All language subtitles for 109 Six Candies (Sub Eng)

Good morning.

How did you sleep?

Very good. I'm still sleepy.

Do you want me to prepare breakfast?

Yes.

- Good morning.
- Good morning, my love.

What are you reading?

A book about pleasure.

Porn so early?

No, honey, it's not about pornography.

It is a book based on a reward system with

pleasure and each reward,

they call them Candies.

And there are six of them a year.

Where you work hard for a month

and next month you get your
reward in the pleasure.

Okay, but what kind of pleasure?

Whichever one you want
or end up needing.

How about remodeling the kitchen
like we've wanted to do for so long?

Yes. Or finish the little room upstairs,
the one that's taking

so much work to finish, too.

Yes... Or, when we sell an apartment
and at the end of the year

we going on vacation? Well, like that.

Do you remember last year when
we went to that resort in Tulum?

It was a nudist resort? Right?

Yes. We should go back this year.

You told me we shouldn't go
back to the same place twice.

It's the bartender, isn't it?
The one we met that night.

You want to go back so he can
bring your drink to your room.

Maybe.

Remember when we were having sex
in the hot tub while we imagined

that he was watching us?

Yes, I won't remember if
you talked to me all night.

Anyways, if you wanted to be with
him, you could have told me.

You know I trust you very much.

Yes.

I would never do anything to
hurt you or our relationship.

I already know that.

Monica. How are you? Welcome.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Likewise.

How are you? How was your trip?
When did you arrive to Buenos Aires?

Well, well!

I arrived yesterday with part of
the team.

Other executives are arriving today.

There are some delayed flights
from Medellín and San Pablo.

These things happen. Yes, yes.

You're lucky to live nearby,
in the capital, aren't you?

Well, yes. I don't live very close either.

I'm about 50 kilometers further.

Oh, so you don't.

I'm also from the interior,
so to speak. Ah.

Yes, I started from scratch.
And look where I am now.

Well, good.

I see a bright future for you
within the company.

Do you?

Yes.

Thank you.
I would love to visit Miami someday.

Oh, really? Yes, yes.

It's divine. I love it.

I imagine, with the beaches,
everything, the heat.

Beautiful.
But I also feel like coming back home.

After the event I'm going
to stay a few days

to visit friends and family.

Yes, yes, yes, of course.

Everything has its charm.

Ha ha ha.

Yes, I would love to visit
Miami. I really would.

You never know. Well, listen to me, Matt.

- You did a great job this year, honestly.
- Thank you.

We weren't planning on promoting anyone
from your area,

but then an event came up that was a
little unexpected, to say the least.

And there is one vacancy for
a full-time position.

- What do you say?
- Seriously?

- What do you think?
- Yes, of course.

Yes, yes, very much, very much. Let's see.

It's everything I was looking for.

I love being a freelancer,

but being employed by
the company is much better.

Yes? Yes.

Well, your salary is going
to increase a little.

Not much, but you'll have other benefits.

You'll have paid vacation,
paid health insurance.

You'll also have some corporate trips.

Especially to San Pablo.

Well, very good.

Great, Monica. Thank you.

I'm glad. I'm very happy for you.

When would I start? Next month?

No, it's right away.

I need you to sign this
contract for the company...

- Yes.
- ...that you accept the behavior manual.

And after that, your salary
will be updated from this month on.

You can be sure about that.

Super. Come on.

I'm asking you.

This point that says "Personal
relationships at work"?

Yes. Oh, okay.

It means that you declare that
you have no emotional ties to any

member of the company and that
somehow you're not going to

have a future in
the near future. Right?

You're committed to that, let's say.

Okay. Okay.

You're not in a relationship, are you?

No, no, no.

I asked you simply because I
didn't understand the point.

And everything is new to me.

Yes, of course. I understand that.

Well, between us, it's an issue that
sometimes causes us a lot of problems.

Actually, The reason I am offering you
this position is because

we discovered that two of our executives

were in a romantic relationship,
and when they broke up,

it was such a scandal

that we had to fire both of them.

No, no, not with me,

Don't worry, it's no problem.

Okay.

That's better.

I'm glad.

Read it. Read it. Take your time.

Okay.

Well, I'll sign it and that's it. Right?

Yes. Sign here at the bottom if you can.

- Great.
- There it is.

Well, you are already inside the company.

- Spectacular!
- Yes, yes.

Thank you very much, Monica.

You are welcome.

I just got a message.

Ah, look, Stefano is coming.

You are going to work with
him, so it is great you can meet him.

Okay, super.

Welcome, then.

Yes. I love being here.

This place is incredible.

I'm your fan, too.

Thank you.

Well, you told me you
had to take some photos.

You are updating your portfolio,
and I saw on social media

that you're a model?

Yes, I work with designers and
brands, generally speaking.

And I do campaigns and they give me the
photos, but I can never use them for

something other than the campaign.

Then I want a book of my
own to use however I want.

Okay, I understand. All right.

Did you bring any clothes?

Yes.

We can make a set with two or
three changes, if you like.

I brought a lot. Will you help me choose?

Let's do it.

I'll show you.

I saw your book. I loved it.

You mean the book I published last
year's focused on La Boca?

