01:04:41,150
Entschuldige mal, aber das ist mein
Schlafzimmer hier.
642
01:04:42,310 --> 01:04:45,110
Nun ja, wenn du schon hier bist, dann
mach's dir auch bequem.
643
01:04:45,580 --> 01:04:48,320
Ich brauche nur ein Heftpflaster. Ich
habe mich noch keinen Finger
644
01:04:48,540 --> 01:04:50,340
Ach, du Ärmste.
645
01:04:50,640 --> 01:04:51,640
Lass mal sehen.
646
01:04:52,740 --> 01:04:53,940
Schließt du mal die Tür zu?
647
01:04:55,360 --> 01:04:57,920
Setz dich. Hey, das erlaubst du dir.
648
01:04:58,140 --> 01:05:01,340
Halt die Schnauze. Bist du verrückt?
Wieso, weil du mich jetzt ficken sollst?
649
01:05:01,420 --> 01:05:04,080
Hilf mal, damit es schneller geht. Ich
habe ihn soweit. Wie weit?
650
01:05:04,440 --> 01:05:05,440
Sag es ihm.
651
01:05:05,460 --> 01:05:07,720
Dass du mit dir vögelst. Für viel Geld.
652
01:05:08,100 --> 01:05:09,100
Für mehr Geld.
653
01:05:10,280 --> 01:05:11,280
Don't move.
654
01:05:14,170 --> 01:05:16,470
Okay, Mother Sticker, this is a fuck up.
655
01:05:17,230 --> 01:05:18,350
Here, tie him up.
656
01:05:20,670 --> 01:05:21,670
Easy.
657
01:05:22,510 --> 01:05:24,110
So you like power, do you?
658
01:05:24,950 --> 01:05:25,950
Say yes.
659
01:05:27,530 --> 01:05:29,730
You like to humiliate people, huh?
660
01:05:30,370 --> 01:05:33,790
You'll see how you like being on the
receiving end. Go ahead, Jesse.
661
01:05:34,970 --> 01:05:35,968
Dear Mr.
662
01:05:35,970 --> 01:05:38,230
O 'Callaghan, dear sweet Mr.
663
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
O 'Callaghan.
664
01:05:41,230 --> 01:05:44,650
My girls are very displeased with their
contract. As a matter of fact, they
665
01:05:44,650 --> 01:05:45,990
think it sucks.
666
01:05:46,970 --> 01:05:49,930
And they would like a new one, a brand
new one. And you know something?
667
01:05:50,710 --> 01:05:52,370
You're going to give it to them.
668
01:05:53,230 --> 01:05:55,170
Isn't that right, O 'Callie?
669
01:05:55,970 --> 01:05:58,470
And do you know why you're going to give
it to them?
670
01:05:59,450 --> 01:06:02,670
Because you're not going to leave this
room until you meet our demands.
671
01:06:03,110 --> 01:06:04,830
So get ready to listen.
672
01:06:06,210 --> 01:06:07,210
Number one.
673
01:06:07,500 --> 01:06:11,460
We want a 52 -week contract, year
-round, on and off season.
674
01:06:12,160 --> 01:06:18,380
Number two, we would like a 30 %
increase during season, a 20 % increase
675
01:06:18,380 --> 01:06:23,060
spring training, and a rock -bottom wage
during out of season, which should
676
01:06:23,060 --> 01:06:25,860
amount to approximately what we're
making right now in season.
677
01:06:26,300 --> 01:06:27,300
Third,
678
01:06:27,660 --> 01:06:30,740
we would like full medical coverage,
which means that if any of the girls get
679
01:06:30,740 --> 01:06:33,000
knocked up, that you pay the bills,
honey.
680
01:06:33,900 --> 01:06:37,200
4. We would like an automatic cost of
living increase, which will take
681
01:06:37,200 --> 01:06:39,160
retroactively for about two years.
682
01:06:40,420 --> 01:06:41,420
5.
683
01:06:41,840 --> 01:06:47,740
We would like a full -time masseur,
better hotel accommodations and
684
01:06:47,740 --> 01:06:51,060
dry cleaning. You know, these satin
shorts are not drip -dry, honey. Are you
685
01:06:51,060 --> 01:06:52,060
ready, turkey?
686
01:06:52,400 --> 01:06:53,640
Not a chance!
687
01:06:54,620 --> 01:06:55,820
Put him back in!
688
01:06:56,940 --> 01:06:59,900
Apparently, this turkey needs a little
more convincing.
689
01:07:26,549 --> 01:07:29,010
Ich kann nicht beginnen, zu überlegen,
worüber Sie sprechen.
690
01:07:49,640 --> 01:07:51,900
Das ist richtig.
691
01:07:52,580 --> 01:07:54,540
Das ist richtig.
692
01:08:19,700 --> 01:08:22,580
... ... ...
693
01:08:48,970 --> 01:08:49,970
Vielen Dank.
