All language subtitles for Drive (2025)_track7_[eng]

In this society going around power
and money, Praja Media Corporation,

stood for the people
and became their voice.

Sanjeev Reddy founding that
organisation is a man of freedom.

Praja weekly run by him with his values
became a part of every household.

Company came into the hands of
Jaidev Reddy in Military, after him.

It was jaidev who transformed Praja
weekly into Praja Media Corporation.

He doesn't have the political
inclinations his father had,

but has greater business sense than him.

He turned the newspaper into one
of country's largest media company.

Jaidev signed a secret deal,
none could imagine.

He sold his firm to a nationalist group
backed by rivals and the opposition.

He will get hundreds of crores
profit if this deal is completed.

Even his dream to start life
afresh in London will come true.

But ruling party would get
furious if this matter is out.

Jaidev wouldn't get a profit, but also
will be a target for the Government.

Thus he has been abroad saying
to be on holiday and is giving,

an interview at a safe
house none could track.

As far as he is concerned,
this deal cannot go wrong.

But, how can it be life when
everything goes as planned?

Praja Media Corporation
is my dad's legacy.

Praja weekly started 40 years ago
as a newspaper in a small shed.

Now, it is the biggest
organisation in South India.

My father initially distributed
the paper going to every household.

He spread not just his paper,
but his ideology to every home.

As a son, my goal is to take this
company to its full potential.

This isn’t just a small regional
company, it needs a bigger platform.

More and prime on test, it is much more!

I'm taking forward this takeover
proposal considering each matter,

after brainstorming in all angles.

And I'm sure, each employee
and the shareholder will be,

extremely excited with this decision.

You're running this Company
as MD from the past ten years.

Many told initially,
that you are a nepo-kid and...

don't possess the skill set to
handle a media organisation.

What do you say about that?

People do keep saying.
I don't bother much about that.

I talk less and work more.

My policy is very clear. I just do
my work and go back to my family.

It is simple.

But why are you taking such an early
retirement from so successful career.

You took over the company
after coming back from army.

Print media, news channels, radio,
and online platforms were all your ideas.

And every idea enhanced
company's bandwidth.

Why to sell a company with such
a rich history at the peak time?

Would your father allow this alliance
considering who you are selling to,

if he was alive?

Can you cut the camera?

-Cut it!
-Yes sir!

Jai, I know you don't like to give
explanations. But, you got to speak.

My signature is required for any
file to move at the headquarters.

Do you know why, Siddique?

That's because,
I'm the MD of this Company.

I don't need to explain myself.

It's not that I'm asking you
these questions in the interview.

Everyone would ask you the same
questions once this news goes public.

WHY?

Our company will be on
entire social media.

For them to be convinced with you,
public must know your side of the story.

Otherwise,
we can't retain the viewership.

Your company has got great brand value,
Jai. We can't lose that.

Huh, ok!

Let's turn it on.

So, my dad if alive today would have
accepted this takeover hundred percent.

Hey Shreya!

Where are you?
Are you done with the interview?

Yeah, just done! What's Nani doing?

What else, he is making nuisance.

He's been asking where dad is,
from the time he is up.

He isn't listening though
I told you were in meeting.

-Hi Nani!
-Hello Dad, when are you coming?

My work is done and will be
there with you by tonight.

Ok!

It seems Amazon uncle is
bringing my gift. Mom told me.

You come fast, Dad.

You must not unwrap the gift Amazon uncle
is bringing until Dad joins you, ok?

My birthday was last week. My gift is
coming now and should I wait further?

I know Nani.
Dad is out of station, right?

We're going to celebrate your birthday
tonight after I'm back. I promise!

Ok, fine then!

Did Aishwarya give the
update about flight?

She is on it. Thomas is out of station.

So, chartered company is
allotting another pilot.

So, we are finally leaving.

We are going from India, but not leaving.
I have future business plans in India.

Yeah! But at least you
will be with us now, right?

I and Nani are missing you a lot.

Always tensions, stress and pressures!
Enough, let's be happy from now.

And Nani is growing big very fast.
I don't like you to miss this phase.

I get it, Shreya. It is happening
and we are relocating to London.

All signatures and agreements,
everything is done.

Enough money and the
mansion you thought of!

Huh, all set!

I can't wait. What about Ajay and Ishan?
Did they confirm?

Not yet, but are saying to come for sure.

I see! [door bell rings]

-I think the delivery is here. Hold on!
-Ok!

Hey, my gift is here. Hey...

-Good morning ma'am, delivery for you.
-My gift is here.

-Mummy, give me my gift.
-Thank you!

-Mummy, please give me my gift.
-Have a nice day.

Mummy, please give me my gift. Yeah!

-Nani, you promised Papa not to open it.
-Ok, mummy!

OK! I doubt if I can control
him if you don't come fast.

-I'll be there, by night.
-Ok!

-See you!
-Bye!

-Aishwarya!
-Sir!

-You know that clip’s importance, right?
-Yes Sir!

It is your responsibility until it
is handed over to Siddique tomorrow.

-Of course, sir!
-So, see you soon then.

I'll speak with Siddique
about your promotion.

Thank you for everything, sir.
It was a pleasure working for you.

And Aishwarya,
don't forget about the charter.

I promised Shreya to start tomorrow.

-On it, sir!
-Thank you!

Hey buddy, what's up?

-Hey dude!
-What's up, guys?

What's wrong with your face?
Have you been to India-China border?

-Climax sequence shoot is on, bro.
-Ok!

Car chase and fight!

Is it only action or is there any story?

-Yeah, yeah! Only action and no plot.
-Ok!

Why don't you try something new, man?
It's so if action every time.

Why don't you try some
romcom or thriller?

My fans need the same. I tried a
remake film last time as you suggested.

They commented it was like a
Roland film watched in Chinese.

-I'll never take your suggestion. No way!
-Got you.

Go on and laugh, guys!
But, it's a confirmed blockbuster now.

Action choreographers are brought in
from Korea. It's a shoot in mountains.