What do you think about this one?

It's very nice. I love it.

I feel like the
colors go well together.

Yes, super.

And no, I wasn't referring to that book.

I was referring to the book of male nudes.

Ah, that book.

Well, it was a creative experiment.

You didn't keep making books
like that, did you?

No.

Why?

There's a huge market for that.

And you're quite talented.

The thing is, when I started,
I published that book.

I met someone and that person didn't
like me being in front of models

that would pose naked
in front of me, so...

So you stopped doing it for him?

Yes. I thought it was fair.

So I stopped doing that and focused
on scenes such as La Boca or portraits.

So, you let someone interrupt your art.

Tell your boyfriend to stay
out of it.

Thanks anyway. We're not dating anymore.

We finished a little while ago.

Better. I mean, I'm
sad that you broke up.

But you shouldn't waste your
career for anyone.

Besides, I'm here because of that book.

And your photo? The last one.

The one where you're naked.
That photo is everything.

It's real. It's sexy. It's hot.

That picture was...

Was what?
Your way to reveal what it means to be

naked in front of a camera?

Like you said, "Everyone is sexy".

Furthermore, this is true. It is real.

That's true.

Well, I was young at that time.

Shall we begin?

Let's.

- Hello.
- Hello.

- How are you?
- How are you?

Are you new?

Yes, I'm filling in for Tony. Luke?

No, Luke is my husband. I'm Alan.

What happened to Tony?

Tony has the flu.

I'm in charge of the company,
so I came to replace him.

You are our best customers, so
we don't want to disappoint you.

That's nice.

Look, next week we have a
lot of reservations,

and I'm really going to need the
place to be finished.

Are you going to finish on time?

Yes, of course. We work
double shifts if necessary.

I would like that.

But. Well, as I told you, Luke isn't here.

But whatever you need,
I'm in the office next door.

Let me know. You know?

Obviously.

I didn't know Luke was married.

Well, yes, he's married.
And I'm the husband.

I mean, I didn't know he
was gay...

...and that he had a husband this sexy.

Well, thank you very much.
But as I said, I'm right next door.

Whatever you need, let me know.

Okay.

Okay, it's done. You're in.

We signed the contract.

Great.

Thanks, Monica.

Stefano, Hello!

Hello, Monica!

Welcome!

I'm very sorry about the
delays with your flight.

We did everything we could, but.

Well, you saw how it is.

Don't worry.

Tourist class is not that bad.

Okay, well, look, let me introduce
you to Matt, who's being promoted

to what used to be Laura's
job. This is Stefano.

He is the marketing leader
for LATAM based in São Paulo.

You worked together remotely last year.

Yes, yes, yes.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.

You did all those viral reels
for the campaign in Colombia, right?

Yes, it was me.

Well, now you're going to work together
because Matt will be in

visual communication.

So you're going to report
everything directly to Stefano.

Great. And congratulations
on your promotion.

Thank you, I wasn't expecting it.

Well, this is already our work schedule.

Stefano, your meetings
start in 40 minutes...

Yes, I know it's a very tight schedule.

Matt, you are free now,

But I need you to come back
around 6PM or so

because we are all meeting again once
we have had the meetings with him.

And remember that tonight is the dinner,
the event in which

we will announce your promotion

and some news for next year.

- So, it's going to be really nice.
- Super.

It's just enough time for me to go home,
change, and be back

here for the afternoon.

Before the meeting and dinner.

Of course, you live far away.

Let's see what we can do, because
ideally you should be able to join

Stefano so you can give him
the details of the latest campaigns.

Maybe you can come back at 4PM.

Or, if not you can work together now
before you have your sales meetings.

Yes, yes, yes. Perfect.

Great. Yes, if you think so.

Good. Spectacular.

Well, I'm running late.

I have to go to a meeting, so. Nothing.

I'll leave you two alone. You can get to
know each other, and I'll be back later.

Thanks, guys.

Thanks, Monica.

I'm going to check in.

I'll leave my suitcase in the room and
meet you here at the bar in a few minutes.

- Let's do that.
- Yes. I haven't had breakfast yet.

No, no, relax. It's okay.

Tell me how you want me to style it.

Perfect.

A little more open. The first one.

There?

Perfect.

Okay.

Now?

Yes, let's go.

Okay.

If you want to change your pose, turn
your head a little more to the side.

A little bit more.

Perfect.

There.

Another pose.

Nice.

I'll take it this way for you.

So they can be reframed after,
then don't worry about it.

Ah, yes, I'll see that later,

as long as it has a wide angle, no more.

No drama.

Okay.

Lean against the window.

That's it. Perfect.

You can tell you know
what you're doing.

No, just if I get directions.

It seems to work like that for me.
So just tell me the pose.

Is this fine?

Perfect.
Lift your head up a little.

Excellent.

Okay.

Perfect.

Good.

A slightly more daring look.

That's very good.

Excellent.

A little bit more.

One more.

Good.

That's right.

Lean against the window. Perfect.

Okay.

This is why I wanted to
take pictures with you.

Because it's like, you
know how to give good directions.

If they just tell me where to stand
and that's it.

I'm not very good at coming
up with new poses.