694
01:09:51,620 --> 01:09:55,280
Komm, nicht in Frage. Rot, sitz ab.
Nein. Dann leg mich weiter. Überleg dir
695
01:09:55,280 --> 01:09:58,540
nochmal. Nimm ihn raus. Nein, lass mich
trennen. Kriegen wir den neuen Vertrag?
696
01:09:58,540 --> 01:10:03,100
Ja, ich zahle, was ihr verlangt. Dann
spritz ab. Gut gefickt, Rot. Das Team
697
01:10:03,100 --> 01:10:04,200
stolz auf dich sein.
698
01:10:09,480 --> 01:10:13,860
So, der Vertrag ist damit gesiegelt. Und
die nächste Meisterschaft holen wir
699
01:10:13,860 --> 01:10:14,860
uns.
700
01:10:16,330 --> 01:10:18,010
Ja, ja, Babes, habe ich mir was
eingefangen.
701
01:10:18,230 --> 01:10:20,170
Ja, freilich.
702
01:10:21,650 --> 01:10:24,190
Na los, komm, steck ihn noch mal rein.
703
01:10:28,510 --> 01:10:30,550
Lass das drehen, das zieht nicht mehr.
704
01:10:31,330 --> 01:10:33,590
Wenn ich dich finden soll, dann nur im
Wasser.
705
01:10:34,490 --> 01:10:37,430
Und deine Frau glaubt das so? Das muss
sie, sie hat Vertrauen.
706
01:10:37,650 --> 01:10:39,310
Und Baldi ist seine Freundin.
707
01:10:39,650 --> 01:10:43,050
Ja, was gibt es denn da zu lachen? Hört
mal alle her, wir haben eine tolle
708
01:10:43,050 --> 01:10:45,450
Überraschung. Und Kelly ist mit allen...
709
01:10:47,360 --> 01:10:49,600
Einverstanden. Dein neuer Vertrag ist
perfekt.
710
01:10:50,000 --> 01:10:51,440
Hast du nach dem Vibrator gefragt?
711
01:10:51,660 --> 01:10:53,140
Nein, habe ich nicht.
712
01:10:53,920 --> 01:10:54,920
Oh, nein.
713
01:10:55,800 --> 01:10:57,340
Alles, aber keine Vibrator.
714
01:11:27,570 --> 01:11:29,590
Untertitelung des ZDF für funk,
715
01:11:37,590 --> 01:11:38,590
2017
716
01:12:19,620 --> 01:12:21,020
Du hast ein Opfer.
717
01:12:33,860 --> 01:12:37,220
Kümmer euch nicht um mich. Ich mache
schon allein meine Sache fertig.
718
01:13:07,830 --> 01:13:08,830
irgendwas geschluckt?
719
01:13:08,930 --> 01:13:11,010
Psst, ich will sie nicht wecken.
720
01:13:11,250 --> 01:13:12,390
Weißt du, wo Baldi ist?
721
01:13:12,650 --> 01:13:14,310
Vielleicht könnte sie sich um sie
kümmern.
722
01:13:14,590 --> 01:13:18,170
Ich war hier sehr gern für dich, wenn du
sie holen willst. Ich glaube, sie ist
723
01:13:18,170 --> 01:13:19,750
ins Schlafzimmer gegangen mit Jackie.
724
01:13:21,530 --> 01:13:23,730
Danke, Mr. Nottler. Ich verlasse sie
Ihnen.
725
01:13:24,050 --> 01:13:25,330
Ihr passiert schon nichts.
726
01:13:30,310 --> 01:13:32,230
Lass mich mal durch, ich muss zu Baldi.
727
01:13:32,450 --> 01:13:33,910
Carrie, such den Mann dafür.
728
01:13:35,150 --> 01:13:37,930
Und du solltest hier nicht wichsen, wenn
sonst hier so Frauen da sind. Würdest
729
01:13:37,930 --> 01:13:38,869
du es für mich tun?
730
01:13:38,870 --> 01:13:41,810
Natürlich würde ich, wenn du sonst nicht
weiter willst. Wieso stehst du hier?
731
01:13:41,950 --> 01:13:43,590
Aber Carrie, guck doch mal, was da los
ist.
732
01:13:44,090 --> 01:13:46,250
Oh, warum sagst du das nicht gleich?
733
01:13:47,010 --> 01:13:48,010
Baldi kann warten.
734
01:14:50,270 --> 01:14:54,750
Jackie, du bist doch die Beste aus
unserem Team. Besser noch als Jessica.
735
01:14:55,030 --> 01:14:59,690
Und das soll was heißen. Oh, eine
Zuckerstange.
736
01:15:50,010 --> 01:15:52,730
Eine scheiß Party, wenn man alles allein
machen muss.
737
01:15:53,810 --> 01:15:57,250
Du tust mir ja so leid, Ichi, aber
Carrie ist jetzt bei mir dran, da kann
738
01:15:57,250 --> 01:15:58,250
dir nicht helfen.
