Original subtitles

No, non cambio idea.

Per punizione resterai un mese dal nonno. È la terza volta che ti fai

in meno di un anno. Io non ne posso più di fare brutte figure per colpa tua.

Prima ti sei fatta licenziare alle poste, poi ai grandi magazzini, adesso

quell 'ufficio di commercialisti. Io non ne posso più del tuo comportamento.

Sono stato chiaro? Ma dai, Angelo, per favore, ascoltami. Non essere così

con lei. Diamole.

Ciao.

Ciao, ciao. Ciao.

Mr. Giulio, Barbara,

your niece, is here. My niece?

Oh, my God.

She'll be fired again.

What the hell?

What are you doing? Stop there. Help her to bring the suitcases in the room. Hi,

Grandpa.

Unfortunately, I'm fired again. I'll have to stay a month with you. Yes,

fired again.

I imagine your father...

Sì, va bene, io non ti voglio annoiare con queste cose.

Avrai fame, non è vero? No, ho fatto colazione tardi. Adesso vado in camera a

disfare le valigie e a fare una dozza.

Va bene, allora vuol dire che ti aspetto e mangiamo dopo il piatto. D 'accordo.

Ciao.

Questa nipotina.

Prego. Eccomi qua. Tutto a posto?

Per caso ha bisogno di qualcos 'altro?

Sì, mi puoi portare i vestiti in lavanderia? Sì, certo, come vuoi.

Perché non mi vuoi guardare? Non posso, io non posso guardare. Sono un ragazzo

timido. Io poi lavoro per suo nonno.

Non posso guardare.

Sì, sì, lo so.

I know you like to look at me. No, no, I can't look.

I'm sorry.

If you want, you can touch me too. I'm sorry, I can't look.

I bet you're such a tough guy. No.

Why don't you make me look at you? What are you doing? What are you doing?

No one can see us.

Leave me alone.

You don't like me?

Turn around.

I like you very much, but we can't do it. Think if your grandfather saw us.

Don't worry.

I won't say anything. All right, I'll do what you want.

The important thing is that her grandfather never comes to know it,

Do you like it then?

Come on, let me see.

Pull down your pants, I think it's already hard.

Sure, I'll do as you want.

Do you like it?

Yes, of course.

Let me see how it is.

Thank you.

Okay.

Go! Go!

Go!

It was a very funny scene. Incredible.

The more you grow, the more you become terrible.

By the way, did you tell your friends?

Sì, ho chiamato due mie nuove amiche, Sandra e Cristina, non le conosci. Sono

simpatiche e sono molto brave.

E non hanno avuto problemi? No, nessun problema. Sono molto contente di venire

tra l 'altro sono pronte a... Bene, molto bene. Bene, organizzeremo tutto

prossima settimana.

E poi ricordiamoci di telefonare allo studio dei commercialisti, eh? E noi,

dobbiamo ringraziarli. Dobbiamo ringraziarli come abbiamo fatto l 'anno

con il dottore? Sì, perché dobbiamo essere certi che a settembre arrivi la

riassunta.

Adesso basta su, andiamo a cena. Va bene.

Nonno, ti presento le mie amiche, Sandra e Cristina.

Bene, bene, devo ammettere che anche questa volta la mia nipotina ha fatto

centro. Complimenti, due belle ragazze.

Grazie.

Naturalmente sapete che la mia nipotina puntualmente tutti gli anni si fa

licenziare almeno un paio di volte. E mio figlio, per punizione, la manda qui

me, senza sapere che il tutto è organizzato proprio da me. E che,

gli stessi datori di lavoro, al rientro in città, la riassumeranno.

Certo, noi dovremo dare qualcosa in cambio a questi signori. Ed ecco perché

siete qui.

Mi capite, vero?

E ci guadagneremo qualcosa anche noi?

Ma certamente.

Pensate che la sua migliore amica, l 'anno passato, in sole due settimane ha

guadagnato oltre 10 milioni.

Sì, sì, sì, sì.

Dico subito che sono dei clienti un po' particolari.

Amano guardare, toccare,

cliccare.