But it is raining nonstop here from
two days and shoot might get delayed.

Studio people are pestering
for two days extra.

So, you are not starting the day after.

Just two days delay, dude!

-Priya and kids?
-Priya started, she'll be here by night.

And Priya's parents are
taking care of kids.

Ok! Ishan, you?

Yeah, mine is as per plan.
I'll land in Heathrow by Friday morning.

By the way, congratulations
for the new home. How is it?

Not bad,
mansion in Mayfair cost me a bomb.

You are coming, right? See it yourself.

Dude, I'm staying in the hotel.
I don't have baggage like you.

This is the only thing I
felt jealous about you, man.

-So, how are things?
-Let's come to the main matter.

-Have you spoken to Priya.-She almost agreed up to 90%.

If you drop in the last minute,
I'll kill you rascal.

-I got the warning and will not miss.
-Good!

Hey, I need the break badly. Last
two years have been very hectic, man.

Do you remember when we
chilled out for the last time?

-It's been years.
-I think five years, right?

-Too long, man.
-So, here is to Amsterdam!

-To Amsterdam!
-Cheers Amsterdam!

Sir, shot ready!

So guys, shot ready and time to go.

Fine, go now.
I think your villains are waiting.

Is this a satire? You haven't paid for
the last Botox yet. I think you forgot.

There will be follow-ups, dude.
We know well how to collect.

Jai, for you to look young and less ugly,
some magic can be done with my hands.

Even if I have to get plastic surgery,
I don't think I'll come to you, man.

I was with you every time
you were out of the class.

It was more bunking than studying.
So, no way.

-See you then, see you in London!
-Yeah, yeah!

-Ok man, bye!
-Take care guys, bye!

-You guys can leave now, bye.
-Ok, Mr. Reddy, see you in Berlin.

-Hello!-5721!

What?

-You can call me as 5721.-Who is this?

I'm your judgment, Jai. Your end game!

By the time you finish your drive
and reach home, successful and...

arrogant media tycoon
Jai will be no more.

-I won't let him be.
-Ishan? Are you doing a prank?

You are a very busy person, Jai.
I know, you have no time for pranks.

But, fasten your seat belt.
You are in for one damn drive.

What?

[maps]:
Take the second exit to the right.

Continue on highway
102 for 25 Kilometres.

You are on the fastest route.

[distorted]: You'll arrive at your
destination in 5 hours and 28 minutes.

[mobile ringing]

Who the heck are you, man? Who are
you making me be on Aeroplane mode?

In which ages are you, Jai?

I can turn your life upside
down by just pressing two keys.

Are you some kind of a hacker?

Hacking is like poetry to me, Jai.

You are a catalyst and won't
understand about poetry.

-I'll get angry if you cut the call again.
-What will you do?

First question! How much is the
prize money for the last question,

in Who will be the Billionaire show, Jai?

I don't have time for this, man.

The answer is one crore. Jai.

Listen psycho,
shall I call the Police immediately?

Huh, what'll you tell?
One crore is nothing to someone earning,

hundreds of crores with just one deal?

I know all your secrets, Jai.

So, one more question!
Do you remember what you were doing

on Christmas Eve three years ago?

Tic... Toc... Tic... Toc...

-Hey, what are you saying?
-I'm talking what you and I know.

Power doesn't corrupt people, Jai.
People corrupt power.

Your father is a great man.
But, money and power corrupted him.

A son always wants to become
his father and that's natural.

But, you've overtaken
your father in corruption.

You've sold your father's ethics
and morals to a rifle group running,

with a manifesto of lies and fake news.

I have copies of all the mails you
sent them, zoom call recordings,

phone calls and the documents you signed.

World is now going to listen
to what you spoke and heard.

All news channels will keep
telecasting that data, you just watch.

[mobile ringing]

Oh no, did you get the call so fast?

Press that green button to
start the roller coaster ride.

Hello!

-This is Prashant Iyer, Jai.
-Tell me!

Good morning, Jai. I know you
are busy and have loads of works.

I have all information to
destroy a Media King like you.

Entire data exchanged in between you and
Nationalist group is in my hands now.

Damn!

I also have including the transaction
receipts in between you and,

the infamous MD of Nationalist Group,
Ashutosh Bose.

This is a blockbuster
deal in business angle.

But, would Sanjeev Reddy
agree to this deal, if alive?

What do you think? Nationalist, Jai!
Are you selling to them?

You thought your actions in
Europe wouldn’t affect India?

Prashant Sir, please!

Sir? Huh,
you addressed differently on those tapes.

With colourful and fancy words!

Why did you go silent?

Sir, though you had great differences with
my father, he showed great respect on you.

I have the same respect on you too.
So, please!

It is too late, Jai. You got this
call because of that respect.

I'm sorry, Jai. You wouldn't have
made even this courtesy call if,

you were in my place,
before running the news.

Take care!

Huh! Damn!

[on TV]:Has people's favourite Praja Media
joined hands with nationalist channel?

We got news that Jai Reddy closed the deal
by taking huge amount none can imagine.

Here is the conversation in between
Jai Reddy and Nationalist group head,

Ashutosh Bose, exclusively for you.

It is all about what sells, Jai.
That's all is the viewer's attention.

Viewers watching our channel must
engage so deep into our channel,

such that they should forget many
more channels exist on their DTH.

So, we have to put in some drama, shout
at the guests and do whatever it takes.

Some people say propaganda,
fake news and all rubbish.

We apply the same strategy
to your channel too.

Got it!

It’ll be your channel once the sale’s
done, Mr. Bose. Honestly, I don’t care.

I don't have any political
philosophies like my dad.

-It is just business, end of the day.
-Sounds good!

What's happening, Jai? I have been trying
your business number and is unreachable.

I've been getting continuous
calls and thus switched it off.

We were so careful and planned
everything so concrete.

-I don't know, Siddique.
-Then how the heck did this come out, Jai?

I don't know, man.

