All language subtitles for Mehmed Fetihler Sultanı 63. Bölüm @trt1 [Turkish (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mehmet beni görünce bir hayli şaşırdım.

Kimeerden buldı?

>> Kumnanos.

>> Kumnenos

demek Kumnos.

Onu öldürmek için mi bunca hayrete

giriştin?

Ve bakalım

ne böyle bir işe kalkıştı de. Senin

düşmanın birazdan sırdaşın.

Koneros gelecek tüm sırlar açığa çıkacak

bu son fırsatım. Hadi

kon

kardeşim

bekle

yoluz bekle.

Beni nereye götürüyorsunuz?

Kent gendin.

Bahadırı yollamadın.

Bahadırı yollayabilirdin. Çarma hazır

kendin geldin.

Sultan Murat da beni buraya tıktığında

beni yalnız bırakmamıştır. Bana sahip

çıktın.

Gene sahip çıkıyorsun. Benden hala

umudunu kesmedin kardeşim.

Kesmedin.

Korkma.

Sakın korkma.

Hayır o bizim kardeşimiz.

Biz beraber büyüdük. Hep yanımsızdaydı

o.

Sakın korkma.

Korkma. Sakın. Sakın. Sakın korkma. Bu

bizim kardeşimiz. Sakın korkma.

Kardeşlerim bizi öldürme

kardeşim.

Kardeşim

benden vazgeçme.

Vazgeçme benden.

Kardeşliğimizi öldürme Mehmet

yalvarırım. Kardeşliğimizi öldürme.

Kardeşliğimizi öldürürsen senin en büyük

düşmanın ben olurum.

Koca orduyla çıktık ama sabık şehzadeli

Süleyman'ı bu civarda bulamadık. Bunca

çeriyle daha ne kadar bekleyebiliriz?

>> Sultan Mehmet

itibarımızı kurtarmak için bize altın

tepside bir fırsat sundu.

Ne yapıp ne edip bulacağız?

Ya bulamazsak Tak.

Ölümle yaşam arasında incecik bir

çizgidesin. Nenos

ya bana doğruyu söyler.

Sana Edirne'de tahsis edeceğim konakta

soyunla münasip bir yaşam sürersin

ya da ölürsün.

Benden ne istiyorsun?

Nereden hücum edeceğimi sana kim dedi?

Kim sana tertibimi gönderdi? Dehle

planların elime ulaşsaydı

şehrimi alabilir miydin?

Hepimizin bildiği gerçeği ikrar et.

Et ki canın kurtula.

Aksi halde akıbetin nesline ibret olur.

Ben

Megas David Comnenos.

Dört asırlık bir hanedanın sonuncusu.

Sana hiçbir şey söylemeyeceğim Mehmet.

Elbet intikamımızı alacak biri çıkar.

Tanrıdan son dileğim

düşmanların senden uzun yaşasın.

Vlada gelince

o da tıpkı senin gibi bir şeytan.

Bana senin planlarını anlatsaydı bile

ona güvenmezdim.

Megas David Komlenos.

Ben Allah davasına düşmanlık edenleri

cezalandırırım.

Ben Fatih Sultan Mehmet Han.

Allah'ın izniyle

düşmanlarımın hepsinden uzun

yaşayacağım.

Zira ben Kızılelmama ulaşana dek önüme

çıkan her hainin

her kafirin

Başını ezip geçerim.

Sana bir fırsat sundum.

Kararını ikrar et.

Kaybedeceksin Mehmet.

Rahim Allah. Kerim Allah rahim Allah.

Kerim Allah. Rahim Allah.

>> Roma bitti sanıyorsun. Kerim Allah. Daha

önce de senin gibi sananlar oldu ama

hepsine Roma'nın toprakları mezar oldu.

Sıra sana da gelecek.

Ey şanlı ordu,

şanlı asker. Haydi kazan umanı saper. Ey

şanlı ordu, ey şanlı askerli

kazan.

>> Köhne romanın yıkık tahtında

>> gayrı bir Türk hakanı var.

Ser

>> baş kaldıranın

baş

bir elde kalkan bir elde hançer serhat

ve doğru ey şanlı asker G

Sultanım,

>> haber var mı?

>> Var sultanım. Sabık Şehzaden'in Süleyman

ardına kattığı kafir şövalyeleri ile

birlikte Karaova'ya inmiş. Pusuda

Osmanlı şehzadelerini beklermiş.

>> Gidiyoruz hainleri kana bulamaya.

>> Sultanım,

Gün doğana kadar Karaovaya yetişmemiz

mümkün değil.

Gerekirse atlara kanat takın.

Topuklarından ateş satsın. Yürü.

Konnenos intikamını alasın de seni

satmadı.

Görmez miyim sanarsın?

Zaman öldür beni bitirmiş. Eğer aklın

hafsalan yerinde olaydı

tek nefes dahi beklemez. Şuracıkta

kellini aldırdım.

Lakin erşat olunmamış bir kimsenin katli

ne örf sultanide

ne de şeri şerifte caiz değildir.

Evvel

aklına bir kara bulut gibi çöken o ses

dağsın. Dağısın ki yaptığınız sadakat

değil

ihanet olduğunu anlayasın.

O vakta değil.

Burada

tokat senin kalacaksın. Ben buraya

girmem. Beni bu deliğe sokma. Ben buraya

girmem Mehmet beni buraya.

Gene aklı yerinde olmayan birisi

reay'aya adaletimi tesis edemez.

Eflak boyvodalığını senden alırım.

Kardeşim radyya çoktan haber edildi.

Mehmet eflak benim her şeyim. Efahı

benden alma Mehmet. Boyvadalık benim.

Mehmet beni eflaktan ayırma Mehmet Eflak

benim her şeyim.

>> Değne beni. Değne. Hem devlet hem sen,

hem eflak halkı için en doğru karar

budur. Vlat ağlar. Hadi

>> Mehmet.

>> Eflak benim her şeyim. Mehmet

>> burada aklını başına devşirecek bol

vaktin olacak. Bu son fırsatın lat. Hey

düşün Mehmet.

>> Hey düşün.

>> Mehmet beni öldür.

Beni öldür. Beni öldür. Mehmet. Mehmet

yapma beni sana düşman etme. Mehmet

yapma

yapma.

Mimarhanedeki en namlı tabiplerim

şununla alakalar olsun. Alite ruhyesi

düzenine değil.

Ne gerekirse yapılsın.

Yenişeri ocağındayken ettiğimiz yemini

hatırlar mısın abi?

Yoldan ayrılırsam

tuttuğum kılıç boynuma doğrak

>> mürdüm.

>> Mürdüm.

>> Kendi kılıcımla doğrulayım.

>> Yer gibi kertileyim.

>> Toprak gibi savrılayım.

>> Mustafa

süvariler hazır ol.

Haydi

aşk zigan

sevmaye gel

aşk bege

sevmaye canım

bahardır gördüm

kıyana

heyadır

görel

meydanıyım

bağlı

can terkin olan

bahakin

olan

kılıçı keser

himmet diyen hey kılıçlık

nikmetardı

yaşanı vardı

aşık olanın

şanı vardı. Haydi

hayd

Sultan Baba.

He.

Ah.

Ah.

Ah.

Mustafa Ah.

Mustafa iyi misin?

>> Sayende dedem. sayende

Süleyman.

Hadi bırakmayın. Haydi,

haydi,

haydi.

Kahve.

Haydi

Süleyman

çözdüm çözdüm.

Kaya

sesadeyi koruyun. Sesadeyi koruyun.

Yol uçayları şesem

nereden gittiği bilinmez.

Kaçırdık.

Çök

gel Mustafa

Siz gibi cengaver oğulları olan bir

babanın sırtı yere gelmez. Yiğitlerim

benim.

Maşallah.

Bilhasasen bayazit. Hem şehzadelik

hakkını hem de abeylik hakkını tas tamam

yerine getirdim.

