All language subtitles for CEMD-340

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ•

์œผ์•„

ๅฝผๅฅณใ„ใชใใฆ

ใฉใ†ใชใฎ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใฎ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ใชใ‚“ใงใฉใฃใก

์œผ์•…

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ๆฑšใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Š

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒๆ—ฉ้€Ÿใ‚‚ใ†ใญ

ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ไธ€ๅฟœไฝ•ใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„

ใ„ใฏใ„

ๅ……ๅฎŸ

ใฎใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ—ใฆใพใ™

ๅ……ๅฎŸใฎใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใƒใ‚คใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใ‚‚ใ†ๅŒๆœŸใŒ

ใ‚„ใฃใฑๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใใฎ

ๅง‹ใ‚ใŸไบบใจใ‚„ใฃใฑใ‚‚ใ†

ๆตใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎไบบใจใชใ‚“ใ‹ใใฎๅŒ

ๆœŸใซ็€ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่…ฐใฎไฝ็ฝฎ

ใจใ‹ใŒใ†ใ‚“

ๅธฏใฎไฝ็ฝฎใจใ‹

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅˆๅฟƒ่€…ใ“ใฎ

ใŸใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚“ใ‹

็ตใณใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฎŸใฏๆ˜”้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ๆŸ”้“

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใˆใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถใ™ใ”

ใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจใชใ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใˆ

ๆง˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใˆไฝ•ๅนดใใ‚‰ใ„

ๅ……ๅฎŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†

4ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™4ๅนดใใ‚‰ใ„

ใใฎๅ‰ใฏ

ๅ……ๅฎŸใฎๅ‰ใฏ

็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใฃใ™ใญใฏใ„

ใชใ‚“ใงๅ……ๅฎŸ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใ‚’ๅ‹•

ใ‹ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใฏใ„

ใ‚„ใฃ

ใฆ

ไฝ“ใซๅˆใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใชใŠใŠ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆ ผ้—˜

ๆŠ€ใŒๅฅฝใใง่ˆˆๅ‘ณ

ใ‚ใฃใŸใจใ‹ใงใฏใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“

ๅผทใใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใช

ใฟใŸใ„ใชใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใฃใ™ใญ

ๆ€งๆ ผใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž็ซ‹

ใกไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่บซ้•ท

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„ใฃใ™ใญ

่บซ้•ท

ใ„ใใคใงใ™ใ‹

168 ใ‹

9ใงใ™ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ๅพŒใ‚ๅงฟ

ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใพใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใพใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†้“ๅ…ท

็€ใฆใ‚‹ไบบใจ

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

้€†ใซใ™ใ’ใˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใƒ—ใƒฌใ‚คใงไปŠใพใง

ๅŒๆœŸ

ๆฅใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒไบ’ใ„ใซ

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ™ใญใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

้“ๅ…ทใฎๆ‰‹ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไป–ไบบใŒๅฐ‘ใ—ใกใ‚‰ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

He Said

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ็œŸ

้€†ใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅŒๆœŸใจ

ใชใ‚“ใ‹ๆญฆ้“ใจใ‚จ

ใƒญใฃใฆใชใ‚“ใ‹็œŸ

้€†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚ŒใŒๅฃŠใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒญใ„ใฃใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

ๆœ€ๅˆใชใ‚“ใ‹่‰ฒ

ใชใ‚“ใ‹ๆŠ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใจใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใŒ

ไธŠไธ‹ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใช

ใฉใฃใก

ๅพ—ๆ„ใชใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใฉใฃใกใงใ™ใ‹ใ‚

ไธŠใง

ๆœ€ๅˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๅ……ๅฎŸ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆ–นใŒ้…ใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅ……ๅฎŸ

ใฎไบบใฏ

ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธŠไธ‹ใฉใฃใกใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†

ๆœ€ๅˆใฎใชใ‚“ใ‹ๆŒจๆ‹ถใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใฎไธ‰่ง’ใจใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

่…•ใจ

ๆฑบใ‚ใฆใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚จใƒญใฎๅง‹ใพใ‚Šใฃใฆๆฅฝใ—ใ„

ๅฑใญใˆ

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹

ๅกžใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้–‰ใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใฃใฆใ™ใ”ใ„

์•„ ์–ดํ—ˆํ—ˆ ์•„ ์•„ ๊ทธ

้ฃดใจใƒ ใƒ

ไธกๆ–น

้ †็•ชใ˜ใ‚ƒใชใใฆไธ€็ท’ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆœ€ๅˆใฎใ‚ใ‚Œใฏไฝ•ใ‚ใ‚Œ

ๆจชไธ‰่ง’

ๆœ€ๅˆใ‚

ๆจชไธ‰่ง’ใงใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

้ฆ–ใŒใƒใ‚ญใƒใ‚ญ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใญใ‚„ใฃใฑไฟบใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใใฃใ‹ๅ……ๅฎŸ

่ถณใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใพใ ใพใ ๆŠ€ใ‹ใ‘ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใ‚

ใ‚ใŸใพใซ้›จ้™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

์šฐ์™€

์•„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใใ‚Œๅ……ๅฎŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎไบบ

ใคใญใ‚‹ใฎ

ๅ……ๅฎŸ

ใใ‚“ใชใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚

ใคใญใŸใพใซใคใญ

ใคใญใ‚Šใ‚‚ๅ……ๅฎŸ

ใ‚ใ‚Šใชใฎ

ไฝ“ไธญใชใ‚“ใ‹

็ˆช่ทก

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใใ‚Œๅๅ‰‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใคใญใ‚Šใฃใฆ

ๆŽดใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใƒใƒฌใชใ‘ใ‚Œใฐใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

์ฒœ์ฒœํžˆ ์ฒœ์ฒœํžˆ

์™€

ๅพ…ใฃใฆไฟบไปŠๆ—ฅไฝ•ใ—ใซๆฅใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ŒไปŠๆ—ฅใƒ‘ใƒ‘

ๆดปใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅฃฐใ™ใ”ใ„ใ‹

ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใญ

ใšใ‚‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ๅ›ใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใงใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

็กฌใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎไธ–็•Œใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใกใ

ๆ•ใพใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ๅ™›ใ‚“ใง

ๅ™›ใ‚“

ใงๅ™›ใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชๅผท

ใ„ใฎใซใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใญ

ใญ

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆตใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

่ถณใงใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ™ใ‚‹

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•Œ์•˜์–ด

์•„ ๋ฏธ์นœ๋…„

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใก

ใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎ

็กฌใใฆใƒ“

ใƒณใƒ“ใƒณใชใฎ

ใ™ใๅŒ‚ใ„ๅค‰ใˆใกใ‚ƒใ†

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฑ—ๆฑ—

์˜ค

๋ˆ„๊ตฌ ์‹ถ์–ด

์˜ค๊ธฐ ์˜ค์ผ€์ด

์Šคํ‚จ

ๆฃ˜ใฎไธ‹ใ‚ณใƒณใƒ‡ใƒƒใƒใฎไธ‹

่จ€ใ‚ใšใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใฎๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฎ็กฌใ„ใฎๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ€ใƒกใพใ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใพใ ใŠ้ ใ‘

ใ‚ใ‚ใƒฏ

ใƒณใ‚ณใ‚‚ๅนธใ›ใชใฎ

ๅ…จ้ƒจไธธใซ

์œผ์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์•„

์œผ ์•„

์œผ

์•„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์•„

ใ‚

ใ‚

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—ใฆไปŠใ‹ใ‚‰

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

์œผํํํํํ ํํํ

๋น„์‹ธ ๋น„์‹ธ ํ•˜๋„ค

็ท ใ‚ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆŒฏใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ํ—ค

์•„

์•ผ

่‡ชๅˆ†ใง้ฆ–

็ตž

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใˆ

ใธใธ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ ์Œ

์Œ

์Œ ์Œ ์Œ

๋งž์ง€

ใ…Žใ…Ž

์•„

์•„

์•„

ใ…Žใ…Ž

์•„

์•„

ใ‚ใ‚

ใ‚

์•„

์ง€๊ธˆ์ด ๋จผ์ €

๋œธ์ด ํž˜๋นˆ๋‹ค

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚3ๅบฆ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์•„ ์•„ ์•„

์•„

์Œ ์Œ

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฎ้ก”ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†่‡ชๅˆ†ใง่ตทใ“ใ—ใฆ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์Œ

์Œ

๊ณง ๊ณง

๊ฐ€๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ ์Œ

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ›บใ‚ใฆใใŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‹ใชใ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญปใญใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ไนณ้ฆ–่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ™‚

ๆ‚ชใใชใ„ใ‹

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

์œผ

์œผ

์œผ์•„

์œผ

์œผ์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผํ

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

ใญใˆ็‰›ใฎ็ฉด

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„

ใ„

์œผ

์œผ ํํํํ

์œผ

์œผ

ใ“ใ‚Œ้’ๆฏ›ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ƒใŒใ—ใชใ„ใจใ—ใŸใ„ใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใฉ

ไฝ•ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚

ใฃ

ใ‘

ใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฏๅบƒใ’ใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๅ…จ้ƒจ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

์œผ์•„ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

่‡ชๅˆ†ใงๆญปใซใพใ™

ใ…Žใ…Ž

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผ

์œผ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ ์œผํ

ใ…Ž

์œผ ์–ด

ํ•˜

์œผ

์œผ

ํ•˜

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ์•„

ใญ

ใญ

์•„

์•„

์•„

์ด

์ด

์‘

์‘

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใˆ

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชๅผทใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

