Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:51,560 --> 00:03:52,820
Su, call an ambulance.
2
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
Yes, sir.
3
00:04:13,000 --> 00:04:13,980
Mr. Qi.
4
00:04:14,400 --> 00:04:15,130
Here.
5
00:04:20,950 --> 00:04:22,580
Mr. Han, no one here.
6
00:04:24,070 --> 00:04:24,850
How is she?
7
00:04:25,190 --> 00:04:26,170
Gotta detox her now.
8
00:05:06,040 --> 00:05:06,610
Xiaoxi,
9
00:05:07,160 --> 00:05:08,340
check on the ambulance.
10
00:05:08,680 --> 00:05:09,220
I'll go check there.
11
00:05:09,720 --> 00:05:10,050
Okay.
12
00:08:03,600 --> 00:08:04,250
Mom.
13
00:08:06,950 --> 00:08:07,700
Take a rest.
14
00:08:12,680 --> 00:08:13,490
Thank you.
15
00:08:16,510 --> 00:08:17,020
It's fine.
16
00:08:19,310 --> 00:08:20,700
- Thank you.
- Thanks.
17
00:08:22,720 --> 00:08:23,930
Dad, Mom.
18
00:08:25,270 --> 00:08:26,170
Don't cry, babe.
19
00:08:27,430 --> 00:08:29,370
Alright. Let her rest.
20
00:08:29,950 --> 00:08:30,780
It's all over now.
21
00:08:33,840 --> 00:08:34,580
Right ahead.
22
00:09:38,630 --> 00:09:40,820
I'm just different from others.
23
00:09:41,030 --> 00:09:42,820
Does that make me a freak?
24
00:09:42,960 --> 00:09:44,890
Why would they bully me?
25
00:09:45,030 --> 00:09:46,610
They're all jerks.
26
00:09:47,390 --> 00:09:48,770
I'll always protect you.
27
00:09:50,240 --> 00:09:50,940
Will you?
28
00:09:51,360 --> 00:09:52,010
Yeah.
29
00:10:04,480 --> 00:10:06,490
You were never a freak!
30
00:10:08,150 --> 00:10:10,180
Never...
31
00:10:20,550 --> 00:10:21,650
Back when Li Yiqi was
32
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
facing off with you on the rooftop,
33
00:10:23,440 --> 00:10:25,060
did he kinda react to the light?
34
00:10:25,440 --> 00:10:26,530
React to the light?
35
00:10:26,600 --> 00:10:28,340
What are you even guessing at here?
36
00:10:29,480 --> 00:10:30,700
Before Fei died,
37
00:10:31,000 --> 00:10:34,100
she had the same reaction in the car!
38
00:10:34,200 --> 00:10:35,340
Stop bringing up Fei!
39
00:10:35,440 --> 00:10:36,650
Can we just drop it?
40
00:10:36,870 --> 00:10:38,940
I solved the Raw Diamond case in person!
41
00:10:39,320 --> 00:10:40,730
The killer died on the spot!
42
00:10:41,030 --> 00:10:42,060
Li Ming's dead too!
43
00:10:42,480 --> 00:10:44,250
Every drug dealer connected to
44
00:10:44,270 --> 00:10:44,890
that case
45
00:10:44,910 --> 00:10:46,180
got locked up or shot!
46
00:10:46,670 --> 00:10:48,650
Snap out of it, Qi Sizhe!
47
00:10:48,670 --> 00:10:50,100
This is over!
48
00:10:50,510 --> 00:10:51,460
You're the irrational one!
49
00:10:51,480 --> 00:10:52,340
Just get over it, okay?
50
00:10:52,390 --> 00:10:52,820
Fine!
51
00:10:55,600 --> 00:10:56,940
I've said whatever I could.
52
00:10:58,120 --> 00:10:59,060
Believe it or not!
53
00:10:59,080 --> 00:10:59,580
Just stop it!
54
00:11:00,670 --> 00:11:02,370
It's totally up to you!
55
00:11:02,870 --> 00:11:04,250
You were adopted,
56
00:11:04,750 --> 00:11:05,460
but Fei had always
57
00:11:07,150 --> 00:11:08,940
treated you as her own brother!
58
00:11:10,960 --> 00:11:12,100
I don't care what you'll do!
59
00:11:12,390 --> 00:11:13,250
I don't care if you'll
60
00:11:13,390 --> 00:11:14,130
investigate it!
61
00:11:14,360 --> 00:11:17,460
I will find out the truth for Fei anyway!
62
00:11:18,480 --> 00:11:19,340
It's over, all over!
63
00:11:19,360 --> 00:11:20,220
I cracked that case!
64
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
That's over!