Babaoğlun sırrı derdin hünkarım.

Bizden aşikar olan ne varsa senin

gizindendir. Maşallah.

Maşallah.

Dahadır evlatlar yetiştirmişsin Mehmet

Hanım.

Hey gidi Devri Devran.

Biz nasıl bir haram lokma yedik ki böyle

bir haramzadenin atası olduk bilemedim.

Yiğitlerim,

kaç vakit oldu? Valideleriniz

sizleri özlemişlerdir. Bekletip de

hasretlerini uzatmayın. Haydi gidin

görün. Haydi yiğidim. Haydi Mustafam.

Süleyman'a töre ise bellettin.

Düsturuysa öğrettin.

Düştüğü çukur kendi cahilliğindendir.

Kabahati kendinde görme.

Nasıl kaçırdım elimden o töresizi?

Hala içim yanar.

Boğazına basıp namıza karaçalını

öldüremedim.

Yok olsun bana.

Kara çalanı öldüremedin ama yüzünü ak

edecek olan torunun Mustafa'yı

kurtardın.

Şükürler olsun Rabbime

şu ihtiyar bedenimde gövünüyorsa kalbim

Mustafamın hatırınadır.

Ne ihtiyarı İbrahim?

Sen kıdemli bir gençsin. Daha sefer

edeceğin nice günlerin var önünde.

Eyvallah

sultanım. Ne diye zahmet edersiniz? Biz

hallederdik.

Anamca yoldan gelmiş daye. Zahmeti mi

olur? Bir de iş ettiğini sanır. 40 kere

söyledim. Misafir geldikten sonra sofra

kurulmaz diye.

Dayı sen bir mutfağı var. Tatlılar olmuş

mu? Bak bakalım

sen de. Reyhana.

>> Eskiden Sılayı bilmek vardı. Anayı atayı

saymak görmek vardı. O da kalmamış.

Ana

ben gelip görmek istemez miydim hiç?

Yüzüme bak ana, gözlerimin içine bak.

Dizi kanadığında koşup geldiğin gözünden

bir damla yaşaksa ciğerinin parçalandığı

kızın durur karşında.

Çağ çocukken kaçıp kaçıp koynunda

sakladığın, saçlarını okşaya okşaya

uyuttuğun.

Alvakla gelin ettiğin kızınım ben seni.

Bin yıl dolaşsam cihanda,

sineceğim eğer yine de senin

yanındırana.

Bana bu dünyada özge yurt varsa

senin gölgenden gayrısı değildir.

Validem

Mustafa

oğlum

öpsene büyük validenin elini.

Validem senden çok bahsetti büyük

validem.

Onu nasıl uyuttuğunu, saçların nasıl

ördüğünü hem ninni de okurmuşsun onu

uyuturken. Anam da bana okur o nileleri.

Anamdan yadigar diyerek

Mustafam

adını anamadım.

Kokusunu duyamadım Mustafa.

Yeleşse kokunu aradım.

Biri fısılda saldım.

Suratımın sana satacağı daha çok sirke

vardı ama

bu yavruya dua et.

Etmez miyim ana? Hem Mustafa'a

hem size ederim.

Cenk, ede ede kızıl elmayı alsak

gerektir.

Kızıl elmayı mesken edip

İslam yapsak gerektir.

Kızılelmamız Pontustu. Trabzon namıyla

İslam toprakları eyledik.

Fetihten sonraki ilk divanımız

hayırlı, uğurlu,

bereketli ola.

>> Amin.

>> Ne ki cümle cihan kızılelmamızdır.

O sebepten ayacuğumuzun önüne serelim.

Cihan serencamı nedir? Hep birlikte

görelim.

1. Roma Konstantini.

Düştü.

Roma Pontusu

düştü.

Gayrı

Doğu Roman'ın devri kapanmıştır.

Hep daha evvel dediğim gibi

indiği sırada 3. Roma

Vatikan var.

Zira

Halit bin Velid hazretleri buyurur ki,

"Roma'nın son kalesi düşene dek Allah'ın

aslanları durmayacaktır. Allah'ın

izniyle inşallah. İnşallah

>> Ulu atanız Yıldırım Beyazıt Handa

vaktiyle demişti ki atımın yemini

Roma'daki Sempier Kilisesinin mihrabında

yedireceğim.

Bu söz inşallah sizin saltanatınızda

gerçek olur.

>> İnşallah.

>> İnşallah. İnşallah.

>> İnşallah. Sultanım, Papa'ya elçi olarak

gittiğimde vaziyeti tetkik ettiydim.

Eminim Pontus düştükten sonra onlar da

mutlaka harekete geçeceklerdir.

Solgunizli

Ademlerin diyarı İngiliz ülkesinde

güller savaşı bitmemiştir.

Lehlerle Tton şövalyelerinin arasındaki

büyük savaş hala bitmedi.

Burada

Endolüs'te

Kastilya ile Aragonlar hala düşman

ve dahi

İtalya'daki

dükalıklar

bin parçaya bölünmüştür.

Hünkarım Papa bunları bir araya

getirmeden bize karşı harekete geçemez.

Tek umudu kutsal emanetlerdi.

Onları da ele geçiremedi.

Doğru dersin.

Lakin

hamlesi bitmemiştir.

Vallah

bunun teferruatını da bize sadri azamım,

vekili mutlakım

Mahmut Paşa izahat etsin.

Sultanım,

papa kutsal emanetleri kaybetmekle

yalnız bir taş kaybetti.

Imdi çok daha güçlü bir hamle yapacak.

Tuna'nın ardında

yeni bir oyun kurulur. Belki de Haçlı

seferlerinden bile daha büyük bir

tertibi adım adım kurarlar. İmdiye

kadarki en çetin mücadele yaklaşmakta.

Mehmet Doğu Roma'yı yok etti ve okların

ucunda biz varız. Batı Roma var.

>> Onların üstüne gidersek istediklerini

vermiş oluruz.

Artık yeni planımız onları kendi

topraklarımızda boğmak. Türkleri buraya

çekersek hangi güçte boğacağız onları?

>> Macar krallığı. Bizim kozumuz Macarların

kendisi değil.

Onların etrafa yaydığı korku.

Darmadağanı olan Hristiyanları

toplayacak olan işte bu korku olacak.

Bosna Kralı Stefan Tomusovi geldi

efendim.

Bostanılar Bogomil mezhebinden

Katolikliğe düşman kafirler. Öyle bir

ülkenin kralının ne işi var burada?

>> Planım işlemeye başladı bile.

Hala farkında değilsiniz.

Alın huzura.

Stefan Tomasevi

Bosna kralını Vatikan'da görmeyeli uzun

zaman olmuştu.

>> Sultan Mehmet'e itaat eden babası da

dahil.

>> Babam

öldü. Ben Stefan Tomasovi.

Artık kınında saklı duran değil.

Hristiyanlık için

kanla parlayan bir kılıç olmaya geldim.

Macarlar

Rumeli'nin ötesindeki Hristiyan

devletlerini Macarlarla korkutacak.

Böylelikle hepsini aynı safta tutmaya

çalışacak.

Daha kötüsü ise bu oyunu basalımız olan

devletlere kurarlar.

Masallarımızın korkusu Macar'dan değil

bizdendir.

Aksi halde bize değil Macar biat

ederlerdi.

Tahta çıkan yeni krallar yeni bir düzen

getirme peşindedirler paşam. Bunlardan

birisi de Bosna'nın yeni kralı Stefan

Tomasevi'tir. Biliriz.

>> Evet.

Bu divanın içinde oraları en iyi sen

bilirsin. Şeettin Paşa.

Zira vakti zamanında oraya Bosna'ya

çokça akın etmişin.

Stefan Thomaseviç'i

nasıl bilirsin onu de.

Babası kadar uysal tabiatlı biri

değildir.

Hırçın

gözü açık siyasi zekası keskindir.