739
01:16:05,270 --> 01:16:08,030
Ja, gut,
740
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Heidi.
741
01:16:12,650 --> 01:16:15,090
Softball auf diese Art zu spielen ist
ein Genuss.
742
01:16:46,730 --> 01:16:48,630
Jessie, er ist stinkreich und charmant.
743
01:16:49,230 --> 01:16:52,910
Er kann einem Baby gut viel bieten. Pass
auf, dass du sie nicht an einen Ehemann
744
01:16:52,910 --> 01:16:56,790
verlierst. Das wird nicht passieren. Ich
kenne meine Ruth besser als du. Ihr
745
01:16:56,790 --> 01:16:59,130
hört nie auf, die Bälle zu schlagen. Das
hat sie im Blut.
746
01:16:59,490 --> 01:17:03,190
Hört bitte mal alle her. Ich habe eine
wichtige Ansage zu machen.
747
01:17:03,590 --> 01:17:04,850
Etwas leiser die Musik.
748
01:17:05,390 --> 01:17:07,070
Danke. Habe ich es nicht gesagt?
749
01:17:07,350 --> 01:17:10,150
Das wird eine Verlobungsankündigung. Die
beiden werden heiraten.
750
01:17:10,630 --> 01:17:13,250
Wenn sie das macht, schiebe ich ihr
einen Ball in die Potze.
751
01:17:13,610 --> 01:17:16,890
Eigentlich ist es Marks Ankündigung,
aber ihr wisst ja, dass er leider etwas
752
01:17:16,890 --> 01:17:19,870
schüchtern ist. Jetzt wird er uns sein
Anliegen verkünden.
753
01:17:20,310 --> 01:17:24,770
Mark? Ja, wirklich, Ruth hat damit
recht. Aus irgendeinem Grunde sind so
754
01:17:24,770 --> 01:17:27,250
feierliche Anlässe ein Grund für mich.
755
01:17:28,330 --> 01:17:31,810
Vielleicht, weil es hier um das
Allerwichtigste in meinem Leben geht.
756
01:17:32,330 --> 01:17:34,130
Oh mein Gott, das darf nicht geschehen.
757
01:17:34,390 --> 01:17:35,590
Sowas ist doch unmöglich.
758
01:17:35,870 --> 01:17:38,370
Und was könnte das anders sein als
Baseball?
759
01:17:38,730 --> 01:17:40,630
Nur Baseball und Softball.
760
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
Wie groß?
761
01:17:42,879 --> 01:17:47,440
Ballteams, Ballgames und Ballleagues are
a way of life with me.
762
01:17:47,680 --> 01:17:49,480
What the fuck is he talking about?
763
01:17:49,780 --> 01:17:53,220
Just as they are a way of life with all
true Americans.
764
01:17:54,160 --> 01:17:58,920
That's why I want all patriotic
Americans, they deserve the best.
765
01:17:59,420 --> 01:18:04,220
They don't ask what baseball can do for
them, but what they can do for baseball.
766
01:18:04,640 --> 01:18:10,060
They do? That is why I am prepared to
join the best with the very best.
767
01:18:10,990 --> 01:18:16,390
In a long and fruitful matrimony. Oh my
God, he's a politician and a priest.
768
01:18:16,730 --> 01:18:22,870
To you, the New York babes, I offer you
a room in my own home. The American
769
01:18:22,870 --> 01:18:26,510
League of Baseball and Softball
Association.
770
01:18:30,350 --> 01:18:31,910
Quiet, quiet.
771
01:18:33,490 --> 01:18:38,170
Now I realize that this all must come as
a great surprise to you, Mr.
772
01:18:38,590 --> 01:18:39,710
O 'Callaghan.
773
01:18:41,500 --> 01:18:48,320
Hopefully a pleasant one, yes. But,
Ruth, this generally isn't the way we do
774
01:18:48,320 --> 01:18:53,580
business in the ball clubs. But Ruth
here convinced me that the moment was
775
01:18:53,580 --> 01:18:58,400
opportune. And that I was bound by that
opportunity just as you were bound
776
01:18:58,400 --> 01:18:59,700
earlier this evening.
777
01:19:00,440 --> 01:19:07,000
So, all I can say to you, Mr. O
'Callaghan, is what I've said to all the
778
01:19:07,000 --> 01:19:09,120
in the ball clubs of the...
779
01:19:31,010 --> 01:19:34,730
Well, good speech by the field, I'm very
happy. Welcome to the ball club.
780
01:19:45,550 --> 01:19:48,530
wir doch alle mehr bekommen, als wir
wollten. Er hat, was er wollte.
781
01:19:55,390 --> 01:20:01,830
Und Sie haben, was Sie wollten.
782
01:21:13,420 --> 01:21:14,820
Ich kriege, was ich will.
783
01:21:43,390 --> 01:21:44,390
Vielen Dank.
59416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof