Original subtitles

It's cold!

It's so the packages won't smell like smoke.

Close the window. It's cold.

Slow down.

Hello.

Delivery for Koji Satonaka. Is this the right place?

The next station is Hodokubo.

Attention passengers.

Please switch off your mobile phone when you are near the priority seats.

In other areas, set it to silent mode and refrain from talking on the phone.

Blue pass holders, please proceed to the gate.

If today is your first day, please line up at registration.

Present your ID to receive a blue pass.

If today is your first day, please line up at registration.

Present your ID to receive a blue pass.

This way if you need a blue pass.

Right here.

Line up, please!

If today is your first day, please line up at registration.

Present your ID to receive a blue pass.

Right here.

If today is your first day, please line up at registration.

Good morning.

Ms. Funado?

I'm Ko Nashimoto.

This way.

The stairs?

Annoyed that you have a new boss?

Huh?

I hope I'm wrong.

I'm happy about the change. The last manager got sick.

Any locker is fine.

Good morning.

Good morning. Nice to meet you.

Nice to meet you.

Oh, that one's broken.

Why not fix it?

Including you as manager, we have nine full-time staff.

Way too many lockers.

Jetlag.

Coming from Fukuoka?

Emotional jetlag?

They gave me three days to move.

That's typical.

And temp staff?

There's around 700. Today, it's 800.

For Black Friday.

Today is November 24th,

the first day of our Black Friday sale.

Orders will increase, so please focus on efficiency.

Your work station is printed on your receipt.

First-floor staff, proceed to Gate A.

Second and third-floor staff, proceed to Gate B.

Fourth-floor staff, proceed to Gate C.

There's 150,000 square meters of floor space.

We handle 40% of domestic deliveries.

Unique layout.

We redesigned an existing warehouse...

to serve the Japanese market.

That's why the layout is a little odd.

Don't you need a net?

Oh, to prevent falls.

Or jumping.

So Ko, no need to call me "Manager."

Elena is fine.

Oh, this hand.

No one's home again.

Let's go.

Only one box delivered.

It's because you drive too damn slow.

You always say slow down.

Don't speed, just make it snappy.

If no one takes the package, we won't get any money.

150 yen per box is too cheap anyway.

Don't get cheeky.

I'm in my forties and getting kicked by my dad.

And I'm in my seventies and still kicking you.

Step back.

I'm police, open it!

You need a pass.

Kariya, I'm getting it now.

Here's my pass.

Excuse me!

Let's go!

Kariya, wait. We need a pass to go through.

Hurry up!

I'm on it.

The driver said the package exploded right after delivery.

It was sent from this warehouse, yes?

We don't carry explosive products.

You're wasting your time.

The victim, Koji Satonaka, was burned to a crisp.

Wanna see photos?

Kariya.

The box contained a Daily Phone.

Thank you.

Good morning! Sheep Express.

Our US headquarters developed the Daily Phone.

US sales started six months ago.

Two months ago in England and Germany.

Sales in Japan started yesterday.

Is it different from other smartphones?

Purchases made with Daily Phones earn points.

For customer retention.

There's more. Daily Phone makes every Daily Fast service more convenient.

It's a customer-centric device.

Excuse me.

Could this thing explode?

We've never had any problems before.

It would never explode!

Another package exploded.

Where?

Toyo Insurance in Nerima.

That's close. Let's go.

We'll be back.

Nine deliveries to Toyo Insurance.

Daily Phones too.

It's Black Friday, so they're selling.

What club were you in for college? Huh?

High school then?

Soccer.

Perfect!

Oh, sorry!

2A-11...

Sorry... excuse me...

Yes. Um...

these won't blow up if I move them, right?

If so, they'd have blown up already.

True.

Are Daily Phones even the cause?

You've got 24 more to go.

Huh? There's 24 more boxed to go.

Only 25 minutes until the afternoon shipment.

Find one box per minute, and you'll make it.

We stopped Daily Phone shipments for now.

Ms. Funado?

Please call me Elena.

You must be quite capable...

to have become a manager so quickly.

I am.

Oh, you're that type.

Let's see how good you are.

10,000 Daily Phones the first month.

We won't meet our sales target if you stop the service, so...

They would never explode.

Action over inaction.

Taking risks is necessary, right?

Yes, I'm aware of the company policy.

Imagine there's a peach inside.

This peach makes its merry way to our warehouse.

But what if along the way the peach was switched...

with a blueberry?

It'd be a problem if a blueberry rolls out of the box.

What if the box were labeled "berries"?

Then it wouldn't matter what kind of berry rolls out.

Why peaches?

You started it.

What if our signature product were switched with a bomb?

This could be terrorism.

We run a huge shopping website...

that ships safe products day and night.

But we can't check what's inside every box.

So we can't rule out the possibility.

But fine.

If you'll guarantee their safety,

I'll happily keep shipping them.

Go on, put it in writing.

Ship those packages no matter what's inside.

And your signature...

Our sales target is 10,000 units.

Operating rate must exceed 70%.

Yes.

Um, what do you mean...?

Yagi, the police are calling about the explosion.

I'll call back. Got it.

Sorry about that. You want to stop shipping?

There's 39 packages in total. I emailed you the list.

No, the deliveries are already en route!

Daily Fast is not the only client we deliver for.

But we're the biggest. Want to lose us?

You can't make that decision alone.

And what if someone else dies?

Wait, there'll be another explosion?

Of course not. It's just a precaution.

Keep calm and don't let this get out of hand.

This is Inuoka. Thanks for calling.

Huh? Stop deliveries?

For how long? Who does Daily Fast think they are?

The boxes might explode!

What?

Don't deliver the packages?

Wait a second.

Gimme your hand.

DNH 2-5233-8574

What the heck?

Just don't drop the boxes. Be really careful.

I'm always careful.

What's this supposed to be? DNH... five? This a five?

Just go look for it.

Speed Express... Speed Express...

Wait. Don't ship those boxes!

How's it going? Almost done.

Thank you.

Daily Phones have been stopped.

Thanks so much.

That was good.

Hurry up and eat.

Still got 30 minutes.

You know, Yacchan would eat lunch in ten minutes.

Then he'd do 200 deliveries in a day.

That's how he became number one.

That's impressive.

Damn right.

Sheep Express.

Two packages have exploded already.

What? Really?

Maybe these are all bombs.

Stop joking around!

Don't throw it!

We're here. We'll start investigating.

Check the victims. And get the crowd out of here.

On it.

Hello.

Mobile Investigative Unit here.

Where are the ambulances headed?

We've arrived.

Take the bomb squad inside!

Daily Fast again.

Has Squad Leader Odajima arrived?

He's still on investigation.

How did it go?

The bombs each had a blast radius of two meters.

Areas within 20 meters were affected.

Residue from each site contained nitromethane.

It's safe to assume all three bombs were identical.

This was no accident. We have a bomber.

Nitromethane is used in racing fuel.

It's easy to handle and highly explosive.

But it's difficult for bomb dogs to detect since no gunpowder is used.

We need to visually locate it.

The delivery box wasn't burned,

so the bomb was in the product.

We believe that opening the product's box triggered the bomb.

So as long as the box isn't opened, it won't explode?

Yes, that's correct.

All the products that exploded came from Daily Fast's Kanto warehouse,

the Nishi-Musashino Logis...

Logistics Center.

The Logis... tics Center in Nishi-Musashino.

A Daily Phone,

a portable speaker,

and an essential oil diffuser blew up.

We'll check the warehouse for the remaining stock of these products.

Daily Phone 10, all clear. Daily Phone 7...

All clear.

You can't drive a truck in here. Take it over there.

The Daily Phones contain no explosives.

Next, essential oil diffusers.

All the Daily Phones are fine.

Awesome! We've got orders to fill.

Back in business.

Yeah, but people are going to suspect our warehouse.

Why?

Because all the bombs shipped from our warehouse.

Meaning… the bombs were planted in the warehouse?

I'm sure that's what the police think.

It's impossible. We meet global standards here.

Only eyeglasses, notepads, and pens are allowed inside.

Products are opened in bulk inside the warehouse.

Mission not possible.

Then where were the bombs planted?

Maybe a wolf in sheep's clothing?

Huh?

Hey, Sano. Got a new guy?

My son.

He started two days ago. He's learning the ropes.

Oh, you worked at that electronics company that went under.

I really liked your products.

Your front-load washers were really great.

We designed them to handle higher temperatures than the competition.

More durable too.

But we couldn't compete with cheaper brands.

Inuoka. This has to be returned.

The police will come for it. Just leave it there.

They'll send us a new one.

Pain in the butt, right?

What about our 150 yen?

We didn't deliver it.

Sorry about that.

So there's been explosions?

Oh, about that.

The packages we're delivering won't explode, right?

No, of course not.

Listen. Is anyone out to get you? Are you being harassed?

The answer's no.

You've been getting sued by workers for unpaid overtime.

Ask headquarters about that.

The safe products we shipped out were switched with bombs during delivery.

Just the thought makes me shiver.

It's like our customers ordered plain rice...

but got fried rice.

I'd say that's my lucky day.

Okay, then.

You order a strawberry, but a blueberry arrives.

You're bad with analogies.

Do you have any enemies?

Every one of our rivals hates us.

But they'd use cyber attacks. Not bombs.

Is anyone out to get this distribution center specifically?

Any ideas?

You've been here longer.

Two years isn't long. I've got no ideas...

I asked headquarters,

and they said there's never been any threats.

Any complaints then?

None that haven't been addressed and dealt with.

You haven't upset a single person?

We always accept the customer's opinion.

They want a refund? We give it.

You don't lose money?

Not if we sell more. We're customer-centric.

Custom-centric...? No, that's not it.

Where's it again? Over there.

Of our 12 principles, being customer-centric is most important.

We do everything for the customer.

Thank you very much. Here you go.

Thanks.

No explosives here. Great, thanks.

She's right. It'd be hard to get a bomb into the warehouse.

So someone switched it with a bomb during Sheep Express' delivery?

No one's made a threat or claimed responsibility.

That means the killings weren't random.

Maybe we should look at what the victims have in common.

Look at this place. How much stuff do they have?

300 million products.

It'd take forever just to count it all.

See you tomorrow.

Good night.

I'm so hungry.

What's good around here? Nothing.

There's gotta be something. You're just not interested.

So what are you interested in?

What Daily Fast product would you want?

Nothing much.

Keeping it simple, like Marie Kondo?

My life's not sparking much joy.

Young but no desires.

What do you desire then?

Everything.

Hey, is this our ad?

Our only ad this year is that one.

There's a "U" here.

Daily Faust?

What do you want?

What the...

Can't say it came from Daily Fast?

Not yet.

We fact-checked it.

Wait for the police statement.

We should at least tell them not to open packages.

I'll go get the police.

Just calm down.

It's late, and the police have to rest.

People go crazy from overworking.

They get counseling, take medication...

and eventually crash.

That was a threat against Daily Fast.

Who's threatening who? With what exactly?

That was posted before the first bomb went off.

That and the current situation are very alike.

Then it was...

a prophecy.

Huh?

Truth is stranger than fiction.

Are you being serious? That post says there are 12 bombs.

And we say that we're the target? That'll cause chaos.

News spreads fast these days.

It'll reach the world in a flash online.

It'll be Friday in the US.

The New York Stock Exchange opens in three hours.

The police are gone.

Sit down.

Call headquarters right now.

Ask if this stupid ad is ours or not.

Did you forget how to use the phone?

Could it have been caused by a bomb?

A large fire has broken out.

Firefighting efforts are underway, with eleven trucks at the scene.

However, the fire is still raging.

The explosion occurred in a pharmaceutical plant in Chiba.

Since last night, numerous parcels have exploded in the Tokyo area.

The parcels were found to have traces of nitromethane.

This is the fourth explosion in a series of similar incidents.

Due to this explosion,

numerous highways have been closed off.

Good work, everyone.

Here is what we know so far.

These won't blow up, right?

Of course not.

One dead, 21 seriously injured, and 46 with minor injuries.

Because the bombs contained the same chemical,

the culprit may be well-versed in explosives.

This is Nashimoto.

I understand.

It wasn't our ad.

Okay then.

Daily Phone's Asia release is driving up our stocks.

If we can keep the bad news in check till 6 a.m.,

it'll be the weekend in the US, and we can buy some time.

See you tomorrow.

Good night.

Good night.

We interrupt this press conference for an important announcement.

At 10:00 pm,

a fifth explosion occurred at a home in Setagaya.

Witnesses at the scene have been posting a steady stream

of videos and tweets on social media.

I have to go to work.

Are you getting compensation? No way.

He makes next to nothing.

I'm not getting anything.

Get it from his mistress then.

Morning.

Over my dead body.

Nanami, come and eat.

Talk to you later then.

That was Grandma? Yeah.

She wants us to live with her.

I don't want to change schools.

I know you don't.

Heat up something for lunch.

A divorce is the parents' problem, so don't make us suffer.

Off to work.

Where are the balloon pumps?

It'll arrive in the afternoon.

Okay.

Two more explosions last night.

Anyone die?

Only injuries.

Igarashi.

Access to your site is skyrocketing.

Why's that?

It's that fake ad.

Everyone wants to know if it's a prophecy or a threat.

One dozen means there's 12 bombs right?

Aren't people scared?

No one thinks it'll happen to them.

Or they feel safe following the crowd.

Hey, let's roll the dice.

Boost our item offers while we get those hits. See what happens.

Go big or go home.

Huh?

Good morning.

Those are our products.

I paid for them.

Got them before they were packed up after arrival.

Like it?

Not much fashion sense huh?

Did you call the cops about the ad?

I called the bossy one.

He was still awake.

When? Cops never sleep.

When did you call?

At 6:00 am sharp.

What did you do before working here?

This is Japan but we are an American company,

so you can speak your mind.

And smile.

Smile?

Makes you look confident and positive.

Can't move up in the world without it.

I'm fine where I am.

What?

Before I came here,

I worked for a company...

that embodied everything bad about Japan.

It's heaven here.

People say I always look bored,

but the truth is I love my job.

I just want to maintain my current lifestyle.

Well said.

Anything in the news?

Sheep Express drivers are being questioned,

but they didn't mention Daily Fast.

That's very good.

Now who's the wolf in sheep's clothing?

All done.

I told you already.

If I killed every client I hated,

that'd be hundreds.

I almost got blown up myself!

I do get worked to the bone every day.

But a bomb? No way.

Nishi-Musashino Logis... tics.

Logis... tics.

Sorry about that.

We'd like to ask you about this ad.

That was our work.

Did the client come here?

No, one of my employees met them online.

Come on in.

Apparently the client was a real jerk.

But that's how it is with big companies.

Some employees are just like that.

Ever worked with Daily Fast before?

No way, we're a small company.

That's why it was weird.

Can we talk to that employee?

They don't take calls on days off.

This is it. Daily...

Faust!

You're right. It's not "Fast" it's "Faust."

It came to 960,000 yen.

That's pretty cheap for advertising.

Online, it was limited to the Kanto area.

And it appeared on one train line as a 15-second spot.

Nishi-Musashino was the target.

What does "EC" mean?

That it was paid for by credit card.

We can find the card owner. Yes.

We've even got the address.

Mobile Investigative Unit HQ calling all units.

We've got a suspect in the bombings.

Oh, come on...

The address is Block 6, Kyodo, Setagaya.

That's close!

The suspect is a 36-year-old male, Tasuku Yamasaki.

He may possess explosives.

Head to the scene now.

This is MIU404. We're on our way.

We'll be the first!

Don't celebrate.

If he's got a bomb, we can use guns.

No, we can't!

Boring.

What if your gun sets off his bomb?

HQ to MIU404.

Bomb squad and backup are heading to the suspect's home.

Turn off sirens in the vicinity.

MIU404 has arrived.

It's the last door.

Thanks.

What the heck?

He's gone.

Oh man, what a bummer.

Got gloves?

He's got some nice clothes. Not my style though.

Doesn't seem like a bomber's room.

You've seen one before? Nope.

What was his motive?

He wanted to blow stuff up.

Yeah, but why?

He's miserable, that's why.

Because of Daily Fast?

Tasuku Yamazaki.

No, it's Yamasaki.

This man is wanted as our primary suspect.

Know him?

Nope.

He had the same job as you. He was your predecessor.

No he wasn't.

Maybe before that?

Why don't you check the employee database?

Okay.

Tasuku Yamasaki.

His name didn't come up.

So he never worked here?

There's no use in covering it up.

We'll just get his social insurance records.

Why don't you do that then?

An employee can ask us to delete their data when they quit.

He wanted his record deleted?

Maybe it's past the period we legally have to hold his record for?

Are we done?

Can we ask one more favor?

There's more?

If the culprit were an employee, he'd know his way around.

He could find a way to plant bombs in the products here.

That's why I want you to stop all shipments.

The police told us the same thing.

They asked us to stop all deliveries for Daily Fast.

Mr. Sheep?

It's Yagi.

Oh, Mr. Yagi... Yes.

Okay then, Mr. Yagi.

The police don't have the authority to do this.

If you stop deliveries,

that'll be a breach of contract,

and Sheep Express will be held responsible for damages.

What?

So what'll it be?

We considered it, but we can't comply with your request.

If the operation rate drops even 10%, that's a loss of 100 million yen.

Imagine if we stopped everything.

Please leave.

See them out.

Okay.

Show them.

Now!

Daily Fast Japan. Nishi-Musashino Logis...

Logis... Logistics.

We will search all products in the Logistics Center.

And confiscate them as evidence.

It's really happening.

Don't let them in.

They're police.

Get a copy of all their IDs.

That's impossible.

It'll buy us time. Hurry up.

There are no bombs in here.

Even an ex-employee couldn't do it.

Do you have any evidence that Tasuku Yamasaki did it?

That's what we're looking for.

If you interfere, you'll be arrested.

Now I can see how tyrannical you police really are.

She's a tough one.

She said it correctly.

Huh?

Yamasaki, not Yamazaki.

Our lawyers and legal department agree.

If a search warrant has been issued by the court, we can't stop them.

This is your fault.

How did it get this far?

It's no problem. We can handle it.

They'll never find a place big enough to store all our products.

Not in Japan, not anywhere.

It's best for both sides if you use the warehouse as a base.

There's lots of space to perform your search safely.

This is the final checkpoint where all the products come.

It's the best place to perform your search.

We can start shipping the products that have been cleared.

The police will guarantee their safety plus cover labor costs.

Isn't that great?

Japan's police force is awesome.

And the products at Sheep Express?

Yagi will handle those.

He'll X-ray the packages for safety.

They only have the machines at Narita, Haneda, and Kasumigaseki.

The sky's the limit. You decide what you are capable of.

Ten X-ray machines are on the way.

We deliver the X-ray machines?

I also want you to scan packages.

The bombs were planted under your care.

We don't know that yet.

I'll let you decide how and where...

you'll distribute them.

There's ten of them.

Oh my gosh.

Kumada!

Send two, nah, four two-ton trucks to Narita!

Here and Kawaguchi.

Three machines will be sent to Kanto...

and key centers will get one each.

We'll be able to scan every product before they're shipped to customers.

The police will understand...

Hold up.

Back it up three minutes.

That's quite far.

We're not a sewing factory. We don't have ten X-ray machines.

I bought them online yesterday from our American site.

I used my managerial power to buy them as warehouse equipment.

You can find all kinds of things on our American site.

I won't stop operations. Ever.

What do you mean?

Oh, you know. I don't.

Oh, I think the Commissioner would.

Tasuku Yamasaki didn't show up...

on any of the security cameras.

What? How?

There's a week of footage, right?

We're back.

Hey, Commissioner.

Good job today.

Do you have a minute?

Ibuki has another hunch.

Something made me feel sparkly in Yamasaki's apartment.

Sparkly? Yeah.

Something in the air. A smell.

What kind of smell?

Sparkle.

Sparkle.

A woman's smell, perhaps?

Bingo!

Sorry he's creepy.

We can't report that. Exactly.

Why not? It's new intel.

Maybe this is the woman you're talking about.

Right here.

She's not a resident.

She's not?

What about Yamasaki's computer?

It might take till morning.

You okay?

The police want to use the cafeteria.

Free meals?

They can't accept gifts.

Can't buy them off, huh?

What were you looking at?

How did they plant the bombs?

Huh?

How could a non-employee bring a bomb into the warehouse?

Now you think the bombs were here?

Various viewpoints.

I'm eliminating what-ifs.

Maybe the returns?

They set a bomb in the product and returned it?

Our staff checks products after they've been returned.

They would've blown up then.

Our 3rd-party logistics service?

They make up 30% of our profit.

We don't check all the products that get sent to us from the sellers.

There's been cases of fake or faulty products.

But none of the products that exploded were sellers' items.

They were all items we'd purchased and sold ourselves.

Very true.

Five explosions, so there's seven left.

I can't imagine that they're here.

There's 12 altogether.

You think that's true?

You think there's more?

Of course not.

If you had 20 bombs, you'd want to announce that.

But what if...

there were less?

There's 11 bombs.

But they claim there's 12.

What would happen?

No matter how hard we look, we'll never find the last one.

Because it never existed.

Our company

would be looking for a bomb that doesn't exist.

Forever.

If I were the bomber, that's what I'd do.

I'm home.

Hey.

What a mess.

Where's Nanami?

Huh? Nanami.

Nanami!

Nanami!

She didn't fall, did she?

Don't say that.

Nanami.

What are you doing?

Waiting.

They won't come this late.

Who's coming?

None of your business.

Let's go back.

Don't leave without asking. It's dangerous.

I can't tell them what happened. They really loved their dad.

Well, yes...

I wasn't good enough as a woman.

Now I'm no good as a mother either.

Come on now, that's not true.

Are you okay?

Metropolitan Police calling all units.

Tasuku Yamasaki, the primary bombing suspect, has been found.

Canceling emergency deployment. I repeat.

Tasuku Yamasaki, the primary bombing suspect, has been found.

Canceling emergency deployment.

We've confirmed the identity of Tasuku Yamasaki.

No.

He's unconscious.

Since five years ago.

Damn it.

Everything's going well. No problems.

No, I'm thinking very clearly.

Thanks for your concern.

It's okay.

I feel bad for the person who died. But I don't know them.

People die all the time, all over the world.

But everyone's freaking out about it.

It's almost funny.

I'll do it. I can do it.

Without a doubt.

Hey.

Whose side do you think I'm on?

Make room for more.

Stop yapping. Get moving.

If you are late or unable to make your quota,

you will be penalized.

If you arrive or come back from break late,

you will lose one point.

If your daily productivity drops below 90%...

Unbelievable.

The police have everything?

You have any excuses. Now it's time.

"Details matter."

I'm just trying to get the facts straight.

As the General Manager of Asia, that is my responsibilty.

Well, here's what happened.

Elena Funado was on duty when the seizure went down.

She just assumed her duties. She hasn't got the hand of...

I'm gonna need a better story than that.

I think we have it under control. When we

found out what was going on.

I made the decision that we partner with the police.

And they admit to help with

shipping with no additional costs.

Will we ever finish scanning all this?

Just keep scanning.

X-ray that!

Hello.

Thank you everyone.

Good morning. Keep up the good work.

Can you hear me over there?

Good morning.

If you could speed it up a bit, that'd be great.

This is Elena.

Haven't got it?

I know.

Business deliveries are slow too.

Medical deliveries?

I'm terribly sorry.

Kumada?

This is exhausting.

It's absolute chaos here.

The complaints are coming to us since they can't reach you.

Prioritize medical deliveries. That's common sense.

Why are you putting them off?

It's chaos here.

Where are the medical products now?

Go check the records ASAP.

Shipments to delivery centers can be traced by bar code.

But parcels are being shipped between centers for X-ray inspection.

Where they are is...

Is what?

Delivery centers have a lot of elderly staff.

They're used to doing things a certain way.

What are you saying?

The records of shipments between delivery centers is...

Just answer my question.

Where are the medical products? Where's the records?

We're out of paper.

Go buy some more.

You organize records by fax?

Huh?

Yamada.

Here's your medicine.

I just called, but they don't know when it'll arrive.

Check if a pharmacy has some.

This is Kamatani Pharmacy. How may I help you?

Do they have some? No.

Now what?

We ran out of his medicine. He says he's in pain.

I see.

Coming through.

Nothing in stock?

I called Sheep Express and Daily Fast, but no reply.

He's checking.

I'm sorry.

None?

So sorry.

One hour until surgery.

He'll die if we can't operate.

Let's go look again.

Can you hear me?

There are 45 delayed medical deliveries.

Over 200 delays counting business orders.

If we add yesterday and today's orders to the list,

that'll be over 400 delays.

Let's stop medical sales.

And throw away over a billion yen a year?

We can't ship orders on time.

We keep selling.

That's customer-centric?

You believed that?

What?

Why do we pressure delivery companies to keep shipping costs to a minimum?

To increase our profits. Nope.

Low shipping costs means...

we can sell products to customers for less.

That's customer-centric.

Why won't we stop medical sales, even at a time like this?

To maintain our profits.

Wrong again.

Clients will have to search for a new provider...

if we cancel sales.

That takes time and energy.

No one wants that.

They want to stay with the affordable Daily Fast.

We will continue sales because that's what the customer wants.

See? Customer-centric.

Ignorance is bliss.

Two years here, and you never caught on to our magic word.

Print this off.

Take this.

Get me 30 delivery motorbikes.

Medical supplies must be shipped.

If not, people will die. Are you going to pay for the damages?

Wait. Take this.

Thanks.

Send it by motorbike.

Not yet.

Take it around back.

Right away.

Delivery motorbikes sign in here.

I'm with Falcon Delivery.

This one goes here.

Falcon Delivery.

Thanks.

These go to To-ou Medical University.

Hello. It's Elena.

Put out a press release right away.

Why don't you tell me earlier?

This one's my last chance.

Nothing.

Absolutely nothing.

We've got nothing.

We ran out of paper.

Did you really order some?

You don't trust me?

Well it hasn't arrived yet.

Do we have a balloon pump set?

Balloon pump?

Kube's calling other hospitals for one.

We're not a hospital.

He's panicking.

Daily Fast's not delivering.

See? Daily Fast's fault! Okay then.

We'll blame them.

It's been like this all morning.

Keep it quiet, would you?

Crap.

Cra...

He can't think of a word with "c."

The bombing victim's body is coming, right?

Corpse.

Why's it taking so long to send the body?

The bomb squad leader wanted...

to take samples from the victim's skin first.

What the hell.

They're gonna tamper with the body.

This investigation is a big deal.

Then they should give it to us first.

Quiet! It's Daily Fast on the news.

Turn it up. Where's the remote?

Why do you have it?

Turn it up.

The serial bombings that began on Thursday were mentioned

in a threat posted on social media...

by the account name "Happy Friday."

Police are investigating any connections.

Daily Fast announced that all products

will be inspected before shipping to ensure their safety.

Yeah, but who's the bomber?

Deliveries from Sheep Express have been delayed,

and it is unclear when parcels will arrive.

Daily Fast stated that Sheep Express' system is flawed

and requested that the issue be addressed.

Just wait a moment.

Yagi, headquarters wants to know when you're coming.

I told you what's happening here.

Why don't you stop wasting my time and do your job?

You let Daily Fast drive down our prices.

Get off your butt...

and tell the CEO to get us more drivers.

You don't have the balls do you?

That is the CEO!

What?

We need more drivers.

I told you myself.

Crap.

Come back for the second round when you're done.

Hey, Ando.

It finally came.

Sorry it took so long.

Do your job right.

So sorry.

Sorry about the wait.

Can you just take it back?

I'm too scared to bring it inside.

Yes?

It's Sheep Express.

Ouch.

Today I'm gonna take a good hour for lunch.

Customers are waiting, and you want a longer break?

We don't have to cover for the company.

Having a job is all about putting your heart into it.

They're gonna be glad when their parcels arrive.

Think about the olden days.

It'd be a miracle if a parcel was delivered right to your door.

We're making miracles happen.

Yacchan said it all the time.

That drivers are responsible for the deliveries

that keep this country running.

No deliveries. No Japan.

Time to eat.

This needs way more salt.

Hurry up and eat. We've got 30 minutes.

You always talk about Yacchan.

But he's dead.

He ate lunch in ten minutes, slept in his truck,

delivered 200 parcels a day, and died.

Maybe that was okay when he made 500,000 yen a month.

But even when he made half that amount,

he still took 10-minute breaks until he worked himself to death.

We keep this country running?

No one cares about you!

You can't run here.

No running.

Is that the balloon pump?

He fell from the third floor.

He got an acute epidural hematoma and cerebral contusion.

This damaged area is what put him in a coma.

When the ambulance brought him here,

I was just a student.

I was working the night shift.

He was barely holding on, but he was still conscious.

Is this his signature?

Of course it is.

He was conscious for ten days after the fall.

Why write up a memorandum?

As a workplace accident, he received compensation.

But he couldn't return to work,

so he was given severance pay and consolation money.

That's when we drafted the memorandum.

To avoid conflicts later.

It's the American way.

The American way, huh?

He said he felt woozy from lack of sleep and fell.

Was it an easy place to fall?

Could he have been pushed?

He wasn't pushed, and he didn't fall from lack of sleep.

He said it as if in a dream.

What have I done?

What have I done?

Tasuku Yamasaki fell from here?

That's what I heard.

Really?

What do you think?

An accident? Or suicide?

Neither.

Anyway...

It has nothing to do with the bombings.

He's been in a coma for five years.

He can't be the bomber.

This appeared on a security camera at Yamasaki's apartment.

Who could it be?

Any ideas?

I don't know.

Why me?

We're showing it to everyone.

I've never seen her before.

Just hurry up and find the criminal.

We did.

One of them anyway.

The account Happy Friday was found on Yamasaki's computer

along with text messages.

That led us to Shinji Kasuga.

After we confirmed that he sold the bombs,

he was arrested.

Combining nitromethane and ammonium nitrate

creates an unstable mixture with greater explosive power.

It's the same as what was used in the 1995 Oklahoma City bombing.

I got 2.4 million yen for 12 bombs.

I've used up all the money.

For paying off debts and my mom's funeral.

Happy Friday was good to me.

I hope she gets away with it.

Cut it out.

Yeah but... But what?

I'm sorry.

One person died. Many were seriously injured.

Just give me the death penalty.

There were 12 bombs.

This was the woman?

I never met her.

One of the bombs had a faulty motor.

I wrote her to apologize if it didn't go off.

Wonder what happened.

Police want all employee records...

from Nishi-Musashino Logistics Center.

Fine, give it to them.

Elena Funado's record isn't there.

She was never in Fukuoka?

The manager from Fukuoka was supposed to be

a 47-year-old man named Kimura.

But plans changed, and Elena Funado came instead.

Be careful.

She may have known Yamasaki.

He had a girlfriend.

So I've heard.

Thanks for seeing us today.