Ama krallığını ateşe atacak kadar da

çılgın değildir.

>> Üvey anası kraliçe Katerina en az onun

kadar azılı bir katoliktir.

Taşıklarımızdan aldığımız habere göre

onun selamıyla papalık kapıları açılmış.

Imdi de Vatikan'daymış. Bunun manası

bellidir.

>> Bogomiller ülkesinin kralı olarak

Papay'ya sadakat sunuyorsunuz.

Onlar İsa'yı tanrının oğlu saymayan,

kiliseyi reddeden

>> ve papalığa karşı olan kafirler.

>> Halkımın sadece bir kısmı Bogomil.

Benim

Katolikliğimden

şüphe duyan mı var?

Üstelik

kraliçe Katarina'nın selamıyla gelmeme

rağmen

onun ne kadar sadık bir Katolik olduğunu

hepiniz biliyorsunuz. Bosna Katolik

Avrupa'nın göbeğinde bir duvar gibi.

Böyle değerli bir ülkenin bize sadakat

göstermesi mutluluk verici. Bunun

karşılığında Macar tehlikesini uzak

tutmamı istiyorsan buraya Macarlardan

korktuğum için gelmedim.

Macarların

Belgrad'da yapamadığı işi tamamlamaya

geldim.

Hunyadi'yi Yanoş'un yapamadığını,

Sultan Mehmet'e karşı savaş.

Fakat hala onlara vergi vermeye devam

ediyorsunuz

ve hala onlara bağlısınız.

Size

kanlı parlayan bir kılıç olduğumu

söylemiştim.

Bu kılıç bütün bağları kesmeye yeter.

Sizden tek isteğim

bana bu savaşta destek vermeniz.

Merak etme Stefan, sen Hristiyanlığın

yükselen kılıcı olacaksın.

Unyadi Yanoş'un yarım bıraktığını

tamamlayacaksın.

Tek başıma mı?

Sizin desteğiniz ne olacak?

>> Sana çok güçlü bir müttefik

göndereceğim.

Ekmek İsa'nın bedenidir.

Bu ise kanı,

krallığını İsa'nın ruhaniyetiyle

kutsayacağım.

Ama

öncesinde bir yemin vermeni istiyorum.

Bogominleri topraklarından

temizleyeceksin.

Fakat

onlar benim halkım.

>> Senin halkın kiliseye ve papaya itaat

eden gerçek Hristiyanlardır.

Onlar ise reddeden kafirler. Krallığının

kutsanmasını istiyorsan

sadakatinin gereğini yapmalısın.

Bosna

Roma'nın Katolik hilalinin ortasındadır.

Orayla bizim aramızda bir kale gibidir.

O sebepten Papa burayı muhakkak avucuna

almak isteyecektir.

>> Üstelik Stefan Tomasevi her türlü

ittifakı kurabilecek bir kişidir.

>> Lakin biz buna müsaade etmeyeceğiz.

Stefan Tomasevi'in kime bağlı olduğunu,

tahtının ve dahi ülkesinin iplerinin

kimin elinde olduğunu hatırlatacağız.

>> Rumeli Beyler Beyi olarak gerekli

hazırlıkları yaparım sultanım.

Ahıra, bu vazife-i layıkıyla ifa

edeceğinden şüphem yoktur ama

Hindistan'a düşen akıncılarla ve Rum

elindeki tımarlı sipahilerle teyakkuzda

durmaktır.

Hünkarım,

destur verirseniz

Stefan Tomasevi'e elçi olarak ben gitmek

dilerim.

Valah

bu

alelade bir elçilik değildir.

Stefan Tomaseviç'in ne yapacağı ne

edeceği kestirilemeyen bir tehlikedir.

Nice tehlike olsa da beni iyi tanır

hünkarım.

Yoldan çıktıysa yola getirecek.

Baş kaldırmaya yeltendiyse başını

indirecek dili biliriz.

İlmi siyasetin kıldan ince, kılıçtan

keskin dili burada işe yaramayabilir.

Zira gideceğin Bosna eskiden akın

ettiğin Bosna'ya benzemeyebilir.

Türlü zorlukları bilirim hünkarım.

Bunlar beni daha da bileyler.

Yıllar evvel Bosna'da Cenk meydanında

gayret edip Bosna'yı devletimize tabi

kılmıştım.

Bugün de beni böyle bir görevden mahrum

etmeyin kör.

Alo. Ah.

Hey ocak yoldaşları

hey

üç hüli sancağın

gölgesinde

kılıcıyla

adını göğe yazan yiğitler

Bu seferden

kiminiz

gazi oldu, kiminiz

kardeşını

toprağa koydu. Lakin

kul olana ölüm,

er olana cenk,

cenge çıkana şehadet kaderdir.

Siz bugün

hünkarımızın yüzünü ak, düşmanın yüzünü

kara ettiniz.

Yiğit kanı dökülmeden

bu ganimet helal olmaz.

O sebepten

bu helal ganimet size yaraşır.

Akidemiz kaynar.

Fussatlarımız

parlar.

Yüreğimiz

dağ gibi bekler.

Birliğimize,

beraberliğimize

hu diyelim erenler.

Her orta

seferdeki hizmetine göre payını alacak.

Konstantini,

Pontus,

İsvendiyar

hepsinde

Allah'ın izni ve inayetiyle,

Resulullah'ın şefaatiyle

galip geldik evvel Allah. Şimdi sırada

nice fetihler var. İnşallah

bu saat tutan ellerimiz nasır tuttu.

Evvel biraz nefeslenelim.

Hem şu aldığımız ganimetin mürvetini

görelim. Aam!

Sultanımızın devrinde durdurak bilmez

olduk. Çerinin hakkı var. Ham

İslam ordusu

durdurak bilmez.

Yorulmaz,

nefeslenmez yiğitler.

Gel lala otur şöyle. Gel gel çök.

Yoruldum.

Bir durayım, bir köşede dinleneyim demez

mi bir insan hiç?

Benime başkasını mı düşünürsün Zünkarım?

Senin bu devletteki boşluğunu kolay

kolay hiç kimse dolduramaz.

Çeyrek asırdır koşturursun.

Ağzından hiç yoruldum dediğini

işitmedim.

Kurt mezarını azar azar kendi pençesiyle

kazarmış. Hünkarım

yarın istirahatgahımızda huzurla

uyuyabilmek için bugün cihanda ter

dökmek iktiza eder. Var olasın. Allah

uzun ömürler versin. Size de inkarım.

Kalemdeki maharetini Enderund'dan

bilirdik. Kılıçtakini serhatlerde

gördük. Devlete pek yarar iş gördüm.

Eflak, Boğdan, Sırbistan, Bosna

ayağının basmadığı tek bir parça toprak

kalmamıştır.

Bilhassa Bosna, Bosna bugün vassalımız

ise o senin alnındaki terin, kılıcın

ucundaki kanın sayesindedir.

Estağfurullah hünkarım.

Biz yalnız hünkarımızın buyruğunu irat

ettik.

Eyvallah.

indiki kral Stefan.

O nasıl? Nasıl bilirsin?

>> Stefan'ı en son gördüğümde hırslı ve

gözü karaydı.

Kazanmak için her şeyi yapar.

Tıpkı Bad Tepeş gibi.

>> Anma şunun adını.

>> Affolarım.

Vladın akıbeti ne olacak?

>> Onu yaşamaya mahkum ettim.

Bir heç gibi.

Hem bilirsin fıkhende bir delinin

öldürülmesi mümkün değildir.

Vladın ömrü

gayri o zindanlarda geçecek. İnşallah

hünkör

>> Yusuf.

Bu fermanı Tomasovi'e ver. Eğer

itaatsizlik eder ise başsız kalacağını

bildirir.

Emri ferman ulu hünkarımızındır.

Hayda vakit.

Lakin

ihtiyatlı olala.

Kurbanlık koç her vakit yetişir ama

bir Şehavettin Chan'a kolay kolay

gelmez.

Canına mukayit ol.

Hadi hadi hadi.

Var olunayın.

Var olun.

Ah.

Kork artık

Korkma artık.

Korkma.

Artık korkma.

Tam vaktidir.

Yapmayın. Hastanem var benim. Yapmayın.

>> Son çuvalımız bu.

>> Yapma. Yapma.

>> Biz bunları kendimiz için değil Tanrın

evi için topluyoruz. Zorluk çıkarmayın.

>> Bana kafamı tutuyorsun.

Yapmayın yapmayın. Yapmayın yapmayın.

Yapmayın. Sadece Bogomobil köyünden

vergi alıyorsunuz.

>> Yukarıdaki Katolik köyünden neden

almıyorsunuz?

>> Yapmayın. Ne olur?

>> Tuz para ne olur?

>> Ne olur almayın. Elimizde avcumuzda

bunlar kaldı.

Çocuklarım var. Ne yiyenler, ne içerler?

>> He çekil be.

>> Baba. Baba iyi misin? Baba

>> iyiyim kızım. İyiyim.

Efendim?

Efendim?

Bizi görün oldu mu? Kimse görmedi.

Efendim

alın, Tırgovist'e geçin. Ona bunun Fatih

Sultan Mehmet'in emri olduğunu söyleyin.

>> Emredersiniz.

>> Boyarlara da söyleyin.

3. Vlatepeş büyük bir ziyafet veriyor.

Peki siz efendim benim küçük bir işim

var.

Anlamaz mısın Pedri? Hasan'ın eşiğinden

gayri gölge yok bana.

>> Akıllı ol Süleyman akıllı ol. Başı dönüp

sıkıntı mı olacaksın yine? Akıllı ol.

Sana altın yolu bir demiştim Pedri.

Bu kadar kolay mı vazgeçeceksin?

mağlubiyetle yaşayabilirdim

ama mahcubiyetle

aslan

yenildiğimizi kabullenip

başının çaresine bakri

yenilenler değil vazgeçenler kaybederen

anladın mı

vazgeçenler kaybeder

abin yani

onun intikamını almadan kaçıyor musun

yoksa?

>> Kiminle o intikamı alacağım Bedri?

Kaybetmiş bir şehzadeyle mi yoksa

alelade bir askerle mi?

Anla artık Devri. Ne adımız var ne

namımız.

Kimse arkamızdan gelmeyecek.

Yalnız

biraz

Cesur yalnızlar

korkak kalabalıklara galip gelebilir.

Travel.

Tabii eğer hala intikam

almak istiyorlarsa

Kütüphanedeki cümle kitaplar arzu

ettiğiniz üzere tasnif edildi.

hala Lütfi

çekilebilirsiniz.

Lütfi sen kal.

Gel

çöke. Çök.

Ahvalin nicedir? Elhamdülillah hünkarım.

Sağlınızla duacıyım.

>> Lütfi sen Bosna ile ilgili bilgilerini

tazeledin değil mi?

>> Değil. Hünkar.

>> O vakit oraları ince ince elemiş. Ne

olur ne biter öğrenmişsindir.

>> Haşa huzurdan

ya. Nedir Bosna'nın derin o? Nedir

Bosna'nın gidi?

Bogomiler

kralın mezhebi Katolik. O sebepten de

okomillerle

Katoliklerin arasında bir maras çıkar.

>> Ble. Zira Katolikler kiliselere

bakılmasını, vergi verilmesini isterler.

>> Boga millerde ne de yıv kiliseye vergi

veririz. Vergi dediğin ahalenin refahı

içindir der. Aynı ila vahiy inkarım

dediğiniz gibi. Lakin bogomiler

kendilerinden alınanı çalar. Kervanların

yolunu kesip yağmalar. Devleti

müdahaleye mecbur kılarlar.

>> Yani dersin ki Bogomillerle Katolikler

arasındaki dert dipsiz bir kuyudur.

>> Böyle. Zira Katolikler der ki bogomiller

vergi vermez. Asilik eder. Dağlarda

şakilik eder. Nizramı bozarlar.

Lakin karşılığında bogominer de der ki

Katolikler

hakkımız olanı zorla alır. Malımıza

çöker.

Üzerine bir de canımızı vergi diye

isterler.

Bogomiller tıpkı bizim gibi o habis

çivilerin İsa peygamberin eline

çakılmadığına inanırlar.

Kiliselerdeki tüm ikonaları, heykelleri

ve dahi resimleri puttan sayar. Tıpkı

bizim gibi onların önünde zinhar ibadet

etmezler. İslam'ı tanısalar,

bilseler

kim bilir içlerinden pek kavi müminler

çıkacaktır elbet.

Haydi saltuknameye getir. Haydi başım.

Kilisemiz ve tüm Hristiyanlık adına size

minnettarım evladım.

>> Kiliselerimize bakmak görevimiz efendim.

Civardaki tüm mahsuller getirildi.

>> Başka çuvallar da gelecek ama değil mi?

>> Merak etmeyin efendim. Bogamilerin

vergilerini düzenli olarak alıyoruz.

>> O halde size kolay gelsin.

>> Sağ olun efendim.

Ah.

Dikkatli ol.

Hızlı olun.

Hey efendim.

>> Hey! Yardım edin.

Yardım edin. Bobovas kalesindeki ambara

bogomillerden aldığımız mahuleri

götürüyordum. Önümüzü kestiler. Canımı

zor kurtardım.

>> Kim efendim? Kaç kişiler?

>> Bogomil eşkyaları karanlıktı. Göremedim

bilmiyorum ama kalabalıklardı.

>> Neredeler efendim? Şehrin girişindeki

yol ağzında oldu. Ormana doğru kaçtılar.

>> Siz gelin benimle.

Siz de gelin.

>> Ne bekliyorsunuz? Yürüsenize.

>> Ama efendim biz gelirsek kilise ambarı

boş kalır.

>> Siz buradaki 3 be çoğal için benim

emirlerime karşı mı geliyorsunuz? Bu

kadar adamı 3 be kişiyle mi

yakalayacağız?

Yürü hadi. Yürü

yürü. Yakalayalım o şeytanları.

Kral Stefan Famaseviumuz çok yaşam.

Bolumuz çok yaşam. Bolumuz çok yaşam.

Bolumuz çok yaşam.

Çok yaşam.

başka bir yolumuzu

çok başka bir yolumuzu

yolumuza

bir yolumuz kaça. Bir yolumuz çok kaşa.

Yolumuz çok yolumuz çok kaşa. Yolumuzda

yolumuzda

yolumuzda

yolumuzda kaşa. Ah.

Kraliçe Katarina

neden karşılamaya çıkmadı

kraliçe. Katarinaş

kraliçen

Seni karşılamada göremeyince

merak ettim.

Eminim önemli bir sebebin vardır.

>> Bosna'nın annesi unvanını taşımak kolay

değil.

Her şey, herkese idare etmek

epey meşgul ediyor.

Yakında seni bu meşguliyetlerden

kurtaracağım.

Merak etme.

>> Papa tarafından kutsandım.

Bu sayede Macar tehlikesi de üstümüzden

kalkacak.

Krallığımızın

boynuna geçirilmiş boyunduruklardan

kurtulacağız.

>> En önemlisi buydu.

Tam da Bosna tahtında görmek istediğim

kral yakışanı yapmışsın.

>> Babamla kaybettiklerimizi

benimle kazanacağız.

Bosna Krallığı büyüyecek ve bütün

Hristiyanların

sığındığı

en güçlü imparatorluk olacak.

İşte o zaman

bu kadar meşgul olmana gerek kalmayacak.

Bosna'nın annesi Katarina yalnızca

benim üvey annem olarak yaşayacak.

Tam da görmek istediğim gibi

>> bu kadar

büyük hedefler arasında beni de

düşünmem.