้€†ใซใฏๅ„ชใ—ใใ•ใ•ใ•ใ•ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ‚ใ‚ใ“

ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

์•„

์•„

์‘

์‘

์˜จ๋„์‹ค๋กœ ๊ฐ€๋ผ ์“ฐ๋ผ

ใพใšใ“ใฎใพใพไธŠใซไน—ใ‚ใ†ใ‹ใญ

ใใ†

ๅ‘ใ“ใ†

ๅ‘ใ„ใฆไธŠใซไน—ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใใ†

ไปŠๅบฆ

ใใ†ๅๅฏพๅด

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใใ†

ๅ‹•็”ปๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

์•„

์•„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ไธธ

่ฆ‹ใˆใ ใญ

์‘

์‘

์‘

ใ„

ใ‚„ ์œผ

์‘

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

้ก”ๅทฆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

์œผํ

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผํ

์œผ

์œผ

์œผ

์•„

์•„

่ฝใจใ—

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

์•„

์•„

๋์–ด ๋‚œ์ƒ ์ฒ˜์Œ ๋์–ด

์•„

์•„

์Œ

์Œ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„

ใคใ‚‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

์•„

์•„

์œผ์œผ

์œผ์•„

์œผ์œผ ์œผ์œผ ์œผ์œผ

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„ ์œผ์•„

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸใ“ใ‚Œ

็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ็€ใฆ

ใพ

ใŸไปฐๅ‘ใ‘ใซใช

ใฃใฆ

ใ‹ใ‹ใจใงใ“ใ™ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—็ถšใ‘ใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚้‹่ปข

ไน—ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใŸใ‚‰

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใง่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

์•„

์•„

ํ•˜

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ํ•˜

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Žใ…Ž

์œผ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผํํ ์œผํํ ์œผํํ

์œผํํ ์œผํํ ์œผํํ ์œผํํ

์œผ์•„

์œผ์•„

๊ดด๋กญ์ง€

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

ใ“

ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„

ใ„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ

์œผ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใพใŸ

ไนพใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚

ใ’ใ‚‹

์œผ

ํ•˜

ํ•˜

์œผ

ํ•˜

ไปŠๆ—ฅๆฐดๆ—้คจ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

้ญšๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่กŒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹

ๆฑ้ƒจ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใใฆใ‚

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใ‚‚ใ†

ไธ€ไบŒๅนดใˆใˆไธ€ไบŒๅนด

ใ„ใชใ„ใชใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใˆ

ใใ‚Œใงใ†ใ‚“

ๅฝผๅฅณใ„ใชใใฆ

ใฉใ†ใชใฎ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใพใ‚

่‹ฅๅนฒๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚

ใ ใ‚ˆใญ่‹ฅๅนฒ

ใพใ‚ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚„

ใ‚ขใƒ—ใƒชใจใ‹ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใง

ๅฏ‚

ใ—ใ•ใ‚’็ด›ใ‚‰ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใพใ‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคœ

ใ‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใฃใ™

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‘ใฉๆ˜ฅใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•ๅนดใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆ

ใˆ

ใˆใฃใจใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ

3ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚

3ๅนด

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใพใ 

็†ฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ–ฐๅฉš

ใ‚ใ‚ๅคงไฝ“

ใ•ใ‚“ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ๅคงไฝ“

3ใ‹ๆœˆใ‚‚ใ™ใ‚Œใฐๅˆฅใซ

ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ‚

ใŠไบ’ใ„ใซ้ฃฝใใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆ—ฉใใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฎ3ใ‹ๆœˆ

ใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใง

ๅ‡บไผšใฃใฆไฝ•ๅนด

ใจใ‹

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚ณใƒผใƒณ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ‚Œใง

3ๅนดใงไธ€ๅ•

็ง‹

้ฃฝใใฆใ‚‹ใ‚

ๅคšๅˆ†

็ตๅฉšใฃใฆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚

ใใ‚“ใช

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญใใฎ็ตๅฉšใจใ‹

ใพใ ๅƒ•

ๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ๅˆฅใซ็ตๅฉš็”Ÿๆดป

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใŠไบ’ใ„ใซ่‡ช็”ฑ

ใฟใŸใ„ใช

ใŠไบ’ใ„ใซ่‡ช็”ฑ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚็ธ›ใ‚Š

ๅˆใ‚ใšใซใ†ใ‚“ใใ†

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅˆฅใซใฟใŸใ„ใช

็ตๆง‹่‡ช็”ฑ

ไปŠๆ—ฅไธ€็ท’ใซไฝ

ใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆใญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚

ใใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใฆ

ใˆใ“

ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹ใฏใ‚ใใ†ใ„ใชใ„

ใ‚ใ„ใชใ„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹็ตๅฉš

ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ๆ„Ÿใ‚‚ใชใ„ใ—ใˆ

ใ‹ๅฎถๆ—ใฟใŸใ„ใช

ใˆ

ๆฑไบฌใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฑไบฌใซ

ใˆ

ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถใชใ„

1ๆ—ฅ1ๅ›žใใ‚‰ใ„

้ก”ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

1ๆ—ฅ1ๅ›ž

ๅฐ‘ใชใใชใ„

ๅๅˆ†

็ตๅฉšใ ใฃใŸใ‚‰ๅๅˆ†

ใฟใŸใ„ใช

ๅๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใง็ตๅฉš

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ๅˆฅใซใ™

ๅซŒใ„ใงใ‚‚ใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ๅซŒใ„ใงใ‚‚ใชใ„

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„Ÿ่ฆšใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ใฏใ‚‹ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