Don't worry, you are pretty good

with originality.

And you look great on camera.

Thank you.

Okay.

Try looking over here.

Okay.

Perfect.

Okay.

Okay.

Let's do one more.

On your side.

three-quarters?

Perfect.

Okay.

All right.

Perfect.

Tell me if my chin is sticking out.

I tend to be like that, upbeat.

Well, you look great, it's not bad at all.

We're looking for the perfect angles.

Okay.

One more, closer.

Okay.

Good. Perfect.

Stay there.

Now look this way.

That's right.

Okay.

Looser.

That camera is huge. It must weigh a lot.

It's very heavy.

Right now I'm doing arms.

I can imagine, it's a large lens.

Can you lift both arms like this?

Excellent.

Turn your face down. Smile.

Then we take a closer look.

No, it's fine, I adjust the lens.

Okay.

Yes. Perfect.

That's it. It's perfect.

I'll get several there, so stay
there for a second.

Okay.

Which was the last campaign you did?

I made one for a designer who
makes hand-knitted garments.

Everything is very artisanal.

Okay.

I find it amusing when entrepreneurs
do everything themselves.

You can tell they want their
brands to grow.

When they are multinationals,
it is more photo products,

The photo doesn't seem
to have much life in it.

I understand.

It's kinda stiff.

Okay.

Do you like doing clothing campaigns?

Or not so much?

I prefer doing portraits and
sceneries, as I mentioned earlier.

Not so much for clothing brands,
but I've worked on some.

I liked it.

How was your morning?

The truth is, not very good.

We are behind schedule with the painting,
and I don't think we will

be able to deliver the room on time.

Look, I was checking our
reservations for next week,

and there are a lot of them.

I already spoke with the painter.

He told me that the amenity area and the
little room upstairs would be ready.

Great, honey.

But the truth is, there
are a lot of things.

I don't think we'll make it on time.

No, don't worry. You need to stay calm.

If you have a lot to do or can't
make it, you have to let me know,

and we do it together.

So don't worry, we'll get there.

Thank you, love.

How was your morning?

I had a lot of things to do.

I reviewed the reservations
we have for next week.

And I also spoke with the painter.

With the new painter.

The new painter? What do you mean?

It turns out that Tony had some health
issues and couldn't come,

so the owner of the company came instead.

Nick?

Do you know him?

No, not personally.

But I did talk to him several times on
the phone, and he seemed pretty cool.

Yes, it really is.

But anyway, I don't think he knew you
were gay

because when I told him I was your husband
he was really surprised.

Did you ever tell him? No, not at all.

Nor did I feel the need to do so.

But why do you say that? Did
he say something bad to you?

No. Quite the opposite.

At no point did I say he said
anything bad to me.

How "Quite the opposite", then?

Yes, because he flirted with me.

Seriously, Nick?

Yes, but anyway, nothing happened.

I'm just telling you, so you know.

But you know what?

I kept thinking about everything
we talked about in the morning.

This thing about Six Candies
and the rewards.

Yes.

What do you mean?

To be honest, I'm believe I'm thinking
about the same thing. Go on.

I'm not talking
about opening up the couple anyway.

Far from that.

No, no, me neither.

But having six candies, or six
rewards allowed, per year,

certainly sounds interesting.

I like the sound of that. Go on.

Look. Imagine, we are in Tulum
and you want to be with

the bartender and I don't feel like it.

Then you grab a candy, eat it, and
enjoy your moment of pleasure with him.

Yes.

I like the sound of that, but in that case
you'd have to use yours, wouldn't you?

Yes, yes, of course, sure.

But the truth is that all this scares
me. I could turn into a whore.

Love, you're already a whore,
and a decent one.

Well, thank you.

Come to think of it, we
shouldn't repeat it with anyone.

No, I think that would
be a very good rule.

Never repeat with anyone. Mhm.

Would you like to use one of
those candies with the painter?

I'm not sure, to be honest.

But all the talk we had with
him today made me think about

a lot of things and nothing.

I wanted to mention it to you because
I like us talking about these things.

I like it too.

To be honest, it's a bit risky.

It scares me, but I
want to do it with you.

No, we are married and have
decided to stay together forever.

No. Imagine the divorce.

It would be a complete mess.

Home, friends, work. No, not at all.

I love you.

I love you too.

Well, you have to go now, right?

Yes, I have a thousand things to do, I
have to leave for downtown right now.

Well, I'm going to do some shopping at the
supermarket and then I'll go

back to work at the office.

So, see you there. Bye.

Perfect. Well, see you later, love.

Bye, my love.

Well, the photos turned out
great. Did you like them?

I loved them.

Well, we could say that we're almost done.

Need anything else?

What we did was more than
I needed for my networks.

I loved it. But I might
ask you for something else, yes.

Okay, tell me.

The thing is, I have other
networks besides the modeling ones.

I create adult content and
make good money doing it.

And I like it because it's like I'm
exploring a more intimate side of my work.

And I wanted to ask you if we could
do another photo shoot, but nude.

Everything artistic,
like what you used to do before.

Well, I wish you had
told me before you came.

Or at least before starting.

I don't know, I thought maybe you'd find
out or discover it and maybe you'd react

badly or that you wouldn't like it.

No, no. Don't let anyone judge you.

That's not what it's about.

It's just that I don't
do that work anymore.

Well, maybe today you can go back
to your beginnings.

If you're really talented at that and
I can pay you double, even better.

Well, thank you.

It's been a while since I've
heard praise about my nude work.

And no, it's not about money.

The compliments are true,
and I really appreciate it.

You have no idea how much money I
make with just one of those photos.

So much?

You really have no idea.

Okay, let's do it.

Yes? Great. Thank you.

Let's get started.

Did you know that all those videos and
reels you made for the Colombian campaign

were more successful than all the material
the advertising agency made for us?

Yes, that's true. That post
got a lot of engagement.

Much more than that.

You earned a big bonus.

You're very talented.

What can I say? Thank you.

The truth is that a star
like you telling me this

is a huge compliment to me.

You're a star.

Oh, and you know, I wanted to take
advantage of the fact that we know

each other to thank you for that day

you sent me a message congratulating me.

I really shouldn't have
written to you privately.

I'm sorry, but I wanted to say
hello and congratulate you.

No, no, it's fine.
I loved that you did that.

It's a shame we can't continue
talking like this now.

The company has that policy.

I still don't understand that clause about
not getting involved with colleagues.

Me neither.

You can't control attraction, or if you
can feel something for someone.

It's difficult to control.

Hello, everyone.

- Hello, Monica.
- How are you, Monica?

How's it going? Matt?

Could you stay late this afternoon
to talk to Cecilia in marketing?

From Mexico.

I need you to see her before you go home.

- If possible.
- Yes, yes, yes.

- Yes? No problem?
- I could take a taxi or stay in town.

Okay. Uh.

I have a friend who lives nearby.

He can even lend me a suit for tonight.

Ah. What's the problem?

No, it's just that Matt lives over
an hour away and I didn't realize

that he had other meetings in the
afternoon and didn't bring

an outfit for the evening.

Then. Sorry, Matt. My bad.

No, it's okay. It's okay.

If you want, I can lend you
something. We're the same size, right?

Ah.

Okay.

Doesn't it bother you? No problem?

No, no problem at all.

You can come up to my room,

choose something and I can even give
you the spare key so you don't need

to go home and then
back here. What do you think?

Yes. That's fine with me.

Yes, perfect.

Great.

Spectacular. Well, uh, don't be long.

Yes, because I need you in
ten minutes and you in eight.

Okay. Thank you.

Monica.

So, if you'd like, we
can go up to the room.

- Yes. Yes.
- So you can see to it.

Yes. I think your clothing
is gonna fit me.

I can see that.

I'm here.

Hey! That was a quick visit
to the supermarket.

Yes. Luckily, I was able to get
everything I needed to cook.

What are you still doing here?

I came to pick up some things.

Grab the keys, and I'm out of here.

Are we having this for dinner tonight?

Yes, we are having candies for dinner.

Are you sure?

No, I'm not sure at all.

But well, I don't know. What do you think?

Only if you are sure.

Yes, let's do it.

I think we can each have
one and see how it goes.

Okay, but I don't want to know
anything about what you choose to do.

Hmm. I think we should know.

No, my love, please. I don't
want you to tell me anything.

Well, it's fine.
You can keep that to yourself.

Just take care of yourself. Have
fun and take care of the relationship.

Yes, but you too, then.

Yes.

Are we doing this?

Shall we do it?

Yes.

Let's do it.

Okay. Well, turn your head
slightly towards the wall.

Okay, perfect.

Now look at me.

All right.

Can you raise your arm?

And now, both of them?

Like this?

Perfect.

Okay.

Okay. Can you sit down?

Well, tell me...
How this nude photos thing works?

You told me you could make a lot of money.

Yes, a lot. A lot.

I never imagined I
could make so much money that way.

And nothing.

You sell, and people subscribe
to view your content.

And they sign up.

They pay a monthly fee, and
you earn money as you go.

Which photos sell best?

Are they more explicit, more sensual?

No. When I started
doing it, it was what I did most.

Because I thought it
would sell best, you know?

As explicit as possible.

And, remember when I told you that I like
exploring the intimate side?

And when I started making it
from a more artistic place,

more like playing with the
hidden sensuality of a photo.

That was when I started selling the most.

That's why I wanted to work with
people like you,

who manage to capture the sensuality of
men without being explicit,

as if it is not necessary to show

the genitals in close-up during a
sexual act in order to arouse someone.

And I understood that there are
other ways to do it.

Well, You can get up.
Turn your back, facing the window.

Correct.

You can put one arm
behind your neck. Good.

Perfect. Now, with both hands
resting on the window.

Excellent.

Well, turn around.

It's perfect. Really good.

Look, I'm going to wear this.

And this too.

So you can choose whatever you want.

And here is the room key so you
can come and go as you please.

Okay. Great.

I really like your clothing.

Thank you.

Yes.

You have a very elegant style. Always.

And I love how this blue
shirt looks on you.

Blue is my favorite color.

Yes, I know.

You posted it once and you
wear that color a lot.

It's true. And yours is red.

Yes, that's true.

Look.