Onur ver

a

yüzününe kapanan,

seni dişlayan gücünün yetmeyeceği

kapılar olursa

yine

tek selamlımla açarım.

Merak etme.

Sultanım

Eflak

Radu Tepeş geldi. huzurunuza çıkmak

diler.

Yaklaş.

Kaç sene oldu?

>> Sanırım 15 sene oldu sultanım.

Osmanlı Sarayı'ndan çıkalı koca 15 sene.

>> 15 yıla.

Oysa daha dün gibi

Enderun bahçesindaki koşturmacalarımız

talim meydanındaki kılıç üşürmelerimizi

hatırlarım.

Ben pek beceremezdim kılıç kullanmayı

ama.

>> E insanoğlu cins cins. Rado,

senin maharetin kılıçta değil, kalemde,

ilimde.

Gel.

Bunu senin için yaptırdım.

>> Bu bu çok kıymetli olmalı. Lütuf

buyurdunuz.

Seni tanırım Radu. Okka'yı DVD'i pek

severdim.

>> Doğrudur.

Ama ben de sizi tanırım ve tanıdığım

Sultan Mehmet beni sadece bunu vermek

için çağırmaz.

>> Doğru dersin.

Doğru dersin.

Gel.

Seni çağırma sebebim bu idi.

Bu

bu eflak boyvodalarına verilen şeşper

yoksa

yoksa

abimada

bir bir şey mi oldu?

Hata etti.

Kardeşlar sığmayacak hatalar etti.

>> Öldü mü?

>> Ölmedi.

Lakin her şeyini elinden aldım.

Gayrı

lat bir heç.

>> Şimdi

nerededir peki?

>> Zindanda.

Tokat zindanında

bilirsin radım taht boşluk kabul etmez.

O sebepten

Eflak boyvadalığı gayrı sana emanettir.

Eminim gözümü arkadaşım.

Yine yendim seni Vlat.

Ayağım takıldı. Yoksa yenemezdin beni.

>> Abi, abi hadi gelmenimle de kılıç talimi

yap.

Sen kim? Kılıç talimi yapmak kim? Radı.

Bir çekil elimden.

Sultanım

ben bu vazifeyi yap.

>> Yaparsın Radu.

Yapacağımdan eminim.

layıkıyla

yapacağından eminim.

Sultanım

Zanos Paşa geldi.

Var mı başka diyeceğim?

>> Yoktur Sultanım.

>> Haydi o vakit.

ay

Siyah

yasın rengi.

Bu gece yas tutacak hiçbir şey yok. Öyle

değil mi Deniz kızı?

>> Oysa ki size çok yakışıyor.

>> H belki başka bir zaman.

Mavi giyen öyleyse

>> sadakat isim giler biliyorsunuz

>> sadakat.

Artık sadakatle işim yok.

>> Hatta ve hatta o kelimeyi eflakta

yasaklıyorum.

Kırmızı olsun.

Bu geceye özel olsun.

Bu onu

yüzünü biraz solgun gördün.

Buraya geldiğine pişman mısın Erana?

Hayır.

Siz benim için birçok şey yaptınız.

Bunların yanında lafı bile olmaz.

Konstantinopolis'i terk etmen, benim

yanıma gelmen senin için korkutucu değil

mi? Senin gibi güzel bir kız için.

>> Benim bu dünyada hiçbir şeyim

kalmamıştı.

Sen bana bu halde umut oldun.

Misafirlerin

önemli küsüler mi?

>> Boyarlar.

Eflakı beraber yönetiyoruz ama tabii ki

son söz her zaman benim.

>> Bütün eflakı en az senin kadar iyi

tanımak istiyorum. Beni tanımıyorsun

inan

konuş küçük prens.

Konuklar gelmeye başladı.

O zaman eğlence başlasın.

Evlatlarım

bugün size yalınız bir lisanı öğretmem.

Bugün size koskoca bir soyun hafızasını

okuturum.

Çağtayca

yalınız bir lisan değildir.

Çağtayca

at üzerinde edilmiş bir dua, kılıç

kabzasına kazınmış bir yemindir.

Zira atalarımız

sözü önce ağızda değil

göğünde taşırdı.

Kelam eğri olur ise yolda eğrilir

derlerdi.

İşte bu yüzden Türk'ün dili dost doğru

yürür.

O sebepten

zinhar unutmayasınız ki eğer bir millet

dilini kaybeder ise önce adını

sonra da yolunu kaybeder. Ve dahi

unutmayasınız ki bir talebenin büyüklüğü

hocasının yokluğunda gösterdiği ahlakla

ölçülür.

Eğer görür ise öğretir,

görmez ise imtihan eder.

Ve bazen eski bir talebe hocasının onu

hala görüp görmediğini merak eder. Oysa

hocası

talebesinin gölgesini dahi unutmaz.

Tıpkı Radu Tepeşinkini

unutmadığı gibi.

Haydi yiğitler, şimdilik gidebilirsiniz.

Lala

>> Radu gel evlat. L

sarıl.

Oh

evladım benim.

Ben senin ne deu geldiğini iyi bilirim.

Yeni vazifen hayırlı uğurlu ola.

>> Umarım öyle olur.

>> Ne diye sıkkın görünürsün ki?

Sultanımızın övgüsüyle boyvod oldun.

Ratu

>> abim Mulat.

>> H

>> tahın akıl ala. Hem boyarlar da ona biat

eder. Beni pek isteyeceklerini sanmam.

>> Başından beri senin hakkındı. Başından

beri senin hakkın.

Hem tez vakitte sana biat etmesini

öğrenirler veyahut öğretirsin.

>> Umarım öyle olur.

>> Hem sultana istemem diyemey

şeşberi alıp gelmişsin.

E yapacak bir şey yok. O tahta geçip

oturacaksın.

>> Efil abi döneyim de sağlığım iyi değil

diye haber yollar. Tahttan inmek

isterim.

Belki o zaman sultanımız müsaade eder.

>> Ah Radu, ah Radu, hiç değişmeyeceksin

değil mi? Eskiden de Enderun'da derse

gelmemek için böyle ederdim.

Hadi mutan canavar afiyetle yiyip

karnımızı doyuralım.

Haydi

Eflak boyma odası

Tepeş

Bu nasıl aradı?

Bum venit

gecenin onur konuğu sensin

hiçbir anı kaçırmanı istemiyorum.

Ziyafet için teşekkür ederiz ama

Pascalya da burada olacağını hiç

düşünmüyorduk.

İsa efendimizin doğumunu sizinle beraber

kutlamak istedim. Siz değerli

yurttaşlarımla

>> Pascalya'ya pek önem vermezdin.

Olad Tepeşti

evlad Drakulay.

Esasında buraya geliş sebebim size çok

önemli bir bilgi verecek olmam.

Artık Eflak boyvodası değilim.

>> Fatih Sultan Mehmet

feragat etmemi istedi. Raduya

devretmemi.

Ben de kabul ettim.

Yorulmuştum zaten. Sıkılmıştım da biraz.

Rad'un kafası bu işlere daha iyi çalışır

biliyorsunuz. Bu işleri daha da fazla

sever benden.

Öyle değil mi George?

>> Doğrusu Radu'nun ılımlı siyasetine

ihtiyacımız olan günlerdeyiz.

Ticaretinin aksamasını kimse istemez.

Öyle değil mi?

Şüphesiz.

Ya sen sevgili kuzenim Preda

tahtı benden aldığı için mi Radun'un

karşısına geçip onu öldürmezsin değil

mi? Emri Sultan Mehmet vermiş.

Karşısında olmak akıl karı değil.

>> Akıl karı değil.

Delilik hatta.

Elilik

Hazırlıklarını yap komutan.

Bosna'ya gidiyoruz.

>> Peki bu durumu

radyoyu izah etmeyecek miyiz?

Bu durumun izaha ihtiyacı yok.

Beni zamanla tanıyacaksın deniz kızı.