Iyer! I've been telling you to
be careful while speaking to him.

He's a master in smelling
scandals, damn snake!

No Siddique, it is not Iyer.

He might not have hacked,
but it was him who paid the hacker.

Just think about it. Who would be
benefitted by you into such a situation?

I'm getting continuous calls, Jai.
All the employees are panicking.

You got to think about damage control.

You know the same happens eventually,
right?

Yeah, but we would have got prepared.

We'd take time and ease
the news with a strategy.

But it’s all out now, and the
worst part is, it didn’t come from us.

You got to address the press, Jai.

We don't address the press,
Siddique. We are the press.

There's yet another
problem above all. Iyer!

What?

He sent me a screen shot.
I forwarded that to you.

Your business account statement!

That was given for charity.
What about that now?

Highlighted portion there is the two
crores sent by Kings Tobacco owner to you.

We haven't reported his
son's hit and run case.

And now they can create that as
a bribe for not reporting that.

And that damn news may air
in that Yes News channel now.

Hey, I've got nothing to do
with that hit and run case.

Come on Jai, don't talk like a kid.
None is interested about truth here.

This is the game we played.
But, they are playing it with us now.

If we know who did this,
we would understand what to do.

Fine, I'll manage here somehow.
You go home.

Huh!

-I'll call you back.-Drive safe!

[mobile ringing]

Jai, Jai, Jai! How come you,
to sell news turned into one, Jai?

Who exactly is doing this all?
Who's paying you, man?

Today's motivation is not money, Jai.
Game has just begun.

Your destiny changes by the time you
reach your destination, keep watching.

You have done all that you can.

Huh! Be ready to get surprised.

I'm not stopping until some OTT
guy makes a documentary on you.

The code of fraud, an original!
How is it?

Oh no!

I asked you to drive carefully, right?

Damn!

-Hey you idiot, see what you did?
-I'm sorry.

-I didn't see your car.
-Look what you did to my car.

-I said, I'm sorry.
-No, I don't care.

-I'm calling the Police.
-No, I'll pay you. I'll pay you.

-You'll pay me?
-I'll pay you for sure.

-You'll pay for sure?
-Ok!

-Follow my car to the gas station, now.
-Yeah, ok!

-Damn!
-Loser!

-What?
-I said, loser.

This is Europe, man. She is a localite.

She'll call Police if
something goes wrong.

We don't have time for Police.
I'll handle this.

What will you do?

-Stop, not now.
-Now, what?

For a change, I'm telling for your good.
Don't run.

Drive!

I said, drive!

You understand what you
did? You killed her, man.

You killed, Jai. She might've been
alive if you had driven correctly.

What exactly do you need?
Name your price.

Not just the business sense, but you
have inherited even your father's brains.

Escaping from anything
by showering money!

Don't pull my dad into this.
You know nothing about him.

Yes, I don't know.

I know nothing about Millions of Dollars
in Cayman Islands offshore account.

I also know nothing about even the pseudo
accounts created with fake identity.

Bank account details, how you hid in
those and how much will all leak online.

Shall I tell tomorrow's
newspaper headline?

Arrest warrant gets issued on he great
Jaidev Reddy on the grounds of tax evasion

Silence!

Wow, are you silent as anything
you speak will turn evidence?

Pass it, Jai! But, I hear
your fear through your breath.

What the [voice muted] do you want, man?

Balance! Fair financial balance!

One country can be fed for ten days by
eliminating a guy like you, you know?

We shouldn't make a fat guy on the other
hand of seesaw along with a small kid.

We're struggling to eat twice a day while
you stuff foreign banks with black money?

Thus, we are looting the money you hid.
We'd loot further.

Not Government,
not Police and not even God!

We will restore the balance our
world deserves. You are done, Jai.

[mobile ringing]

-Fibre security head is in line, sir.
-Put him on.

Hello Sir!

How the heck did you let this happen,
Vivek?

Everyone in team is consistently
monitoring the activity, Sir.

There's no any evidence that company
accounts and e-mails. It is clean.

We are rechecking everything
since the news was telecasted.

Damn it, you have one job.

Am I paying you all just
to update antivirus?

We have enough firewalls for
none to access the servers, sir.

We have the state of the
art security system as well.

Then, how did this happen?

-Sir, hack took place from your side.
-What?

I mean, you use only two systems.

One is the office desktop and the
second is your personal laptop.

Breaking office security
involves a lot of work.

II think someone hacked your laptop,
maybe through hotel or home Wi-Fi.

[mobile ringing]

-Shreya!
-Jai, what's happening?

-No idea!
-Jai!

They are talking about our channel
on all the channels. I'm worried.

-We got news that Jai Reddy...
-Shreya!

-Everything will get sorted.
-Will they get sorted?

Have you seen what they
are saying in news?

My parents have been calling.
They are worried.

Even Jyothi called me.
She lives in Texas, Jai.

Just relax, ok? Wait till I come there.
Everything will be fine.

Switch off the TV and all phones.
Did anybody else call you?

I've been getting calls
from so many odd numbers.

I didn't know what to do and called you.

Baby, just calm down. Don't attend
any calls until I come there.

OK.

-Ok baby, I love you. I'll see you soon.
-I love you too.

Yes Siddique,
did Nationalist channel people call?

Not about call,
you must ask how many times they called.

You know what? Actually, this is their
channel and the headache is theirs.

They are really worried, Jai.

They are panicking brand value
will drop down due to this leak.

Let them worry. The transaction
is done, the deal is done.

Siddique, are there any chances
that they can revoke this deal?

I honestly don't know.

Come on, ask them to check the
documents and the agreements.

Legal team is already working
on that and it will take time.

-Every document must be reviewed properly.
-Damn!

Jai, this problem is not just the money.

Company credibility,
brand value and respect...

All is at stake here.

I know. I know, I'm sorry.

Who exactly is doing this? They have
done it with great planning, Jai.

They have entirely targeted you.

They executed the plan waiting
for a time you are out of country.

They are watching everything, where
you are and with whom you are talking.