As a lawyer, you were contacted by Yamasaki's father for legal advice.

Yes. He wanted Daily Fast to take responsibility for what happened.

But soon after, he decided not to pursue the case.

Because of the memorandum?

Yes. But there was another reason.

He thought that maybe his son had attempted to die by suicide.

How come?

A co-worker said he was worried about marriage.

Marriage?

Why so surprised?

Marriage made him jump?

It's not impossible.

Yamasaki slipped into a coma without telling anyone what happened.

His girlfriend took it hard.

What was her name?

Let's see...

They were practically living together

and even shared a bank account to save for their wedding.

Yamasaki's father could tell you her name.

He fell ill and passed away.

I had no idea.

Yamasaki's guarantor is a distant relative,

so he doesn't know much.

You can't remember her name?

I only saw her at the hospital in passing.

She tried to use social media

to get Daily Fast to admit responsibility.

But Yamasaki's father was against it

because his son would have to pay a huge fine.

He was so angry with her.

He said, "It's your fault he's in a coma right now."

Haven't you hurt him enough already?

He was absolutely furious.

Hey.

Never mind then.

See you tomorrow.

Staying overnight again? Why?

Cause I'm staying too.

Let's do this then.

To help us stay awake.

My parents wouldn't buy this for me when I was a kid.

I got a better idea to kill time.

Let's think about how someone got bombs into the warehouse.

Do you have any ideas?

We already decided that it's impossible.

For an outsider, yes.

But someone on the inside?

A white pass holder? No way.

'Various viewpoints.'

It's a what-if.

What if they used inter-warehouse transportation

to sneak a bomb in from another area?

Another idea.

What if someone used their authority as manager?

So many what-ifs.

All we can do is assume.

Are you even the manager of this place?

What? You lied about Fukuoka.

Where did you come from?

How did you get in?

Who are you?

You're the woman in the elevator.

You're Yamasaki's girlfriend. I'm not.

If not, then why?

Why did you delete Yamasaki's employee records?

That's ridiculous.

The log-in history says it all.

No it doesn't.

The horrible company I used to work for designed security software,

and I was their white-hat hacker.

It's not on my resume, and I told no one.

So I wouldn't have to do it again.

Two nights ago, 2:13 a.m.

Tasuku Yamasaki's records were deleted...

with your account!

I don't know why Yamasaki fell here.

Enough already.

You got your revenge.

By tomorrow night our stocks will hit rock bottom.

I won't let... Stop pretending you care.

You don't know how hard I worked to get here.

We need a more relaxing game.

How about this one?

Let's buy some booze.

And have fun playing a little puzzle game.

Turn yourself in.

Or I'll call the cops.

Call them.

Look in my bag.

My ID is in there, hurry.

I came from the US.

From Daily Fast's headquarters.

Don't freak out.

Just listen and don't move.

This is probably...

No, it's definitely a bomb.

Got it. I'll call the police.

Hurry up.

Why did you buy that?

You don't even need it.

It was late, I don't know why.

Can you sit down?

Glad I used the bathroom.

Wait, my leg's in the way.

Sorry.

If this blows up...

and I...

get burned to a crisp...

I'll tell you so the bomber gets caught.

The woman in the surveillance video.

I met her. Just once.

I don't remember her name. It was in DC, four years ago.

She said she was on vacation,

but there was something she had to tell.

American companies have stricter policies than in Japan.

That's why I came.

Daily Fast Japan is saying I'm the reason Yamasaki jumped.

They're hiding something, I know it.

I want to know the truth.

Please help me.

I was impressed that she had come all that way,

but it wasn't my problem.

And what happened?

Bombs exploded.

That's all I know about her.

Let's talk about me.

After a while, I was assigned to the warehouse.

I got a good position.

I was really happy.

For the first year...

I enjoyed the challenge.

Second year was good too.

But the third year...

I couldn't sleep at all.

I remembered what that woman said.

He'd always say...

Details matter.

Responsibility. No limit.

I can do more, I've got to.

The last time I saw him he said...

I'm terrified of Black Friday.

Tasuku Yamasaki jumped

the day before Black Friday.

Black Friday

had to have been the reason.

You should go.

I want to die with a guy I like, not you.

I don't want to die with my boss.

Go! You want to die?

Of course not, so don't let go.

Don't touch it.

Police! Don't move.

You heard a noise?

It was a click.

Your name?

Elena. Elena Funado.

Okay.

We're going to submerge this bomb in water.

The ammonium nitrate takes time to dissolve.

Hold on a little longer.

Get the helmet. I'll move the desk.

Here we go.

You okay? Do it slowly.

Okay, you ready? Yes.

Almost done. You can do it.

Nice and slow.

When's the autopsy?

Tomorrow morning. And the family?

They refuse to take the body.

Here you go.

Good work.

We almost got grilled.

It's not funny.

I used to get so jealous of kids who got all the toys they wanted.

Only those with everything they want have no desires.

The first present I ever got was...

a white notebook I bought for myself.

I'm shaking.

It's so good.

Actually in high school,

I was in the computer club.

I played soccer in elementary school.

I see.

That was you, wasn't it?

Huh?

You were overworked, got counseling,

and took medication so you could keep going.

But in the end, you crashed.

I hated myself for being so Japanese.

So determined, so hardworking.

It's good to be like that.

Depends on the situation.

The manager before me probably took the burden himself and quit.

I was really close to quitting too.

But I took three months off work.

This was supposed to be my glorious return.

You can't fail.

That's what I thought.

I'm a little jealous of you. You work like a bulldozer.

You know what I want?

Your vitality.

That woman had more than me.

She should've used it for other things.

But I guess it was really important to her.

The bomber thinks that it was the company's fault Yamasaki jumped,

and they want proof, right?

There may be proof.

What?

My predecessor told me.

He had asked the guy before him.

About what?

About what's right there.

What did he tell you?

I don't get it.

Someone probably wrote it.

But whatever you do...

"don't erase it."

Because it's proof?

If this was Yamasaki's locker,

then it could be.

M/s.

Meters per second.

2.7 m/s.

That's about a brisk walking pace.

The speed of the conveyor belt.

2.7 m/s.

70 kg max.

Yamasaki didn't just jump.

What happened?

I'm sorry, I don't know.

What is Yamasaki doing?

We have to stop it!

What good will that do?