Monica knows we're gay?

I mean, you are gay, right?

I'm asking just to confirm.

Yes, yes, of course I'm gay.

And of course Monica knows we're gay.

It's just that I read the clause
about not getting involved

with colleagues, and...

she suggests that I come to your room.
It's like...

Yes, I don't know.

Perhaps she believes that we are not the
kind of people who would break the rules.

It can be, right?

Yes.

- I care a lot about my job.
- Yes, me too.

I know you do too.

We'd better go.

Yes, we'd better.

Well, look... I'm going to meet a friend,
but I'll be back later for the meeting.

Perfect.

So. Well, I'll see you in a little while.

- Yes.
- Okay?

- Great. So. Well...
- Good luck.

Good luck to you too.

And, everything you can think about me,
I reconfirm that.

The pics are amazing.
I loved them. Thanks.

They turned out well. Right?

Very. Please, do this again.

I can give you lots of clients.

What do you say?

Yes, obviously.

And you should get back in
front of the camera too.

You're really sexy.

Come on. Don't play games with me.

I'm not playing games. Don't be silly.

No, I think my time for that
has passed.

Are you crazy? What are you saying?

I know people in their 40s and
50s who do artistic modeling.

And nudes too.

There is no age limit
for being attractive.

And what's more, the most important thing
is that they don't care about

what people think of them.

Well, I do care.

And for me, my place is behind the camera.

Anyways, thank you.

Okay, fine.

I sent you a tip, and...

Thanks.

I'll tag you
on all my social media. Can I?

Let me think about it.

Okay.

You can do what I do,
I have a stage name for

adult content and another
name for modeling content.

And you can do the same.

That way, you won't mix things up.

Good idea. Could work.

Maybe. Well, let me know
of that and if you

decide to do another artistic nude book,

because that's
where I really want to participate.

And that's where I want
to put my model name.

Thanks, champ. You made my day.

Stop! Where did you bring me?

This is a gay sauna.

What, my friend? No way.

Come on, please, come with me.

I'll explain everything to you.

I'm attending a company event.

I just got promoted and only
came here because you told me

that it was an emergency.

Exactly, this is an emergency.

I am not interested in
this type of emergency.

Besides, I'll remind you.

Alan is also my friend.

Exactly. And he knows it.

Come on, come with me. I'll
explain everything inside.

Come with me.

Well, I have one hour.

And we're not going to fuck.

No, no, no. Are you crazy? No, no.

We are not gonna fuck.

Let's go. Come with me.

How's everything going?

Fine. I've finished sanding.

When will the paint I ordered arrive?

It's taking a little longer than expected,
so we'll have to wait a little longer.

In any case, if you need anything
to help you move forward with

this job, let me know.
And we'll buy it now.

Go ahead. Let's buy it.

The thing is, I'm not coming tomorrow.

We'll buy it like this so Tony finishes
and at least we finish this wall.

I think it's great. Fantastic idea.

I was about to change my clothing.
Does it bother you if I do so?

No, not at all.

And your husband?

He left. He went to see
some suppliers downtown.

Besides, he had other things to do.

He had to meet up with some friends.

He was going to grab a coffee
or something, he told me.

So he'll be back in a little while.

And what kind of friends?

He's a good friend.

One of those who doesn't go to bed.

And why can't you sleep with your friends?

With your friends or with your painter?

This sounds like the intro to a
cheap porn movie. Don't you think?

Hmm, maybe.

Well, the intro is over.
How does the porn continue?

I don't know, but I think I'm
going to eat a piece of candy.

Now. Yes.

Yours.

Thanks.

So, Six Candies, right?

Exactly!

It's about six guilty pleasures
in a year, and we want to try it

with our partner.

Okay.

So it would be like a
kind of agreed adventure.

Yes. Yes, they are pleasures we want
to experience together.

And obviously, not hurting
ourselves and gaining experience.

Sure.

In other words, he will have
his own experiences as well.

Yes, yes, obviously.

What's more, I want to have my own.

And obviously, knowing that
he also experienced it.

I wouldn't want to be the only one.

Yes, otherwise it would be.

Really bad?

Yes, yes, it would.

And well, that's why you're here.

Okay. Why?

Well, you're our friend.

You know me, you know him, you love us?

What do you think about all this?

Do you believe you need these experiences?

Yes, yes, yes, yes.

Besides, I want to.

He wants to as well.

We want to try it.

Not with anyone in particular,
nor anything in particular.

But it's about experiencing.
I mean, it's not just sex.

It's not just focused on that?

No, no, no. More than anything
else, breaking the rules.

Yes, what's more, this is already a lot.

He would never accompany me here.

And I do want to experiment,
see, take a walk, snoop around...

Yes, yes.

...to nose over there. So.

Well, you're here with me.

What do you really think about everything?

Let me analyze it.

Okay.

Yes.

Yes.

Okay, let's go.

Let's go?

Yes.

So, what do you think?

Well. What do you want to do now?

To be honest?
Take a few turns around the place.

Take a look.

Let them look at me.

The only thing I am sure of is that
I don't want to hurt my boyfriend.

Okay.

Well, if you both agree,
then take your time.

Take a walk. See how you feel.