They've been watching your every move.

Can I have a phone please?

[in Russian]: Sorry! I need a phone.

Which phone you want my friend?
Iphone? Samsung?

Something cheap.

Yes! I also need a SIM card.

-Need a photo and ID card.
-Yeah!

Can I have your phone?

My phone?
You can use your new phone right?

Just one phone call.
It's an emergency, please.

-Hello!
-Hi Good evening! Hilton Wroclaw!

Good evening! Could you connect me
to Aishwarya Bellam's room please?

-Is she a guest, sir?
-Yeah!

-One moment please, let me check.
-Yeah!

Connecting you now.

-Hello!
-Aishwarya!

-Speaking!
-Yeah, this is Reddy here.

-Sir, this number...
-Aishwarya, my phone is bugged.

Call me on this number
if you have any update.

-You have a pen in your hand?
-Yes, sir!

Write down!

-515...
-515...

-73...-73...

-9998-9998

Mainly Aishwarya, this number
shouldn't get leaked. Careful!

-Sure, sir!

-Actually I was trying to call you.
-What's the matter?

The PR team has been trying to reach you.

But, why?

You are trending on Twitter, sir.

#PrajaMediaScandal is spread
all over social media.

-Aishwarya, I don't have time for this.-I can understand this.

Social media team says it is better all
your accounts are temporarily suspended.

Ask them to go ahead.

Listen, call Siddique, not on his mobile.
You too call from landline.

Call some low level
employee and connect to him.

Ask him to send someone immediately
to Rao's house and inform to call me.

-Which Rao, sir?
-Family lawyer! Ask him to go in person.

And ask Rao also not to
use his mobile phone.

Ask him to call me on this new number,
immediately.

-Ok sir!
-Yeah, thank you!

Thank you!

One whiskey neat, please!

-Hello!
-Hello Jai!

-Rao?
-Yes!

-Where are you calling from?
-Public library, it is safe. You can talk.

Did you see the news?

-I saw.
-Did you talk to Siddique?

No! His driver came and asked
me to call you immediately.

Ok listen, off shore accounts
you and dad opened got leaked.

What? How?

None other than your dad
and us know about that.

No time to say all that,
but everything is going to be online.

We'll completely lose control on
the situation if this releases.

How much information do they have?

I think everything, Rao.

I mean, access to accounts, transaction
details... Every damn thing!

Listen Jai, you don't need
to take tension about money.

All accounts are insured in that island.
But the problem is not that.

Rao! Rao, any legal implications?

See, it is not illegal to
operate offshore bank accounts.

But, it is a big crime
when tax evasion is done.

Sanjeev sir opened these accounts to
store the money from selling his assets.

This money’s from real estate,

and asset sales between 1998–2002.

There are not many details
about these in the books.

I have the details about money.

Your father is no more. It is fine, if you
dont have a direct link with the accounts.

What if real identity comes out?

Then, it is tax evasion.

It's a major offence... with that money
involved, all of it will break loose.

Did you access those accounts online?

-Yeah! But, there is one more thing.-What?

We have our charity arm, right?
Pradeeksha foundation!

It was started by dad for
orphans and disabled children.

And?

We raised huge funds last 15 years,
by doing charity events and star nights.

Go on!

We used only 25 to 30%
for charity from that.

The balance was deposited
in offshore accounts.

God, wasn't the existing money enough?
Charity amount and that too...

Rao, I'm not paying to take
moral lessons from you.

We showed that charity money
in tax accounts every year.

Disastrous! This is not just tax evasion.
This is embezzlement.

Cut the crap Rao, will takeover get
affected by any chance because of this?

I don't know. I had no idea until
I saw these takeover matters on TV.

I told to leave everything
and shift to London, right?

You told leave and not sell everything.

I signed non-disclosure agreements, Rao.

I can't say this damn thing to anybody
until it gets public, including you.

I can't do anything in such matters, Jai.

You approach your Company's legal team.

We can't come to any conclusion, without
knowing how they drafted the contract.

But when such level of damage is involved,
they will add clause to revoke the deal.

-That's fundamental.
-Damn!

-Is the sale done?-We already got first instalment.

-Ok!
-It's a total of four instalments.

National bank is funding this takeover.

-And how sure are you about this leak?-I'm certain.

-Are there chances to get arrested?-Yes!

Added, you are not in country now
and all would say you escaped.

Exactly at the time of
shifting to London...

Jai, listen to me very carefully.

London is the best place
to avoid immediate arrest.

-Take the next flight and go immediately.
-Ok!

Extradition process with
them for India is too slow.

That's why people like Vijay Mallya
and Neerav Modi settled there, Jai.

So, you take the next flight
without waiting for anything.

It is better you are there before
Indian Embassy opens tomorrow. Got it?

Whisky neat!

Good evening, this is Hilton Wroclaw!

-Hello!-Tell me how can I help you today, sir?

Could you connect me to
Aishwarya's room please?

-Full name, please!
-Aishwarya Bellam!

-One moment, sir!
-Yeah!

Connecting you now!

-Aishwarya!-Sir!

-Call dispatch and arrange the flight.-Yes sir!

Whichever pilot available is fine,
I need to leave immediately.

-Alright Sir!
-Yeah!

-Hello Dad!
-Oh!

Nani, you! Where is mom?

I know password of mom's phone, 7676.

-Where is mom?
-She's in there.

You tell mom to open my gift.

-When will you tell?
-Nani, what are you doing?

-Mom...
-Who did you call?

Oh, you called Dad?

He is pestering bad day by day, Jai.

He is calling odd people from my phone.

Nani, don't make noise.

I spoke to dad about you.
They are very worried, Jai.

They are worried even after I
said you're fine and will manage.

I'm receiving numerous
messages from random people.

But none of my so called friends have
sent even a single WhatsApp message.

And even Zoya too! Huh!

I supported her a lot during the time
of her divorce. Thankless people!

Mummy!

What's wrong? Why is the face like that?

Nothing, I'm just stressed. That's it.

-Jai!
-Yeah!

You forget everything and focus
on driving. Come home soon.

-Mummy, TV is not working.
-One minute, Nani!

-Damn!
-I'm coming.

-Mummy, it is Dad.
-Oh no!

-Shreya!
-Yeah, talking to Papa. Just wait, ok!

I must say you one thing.

-What?
-A grave mistake took place, Shreya.

-Mummy, it is Dad.-Shreya!

-Shreya!
-Mummy, dad!

-What Nani?-Please look at me.

It is coming now, are you happy?

-You were saying something.
-I did a grave mistake.

I must have been a bit careful.
I love you, Shreya.

Jai, it will all get set.
We are here for you.

I know that.

I'll come home soon.

Ok!

Oh no!

I'll kill you, damn it.

Relax, jai.
They say anger is one's enemy.

You already have me.
You don't want another enemy.

If my wife had seen that clip,
I'd have lost my family, man.

World must know how romantic you are,
right?

Professionally and socially,
you destroyed me.

Don't dare you come after my family.

-Please!
-You said "please", I like that tone.

You turned viral for the first time.

How is this popularity?

If you had to teach me a lesson,
you've done it.

I lost my name, prestige and all.
You won, man.

My work is not to teach you a lesson,
Jai.

This is not coming of age film to
make you better person by the end.

-I'm just trying to break you.
-And I'm broken. Enough now.

You are not the only victim tonight.

Everyone close to you are my targets.
Starting with...

Your best friend, Superstar who can't
act at all, or that plastic surgeon...

What a combo! Three musketeers.

What [voice muted]? Who the heck are you?
How do you know Ajay and Ishan?

Is this your doubt after seeing so much?

I think your friend is calling
from America. Answer it.

Ishan!

Jai, where were you?
I couldn't connect your call from so long.

Aren't you watching news?
I've been hacked.

-Jai, it is about Ajay.
-What happened to Ajay?

-There was an accident at the shoot.
-What?

Yeah, Priya called.
Your number couldn't get connected.

Say what exactly happened?

It seems they were shooting
some action sequence.

A car chase sequence over
dangerous curves in the hills!

Despite repeated suggestions, Ajay
refused a body double and drove himself.

The drone filming the chase malfunctioned,
hit his head, and he lost control.

-That too he was little drunk, man.
-Is he alive?

They are still searching for him.

It seems paramedics reached home.
But, as per what Priya told...

This is a very big accident, Jai.

We were just talking and making plans,
man.

Ishan, Ajay's was't an accident.

Someone must've tampered that drone,
on purpose.

What are you talking?
What is to hack the drone?

He must've done by using interceptor.

He told to be targeting
everyone close to me.

And it is not some normal hack, Ishan.
It is freaking personal.

Yes, but who?

That hacker is playing with my life.

He just spoke about Ajay.

Jai, they've been giving breaking news
on TV stating Ajay's is an accident.

Someone saw that and is bluffing you.

No Ishan, trust me on this.

Hey, you just relax. You first go home.

Shreya will be tensed.
I'll inform you, once I get any update.

We'll figure this out, ok?

Fine, I'll talk to Priya. You stay safe.

My hack and Ajay's accident
are definitely not coincidence.

Ok, you stay safe. Next could be you.

You are over thinking.
Nothing will happen to me, ok?

-You take care, I'll be fine.
-Ok, bye!

[on TV]: Breaking news! Popular film
actor and Pan India star Ajay Kumar,

met with an accident in shooting.

He is undergoing treatment
in Apollo at present,

Medical team released bulletin
stating his condition is critical.

-Hello!-Hello!

-Anwar!-Yeah!

-It is Jai here.-Oh Jai, you! Please tell me.

So,
you say Ajay's wasn't a random accident?

No Anwar, he told to be
touching everyone close to me.

He also spoke about
my friend Ishan in US.

Jai, we would have arranged protection
if you were in this country.

But you are abroad. And we can't do much.

I know that Anwar. But we must track
him and I need your help with that.

Incident of Ajay is very hard to prove.

We can't take this case ahead
without any solid tangible evidence.

Do you have any idea who he might be?

Who may have so much anger on you?

I'm MD of Praja Media Corporation, Anwar.
It could be anybody.

Of course, but any specific person?

As per what you said, I feel this is more
a personal revenge than random attack.

Is there anything that connects
in common for you, Ajay and Ishan?

I don't know, Anwar. No idea!

-Fine! Fine, do one thing.
-Please tell me.

Keep talking to him,
the next time he calls you.

Try to gather any detail,
some clue about him.

We can start searching even
by getting a small hint.

Got it. Thank you, Anwar.

Be careful, Jai.

-Tell me.-The jet may not be ready by morning, sir.

I checked passenger flights,
sir, two in the next ten hours.

-Business and first class are sold out...
-It is ok.

-Ask to book economy.-Fine sir!

There's a flight at 2 and then at 3:30.

Aishwarya, ask to block tickets
for both flights immediately.

-Done sir.
-Yeah!

-I'll mail the tickets.
-Ok!

You must be feeling it was good
if there was a cheat code for,

this drive to complete fast, right?

Hey, you know what? This match is yours.
You won hands down.

But, rest of your life is mine.
Pray if you believe in God.

I won't even give you
time once I meet you.

Why these formalities in between us, Jai?

The game has just begun.
There's lots left yet in the game.

You must cross many more levels still.

Get lost!
I don't need to do what you say.

-Is that you?
-Will I meet so easily?

But, you will come close to
me by following that car.

Don't you wish to know who I am, Jai?

You will know who I am,
by following the SUV.

But if you miss, you'll never
know why this is all happening.

Your move, Jai!

Get out of the car, out.

Hands up!

Give me your phone.

Now, walk!

I said walk.

Keep moving. Keep walking.

Stop right there.

-Get down on your knees.
-What?

Knees!

Please don't do this. Don't shoot me.

Now, dig the grave.

Now, dig the grave.

-Dig it. Dig, dig!
-Ok!

No!

Hey, come on!

Come forward, you!

Hit!

Take your [voice muted] mask off.
Take it off.

Please! Please, they are blanks.

He told me to shoot only blanks.

In this range,
even the blanks will blow your brains off.

-I'm not the one you need.
-Where is he?

-Say!
-Listen, I don't know him.

I've never seen him.
He contacted me on the dark web.

He said I need to find you on the road.
He gave me your plate number.

-That's all I know.
-Take me to him.

What's this, man?
I can't, I don't know who he is.

I swear, he paid me in crypto.

One bitcoin for half an hour's
work was too good to turn down.

What did he ask you to do?

Nothing, he just asked me
to put some box over there.

And bring you to this spot, over there.

Hey! You!

Jai, you have a bad news.
What's the name of that girl you love?

-Lily, sweet Lily!
-Yes, sweet Lily!

You are the head boy, but your sweet
Lily rejected you and is in love,

with someone else in the class.

-Hi John!
-Hi Lily!

Yesterday, how did you answer
that question in class? Oh my God!

-How do you know?
-I saw them both in smiles and chatting.

Who is that classmate, idiot?

Remember, treatment will be the same if
I see you smiling and moving with Lily.

Come, guys!

That guy hasn't come to school today,
dude.

-Is it?
-Hey, Lily!

You think to be a rowdy?
I don't like you, Jai.

One wouldn't just like,
but gets irritation if you do so.

You saying no to me is embarrassing
and added should I be calm when,

you go around with a nobody?

John is a good friend to me until now.
But, I understand now by talking to you.

He is more than a friend.
Thanks, I must go and tell this to John.

What's this, man?

-Why are you here, dude?
-Hey, that John has some medical issue.

It is some blood disorder.
He visited my dad's hospital every week.

Not sure if Lily knows this or not.

Why are you laughing, dude?

I'm thinking how to take this
matter as an advantage for me.

-Ishan, 5721!
-What?

5721 Ishan, from the bible!
There is no place for the wicked.

What are you talking? Are you fine?

-John!
-What?

John had a brother, right?
He studied in our school, right?

Yes, we never spoke about him after that.

Hey, tell what happened
without taking any tension.

Oh no Ishan,
does John have a brother or not?

Yes! JK sir gave him a TC
after that and sent him away.

It is him. It is John's brother.
He is the hacker.

Wait!

Look at this. He sent this to me.

-John, damn!
-I told you, right? This is personal.

-So, Ajay's incident!
-It is him.

Do you remember his name?

No dude, I haven't ever spoke to him too.

Still, thinking of what all you did
to his brother, he got every reason.

[indistinct chatter]

Congrats!

Happy birthday to you!
Happy birthday to you!

Happy birthday to dear AIDS boy!
Happy birthday to you!

Take! Cut it, dude. Cut it.

Happy birthday, AIDS boy!

Hey AIDS boy, happy birthday.

Lily, nothing happened to me.
I don't have AIDS, Lily.

-Please don't ignore me.
-John!

Talk to me, Lily.
I have no friends other than you.

[coughs]

-No!
-Lily! Lily!

Hey, he wrote our three names in
suicide letter and jumped over.

We were kids then, Ishan.

We may have been two years elder to him,
but we were still kids.

What do we know, he would do so.
That guilt is still following me.

It is a genuine mistake and I know it.

Mom, dad! I'm sorry.

We are the reason for his suicide, Jai.

He had some problem and we
spread news that he had HIV.

-Wait!
-Yes!

If John's brother wants revenge,
we got to reach out JK sir first, right?

Wait, wait! JK sir is no more, right?

They kept RIP message with his photo
on our school WhatsApp group, right?

Yeah!

-Ishan, JK sir's death and this hacker...
-No way!

JK sir was 75 plus then.

Surviving this long was a miracle
given his weight and health.

Are you in touch with Priyanka?
Your Ex and JK sir's daughter!

No, no!
She is already married and has kids too.

Do you have her phone number?

Yeah, it will be in WhatsApp group.

Ok, wait!

Ishan, I'll call you back again.

-Hello!
-Hello Priyanka, this is Jai.

-Jaidev Reddy!
-Hi Jai, how are you?

I think it is been years since we spoke.

Yeah!
Actually, I'm not in touch with anyone.

It is ok Jai, I saw the news.

-Listen Priyanka, I need your help.-Yeah, tell me Jai.

About JK Sir, I'm sorry for your loss.

I came to know when I spoke to Ishan.
What happened to JK sir, how did he die?

Well,
dad got a stroke couple of years back.

Bypass was done and even
a pacemaker was fit in.

No idea what happened,
the pacemaker was supposed to balance.

It has to regulate when
heartbeat goes slow.

-What happened?-But, he got a stroke again.

This time, he died all of a sudden.

Strange thing was,
I took dad to hospital three days ago.

He was absolutely fine, working out,
eating healthy and happy too.

-But it happened so suddenly.
-I'm sorry, Priyanka.

As Doctor was dad's close friend, he
told to do autopsy with some suspicion.

What was the result?

Pacemaker was the reason for
that stroke. It is not natural.

I feel some malfunction
took place somehow.

Everyone told to file a case on the
company. But, I didn't see the point.

Hello! Hello Jai!

Ishan, I was just about to call you.
I spoke to Priyanka.

-How?
-JK Sir was fitted with a pacemaker.

-I think he hacked into it.
-Is that really possible?

You are the Doctor, Ishan. You must tell.

I mean, it can be done.
But, we should be present there.

Then I'm sure, Ishan. If he hates
someone else more than us, it is JK sir.

-But...
-John put suicide note under his pillow.

Warden brought that and gave it to
JK sir, and he called my dad up.

Yeah, our fathers gave
huge donations to school.

Exactly! JK Sir hid that letter. He failed
John's brother and evicted from school.

-Are you alright?
-Yeah!

I think it is some allergy.
Jai, I have a lead.

There'll be registry of our
alumni online. I checked online.

That had obituary of a boy.

Full name is John David Dcosta.

Father's name is David DCosta.

-David DCosta!-Anglos! Don't know present name.

Ishan, are you alright?

[gasps]

-Ishan! Ishan!
-Jai! Jai!

-I can't breath, Jai. Can't breath!
-Ishan, wait!

Food, food!
Where did you order the food you ate?

It was online, damn man!

-Ishan, call 911 immediately.
-Ok!

[coughs]

Ishan!

Ishan! [voice muted]

-Rahul!-Hi Jai, what's up?

Rahul, call 911 immediately and
say medical emergency. It is Ishan.

Hey, hold on. What's wrong with him?

I don't have time to explain,
Rahul. He is in his clinic.

He is been poisoned.
Call 911 immediately.

-Ok, ok! I'll call them. Don't worry.
-Yeah!

No!

-Hello!
-Sri, listen to me carefully.

-All ok?
-We're immediately going out of station.

-Where, Jai?
-London, tonight!

How can we leave so?
I have plans tomorrow. You know that.

Sri, I have no time to explain.
We got to leave immediately, that's it.

What's wrong?

For God's sake Sri, listen
to me for once. Please!

What's going on, Jai?
I'm scared. What happened?

Baby please, nothing happened.
I'll explain it all later.

-We got to leave and that's it.
-Fine, is the pilot confirmed?

No, we are going by passenger flight.
It is at 2 AM.

Jai, I haven't packed anything.

Take whatever you got.
We can take care of the rest later.

Ok! When are you coming?

I'm on my way. I'm coming.

-Fine, ok!
-Bye!

-Tell me, Jai.
-Anwar, I got to know who he is.

-Good, who is it?
-I don't know the full name.

But you are right, this is personal.

He is my school junior and
father's name is David DCosta.

Unique name, good! It will be easy
to track. What's your school's name?

St Josephs! His elder brother
committed suicide at our school.

-Please find him, Anwar.
-Yeah sure, I'll take care.

Hello!

Listen, I'm really sorry for John.

I didn't expect that to happen.
I was a kid, man.

Cost of what happened without
your knowledge was my family, Jai.

My childhood, my tragedy!

I will do whatever you say.
I'll confess wherever you want me to.

We don't have to be collateral for
the mistake we did unknowingly.

John was a quiet boy. Our world was going
to school, coming home and studying.

It was a great thing for us
to study in such a big school.

John daily said he'll be an Astronaut,
before going to sleep.

But, you changed everything.

Within a year, mom died in
depression after John's death.

Only I and dad were left behind. Even
dad's health deteriorated in few days.

I was alone.
My only work was taking care of dad.

I was diagnosed with deep trauma.

I understood my purpose while going
around rehab centres for therapy,

which was to wipe you off.

First your money,
then your power and then your image...

My calling is to snatch away everything
from you and turning you a zero, Jai.

I'm zero right now.
I'm left with nothing. Please stop it.

Stop it, stop it, stop it! How many
times will you repeat the same, Jai?

There is no stopping from here.
Now, check your damn phone.

You know what's there in that box?

What is there?

Ten thousand cracker set to
wipe off your family! Bomb, Jai!

Are you [voice muted] mad?

They are in no way connected to this.
Leave them alone.

Don't waste time talking to me.
You already have so less time.

If you try saying anything to Police,
the bomb goes off.

I'll kill you, [voice muted]. Leave them.

Fine, I'll ask a small question.
I'll let go if you say the answer.

-Let's stop this game. Are you ready?
-What is that?

What is my name, Jai? What's my name?

You ruined my life.
You reduced my life to nothing.

But, don't you know even my name?
How embarrassing, man?

Say my [voice muted] name, Jai.

I don't know. I'll do whatever for you.
Take all my properties and shares.

But, just leave my family. Please!

The satisfaction I get from punishing
you every second is unmatched.

It’s worth more than looting
millions from your offshore accounts.

Sipping Latte sitting in my paijamas and
suffocate you... This is my dream, Jai.

What you need, is me. Kill me.
Just leave them, please.

Ok, Bigg Boss is giving you two tasks.

Your family will be safe if
you complete those in time.

But first, sing Happy Birthday.

Listen, I said I'm sorry for john.

Sing the damn song, Jai.
You remember, it was john's birthday.

You like celebrating his birthday, right?

Listen, man!

Stop crying and sing the song,
you... [voice muted]

-Or else I’ll hurt your family.
-Ok, ok!

I'll sing.

-Happy birthday to you...-Happy birthday to John...

Happy birthday dear John!
I shall warm you up.

I sent an address to
your phone, go there.

Quick, time is running out.

This is your first task, Jai.
It is time to confess your sins.

Church doors are open. Go in.

Tada... So Jai,
your task is right in front of you.

Here it is, come.
Come on, run towards it. Faster!

"Jingle bells,
jingle bells jingle all the way..."

"Our fun is to run..."
Stop!

Open the gate, Jai.

There is your task.

Jai, towards your right!

Enter the access code, 1278!

Girls in front of you are
sex trafficking victims.

They are being transported
to Asia in the next 48 hours.

They are all under aged. All these
are under the control of Russian mob.

Save us, please save us Sir.
They've taken our passports.

-Jai, now look behind you.
-We need your help, sir.

Russians saw you and will
surround you in 30 seconds.

They would shoot down
if you try to escape.

But don't worry.
I called the Police myself.

They will come in the next five minutes.

But what'll you do in these four minutes?

Sir, please help us.

You have three choices here.
Number one, Russians will kill you.

Police will arrest the Russians and close
the case saying you came to buy the girls.

Your entire legacy will come to an end.

Everyone will identify you as
sex trafficker and a paedophile.

Your son will grow up
ashamed of his father.

Number two, if you somehow escape alive
from Russians, cops would arrest you too.

You'd be alive, but will be in jail.

Everyone will say you the same as
sex trafficker and a paedophile.