Tanıdıkça da

seveceksin.

Eee kırağa çalmış hüküm.

Rabbimin her ikliminde başka güzellik

var. Çok şükür.

Allahümme salli ala seyyidina Muhammed

kanı da çamuru da su temizler.

Sultanım,

>> başam.

>> Trabzon mülkünüze Dulkadiroğlu

diyarından Türkmenleri yerleştirdik.

Lakin bulundukları mahale bir cami

yaptırmak da icap eder.

>> Hangi mahali seçtiniz?

>> Bosta PKR.

>> Alo.

>> Pünkarım.

Oradaki kiliseyi zaten camiye

çevirmiştiniz. Oldukça geniştir yani.

Aha. Orada hep birlikte rahatça namaz

kılabilir.

>> Mullah

cami yalınız namaz kılmak için müdür?

İmarethanesi olmaz mı? Yoksullara aç

dağıtmaz mı?

>> Elbette inkar. Hatta kütüphanesi bile

olur. İlimle de nasiplendirir.

>> E bunlar ibadet değil midir?

>> Evet.

>> Bundandır ki her cami bir mahallenin

yardım ocağıdır.

>> Evet.

Dediğin yere tez bir cami inşa edile.

Müslim, gayrimüslim ayırt etmeden

herkese bir yardım eli olsun. Emredersin

>> haydi.

E kasımpatıyı nereye ekeceğiz? Nergiz

sümmül ve kasımpatı diyor ibnül baytar

elmüfredatta.

>> O konun demek ha.

e

rolas bogomeler

Nasıl soyduk lise?

Göreviniz korumak değil miydi?

>> Görevimizin başındaydık. Kraliçe.

>> Öyle mi?

O halde nasıl oldu bu?

>> Birkaç sefil bogomil. Nasıl oldu da

girdi içeri?

Şövalye koomillerin

kendisine saldırdığını söyledi. Bu

yüzden bize görev vermez.

Önümüzü kesmişlerdi efendim.

>> H

>> bu yüzden muhafızlardan yardım istemek

zorunda kaldık.

>> Bizi o sefil bogomilere rezil edin.

Bu ahmakları götürün.

Tanrının evini soydurmanın cezasını

verin.

>> Geçen kışta buna benzer bir olay olmuştu

ve yine Bogomiler Kriseyi soymuştu.

>> Buralarda çok bogomil var efendim.

Siz de biliyorsunuz.

Ama nedense hep senin başına geliyor.

>> Ben de zarar gördüm efendim.

Baba at kalesinden kilisemiz için

aldığımız mahsulleri de elimizden

çaldılar.

>> Yıllardır kızım Ros'un en yakındaki

şöalyesin.

Senin gibi birini nasıl tutuyor? Hayret.

Soyulan klise için bu çevreden yeni

vergiler toplayın.

Özellikle

bogomillerden

her şey eskisinde daha ihtişamlı olmalı.

Kiselerimizin zenginliği

göz kamaştırmalı.

>> Kraliçem

bağışlayın beni. Ancak ellerindeki

varlıkların üçte birini vergi olarak

aldık zaten.

>> Dahasını alırsak önümüzdeki yıl bize

verebilecekleri bir vergileri kalmaz.

İsterlerse

açlıktan gebersinler.

Hiçbiri umurumda değil.

Kraliçem Vattepeş kuzeydeki Savan

nehrini geçmiş. Saraya geliyormuş.

>> Saraya değil.

Önce benim yanıma getirin.

Sen bu adamı kış vakti sokağa atmaya

utanmıyor musun efendi?

>> O da istediğim kirayı versin o vakit.

>> Kaç akçe verirsin bu Adem'e?

>> 30 akçe.

>> Sen kaç istersin?

>> En az 40 akçe.

>> Daha ik ay önce fiyatı arttırdım. İnsaf

be adam.

>> Doğru mu söyler? Evet ama hayat

pahalılaşır. Geçinemem.

>> Yok öyle. İstediğim zaman fiyatı

arttırayım. İstediğim zaman kiracıyı

çıkartayım.

Evini kırıp dökmedikçe,

komşuluğundan

fena gelmedikçe,

borcunu zamanında ödedikçe

kiracını çıkartamazsın.

Götürün bu adamı.

ibreti alem için eşeğe ters bindirip

mahallesinde dolaştırın.

Hızır Çelebi buradaki işleri görür. Biz

çarşıya gidip omzundan ne yük alabiliriz

ona bakalım.

Ha.

Papanın seni müttefik olarak takdim

etmesine şaşırdım. Doğrusu

>> seni şaşırtan neydiğim?

>> Hristiyanın en büyük düşmanı olan

Mehmetle Duslu

>> Ovlat öldü.

Kendi ellerimle boğdum.

Düşmanlarıma ne yaparım sen tahmin et.

>> Tam de bunları konuşmak için çağırdım

seni.

>> Kral yok mu kral?

Kralla konuşayım. Böyle kilise

köşelerinde kraliçeyle pek olmadı gibi.

Bosna'nın bütün ipleri benim elimde.

Vlad

kralı tahta oturtan ve istediği zaman

onu oradan düşürecek olan da benim.

Önceki kral zamanında öyleydin.

Stefan pek ona benzemiyor.

>> Ona papalığın kapılarını açan kimdi?

Bu gucu

elde etmesini sağlayan

Blad

ve sen de

papanın gönderdiği bir

kılıçsın.

ikinizi

aynı hedefte birleştirin. O ip de benim

elimde.

>> İşte şimdi gerçek bir kraliçe gibi

konuştun.

Götük bir kadın gibi

boşuna bu çarmad

ikimizin arasındaki bu işbirliğini

tanrının önünde kusacağız

ve sır olmasına yemin edeceğiz.

>> Ben yeminlerimi kanla mühürlemeyi

severim kraliçem.

Düşmanımızı

Osmanlı'nın kanı

bizim mührümüz olsun.

Kanla mühürlemek.

Tam da bu işbirliğine yakışır

o zaman.

Bogo Müllerin kanıyla başlayalım.

>> Bogo Müller.

>> Evet.

Papa öncelikle o sapkıların yok

edilmesini istiyor.

Benim için fark etmez.

Müttefikimiz ne kadar ghum.

Göster bize.

Anlı kraliçeyi korusun.

Cleo'nun yanımıza gelmesi olacak şey

değil.

Önemli bir şey olmasa bu Bogomil köyüne

göpük gündüz gelmezdi.

Diyecek ki olaylar açığa çıkmış olmasın.

Gelince kendisine sorarsın.

Kraliçe

>> yoksa her şey öğrendi mi?

>> Elimizde ne var ne yok her şeyi almaya

gidecekler bu sefer. Daha geçen vergi

adıyla bizi soymadılar mı?

>> Yüzümü karartmış.

Elimizde ne varsa derhal buradan

çıkartalım. Bir süre mağaraya sakladım.

Ne zamana kadar?

>> Raza geldikten sonra her şey düzelecek

ama biraz zamana ihtiyacımız var. Belki

de Katarina'nın gözünü korkutmalıyız.

Böylece bu talandan vazgeçer. Sen bilmez

misin onun kimseden korkmayacağını?

Hele yanında Vlat varken.

Vat mı?

Vladın Boston'da ne işi varmış?

Çok soru soruyorsun. Çok. Halkama dair

her şeyi öğrenmek istiyorum. Kleo, çok

mu?

>> Buyur beyim.

>> Buyurmaz mısın beyim?

>> Selamünaleyküm. Selam.

>> Aleykümselam beyim. Hoş geldiniz.

>> Nereden gelir bunlar?

>> Çubuk ovası beyim.

İkram edeyim. Buyurun yiyin beyim.

>> Eyvallah.

>> Afiyet olsun beyim.

>> Buyur beyim. Sen de al.

Buyur beyim. Afiyet olsun beyim.