็‰นๆฎŠใช

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ„ใ‚„ๅคšๅˆ†

็ตๆง‹็ตๅฉšใŒใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ๅฅณๅ‹้”ใจใ‹ใซ

ใฟใ‚“ใชใใ†ใชใฎ

่žใใจใฟใ‚“ใชๅคงไฝ“ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฟใŸใ„ใช

ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚‚ใ‚

ใใ†

ๆ™ฎ้€šใซ

ใงใใ‚‹ใจ

็ตๅฉš็”ŸๆดปใŒใชใ‚“ใ‹

ใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ—ใƒชใง

ใˆใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ‚ใฃใŸใ‚Š

ใ†ใ‚“ใใ†

ๅˆบๆฟ€

ๅˆบๆฟ€

ใชใ‚“ใ‹ๅˆบๆฟ€

ใฏใ„ๅˆบๆฟ€ใฃใฆใฉใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚€ๆ„Ÿใ˜

ๆฅฝใ—ใ‚€ใชใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅ่กŒใฃใŸ

ๆฐดๆ—้คจ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใใ‚Œ

ไป–ใฎใ“ใจใจใ‹ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚€ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใฎใ“ใจใฃใฆไฝ•ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใจ

ใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใพใ‚ใ‚ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ใˆใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใฆ

็ตๅฉšๆ‹ไบบใ‚‚ใจ

ใใ‚ŒใฏใพใŸๅˆฅ

ใฟใŸใ„ใชใ‚ใ‚

ๅˆฅใง

ๅˆฅใƒใƒฉ

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๅˆฅใฟใŸใ„ใ‚

ๅˆฅใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใซๅˆ†ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

็ตๅฉšใฏ็ตๅฉšใง

ใใ†ใ„ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ“ใจใฏ

ๅˆฅใฟใŸใ„ใชใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚€ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใพใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฟใŸใ„ใซ

ใใ†ใใ†

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใใฎ

ๆฎต้šŽใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ้Šใ‚“ใง

ใˆใˆ

็‰นใซๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅƒ•ใ“ใฎใพใพใ„

้Šใ‚“ใ“ใ“ใซใ„ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹

ไป–ใซใ‚‚ๆฐดๆ—้คจ

ไปฅๅค–ใซใ‚‚

ใพใ‚

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใพใ™

ใˆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใƒ‡ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใช

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฏใ„

่กŒใใพใ™ใ‹

ใจใ‹ใ”้ฃฏไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ใ†

ๆš‡ใชใ‚“ใง

ใใ‚Œๆ˜ฅใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฑ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒฌใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒฌใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ่ฒทใ„็‰ฉใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹้•ท้•ทใ„

้•ทใ„ใงใ™ใญ

่ฒทใ„็‰ฉใซใ—ใฆใฏ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ๅฅณๆ€งใฎ่ฒทใ„็‰ฉใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้•ทใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใใฃใกๆด‹ๆœใจใ‹ใซๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅฝ่ฃ…

ๅทฅไฝœใงใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ๅˆฅใซ่ฒทใ‚ใชใใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ๅ•†ๅ“

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใฎใชใ‹ใฃใŸใจใ‹

่จ€ใˆใฐ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใพใง

้‘‘่ณž

ใ—ใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡

ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅฏ†ๅฎค

ใชใ‚“ใงใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ข

ใ„ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใฎใฎ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตๅฉš

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ้…ใงใˆ

ใˆ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

็‰นใซไปŠใพใงใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‹ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใˆใˆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚

ใงใ‚‚็‰นใซๅ…จ็„ถ

็งใฎใ“ใจใฏ

ใ‚ใฎ้‘‘่ณž

ใ—ใฆใ“ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ใ‹ใˆไธ€ๆ—ฆ

ใ‹ใ‹ใˆใ‚ใ†ใ‹ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„่žใ‘ใŸใ‚„ใฃใฑ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใฐใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„ใจใ“ใ‚

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฃใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฌใชใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒใƒฌใŸใ“ใจไธ€ๅบฆใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๅบฆใ‚‚ใชใ„

์•„

์•„

ใ‚

็งใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่งฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹่งฆใฃใฆใพใ™ใ‚ใ ใ„

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใใใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ„่…ฐ

ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่…ฐ

ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„่…ฐ

ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ

ใกใ‚‡ใใงใฏ่งฆ

ใ‚‰ใชใ„ใ‹

็ตๆง‹

ๅคšใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใ—ใฆใ„

ใ„

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์•„

์•„

์•„

์Œ

์Œ

์•„

์•„

์•„

์–ด๋”” ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ธฐ๋งŒ์น˜ ์žˆ์–ด

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹

์•„ ์•„

์•„ ์ฃ„์†กํ•ด ์•„

์•„

์•„ ์ง„์งœ ์ง„์งœ

์•Œ์•„์„œ

์•„

์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ

ใ‚

ใ‚

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆ

ใฃใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„

ใ„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

๊น€์น˜

์•„

์•„

์•„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

์œผํ•˜

์œผํ•˜

์œผํ•˜

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‹ใฃใ‹ใฃใคใ‚Š

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

์œผ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ํ•˜

์œผ

์œผ

ๆ‰‹ๆ

ใ„ใฆ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

์•„ ์•„

์Œ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„

์Œ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ไฝŽ

ไธ‹ใ—ใฆ

์•„

์•„

์•„

ใ‚ˆใ—ใ ใ™ใใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

ใŠๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

์•„

ใ‚

์•„

์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

1ๅ›ž 1ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

์•„

์•„

์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„ ์œผ์•„

ใ‚„

ใฐ

ใ„

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ์•„

์•„

์•„

์Œ

์Œ

์•„

์•„

ใ‚ใ‚

์•„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใใฎ่ถณใ—ใ•ใ›ใฆใญ

์‘

์‘

์•„

์‘

์•„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‘

ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ๅ‹•ใใจใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆš‘ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์•„ํ•˜ ์œผ

์œผ

์œผ

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ

์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์•„

์œผ์•„ ์•„

์œผ์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ํ•˜

ํ•˜

ํ•˜

ํ•˜

ํ•˜

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์•„ ์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ†

์œผ

์œผ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ์•„

์œผํํ

์œผ

์œผ

์•„

์œผ

์œผ

์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ์œผ์œผ

์•„

์”จ

์•„

์•„

์•„

์œผ์œผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

์•„

์‘

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ‚„ใ 

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ 

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ

ํ

ํ ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผํ ์œผํ•˜ํ•˜

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์Œ

์Œ

์Œ

์•„

์•„

์Œ

์•„

์•„ํ•˜ ์•„

์•„

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

์œผ์•„

์•„

ํ

์•„ ๊ดด๋ฌผ์ด

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

์•„ ์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

๋„ค

์•„ ์•„

๋„ค

์œผ

ใ†

ใ‚“

ํžˆ์•ผ

ํžˆ์•ผ

์œผ

์œผ

์œผ

ํ•˜

ํ•˜

ํ•˜

ํ•˜

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

์•„

์Šนํฌ์•ผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

ใ…Žใ…Žใ…Ž ๊ทธ๋ ‡์ง€

์œผ์•… ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ ์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผ

์œผ

์•„

์œผํํ

์œผํํ

์œผํํ

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

ใ…Žใ…Ž

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ‚„ใฐใ„ๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใฃใจ

ํ ํ ํ

ํ ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

์‘์• 

์‘์•  ใ…Žใ…Ž ใ…Žใ…Ž ใ…Žใ…Ž

ใ…Žใ…Ž

ใพใ 

ใพใ ใงใใพใ™

์•„

ใ…Žใ…Ž

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

์•„

์œผ์•„

์œผํํ

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ

์œผํํํ

๊นœ

๊นœ ๊นœ

๊นœ ๊นœ

๊นœ ์•ˆ ๋ผ

์œผ

์œผํํ

ํํ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

ๆฐ—ๆŒใก

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

ใ‚

ใ‚

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใกใ‚‰ใพใง

่ตค็พฝ

ใพใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ตค็พฝ

ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅ่ปŠ

ๅคšใ„ใชใ‚ใˆ

ๆททใ‚“ใงใพใ™ใญ

่ตค็พฝ

ใฏใˆใˆใจ

ๅŒ—ๅฃใจๅ—ๅฃ

ใจใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ—ๅฃ

ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅ—ๅฃใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ้ƒฝๅ†…

ใกใ‚‡ใฃใจๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใญ

ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใ‹

ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใใ†ใ ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใฏใ„ไปŠใญใกใ‚‡ใฃใจใ†ใกใฎไผš็คพใจ

่–ฌๅ“

ไผš็คพใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆๆบ

ใ—ใฆใฆใ‚ใฎ

ๆ „้คŠ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใง

ไปŠใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

็ญ”ใˆใฆใ„ใŸใ ใใจ

ใˆใˆใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ–™้‡‘

50%

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒใƒƒใ‚ฏใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆใ™ใ”ใ„ใ„

ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใ‚

้ฃฒใฟใพใ™ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใžใฏใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚ดใƒŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚

ใ“ใฎๅบงๅธญ

ใฎใจใ“ใ‚ใ“ใฎ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใใ“ใซใ‚ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ็”จ็ด™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใฏใ„

ใใ‚Œใซใ‚ใฎ

้ฉๅฝ“ใซๅค‰ใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†

10ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใง

็€ใใพใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

ไบˆๅฎšใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆ

ๅคซใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆ™‚้–“ใฎ็ด„ๆŸใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ 

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†็€ใใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