But number three, is very simple.

You got to kill the mob and escape,
before the Police arrive.

Situation to remember your
army combat training is here.

Time to be a hero, Jai!

Lights, camera and... action.

[police siren wailing]

No!

[mobile ringing]

Bravo, bravo! Not bad, Jai! I thought
you wouldn't even survive for 2 minutes.

You messed with the wrong person.

Oh, I'm scared.

Relax, Jai! Just the fight
is over and not the climax.

Check your phone.

Bomb will explode once timer hits zero.

You must reach home within ten
minutes for it to deactivate.

Your time already started.
In fact, it is running.

-No, no, no!
-Jai, you are a fast fighter.

But, are you a focussed driver?

Bro, bro, bro faster, faster!

Come on! Come on!

Damn!

-Hello!-Jai, Anwar speaking. We got him.

We tracked the address
based through Aadhar data.

Apartment name Nebula Sapphire in
Begumpet Hyderabad and flat number 19!

Our people even got electricity bill
paid through credit card two days back.

Name on that card was David DCosta.

-I already sent a team to that address.
-Ok Anwar, thank you.

Go!

No!

You give up so fast, Jai. Your poor wife!

I thought fight would
still be there in you.

David DCosta, your father!
I know where he lives.

You know what is going to happen to him?

Jai, don't pull my father into this.

Then leave my family alone, man.
Let's face it each other.

If something happens to them,
Nebula Sapphire 19...

-Your dad's corpse will be there.
-No, Jai!

-I just have him.-I don't care.

Stay away from my family.
If not, I won't care about anyone's life.

No! Ok, ok! Look, bomb has
to be remotely deactivated.

I can't do it from here.
One must be in close proximity.

You'll get a link on your phone,
click it.

Screen goes blank and
a page will open up.

You'll see seven digit code box.
Enter 7#WV056.

Bomb gets deactivated.
You got the link, do it now.

Oh no, damn!

Sri! Sri!

-Jai, what happened?
-Box! Where is the box?

-What box?
-Where is the box?

-Which box, Jai? Jai!
-Nani! Nani!

-Where is the box here, Sri?
-What's this blood, what happened, Jai?

-Where is Nani, Sri? Nani!
-Jai! Jai!

Jai, stop!

-Jai! Jai!
-Nani!

Jai, will you tell what's happening?

Sri,
take him and get out of the house now.

-Listen to me and go out urgently.
-Why, Jai?

[machine beeping]

I gave permission to Nani for opening it.

Jai, what exactly happened to you?

-That is...
-What is it?

You ordered this yourself, right?

Jai...

[mobile ringing]

-Hello!
-I'm sorry, Jai. He tricked us.

He hacked Government servers and
planted all fake digital foot prints.

There is no apartment named
Nebula Sapphire in Begumpet.

Construction stopped in
between due to a court case.

David DCosta died one
year back in Pondicherry.

-He has fooled us.
-Do you know his name?

No, I'm sorry.

Jai! Hello! Hello!

Are you thinking what this twist is,
when you thought it was all over?

How can you think it is
all over so simple, Jai?

Will I get scared if you
threaten to kill my dead father?

-What the [voice muted] is going on?
-I told this drive will haunt you, right?

Every turn you took this
night was to reach here.

What have you done?

Where is the bomb?

It is not what I did, Jai.
Question is, what have you done?

I'm not a monster like
you to kill children.

-The bomb was just a joke.
-Then why did you do all this?

Was it to frighten me?

You typed the password to your collapse,
yourself.

Interesting, right?
You had a great run, Jai.

But, time to stop has come.
This is the end game.

That seven digit code you entered is the
key to world's most encrypted database.

Bravo, Jai! You've now
successfully hacked CIA servers.

Didn't you get it? Your phone was on your
home Wi-Fi when you opened that page.

Which means...

Congratulations, Jai. You are now
the world's most wanted hacker.

Next second you entered that code,
American Embassy there got alerted.

Any moment, Embassy people
will be in front of your house.

I actually didn't expect you to survive
from Russians. But, you did survive.

Thus, I shifted to this backup plan.

I don't wish to kill you too,
simple like all others, Jai.

You snatched away 20 years from my life.

I too want the same. If this hack
was done while you are in India,

you'd easily come out
by using your money.

Punishment for what you did now is, 20
years prison time in US federal prison.

My brother got punishment then
for your crime and now you get,

punishment for the crime I did.

Quiet a justice! Good bye Jai!

Mr Jaidev,
you've the right to remain silent.

Anything you say can and will be
used against you in the court of law.

Remember, no more mercy for you now.

Wherever you are, I'll come for you.

[humming happy birthday tune]

-Tada! Happy birthday, my love!
-Thanks!

Cut the cake!

[singing happy birthday song]

You carryon, I'll be back.

[singing continues]

-Dear, waiting for you.
-Daddy!

-Office call, I'll be there.
-Ok!

-Hello!-5721!

-You can call me 5721.
-I know.

Tell me,
I've been expecting your call Jai.

New name, new identity and new life...
you settled well.

It took some time to catch you.

I came out taking a plea pardon.
You know how, right?

The prison made me smarter.

Now I'm the king of the
art of being a shadow.

All our scores are settled, Jai.
You are a free man now.

You snatched away everything from me.
There's nothing more to lose.

Except the revenge!
But, you have everything now.

You have an entire world to lose now.

Are you sure you want to do this?

By the way John,
your wife is very pretty.

Your daughter is more cute,
like an angel.

She hasn't gone on you in no way.

Cut the call and let go everything.
I too will leave you.

If not you know,
you know better than me about this game.

If you say no and initiate, I'll make
sure to finish you for once and all.

Sure! I too am waiting to settle.

I told,
I'll come wherever you hide, right?

But as you said, there's no
kick in killing simple, brother.

I'll kill you inch by inch, inch by inch.

Should get it ready for
your end card and you will.

Now you are in my world...
[voice muted]

Welcome to hell!

I'm ready.

Bring it on.