>> Nasıl? Beğendiniz mi beyim?

Elhamdülillah. Allah razı olsun beyim.

Uğurlar ola beyim.

>> Arşını beş hake.

>> Beş akçe yaptık arşını.

Ekmekler burada.

>> Güzel kumaşlar bunlar.

>> Beş akçı.

>> Selamünaleyküm.

>> Aleykümselam. Buyur beyim. Hepsi çok

nadide kumaşlardır.

>> Pekala gözükür. Lakin Türkmen kumaşına

benzemez.

Avrupa ellerinden midir?

>> Doğrudur beyim. Ama Bursa kumaşını

aratmaz. Hemi de yarı fiyatına.

>> Eee, ne sebeple Türkmen kumaşının yarı

fiyatına o halde? Ha belli ki noksan

maldır.

>> Aşa beyim. Sultan Mehmet'in paydatında

ne hile vardır ne noksan mal.

>> O vakit ucuz olmasının sebebi nicedir?

>> Bosna civarında bogamiller var.

İşittiniz mi hiç?

>> He

>> işte onlar Katoliklerle senelerdir hiç

bitmeyen bir savaş efendim.

>> Dara düşenin malını sen yok bahasına mı

alırsın? Müslümana yaraşır mı hiç?

>> Aman beyin sessiz. Kadıya mı

götürteceksiniz beni?

>> E ne dersin de bu mallar gelir bur?

>> Canlarını kurtarmak için kaçan, göç eden

mallarını çerçeye ucuza satar. Biz de

çerçiden alırız.

>> Beyim sarayım mı? Beyim

>> iki vakit oldu. Üçtür bogomülleri

işitirim aşa belli ki zulüm görürler.

Bu iş böyle olmaz. Zulme göz yummak

müslümana yaraşmaz. Gereği neyse

yapılacak.

>> Sefer yolu Bosna mıdır?

>> Osmanoğlu iki türlü sefere çıkar. Biri

çelik pusatlarla ölüm saçan ordularla

olur. Diğeri ise tahta kılıçlarla

gönülleri fetheden erenlerle olur.

Emirin nesin?

Buyurun. Boş masamız var.

>> Bütün yağsız yerinden verirsen yakarım

canını. El ver.

>> Şahettin paşam tanıyamadım. Affet. Uzun

zamandır seni buralarda görmeyince.

>> E buyur etmeyecek misin?

>> Buyurun buyurun.

Hatırlatmaya geldik. Oğlum da çok

sevinecektir.

>> Ya yaramaz alen nasıl

>> size? Gece gündüz duacı. Herkes işe

yaramaz. Sakat gözüyle bakarken siz onu

iş sahibi yaptınız. Evlendirip yuvasını

kurdunuz.

Buralarda vaziyet nasıl? Yolunda sayılır

paşam.

>> Keşke sen de buralarda olsan iyiydi.

>> Badir Paşa Rumeli beyler beyi oldu.

>> Bizden fazlası vardır. Eksiği yoktur.

Nasıl etmesen?

Biraz daha

>> biraz da su

>> otur.

>> Stefan Tomasovi ile ilgili malumatlar

aldık. Ne duyduysanız daha fazlası var

pacam.

Tehlike çok büyük.

Sif

>> bana bak bana bak. Malatya kaysısı.

Özlemişim. Azıcık da müsaade et de biz

de özlem giderek. Kaysının Malatyalısını

severim.

Sen bu ara hangi ara Malatya'ya gittin?

Benim hiç haberim yok.

Allah rahmet eylesin.

>> Battalgazi çok samimi ahbabında

>> Abari vallaha mı lan?

>> Bir gün yine beraber Akına çıkmışız ama

ne akın? Dağları, taşları, ovaları,

nehirleri aşıyoruz. Acıktık haliyle.

Allah rahmet eylesin. Bir torba kaysı

çıkardı. Malatya kaysısı. Amanası bal.

Yedikçe yedim. Yedikçe yedim. Yedikçe

yedim.

Önce bir zemli kuvvet geldi bana.

Ardından gözüm kamaştı. Görmez oldu.

Sübhanallahi ve bihamdihi. Devam et.

Devam et. Tam da bu sırada Polemonla

ordusu karşıma çıkmasın mı? Çıkmaz

olaydı soysuz.

Yok et onları yok et.

>> E gözüm de görmez. Seçemem dedim. Oğlum

şahan buraya kadarmış. Bitti. Tam bu

sırada Polemon konuştu. Şahan dedi. Gel

teslim ol sana tekfurluk vereyim.

Kopsuz soysuz çıkardım okumu

gerdim dedim polemon. Ağzının yerini

biliyorum artık. Bir fırlattım ok

ağzından girdi. En sesinden çıktı. Oh

be. Hay maşallah be.

>> Anala ne yiğitle doğuruyor ya.

Şahanıma bak sen.

>> Hadi bunu anladık da.

Sen burada ne arıyorsun Şahan? Tam

zamanında geldin aım. Ben de askerlik

anılarımı anlatıyordum. Bak dinle.

>> Fethiniz hayırlı uğurlu olsun sultanım.

>> Estağfurullah. Nice fetihlerin müjde

kapısını aralasın inşallah. Amin. Amin.

Aralanan kapının ardından Rumelinin

ötesi görünür.

Doğromanın habis uğrunu yeryüzünden

söküp attık evvel Allah. Hindi. Sıra

batı Roma'da. Nerede cihanı zulme boğan

bir karanlık varsa orası hilalin

aydınlığını beklemektedir. Elbetlarımız

zulmü yerle yeksan etmeye kafidir

inşallah. Şabettin Paşamız yola revan

oldu bile.

>> Amma ki

bizim alameti farikamız yurt

fethetmekten fazlasıdır.

>> Gönüllerin fethi.

Zulmün karanlığını boğacak aydınlık,

gönüllerin fethiyle doğacak nurdur. Bu

yolda sarı saltuk gibi yolçılar

gerektir.

Tahta kılıçlar kuşanan gazi dervişler

gerektir.

Ahvalini sizden sormaya geldik şeyhim.

Bizim çerağımız

Türkü Türkan,

Hace-i Türkistan

Hoca Ahmet Yeseviin çerağıdır.

Yani Alperenler çerağıdır.

Bu çerağı küfrün karanlığına boğulmuş

cümle diyarları aydınlatmaya

kafidir elhamdülillah. Yiğitler

fetihlere yürüye dursun. Sarı saltuklar

gönül fethine çıkacaktır. Çelik pusatlar

bileylene dursun. Tahta kılıçlar

kuşanılacaktır.

Amma zat haliniz çelik kılıçla

meydanlara çıkacaksınız.

Sultanım.

Hayr sultanım. Mühim bir haber olmasa

rahatsız etmezdim.

Şehim

buyurun.

Sultanım Vil Tepeş

Tokat zindanından kaçmış.

Udped asilikti rünkarım.

Çelik pusatlar bileğlensin demiştik.

Ratoya haber salın.

Ehli olsun.

Bundan göre

Flat Tepeş

Asidir,

bakidir.

Bundan gayrı

Latteş

benim düşmanımdır.

Diz kell köllesi vurulan.

Papayla anlaşmış. Artık vergi

ödemeyecekmiş.

Namut Paşa'nın söyledikleri doğruymuş.

Demek ki

bizim gazabımızdan onu papa mı

koruyacakmış yoksa Macarlar mı? Başka

birini almış arkasını.

Kimi?

Kimi dedim sana?

Bülat.

Bülat tepeş.

>> Kalkın gitmeyin derim. Kocam Stefan'ın

sarayı sırtlan sofrasıdır. Sırtlanuları

bizim kaderimize yazılmıştır. Kaderimiz

baş tacımızdır. Sonunda baş vermek dahi

olsa.

Sultan Mehmet

Şaettin Paşa'yı elçi göndermiş.

Anlaşılan o ki babamın zamanındaki

düzeni sürdürmek istiyorlar.