Tell Yamasaki keep it running, even if it means his death.

Zero?

If it's my fault this happened to him,

I'll pay for what I've done.

How will you do that?

You'll never live it down.

So what if it isn't my fault?

Will everyone responsible pay for what they've done?

We've got to find her.

How?

That toy I bought was on sale.

There'd be no point in planting a bomb in a product that won't sell.

But products on sale are guaranteed to sell.

She chose products from the promotional page?

And bought them.

Bought them?

Ten days before Black Friday...

we make a promotional page.

It introduces products that'll be on sale.

The bomber used this page to buy products before the sale.

12 products, maybe more.

The size and weight mattered.

She picked products that would be easy to plant bombs in.

She then used Daily Fast as a 3PL provider and sent them here.

By using a 3PL provider, anyone can become the seller.

But the items that exploded were Daily Fast products.

Not sellers' items.

The bomber switched a peach with a blueberry in the warehouse.

Huh?

Our warehouse stores our own products as well as sellers' items.

The sellers' items have special bar codes.

Shelf numbers and product numbers are used to find items to ship.

But what if that bar code were ripped off?

It's the same product, so if the bar code is removed,

no one would notice.

The database lists what items ship first,

so she put her product on the same shelf.

After that, she just waits.

When an order comes in, the blueberry gets shipped.

Open the box, and boom.

So the bomber works in Nishi-Musashino Logistics Center?

You finally said it.

It's someone with a blue pass.

We had 2,000 temp staff working here this month alone.

Is it an order picker who lost points for taking the long route?

No...

The bomber knows this warehouse and the Black Friday routine well.

Raise your hand if you know the woman in this photo.

An excellent employee who's worked here for over two years.

Someone who worked here in the past ten days.

Employee records since November 16th.

103 workers.

Cross reference this with the sellers' list.

Name. Address. Phone number.

All three will work.

Who had products stored here in the last five days?

One woman. Marika Kakei.

There's her purchase account.

We found her.

Detectives. Come quick.

Attention all police.

These are products purchased by the bomber that have yet to explode.

There are ten products.

Order pickers with products on this list

report to police in the warehouse.

Number one. Mini Ceramic Heater. The shelf number is...

This is Elena Funado, from Nishi-Musashino LC.

I just sent you an email.

Look for the parcels on this list right away.

You look for them.

Excuse me?

Those parcels are yours.

What's important right now is finding the bombs...

We know who the bomber is.

Marika Kakei, 34 years old.

She started working weekends at the warehouse four years ago.

She also works at an ad agency.

The one that made the fake ad?

Yes, she was the person the company couldn't get hold of.

She had placed the order herself.

Is she still working for Daily Fast?

She didn't go to work today or yesterday.

Post Marika Kakei everywhere as the suspected serial bomber!

Yes, sir.

Please continue.

When the switch on the bomb is pressed,

nitromethane is released from a syringe into ammonium nitrate.

When the switch is released,

pressure increases, and it explodes.

It's a two-step process.

The problem is the syringe.

It's made of plastic.

It's melting from the nitromethane.

It's very squishy.

Squishy?

Yes. A slight bump can increase the risk of

nitromethane mixing with ammonium nitrate.

Even if the box isn't opened, an impact can set off the bomb.

Wait.

Stop. It's dangerous.

Look out!

What?

What happened?

Wataru.

Wataru!

Wataru.

Are you hurt?

You bastard!

You said it was safe.

You think our lives don't matter?

I'm so sorry.

Dad.

It's not his fault.

Thank goodness you're both all right.

What happened?

Anyone hurt?

Everyone's okay.

And the police?

They're coming to talk to us.

Yagi!

Deal with it later.

She's here.

Who?

I'll call you back.

You look younger than I imagined.

You look smarter than I imagined.

I'm not gonna take orders from you.

I take it back. Not smart.

It exploded at our center.

There's no time to lose. Your staff are in danger.

You think you can get people going with threats.

Should I call your CEO then?

Go ahead, call him.

I've got no future here.

Operations have stopped at every center.

Inquiries are through the roof. Clients are complaining.

Since we're dependent on Daily Fast, we accept all your conditions.

We get more deliveries with fewer drivers.

Even fewer after the bombings.

They've been asking for more drivers all day.

I'd love to arrange for more,

but who'll work for our rate?

That final stretch before delivering a parcel. The last mile.

I used to be motivated.

I was proud of my job.

Look at me now.

If you're going to cry over it,

why don't you just quit?

That's it.

I'm going.

You should quit.

Enough already.

Yagi.

Just quit. Everyone at once.

Huh?

It's cold.

Autopsy number 2485. Three days after death.

The body was found at Koji Satonaka's apartment.

It was discovered as a partial corpse

split into four parts.

Let's begin.

Good morning.

There was a boom, and things went flying.

It blew up in front of me. I came this close to dying.

We can't take this anymore!

We're not delivering anything for you!

We're done.

We're going on strike.

Are you okay?

Honestly though, we want to get back to work soon.

Please do something.

Delivery centers are on strike throughout Kanto.

We shut down warehouse operations because we can't ship.

Temp staff are on temporary leave.

It was our call, so we must pay their wages.

That's a huge loss.

Yes it is.

Any excuses? Clever justifications?

I failed. I take full responsibility.

How are you handling the executives at Sheep Express?

They said they'll negotiate.

How optimistic. Get them back to work.

They said they'll negotiate with us.

Here's the document from the CEO of Sheep Express.

Sheep Express lost a lot of money

on extra wages and danger pay.

Plus penalties to companies for late deliveries. And lastly...

they want to increase their delivery fees.

But fees are frozen for three years.

That's if nothing comes up.

If we don't agree,

a million packages will stay undelivered.

So we find a different company.

I also received this.

Flamingo Deliveries, Sarutobi Shipping, Speed Express.

Three major delivery companies signed this proposal.

They say cutting delivery fees will disparage the logistics industry.

To prevent this, they stand by Sheep Express

and refuse to help Daily Fast Japan.

That's what it says.

Who would do this?

I wonder.

Someone who's capable, I guess.

I can't believe it.

This is a threat.

It's a threat when it's the strong against the weak.

This is a negotiation.

So?

What will you do?

The New York Stock Exchange opens in 15 hours.

If you don't get things under control...

and make a plan to resume shipping,

you'll lose your position.

You came to Japan to bring me down?