Enjoy.

Let yourself go. I know
you won't hurt him.

I know that's not going to happen.

So take it easy. Relax. Okay?

Well, thanks, buddy.

Oh, and congratulations on your promotion.

I was only talking about
myself. I didn't say anything.

Thank you.

I'll tell you the details later.
Come on, come on, come on, come on.

Now I'm going to the dry sauna.

See you later. Okay.

Hello. How are you?

Hello. I'm fine.

I'm fine.

Sorry, but no. I'm not looking for sex.

It's okay.

Some people are so nervous.

Yes.

I told him I had a boyfriend
and wasn't looking for sex.

I don't know. He seems angry.

Yes.

There are people who get angry when
you don't give them what they want.

Yes, that's very true.

I'm Matt.

Paul. Nice to meet you.

Everything okay? Good.

Hi.

Does your boyfriend know you're here?

I don't have a boyfriend.

Actually, I told that guy I have one
just to make things easier.

I came to support a friend.

Hmm. I see.

And you? Do you have a boyfriend?

No, I'm actually single.

And I just ended a somewhat
tortuous relationship.

Okay. Well, I'm sorry to hear that.

Thank you.

You know, the friend I came with
talked to me about this book,

called "Six Candies".

It's about taking time for ourselves.

To give us physical and
emotional pleasure,

simply by choosing six moments

in the year to do it and feel good.

It's about putting yourself first.

That sounds good.

Yes, it's good.

Well, my friend and his husband
chose to have an affair

to get to know each other better sexually.

I was thinking I would use
mine for something else.

What would you use them for?

Half the candies...
I would use it for my career.

And the other one is for the boy I like.

That's great.

Well, you seem focused
on your work and in love.

Does that guy know about you?

Yes.

His name is Stefano.

Good.

He's very intelligent. He's a leader.

We work together at the same company.

We've been chatting for quite a while now.

And nothing. He's a sweet,
sexy, charismatic guy.

But there is only one rule in the company.

A stupid rule about not getting
involved with colleagues.

Well, break the rules.

Yes, it's not easy. I mean, I love my job.

And I just got promoted.

Congratulations.

Thank you.

And you?

How would you use your candies
if you had to choose?

I think I would use them all for myself.

Okay.

The truth is that my self-esteem
has been low lately, and

I would devote them all to myself.

Okay. Good.

You grab all your candies.

And how I would say.

Get into slut mode,
let nothing matter to you.

You go first, always.

Sounds good.

It's funny, isn't it?

Being called a slut can
hurt you or empower you.

Yes. And I think you
have a very slutty side.

You have no idea.

You're going to do great.

Thank you.

Yes, and
you're very handsome too.

Thank you very much.

Good morning.

Hello, my love.

What are you reading?

A book about pleasure.

Are we gonna do this?

Shall we do it?

Yes.

Let's do it.

Love?

Are you here?

I'm here.

Hey!

You're back. How are you?

Okay.

What happened?

You did it.

Yes, I went for it.

But you don't know how
nervous I was.

Me too. A lot.

I couldn't stop thinking about you.

Are we talking about this?

The truth is that for now I'd rather not.

Okay. All right.

Oh.

Stefano.

How are you?

How are you? Sorry. I thought I
was alone in the room.

No, don't worry.

So? How did it go?

Everything's fine. Boring.

And you?

Fine.

I went to see some friends.

How was it?

Nice. Yes, it was good.

I was thinking of taking a
shower, if you don't mind.

Ah, of course.
Yes, yes, yes.

Make yourself comfortable.

And... thinking about all
this carefully...

I think I'm going to...

quit.
- Quit.

You drive me crazy.

I have a meeting.

Yes. Well, I'm on my way down.

Yes, if you want. See you in
the hot tub in 20 minutes.

I have a sales meeting. It's so boring.

But anyway, something quick
and I'll be there.

Yes.

- Yes.
- And we need to talk.

Yes, anyways, don't worry, I...

I won't say anything. I understand.

Are you crazy?

We have to talk
because I like you too much.

Really?

If that's what you want.

Yes, yes, yes, I do.

Okay, let's do it.

Okay. In 20 minutes in the hot tub.

Go ahead. Yes.

See you there.

Love.

Can we talk?

Yes, my love. What happened?

I need to tell you something.

I'm listening.

Today we went to the sauna with Matt.

But Matt was your candy?

No, no, no, no.

Matt wasn't my candy. He just
accompanied me through it all.

Then who was it?

Huh? It was a guy I met at the sauna.

Matt went to the dry sauna.

I went to the wet sauna and met him there.

Well, I guess you already
know, but my candy was Nick.

Oh, really?

And how did that happen?

The truth is that it was exciting.

I won't deny it, but I
felt a little strange.

So, I had something here the whole time.

I was nervous for you, more
than anything else. Okay.

I felt very much the same way.

I was nervous.

Now, don't get me wrong.

For a moment, I felt that adrenaline rush.

That time when I was single,
I had a good time too.

But I was nervous, and at some point
I wanted to get back home with you.

Well, we just kissed each
other, we made out a little,

and then we gave each other a hand job,
but nothing more than that.

But, love, with how much you
love to suck cock...