็€ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

์‘ ์‘

์‘

์‘

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

์œผํ  ์œผํ 

์‘

์‘

์‘

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

์–ด

์•„

์•„

์•„ ์•„

์•„

์‘

์‘

ใ†ใ‚“

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

์‘

์‘

ใ†ใ‚“

์‘

์‘

ใˆใˆ

ใˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใธใธ

ใธใธใˆ

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์•„

์•„

์œผํํ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์ƒค

์œผ

ใ‚„ใ ใ“ใ“ใฉใ“

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใ ไฝ•ใ—ใฆ

่ชฐ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

่ฉฑ

้™ใ‹ใซใ—ใจใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆบๅธฏ

้ ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ใซ

ใ‚„ใ ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใงๅ–ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฐใ‚‰ใพใใž

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ„

ใ„ใฎใ‹

ใ“

ใฃ

ใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆ€–ใ„

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚„ใ 

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚„ใ 

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚

์œผํ

์œผํ

์œผํ

๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š” ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”

ใ‚‚ใฃใจใ ใœ

ใ‚‚ใฃใจใ 

์–ด ์–ด ์–ด

์–ด ๋˜ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š” ใ…Žใ…Ž

์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š” ใ…Žใ…Ž

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅธฐใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

์‘

์‘ ์‘

์‘

์‘

์‘

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์‘

์‘

์‘

์‘

์•„

์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

่ฆšใˆๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ํ ์•„ ์œผ

ใ…Ž

์•„

์•„

์šฐํ›„ ์šฐํ›„

์šฐํ›„ ์šฐํ›„ ์šฐํ›„

์šฐํ›„

ไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ…Žใ…Ž

ใ…Žใ…Žใ…Ž

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

ํฌ

์•„

์•„

์•„

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

๋ญ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

ใปใ‚‰

ๅพŒ

ใ‚ๅ‘ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

์•„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ…Žใ…Ž

์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ

์–ด

์–ด ์–ด ์–ด

์–ด

์–ด

์–ด

์–ด

์–ด ์–ด

์–ด

์–ด

์–ด ์–ด ์–ด

์–ด

์–ด ์–ด

์–ด ์–ด

์–ด ์–ด ์–ด ์–ด ์–ด

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘ ์‘ ์‘

์‘ ์‘

์‘ ์‘

์‘

์œผ

์œผ

์œผํ ์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

๊ผฌ

๊ผฌ

์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

ใชใ‚“ใง

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใ‹

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

ํํํํ

ํ

์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ“ใฎ่ง’

ๅบฆใงๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใพใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

๊ฟˆ์ด ์™€์š”

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ…Žใ…Ž

ใ…Žใ…Ž

ใ…Žใ…Ž

์œผํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜

์•„

์œผํ•˜ํ•˜ ์œผ

์œผํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜

์œผํ

์œผํ ์œผํ ์œผํ ์œผํ

์œผํ

ๅซŒใ„ใ‹

ๅซŒใ„ใ‹

ใ…Žใ…Ž

ใ…Žใ…Ž ์•„

ใ…Žใ…Ž

์Œ ใ…Žใ…Ž

ใ…Žใ…Ž

ํ—ˆํ—ˆ ์–ด

์–ด

ใ…Žใ…Ž

์œผํํ

์•„๋น 

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์Œ

์Œ

์Œ

์Œ

ๅซŒใ„ใ‹

ๅซŒใ„ๅซŒใ„ใ ใ‚ˆใช

์œผํ  ์œผํ 

์œผํ  ์œผํ 

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

ํํํ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

่ถณ้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใง

ๆŠฑใˆใ‚

์œผํ ์ด์•ผ

์œผํ

์•„

์œผํ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

ใ‚

ใ…Žใ…Ž

ํํ

ํํ

ํํ

ํํ ํํ ํํ

์œผํํ ํํ

ํํ ํํ

ํํ

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

ใ…Žใ…Ž

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„

็ถบ้บ—ใช็”ทใซๆดปใ‹ใ•ใ‚Œใ‚

์œผํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ใ‚„ใ ใ‚ฑใƒ„ใ‚

ใ’ใ‚

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผํ ํํํํ ํํ ํํ

ํํ

ํํ

ํํ

ํํ

ํํ ํํ

ํํ ํํ

ํํ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

ํ ํ

ํ

ํ

ํ

ํ ํ ํ

ํ

ํ ํ

ํ ํ

ํ

ํ

์œผ

์œผ

ใ…Žใ…Ž

์œผ

์œผ

ใ„ใ‚„ใ 

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

ๅซŒใ„

ใช็”ทใฎใƒ

ใƒณใƒใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ํ

ํ

์œผํ ์œผํ

์œผํ ์œผํ

์œผํ

์œผํ ์œผํ

์œผํ

์œผํ

์œผํ

ํ

ํ

ํํํํ

ใ‚„ใ 

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

์œผ์œผ

์œผ์œผ

็›ฎ้–‹

ใ‘ใ‚

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ์•„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

์œผํ•˜ํ•˜ํ•˜ ์•„

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

์œผ์•„

ํ•˜๋‚˜

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ ์œผ

์œผ ํ

ํ

ํ ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใพใงใ“ใ“ใซ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ๅธฐใ‚‹