Sarah from headquarters sent me.

So it seems.

I am...

a messenger from five years ago.

I didn't want to be though.

Hey.

Have you ever lost faith...

in your own sanity...

after seeing a man jump to his death?

I've wanted to ask you that.

You're the only one left...

who was there five years ago.

I was just following company policy.

Yamasaki jumped because he was weak.

It was just bad luck that I had a subordinate like him.

What a joke.

Tell that to Marika Kakei when she's caught.

I don't know if she'll accept it.

There was nothing I could've done.

No one...

did anything.

That's why this happened.

We're all...

standing on the same path.

You and me.

Everyone.

Kawaguchi Delivery Center.

Parcel number?

Don't run!

Run a little. You said No.

We found the 11th bomb.

We got it.

I said don't run. Sorry.

This is the last one.

What is this?

It's not a bomb.

I can see that.

What the hell?

We checked everything Kakei bought.

This was the last one.

But it's not a bomb.

I know already.

Don't get mad.

You get mad all the time.

Hey listen.

What if there's only 11 bombs?

Kasuga, the bomb maker, mentioned it.

Right. He said that one of the 12 bombs had a faulty motor,

so the switch might not work.

11 bombs?

That means...

We're done searching?

Got it. Thank you.

The bomb search is over!

I've got news too.

Daily Fast agreed to negotiate.

And one more.

All executive staff will join the fleet as drivers.

Our CEO too.

Let's get back to work.

I can pay my mortgage.

Thank you so much.

I'll go call my family.

Thanks again.

When's the sheep man coming?

The sheep man?

I bought something.

You're not supposed to say anything.

Did your dad buy it?

What did you ask him to buy?

Tell me!

If you want something just tell me.

Am I that undependable?

Nanami and I bought it.

My friend's sister helped. We're waiting for it.

Why didn't you tell me?

Because it's for you!

For your birthday.

They found all 11 bombs.

They said the 12th one had a broken motor.

The bomber bought products before they went on sale.

Then planted the bombs...

and had them sent to the warehouse before the sale.

That's right.

When was Daily Phone released in Japan?

The day before Black Friday.

During the pre-sale on November 23rd.

How did this explode if it wasn't bought ahead of time?

How was the bomb planted?

It's possible.

There's only one way.

Everything we needed to know was in that locker.

Here we go.

All done here.

There's a heat hematoma.

I can see sutures.

Both sagittal and coronal.

He's over 40, so those sutures should have closed.

How can that be?

Whose body is this?

That's her.

Her hair was shorter though.

Thanks so much.

We've got the dental X-rays.

Six upper left. Crown.

This is a young woman's body.

Five upper right. Inlay.

If this isn't Koji Satonaka,

then where is he?

An alias?

Koji Satonaka left home and was living on the street.

His family refused to take his body.

Maybe he sold his identity.

Whoever bought his identity rented an apartment

using Satonaka's name.

There's no doubt.

This is Marika Kakei.

Cause of death?

She burned to death.

This charring was caused by a fire.

But there are vital reactions on her face.

She was alive when the bomb exploded right in front of her.

That's some guts.

You'd be better off without that kind of resolve.

If she used the faulty bomb on herself,

that means there's one more working bomb.

There's 12 bombs, just like in the ad.

So where's the last one?

We searched it all.

Everything Marika bought...

that was in the warehouse or on delivery.

Unless...

It hasn't been opened yet.

Delivered products!

I'm real sorry.

This is the only job I can teach you.

You're worried about that?

Of course I am.

Hold up.

Do you remember delivering this?

Three days ago? No way.

The apartment with the little girl.

We only made one delivery.

Chef, what's cooking?

I'm making pancakes.

A delivery notice.

The present's here.

It's here!

Press the "receive" button.

Four, zero, four.

Number 13.

There it is.

It's open.

Hey! Who are you?

It's a bomb!

I got it.

Did you get a parcel from Daily Fast?

Can you hear me? Hello?

It's a kid.

Can you put your mom on the phone?

Nanami, hide!

It's Sheep Express.

Nanami!

Get out of here.

Wataru.

Wataru.

Wataru?

Wataru.

You okay?

I'm okay.

Look at that.

That's a real nice washer.

Will it still work?

You can't buy parts for it anymore, so I'm afraid not.

I had high hopes for you.

To think you'll be fired from Daily Fast Japan.

I did a good job though.

20 yen increase per parcel

16 million yen damages

Those are necessary expenses.

Have you forgotten your English?

What about you, Sarah?

You only speak Japanese when you're pretending to be my friend.

I wonder if you're coming back.

I'm not.

I decided to buy myself another white notebook.

What do you mean?

This is what I mean.

Thank you.

For everything.

On the way to the airport you said,

If you want to do well at Nishi-Musashino,

"you should delete everything to do with Tasuku Yamasaki."

I didn't understand it then.

Marika Kakei sent an email before all this happened, didn't she?

To the US headquarters.

When you received that threat,

you ignored what I told you about four years before.

I thought it was junk mail.

Or a joke. Just because someone says

he's going to plant a bomb doesn't mean he'll go through with it.

But you sent me to Japan as a security measure.

With no explanation.

Details matter. You should always be prepared for the worst.

There was something we could have done.

Maybe not four years ago, but definitely before Black Friday.

You can't just cancel Black Friday!

People look forward to that! And remember

customer-centric.

The magic word.

It starts to consume you.

You can't escape it either.

What?

Had a present for you.

There's another bomb.

Trucks will depart in an hour, and operations will resume.

Igarashi called to say he's coming here.

I see.

He says you're the next manager.

What?

Congratulations.

What should I do?

Whatever you like.

That doesn't help.

It's your turn now.

Hey.

So a 20-yen increase per package?

That's 2,000 yen for 100 parcels.

That's barely anything.

What'll happen in ten years?

I hope you're happy and healthy.

You too. Don't go dying before me.

Is that your will?

I'm not dead yet.

Excuse me, I'm with Daily...

I used to be with Daily Fast.

Here, take this.

I promise it won't blow up this time.

Thanks so much.

Hey wait.

We've got a few questions.

Me?

Wait over there.

Okay.

Here you go.

Happy birthday.

It's a sheep pillow.

Look at this.

In a police car?

Hey.

Ms. Funado.

Ms. Funado?

She's fast asleep. Ms. Funado?