Are you going to tell me
it was just a few kisses?

Well, well, it was just a little
suck, nothing more, but nothing more.

Well, it wasn't any prettier
than yours, so.

You don't have anything to worry about.

Okay, but.

We're home together now.

Hmm. I think we're not going to need
the rest of the candies.

What do you think?

No, I think the same.

We won't need it.

I have the most handsome boyfriend
in the whole world.

I don't like that book at all.

What's more, I even think it's dangerous,
as if it's getting

strange ideas in your head.

Mmm, I don't know, honey.

Let's see, the last chapter
says that once you apply the six

rewards throughout the year,
you begin a process where

you put yourself first, you take
the guilt off your shoulders,

and you can find your true
path, your true direction.

Otherwise, you won't be able to
convince me otherwise, my love.

To be honest, I think this book is crap.

I think you should even delete it because
I don't want us to read it anymore.

I think you're right.

I am always right.

How was the meeting?

The truth is, very well. We're
going to have a very good year.

Okay.

If we are still working at the company.

Right?

Remember that time I
wrote to you privately?

What happened? Yes, I remember.

From that moment I like you.

The truth is that I wanted to write more
to you, and I keep writing to

you and asking you questions.

Things, but I didn't know if you were on
the same wavelength towards me.

Or if you liked me,
so at the end I didn't write to you.

But was expecting to meet you in person.

But I've been following
everything about your life.

Seeing your stories,
what you were doing.

How interesting. Well, me too.

From that moment we talked I've
followed you on social media,

I follow your day-to-day life,

and it feels a little bit crazy,

It almost seems like
I've known you for ages.

Yes, yes. For example?

I know a couple of things about you.

- Yes?
- Yes.

I know you like coffee with milk in the
morning and quiet music while you work.

And I know you don't like Sundays, right?

Yes, and I guess that's
because you're single.

And your perfect date is sushi and movies.

Yes, I love sushi.

Yes, and I love it too.
It was surprising.

I know something about you too. Hmm.

A lot of things, you know?

For example, I know you love
to start your day with a jog.

Go for a jog.

And I also know that
you are very generous.

So if someone asks you for advice.

You are wise to give it to him.

And you help him with your enhancement,
with your communication, and with

the work that needs to be done.

And I also know something else that

that you love sleeping in an embrace

with your pillow, without a doubt.

So, well, it's true.

The day you sent me a message.

- Yes?
- Congratulating me, eh?

I touched myself just thinking about you.

Really?

Yes.

I thought you were talking
to me near my neck.

You gave me a kiss and

then you hugged me.

But several times I
imagined waking up with you.

Working together and sleeping together.

And why is this job so important to you?

Well, I feel like I could have a
career like yours at the company.

Come on, we all know
you're going to be the CEO.

Yes, but in ten or twelve years when
Julia retires.

It's a long time, when we grow up,
we can travel.

Of course, I want to see all of Latin
America, especially the

cities with beaches.

Well, I'm going to attend the annual
meetings in Miami and receive my bonus,

obviously.

Obviously.

Yes.

Would you like to move to another
city? Another country too?

Hey. Yeah.

Yes. Maybe.

Yes.

Yes.

You're going to think I'm
crazy, but when I was traveling

on the flight to Buenos Aires,
I was listening to an audiobook.

And it was talking about
finding happiness and

how to find our own pleasure, right?

Yes, yes.

Yes. It's called Six Candies.

Yes, that's right. Do you know it?

Yes, I know it.

Actually, my friend and his husband
are implementing it right now.

Hey, they're going to use their couplehood
to explore themselves more sexually.

Did you see?

In our case, I'd
like to use the six candies.

I don't know about you, but it
would be nice if we did too.

Yes, and the truth is,
I'm not interested

in some strange fantasy
or something taboo.

Unless it's with you.

The truth is that I would like to use
them to advance my career,

Traveling, discovering new places,
and, well, sharing it with you.

And where else would you like to use it?

Well, you know I've always had this
fantasy about going to a nude beach.

Oh, and did you go?

- No, no. I've never been there.
- No?

Not because of something sexual,
just because you're naked

and feeling yourself.

I think you should feel differently.

I would like to experience
that feeling from that side.

- Sure.
- That sounds like a lot of fun.

And also that other people can watch
you and...

Yes, yes. Play a little bit with that and
see how I feel.

Because it's nice to be looked at too.

We can go together. I mean.

Yes. I really love it.

And you have something in mind?
Would you like something?

Yes. I would like us to be able to enjoy
our fantasies and talk about this, right?

So that everyone can express
themselves to each other.

Communicate with each other.

And be able to fulfill
them together, right?

Yes.

And talk about what we like,

what makes us happy,
and maybe even excites us.

I like the idea.

Ahh.

Well, we need to talk to Monica.

Yes, definitely.

What happened, love?

What's your name?

David. Nice to meet you. How are you?

- How are you?
- Everything okay?

Well, David saw our ad and was just
passing by and wanted to come up and see

our units that we have available for rent.

Yes, I already explained to him
that it's not finished yet.

But anyway, this space is
going to be the library.

It will be a common area where you
will have a space with armchairs,

another with games, a long table that
will also be for common use so that you

come and have lunch, breakfast, or
whatever service you need, basically.

