subtitlecat.com

All language subtitles for 101313-454 الأخت تجلس على سرير بطابقين - سيسيل كوروساكي سايا أيكا - MissAV _

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,940 Just one last dance, before we say goodbye 2 00:00:05,940 --> 00:00:12,740 When we sway and turn around, around, around It's 3 00:00:12,740 --> 00:00:17,260 like the first time, just one last dance 4 00:00:53,420 --> 00:00:56,220 Thank you. 5 00:00:58,120 --> 00:00:59,200 Thank you. 6 00:01:28,669 --> 00:01:31,470 See you 7 00:01:31,470 --> 00:01:38,450 next 8 00:01:38,450 --> 00:01:43,050 time. 9 00:03:11,890 --> 00:03:16,070 But you know, I was surprised, right? My father's remarriage. 10 00:03:16,970 --> 00:03:20,490 This house will have a new mother and an older brother. 11 00:03:22,930 --> 00:03:24,830 I'm surprised. 12 00:03:25,550 --> 00:03:31,010 But you know, it's my father's happiness, so I have to cheer for him. 13 00:03:33,690 --> 00:03:34,950 From now on, 14 00:03:35,980 --> 00:03:38,820 Dad and Mom, are you having fun on the hot spring trip? 15 00:03:41,100 --> 00:03:44,040 Yeah, I guess so. 16 00:03:49,300 --> 00:03:53,940 What's wrong? 17 00:03:55,640 --> 00:03:57,080 Aren't you happy for your beloved dad? 18 00:04:00,900 --> 00:04:02,460 Of course I'm happy. 19 00:04:11,960 --> 00:04:14,360 But... Oh, I see. 20 00:04:15,640 --> 00:04:17,800 Saya is a very lonely person. 21 00:04:19,920 --> 00:04:24,820 But your new brother looks kind, so I think he'll get used to it soon. 22 00:04:26,660 --> 00:04:31,280 But he's a high school student, so I think it'll take time to get used to it. 23 00:04:33,480 --> 00:04:34,480 I'm going to be your family. 24 00:04:35,180 --> 00:04:36,240 I'm used to it. 25 00:04:36,480 --> 00:04:37,480 I forgive you. 26 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Let's be together. 27 00:04:42,720 --> 00:04:49,420 But... Can I get something to drink? 28 00:04:50,520 --> 00:04:51,660 Yes, sit down. 29 00:04:52,000 --> 00:04:53,700 I'll get you something. 30 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Am I disturbing you? 31 00:05:17,840 --> 00:05:19,800 No, not at all. 32 00:05:20,080 --> 00:05:25,880 I was just talking to Saya about how kind you are. 33 00:05:27,660 --> 00:05:28,940 Oh, I see. 34 00:05:29,160 --> 00:05:32,340 I was wondering if you two were avoiding me. 35 00:05:33,180 --> 00:05:38,080 My parents are staying at the hotel alone today. 36 00:05:39,780 --> 00:05:43,360 But we're going to be a family from now on. 37 00:05:44,240 --> 00:05:45,300 I want to be friends with you and my sister. 38 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 Of 39 00:05:49,920 --> 00:05:57,820 course, 40 00:05:57,900 --> 00:05:59,060 I think so too. 41 00:05:59,320 --> 00:06:02,440 My sister is a little shy. 42 00:06:02,960 --> 00:06:03,960 She grew up with a girl. 43 00:06:04,440 --> 00:06:06,260 She hasn't had a boyfriend yet. 44 00:06:07,660 --> 00:06:08,660 Don't say that. 45 00:06:11,080 --> 00:06:13,080 But from now on, 46 00:06:13,950 --> 00:06:14,950 We'll be family. 47 00:06:15,390 --> 00:06:16,470 Let's get along. 48 00:06:26,970 --> 00:06:29,190 I'll teach you everything you need to know. 49 00:06:30,610 --> 00:06:33,510 Let's get along and do our best. 50 00:06:34,550 --> 00:06:35,550 Let's do our best, Zaya. 51 00:06:37,210 --> 00:06:40,350 I can count on you. 52 00:06:48,360 --> 00:06:50,380 I'm sorry, Tamashii -dai, for a moment. 53 00:06:55,700 --> 00:06:56,860 Nishi -chan, you looked kind. 54 00:06:58,180 --> 00:07:01,480 I'm glad you're a kind person. 55 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 You're right. 56 00:07:08,040 --> 00:07:09,540 Let's do our best and get used to it. 57 00:07:10,160 --> 00:07:11,440 To a new family. 58 00:07:14,100 --> 00:07:15,120 I'm here, too. 59 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 That's right. 60 00:07:18,450 --> 00:07:20,870 Let's go to bed now. Yeah. 61 00:07:21,970 --> 00:07:26,850 Let's turn off the lights. 62 00:07:27,070 --> 00:07:28,070 Yeah. 63 00:07:31,210 --> 00:07:32,210 It's okay. 64 00:07:32,530 --> 00:07:33,530 It's okay. 65 00:07:35,570 --> 00:07:36,990 Good night. 66 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Okay. 67 00:15:51,920 --> 00:15:54,820 We're brothers, so let's get along. 68 00:28:18,220 --> 00:28:19,220 What? 69 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 What were you looking at? 70 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Look. 71 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 What were you doing? 72 00:29:44,140 --> 00:29:45,600 I wanted to do what I wanted to do. 73 00:29:47,700 --> 00:29:48,700 I'm sorry. 74 00:29:49,880 --> 00:29:50,880 I'll do it for you today at the hospital. 75 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 I'm scared. 76 00:31:43,020 --> 00:31:44,020 I'm scared. 77 00:40:44,810 --> 00:40:48,930 Thank you for watching. 78 00:42:45,610 --> 00:42:46,610 What are you doing? 79 00:44:03,120 --> 00:44:04,120 Um... 80 00:52:40,520 --> 00:52:41,520 Let's get this. 81 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 We'll talk to him. 82 00:59:11,150 --> 00:59:12,150 I don't know what you're doing. 83 01:02:40,270 --> 01:02:41,270 I'll teach you a lot of things. 84 01:02:47,770 --> 01:02:50,330 I'll tell you what happens when you put in a chip. 85 01:02:53,950 --> 01:02:58,050 If you put in a chip, it makes a man feel good. 86 01:02:58,830 --> 01:03:01,710 The white liquid comes out of the chip. 87 01:03:03,430 --> 01:03:07,170 I'll pour it in here. 88 01:04:29,509 --> 01:04:31,550 I couldn't put it in the video, so I'm going to put it in the video. 89 01:06:10,890 --> 01:06:11,890 I can become one with you. 5402