Fakat

artık onlara vergi ödemeyeceğiz.

Kraliçe Katerina ne düşünüyor bu konuda?

>> Bosna'nın kralı benim.

Ve siz

Bosna'nın dere beyleri olarak yalnızca

kralın emirlerine bağlısınız.

>> Vergi ödememek, vasallığı reddetmek. Bu

Sultan Mehmet'e düşmanlık ilanı olur.

>> Türklere ödediğimiz vergilerden

senin payına ne kadar düştüğünü unutma.

Sen istersen onlarla dost olmaya devam

edebilirsin.

Ama onlar gittiğinde

yine burada başa kalacağız.

Majesteleri

Osmanlı elçisi Şahbettin Paşa geldi.

gelsin.

Yıllar sonra seni buralarda görmek ne

büyük mutluluk. Şahabettin Paşa.

>> Kral Stefan

seni çocukluğundan tanırım.

Yüzündeki mutluluğun değil, korkunun

ifadesi.

>> Yıllar beni sana unutturmuş paşa.

Yoksa

kimseden korkmayacağımı bilirdin.

Söyle

sahibini dinliyorum.

Ülkenin ve tahtının kaderini tutan

iplerin sahibi Sultan Mehmet Hanad

etmen için

sana bu fermanı gönderdi.

Amma

bu ihanetini öğrenmeden önce geçerliydi.

Cal Stefan

Papa'ya gitmemi ihanet olarak

sayıyorsanız

ben bir Katolik kral olarak

dinimin gereğini yaptım.

Senin ihanetin papaya gitmen değil.

Senin ihanetin

Latte Teppeş'le kurduğun şer

ittifakıdır.

Abiniz Vilat Tepeş sizi karşılayacak mı

dersiniz?

Her zaman karşılamıştır.

Şimdi de karşılayacaktır.

Ama nasıl

şeşper benim değil abim kaderi olacak.

He Haydi

Ah.

Radu Tepeş

abeyin Vlat Drakula'ın

sana selamı var.

Vlatla ittifak mı?

Böyle bir suçlamayı ortaya atarak ne

yapmaya çalışıyorsunuz?

Dur tahmin edeyim.

Kral Stepan babası gibi değil.

Çok cesur ve akıllı. Böyle birini

avucumuzda tutabilmek için gözünü

korkutmalıyız.

Geç bunları Stefan. Bırakma val okumayı.

Senin aklından geçenleri daha diline

düşmeden anlarız. İnkarın nafile. Ben

Vlatla

ittifak yaptın kral Stefan.

Hain.

Sen bir hainsin,

kalle

sultanımıza,

Sultan Mehmet Ağ'a

ihanet ettin.

>> İhanet

sadık dostlarını yarı yolda bırakmaktır.

yola çıktıklarını,

yolda bulduklarına satmaktır. Şabettin

Paşa,

Mehmet bana bunu yaptı. Sultanımız

Mehmet Han sana kardeşlıktan gayrı

hiçbir şey yapmadı. Sen ona defalarca

yanlış yapmana rağmen

seni Tokat zindanına atacağına mezara

soksaymış.

Sen bir hainsin.

Kan içi yarası zindandan çıktı bir kere.

Sen mi içeceksin kanaması

yoksa bunlar mı?

Gazabımızdan

o bir avuç askerin mi koruyacak seni?

Sen o küçücük kalene mi sığınacaksın?

Söyleyin.

Bizim tah bahşettiğimiz bu adamlar mı

kurtaracak sizi elimizden?

>> Böyle söyleyince de aklıma yattı. Akral

doğru.

Ama hepimiz birleşirsek

buralar düşmanlarımıza mezar olur.

Aşa

>> ne destanlar

yazılır.

Hey canım Rinay Rinay.

Ain seni ellerimle gebartacağım.

>> Seni ellerimle ellerimle öldüreceğim.

Canım hey

bir emanet

canımız.

Hey canım rinanay rinna rinay

vatanuna.

Hey canım hey

kahramanlık

şanımız.

Hey canım rinaray rin rinay

talihi

yarız

ey canım

vakit gelir gideriz

hey canımay

dualarla

yaşlar.

Vallah

Bu dünyadan bir şahin Şabettin geçti.

Töpür.

Hem hilal hem kanımız.

Hey canım

linday.

Bayarı

artık

>> bir de bu cihandan gidişim

hey canım inanay inanay inanay

memleket

sevdasında

Ey canım ey

benim de bu cihandan gidişim.

Hey canım inanay

inanay

memleket

sevdasından.

Ey canım ey

memleket

sevdasından

ey canım ey

>> memleket

sevdasından.

Hey canım hey.

Bismillah.

Gel.

Sultanım,

emir buyurduğunuz gibi savaşta yarar

gösteren tüm beylerimize tımarları

bahşedildi. Alizan olsun.

Epey vakittir böyle işleme yaparken

görmemiştim sultanım.

Hediye kimedir? Şeszadelerden birine mi?

Şehabettin'e

Manisa'ya vardığım ilk gün sen bana bir

divit,

Şahettin ise bir hançer armağan etmişdi.

Hatırlarım

ben. Onları hala saklarım.

İstedim ki ben de lalama bir emanet

vereyim.

Çok mutlu olacaktır sultanım.

>> Nasıl olmuş? Sen anlarsın kalla olmuş

mu?

>> Estağfurullah sultan.

Her zamanki gibi muazzam görünür

sultanım.

Gel

sultanım.

Şehabettin Paşa

Şahabettin Paşa

olmuş Şahbettin

dini devlet

mülkü millet adına

Şüheda ordusuna katılmış. Vurulup

ömrünün

ilk baharında

kanından çiçekler

açar yanında.

Vurulup ömrünün

ilkbaharında

kanından çiçekler

açar yanında.

Cümle şehitlerin

omuzlarında

bir sabah gelecek

kardan aydınettin.

>> Cümle şehitlerin

omuzlarında

bir sabah gelecek

kardan aydınlık.

H

ho

Ben Şahabettin.

Anasız babasız.

Lakin devletli Şahin Şahabettin

geline yaşıklar

gelin.

Bu mevlam bu

mencil

uza

benzer.

hikayesi Enderon'da başlayıp

>> 20 adım ilerisi Babüs Saade meydanında

hikayesi biten Şehabettin

>> kurulmuş

tuza

benzer

bu mevlam

benin

Önüne kapılar açılırken ardındaki

kapılar kapanan hep eşikte kalan

Şehabettin.

Nice zaferler görmüş bu taşlar.

Nice defa da vedalara şahit olmuş.

Peki bu kalabalık niçin toplandı?

Şehabetin zaferine mi yoksa vedasına mı?

>> Geride dostlar bırakıyorum.

Kaygılı, acılı, kederli, samimi dostlar.

>> Kalabalık arttıkça yüküm hafifler

sanırlar.

bilmezler.

İnsan en ağır yükü hep sona saklar.

İşte burası bir ömrün vardığı son

menzil.

Kalabalık çekildiğinde bir başına yalnız

kaldığın o soğuk yer.

Şeyhime deyemedim. Hele hele hele

bu mevlam bu.

Varamadım

doğru yola.

Bu mevlam bu

günahım

çok yüzüm kare.

Bu mevlam bu

eller yüzü

benzer.

Mevlam hşk

Yunus

Ç

mevlam

sen özünü hakka bala.

>> H mevlam h

>> ağ sen başla.

Hu mevlamu

elden vefa.

Ya. Benzer

ruh mevlam

kardeşim benim.

Artık vakit tamam.

Söylenecek söz, atacak adım, yenecek

lokma.

Hepsi bitti.

Mevlam

varamadım

doğruru.

Mevlam

>> şimdi yüzümü toprağa dönüyorum. Borçsuz,

emanetsiz,

yalnızca kaderimle. Eller

yüzü

benzer

bu mevlam

H

Ah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.