And we own the whole building,
so we're doing the renovation,

not only the common areas,
but also each of the rooms

and the style we are giving them

is very similar to our apartment,
which is also in this building.

Yes? So that everyone who comes
can feel like they're at home, basically.

Okay.

And is there a chance for me to
see your apartment,

to see what the rooms will be like?

Yes, obviously.

We're down here, so there's no problem.

Before showing you, we would like
to know a little bit more about you.

What did you come to Buenos Aires to do?

Yes, I came on vacation.

I always saw lots of
videos of the City of Fury.

But anyway, here I am, fulfilling a dream.

So I want a nice place
to have a good time.

Great! Welcome to Buenos Aires.

So, if you like, we can
take a look at it now.

Yes, obviously. Let's go, thank you.

- It's this way.
- Yes.

Good evening.

Hello.

You work here, right?

Yes. How can I help you?

You know I was trying to find out
if the place is available for rent.

Let me tell you, I'm a photographer.

I have a new project.

A book of artistic nudes.

And I wanted to know if
it was available for rent.

I don't think so.

We can't do that while
there are people around.

Okay. Well, we could do that

perhaps before opening.

Or just after closing time.

I'm sorry, buddy.
It's not going to happen.

Okay.

It's an important project for me
and I'm very excited about it.

and I would like to be able to do it.

Sounds great, but the owner
doesn't like these things.

And if he finds out, he can fire me.

Okay. Don't tell him.

All saunas look alike.

We can close some areas.

Take some pictures...

I'll bring attractive models.

People will enjoy watching.
Do you enjoy watching?

Yes, yes.

Okay.

I like what I see.

You could be my assistant on set.

Okay. Do you go dressed or
naked to photo shoots?

I'm usually dressed,
but what do you prefer?

It would look great if you could do the
photo function without any clothes.

Wow.

I can be your assistant if you want.

Yes, you can.

Sounds good.

I don't know if
you saw me getting out of the shower.

I just saw you getting out of the showers.

It must be big when it's standing upright.

It's big. And when people pay
attention to me, it keeps growing.

Ugh.

So then?

It has to be a Monday night.

The owner isn't coming and
there are no customers either.

However, you can't display
the logo of the place.

- Perfect.
- Okay.

- Good.
- Okay.

So, as I was saying, David, the apartment
you're going to rent is going to

to have a style very similar
to what you are seeing.

Yes, in terms of
decoration, space, and size.

So I don't know what you think about it.

I like it. It's very nice.
It's very, very good, eh?

Apart from that, we have the library,
which was full of people and very noisy.

It'll be much calmer in a couple of days.

And also for summer.

Let's get the pool ready;
it's on the top floor.

It's going to be tremendous.

Is it okay to sunbathe naked by the pool?

Yes, yes. I think so.

Do you do it?

Look, we actually have a rule.

Every time we have a good
year, we go on a trip to some

nudist resort somewhere in the world.

Well, we take advantage of that.

Okay. It's like a reward
for the couple, right?

It's like a reward for being together.

Exactly.

Well, I offer myself as a reward, then.

Well, that's something
we should discuss, so...

For next summer.

Everything can be
discussed, but next time.

I have to come back next summer, so.

Yes, I'd love to. Of course.

Hey, David.
The only thing we're

going to ask you now is for
a minute of your time.

If possible. If you can
wait for us in the kitchen.

Okay. Go ahead.

I'll wait.

Look, I just had an idea.

Which one?

I see you were at the pool.

You have to get changed because
dinner will be ready soon.

We're not going to dinner.

What?

We're both resigning.

I'm sorry.

I don't understand what you're
talking about. Honestly.

The thing is, we want to be together.

Beyond that,
we understand your silly rules,

but we want to open up our own company.

Yes, it's a great job.

Really good.

But we want to be together
and live in Miami.

We will open our own
company and start selling

creativity and strategy.

And if you want, you can
hire us, but as freelancers.

No, but you know very well
that we don't work that way.

I understand, we understand.
We understand.

I am very grateful for this opportunity.

But meeting Stefano changed our
perspective and broadened our horizons.

Changed our possibilities and
we want to be together.

We want sun, we want beach,

we want to run our own business
and our own lives.

We want it all.

You both have a
non-compete agreement.

Yes. We are not planning to contact
any of your contacts at this time.

In a year's time, we'll be free
of that ridiculous agreement.

And so, with our experience, we
can attract our own customers.

You know very well that it's
difficult for me to replace you.

I know.

In the end, you turned
out to be two opportunists.

We prefer sluts.

Look, if you want, I can...

We can work together and with
the company, but as freelancers.

And I don't want to wait
12 years to run a company.

That's why we can work together.

We give you exclusivity in the market.

We handle those customers and move on.

What do you think?

And besides, if I'm not there, you'll
be positioned as the first choice as CEO

after Julia as leaves the company.

Okay, fine. Create that company,
we are going to sign

a one-year renewable contract.

You will keep your salaries and
there will be no other benefits.

Okay. Okay.

Deal, deal.

It's a deal.

Sluts.

Come on, sweety, fuck me with your look!