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใพใง

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ‚„ใ 

ๅฅฝใใซใชใฃใฆๅธฐใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ไฝ•

ไบบๅ‘ผใณใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ™ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„็›ฎไผšใ„ใŸใ„ใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆ€–ใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ†ใกใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„ใฎๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚„ใ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใพใ™ใ‚

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใชใ„

์ œ๊ฐ€ ๋ˆ ์•ˆ ์ฃผ๊ณ  ์‹ซ์–ด

์Ÿค ๋„ˆ ๊นจ๋ ค๊ณ  ๋„ˆ ๊นจ๋ ค๊ณ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎไฟบ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใคใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไนณ้ฆ–้ฃ›ใ‚“ใžใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒ

ใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅคงไบบใ—ใใงใใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ไปŠ

ใ ใฃใŸใ‚‰่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่จ€ใˆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏใญ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ใ‚จใ‚นใ‚จใƒŒใ‚จใ‚นใงๆ‹ก

ๆ•ฃใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ๅ‘ณ้–‹

ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

้–‹ใ‘

็ซ‹ใฆ

่ถณๅ–ใ‚‹ใใ†ใฃใฆใ„ใคใ‹ใŠๅ‰

่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅซใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅงฟ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ๅค‰ๆ…‹ใ ใŠๅ‰

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

๊น€์นซ๋ฉ์–ด๋ผ ํ•œ ๋‹ฌ

์–ด์ด

์นจ์œผ๋กœ ๋ณด๋ผ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ“ใจ

้–“้•ใ„่ตทใ“ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰

่ฟ”ไบ‹ใฏ

่ฟ”

ไบ‹ใฏ

่ฟ”

ไบ‹

ใฏ

้š ใ™ใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆ

ใ‚“ใฎใ‹ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใฃใจ

่งฆใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

์ž˜ ๊ฐ€์š”

์‘

์‘

๋ญ์•ผ

ใŠๅ‰็”Ÿ็†

ใชใ‚“ใ 

ใใฃใŸใญ

ใใฃใŸใญ

ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘ใปใ‚‰

ใใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใใฆๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚„ใปใ‚‰

ใก

ใ‚‡ใฃ

ใจ

ใญ

์œผํํํ ํํํ

๊ณ ์ง‘์ด๋กœ

ไบบใŒ

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅซŒใ—ใ‹่จ€ใ‚ใญใˆใฎใŠๅ‰

ใŠใ„ๆฑšใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฑšใ„ใกใ‚“ใ“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฉใ†ใ›ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฎใณใ‚Œใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใฉใฃใกใ‹ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚Œๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

10ๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ 

็ฝฐใจใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ“ใฎ

ใŠๅ‰ใฎๆฑšใญใˆๆ˜ ๅƒ

ๅ…จไธ–็•Œ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™

ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใƒใƒณใƒ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

ไฝ•

ใ“ใ„ใคๅ›ฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆ

่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅต่ˆ

ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ ใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใ›

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

์œผํ ๋‚˜๋„

๋„ค ๋„ค

ํํํํํ

ํ ํํ

๋ญ์•ผ

์žก์œผ๋ผ๊ณ 

์žก์œผ๋ž˜

๊น€์น˜ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ 

์ ‘์œผ๋ ค๊ณ 

ใชใ‚“ใงๅฃ

้›ขใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹ใ‚ˆ

ํ ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ํ

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใฟ

ใ‚’ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ 

ๅฟ…ๆญปใ ใช

ๆฑšใญใˆใƒใƒผ

ใƒ ใ‚’ๆดปใ‹ใใ†ใจใ—ใฆๅฟ…ๆญปใ ใชใŠๅ‰

ใญใˆ่กŒ

ใ‹ใ›ใชใ„ใจไปŠ

ใฎๅญใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญๅ‡บใ—

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†

ใŠใ„ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฑšใ„

ๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

้›ขใ™ใญใ‚‚ใ†

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‚ใ†

์œผ์œผ์œผ

์œผ์œผ์œผ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

์–ด

์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ ์–ด

์–ด

์นด๋ฆผ์•„

ไฝ•ใใ‚“ใช

็ต‚ใ‚ใฃใฆใฆ

์œผํ

ใ‚ใใ“ใงๅคงไบบใ—ใใ—ใจใ‘ใฐ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ไธ€็•ชๅซŒ

ใŒใฃใฆใŸ็Šถๆณ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ไฝ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ›ๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ํ•˜

์Œ

์Œ

์Œ

์šฐ์™€

ใŠใ„

ใŠใ„

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

ํ•˜

ํ•˜

์Œ

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใใ‚ใใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ตทใใชใ„ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไปŠใพใ ใพใ 

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠ่ตทใใชใ„ใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

์•„

์•„

์•„์”จ

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ‚

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ‚ใ†

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์‘

์‘

์‘

์‘

ไฝ•ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ“ใ“

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใจใปใ‚‰ใ“ใ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใป

ใ—

ใ„

ๆฑšใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„

ๅ‡บใ™ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚„ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฟ…ๆญปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง็งใฎๅๅ‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใ•

ๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใชใ‚“ใฆใ•

ๆœ€ๅพŒ่ฆ‹ใ‚Œใฐๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“่ˆใ‚ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ„ใ„

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใจใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใงๅธฐใ‚“ใฎ

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ“่จ€ใ†ใฎ

ๅธฐใ‚‹

ๅธฐใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ•

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ•ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ใใฎๅๅ‰

ๅ‘ผใฐใชใ„ใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ•ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

้ซ˜ๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ•

ๅ‹•็”ป

ไธ–็•Œใซใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ๅฎŸๅฎถ

ไฝใพใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ๅˆใ‚ใซ

ใ”ๅฎถๆ—ใ•ใ‚“ใซ้€ใฃใฆ

ใ‚„ใ ใใ‚Œ

็ตถๅฏพใ‚„ใ ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใใพใงใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฏใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆต

ใ•ใชใ„ใง

ๆตใ•ใชใ„ใง

ไฝ•

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ใŠใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ•ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒ

ๅฐ็„กใ—ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็”ทใซใ•

ไธญๅ‡บ

ใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ•

ๅ‹•็”ปใจใ‹ใ•

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใ ๅฎถๆ—ใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ 

ไธ€็”Ÿๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็”ทใซไธญ

ๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸๅจ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใ•

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅฎถๆ—ใฎไบบ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๅนด

ไธŠ

ๅธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆตใ•ใชใ„

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ•

ใŠๅฎถใพใง่กŒใฃใฆใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚„ใ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆตใ•ใชใ„ใง

ๆตใ•ใชใ„ใงใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใใพใ™

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้€ƒใ’ๅ‡บใใ†ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ‚“ใชใ‚ˆใ™ใๆต

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

่ฟ”ไบ‹ใฏ

์ง€๊ธˆ ์—ฌ๊ธฐ์„œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๅ–ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

้–‹ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰

์ด๋นจ ๋ฌด์‚ฌํ•˜๋ ค๊ณ ์š”

ๅบƒใ’ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ชฐใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ‹ใฃใฆใ•

ใ•ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅๅ‰

ๅ‘ผใฐใชใ„ใง

ๅ‘ผใฐใชใ„ใงใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใ“ใ†ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„่กŒใฃใŸใ ใ‚ไปŠ

่กŒใฃใŸใ ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถ้ข็™ฝใใชใ„ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅบƒใ’ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ซ˜

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

็ฒพๅญใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใปใ‚‰ใ‚„ใ ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ไฝœใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ไปŠๆˆปใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ถณใฎๆŒ‡ใงใ•

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ•

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅฎถๆ—ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฑšใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ใน

ๆผใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆๆฑšใญใˆใช

ใŠใ„

ๆฑšใญใˆใช

ใŠใ„

ๆฑšใญใˆใช

ๆฑšใญใ‡ใ—ใ‚‡ใ‚“ใน่ˆใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธŠใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๅธณ

่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใญใˆใƒžใƒณใ‚ณ

ใปใ‚‰ใก

ใ‚“ใ“ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹

่’ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ‚ˆ

ๆธ…ๆฝ”ใชใฎใŒ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

๋ญ๊ฐ€

์œผ

์œผ

์œผ

็”ทใ‚‚ๅตใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฑฐ ๋‚จ๋งค๋กœ ์˜จ๋‹ค

์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„

์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€

ใˆใปใ‚‰

ๆฑšใญใˆใชใปใ‚‰

ๆฑšใญใˆใช่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅ”พ

่ˆใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใปใ‚‰

์œผ

์œผ

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ

์œผ

์œผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

์•„

์œผ

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใŠ้ก”ไธŠใ’ใ‚ใปใ‚‰

์™•๋ณตํ•ด์š”

์™•๋ณตํ•ด์š”

์™•๋ณตํ•ด์š”

์•„ ์•„

์•„

์•„

ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 

์œผ ์œผ

์œผ ์œผ ์œผ

์œผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‚ใกใ‚“ใจใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚“

ใ 

์œผ ์œผ

์œผ

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„ ์œผ์•„ ์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์œผ์•„

์นด

์นด

์œผ

์œผ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใคใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

่ตทใใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ‚„ใ‚‹ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚

้•ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅค–ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค–ใซ

ๅ‡บใฆ

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ๅค–

ๅค–

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ—

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

์œผํ

์œผํ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพ

ใ™

ใ‚„ใ 

ๆ›ธใๅ‡บใ—ใจใ‘

ใปใ‚‰ๆ›ธใๅ‡บใ›

ๆ›ธใๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๆ›ธ

ใๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใžใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆใ†ใซ

ๆญขใ‚ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใฏ่‡ช็”ฑใซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆˆปใฃใฆใใฆ่ถณๅค–ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ใ“ใ‚ŒๅฎŸๅฎถใซ้€ใ‚Šใคใ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.