Sì, sì, sì, insomma, è così.

E qualche volta anche masturbarsi.

Voi avete dei problemi?

No.

Allora penso che sia inutile perdere del tempo. Domani sera posso organizzare il

primo incontro. Ok?

Ok. Bene.

Oh.

Oh.

Oh.

I don't know.

One, two,

three.

Oh, la, la.

Ma guarda queste tue micche.

Sono proprio due porcone.

Che bel ragazzo. Ma dove l 'hai trovato?

Il mio giardiniere viene qui, qui in villa una volta al mese a farmi la

potatura. E poi gli faccio fare dei lavoretti extra.

Mi piacerebbe farmelo.

Ehi, ma come parli a tuo nonno? Se lo sapesse tuo padre, che cosa penserebbe

me? Ma dai.

Se me lo fai scopare poi ti faccio divertire.

Bene, adesso comincia a ragionare. Adesso parli da brava nipotina.

Anzi, facciamo una cosa. Ti prometto che te lo faccio scopare la prossima

settimana. E tu, in cambio, mi fai divertire con le tue amichette.

Va bene, siamo d 'accordo, nonno. Perfetto.

Guarda come si muovono.

That dwarf has a tongue in his mouth that is as big as a duck.

um um

I love you.

you

Oh, no.

uh

Go! Go!

The Nina.

Joe! Joe!

Joe! Joe!

Go! Go, go!

Go!

Sì, così.

Allora, ti piace l 'amore, eh?

Come? Va bene.

Ehi, io me ne vado a fare.

Vi lascio. Pensate voi a farla divertire, ok?

Tranquillo.

um

Ecco, guarda, mi dovresti fare tutta quella parte là, qui sotto dove sono gli

altri. Sì, certo.

Andare un po' più avanti e sopra questo mi dovresti, ecco, mi dovresti levare un

po' di foglie. Insomma, guarda.

Senti, dovrei chiederti una cortesia personale.

La mia nipotina ti ha detto scopare con le sue amichette.

E' rimasta talmente impressionata. Beh, insomma, si è innamorata di te.

E vuole essere scopata da te.

Sì, non c 'è problema. Non è un problema?

No. L 'unica cosa è che vorrei esserci anch 'io.

Certo, non mi dà fastidio se lei è presente.

Va bene, allora non c 'è nessun problema.

Organizzo tutto io.

Senti, un 'ultima cosa.

Per la settimana prossima devi procurarmi una donna veramente di

raccomando.

Bellissima biancheria intima. Ben vestita, ben messa. Un cliente un po'

particolare. Molto ricco.

And above all, very reserved.

In fact, he will never come here to the villa.

You know, he's afraid of being recognized.

I understand, but what should I do?

Well, you... you should run in front of him in his Rolls Royce.

Stay calm, you can count on me. Do I organize?

Yes, yes, yes.

Do I organize everything?

Of course, organize it too. All right, then, look, I recommend you to start

the grass.

Okay.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Thank you.

No. No.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Thank you.

Oh my God.

Oh, no.

Oh, no.

Good boy. Good boy.

Thank you.

Do you like it? Enjoy it.

Do you like it?

Enjoy it. Do you like it? Enjoy it.

No. No.

No.

No.

Oh, God.

Oh, jeez.

Mm.

Mm. Mm.

In one week, we've earned 4 million each.

Here.

Thank you.

This is your percentage.

But you've also done some great things, tell me the truth.

Sure, it's true.

Are we still working tonight?

Dovresti fare uno spettacolo per il nonno. Lui vi toccherà un po'. Solo

nient 'altro.

Non c 'è nessun problema. Anzi, se mi paga bene, me lo scopo tutto.

Per me va tutto bene. No, no, lui vuole solo toccare, nient 'altro. Solo

toccare.

oh oh

Oh.

I'm ready.

oh um

No. No.

. .

.

.

um oh

Stasera arriveranno i tuoi datori di lavoro e bisogna trattarli bene. Io ho

preparato una buona accoglienza.

Una signora, una biondona con due tette.

Sai, poi quelli dovranno riassumerti, mi capisci?

Anzi, anzi, troviamogli un 'altra soluzione. Cioè, aggiungiamo una tua

Chi, Sandra o Cristina? Sì, Sandra.

Ah. Sandra, sì.

Quella madrolina, biondina.

Sono sicuro che rimarranno soddisfatti. E come?

Eh, sai, sono i tuoi datori di lavoro.

Ok, andrò subito ad avvertirle. Sì, sì, sì, mi raccomando. Beh, ciao, fai tutto

per bene. Ciao. Ciao, ciao.

Ebbene, cari signori, questa sera ci sarà per voi qualcosa di veramente

interessante.

Visto che siete stati così gentili con la mia nipotina, nipotina che quest

certamente a settembre verrà riassunta.

Non è vero?

Certamente, non si preoccupi, sarà riassunta e avrà anche una promozione,

'assicuro. Benissimo.

E allora ancora qualche momento di pazienza e buon divertimento.

Grazie.

Amen.

um

oh oh

It's all right.

The salesmen have arrived.

I made them sit down in the living room.

Yes, but... You see, next year you don't have to get a license.

Otherwise your father will start suspecting you.

Don't worry.

I know how to treat my father.

What do you mean?

I bet you know something about Angelo.

That you don't want your wife to know. Is that true?

I don't know.

You know...

Sei terribile. Tu sai sempre tutto.

Senti un po'. Non è che mio figlio ha un amante?

E chi lo sa?

Tu lo sai.

Non riesco quasi a crederci. Mio figlio ha un amante.

Incredibile. Sei terribile.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Yes.

Thank you.

Oh, God.

Grazie.

È stato davvero molto divertente.

Questo è un regalo per le ragazze.

Sempre gentile.

Faccio strada.

Bene.

Oh, good.

Oh,

good. Kiss her.

Swallow her finger.

Like this.

Oh, good.

Va bene? Sė, continua.

Sė, continua.

Sė, continua.

Oh, my

God.

Aw.

No. No.

Ugh.

Caro nonno, Sandra e Cristina sono molto contente del lavoro.

In meno di un mese hanno guadagnato circa 12 milioni ciascuno.

E io sono arrivata a circa 22 milioni.

Ah, si. E pensa che questa sera potresti guadagnare ancora di più.

Sono due vecchi banchieri che sono disposti a pagare bene pur di vederti

'amore con tre persone.

E quanto mi pagano?

Cinque milioni di lire.

Cinque milioni?

Oh, bene, ottimo. Ok, sono contento per te.

Anch 'io.

So.

Su, dai, fai tu il numero.

Ok.

Tieni.

Si, pronto, Angelo, sono tuo padre.

Guarda che Barbara sta partendo proprio in questo momento.

Si, si, ci ho parlato, sta tranquillo. Ho avuto tutto il tempo per convincerla.

Sì, certo, le ho fatto capire che non si deve far licenziare. Deve rispetto ai

suoi datori di lavoro e non farsi licenziare come gli anni passati, due,

volte l 'anno.

Sembra che l 'abbia capito.

Sì, anzi, guarda che ho parlato pure con i commercialisti. È gente molto seria.

Sì, sì, sembra che vada tutto quanto bene, sì.

La riassumeranno, così mi hanno promesso.

Sì. Come l 'anno scorso, del resto. Ti ricordi, fu licenziata dalle poste e poi

riassunta. Ma sì, tu non ti devi preoccupare.

Adesso io glielo dico di fare attenzione, sì.

Sì, ciao, ciao, ciao.

Va bene.

Allora, Barbara, mi raccomando, eh, mi raccomando, fatti licenziare un 'altra

volta, capito? Sì, non ti preoccupare.

Ci vediamo presto, tra qualche mese al massimo, ok? Hai rimasto soddisfatta di

tutto? Sì, certo. Ciao. Sono contento per te. Ciao. Ciao, nonno.

Mi raccomando, eh? Guida piano.

Va bene.

E fatti licenziare un 'altra volta. Ciao.

All 'anno prossimo.