65
00:11:21,000 --> 00:11:21,940
Get over it!
66
00:11:22,000 --> 00:11:23,100
Wake up!
67
00:11:23,240 --> 00:11:24,940
It's done and dusted!
68
00:11:27,670 --> 00:11:28,850
It's over.
69
00:11:48,550 --> 00:11:49,220
Mr. Qi.
70
00:11:49,510 --> 00:11:51,060
Did you finish Li Shuting's blood test?
71
00:12:12,080 --> 00:12:13,210
Not Raw Diamond you're looking for?
72
00:12:24,080 --> 00:12:24,610
Come in.
73
00:12:28,160 --> 00:12:28,700
Mr. Bai.
74
00:12:30,150 --> 00:12:32,100
All the reports of Li Shuting's case
75
00:12:32,150 --> 00:12:32,860
are here.
76
00:12:35,750 --> 00:12:36,420
Thank you.
77
00:12:38,440 --> 00:12:40,130
How are Qi Sizhe and Han Feng doing?
78
00:12:40,990 --> 00:12:42,420
They can talk just fine at work,
79
00:12:42,440 --> 00:12:43,540
but I can still feel there's
80
00:12:43,800 --> 00:12:45,290
a bit of a wall between them,
81
00:12:45,440 --> 00:12:46,690
probably because of
82
00:12:46,800 --> 00:12:47,650
what went down before.
83
00:12:49,350 --> 00:12:49,970
Give them time.
84
00:12:51,670 --> 00:12:52,380
I'm leaving then.
85
00:12:52,510 --> 00:12:52,900
Okay.
86
00:13:08,150 --> 00:13:08,700
Mr. Qi.
87
00:13:10,440 --> 00:13:12,490
Have you sorted out all the evidence
in Li Shuting's case?
88
00:13:12,670 --> 00:13:13,220
Yeah.
89
00:13:13,320 --> 00:13:14,180
I'm gonna file it.
90
00:13:16,510 --> 00:13:17,250
Are these
91
00:13:17,270 --> 00:13:18,890
all the medicines seized from her home?
92
00:13:19,150 --> 00:13:20,700
Yeah, some over-the-counter meds.
93
00:13:30,440 --> 00:13:31,580
Here are more. Look.
94
00:13:38,550 --> 00:13:39,730
I need to re-test them.
95
00:13:40,080 --> 00:13:41,650
Mr. Qi, what are you trying to test?
96
00:13:42,390 --> 00:13:43,010
Nothing much.
97
00:13:43,870 --> 00:13:46,370
Just gotta confirm something.
98
00:13:51,630 --> 00:13:52,180
Mr. Qi,
99
00:13:52,480 --> 00:13:53,820
Li Shuting's drug test report is out.
100
00:13:54,720 --> 00:13:56,100
She'd been taking anti-bipolar meds.
101
00:13:56,360 --> 00:13:58,700
Apart from quetiapine fumarate,
102
00:13:58,840 --> 00:14:00,180
nothing else special in her system.
103
00:14:04,080 --> 00:14:05,130
You looking for something?
104
00:14:05,630 --> 00:14:06,580
I'm wondering
105
00:14:07,000 --> 00:14:08,220
if her hallucinations were
106
00:14:08,720 --> 00:14:09,940
caused by the drugs.
107
00:14:10,240 --> 00:14:11,700
But anti-bipolar drugs
108
00:14:12,750 --> 00:14:14,300
shouldn't cause hallucinations.
109
00:14:14,910 --> 00:14:15,460
Gao Yuan.
110
00:14:17,750 --> 00:14:18,980
You ever seen this logo?
111
00:14:25,510 --> 00:14:26,060
No.
112
00:14:57,910 --> 00:14:58,460
Thank you.
113
00:14:58,790 --> 00:14:59,300
It's fine.
114
00:15:32,550 --> 00:15:33,340
Ms. Liu.
115
00:15:33,600 --> 00:15:35,010
Here's your mom's death certificate.
116
00:15:44,910 --> 00:15:45,460
Autopsy...
117
00:15:45,630 --> 00:15:46,180
Autopsy!
118
00:15:46,200 --> 00:15:46,490
Miss...
119
00:15:46,510 --> 00:15:47,220
I request an autopsy!
120
00:15:47,240 --> 00:15:48,010
Please calm down...
121
00:15:48,030 --> 00:15:48,980
She didn't die of illness!
122
00:15:49,030 --> 00:15:50,820
I'm sure of it!
123
00:15:50,910 --> 00:15:51,700
Ms. Liu, please...
124
00:15:51,790 --> 00:15:52,890
I demand an autopsy!
125
00:15:52,960 --> 00:15:53,610
Please calm down...
126
00:17:05,350 --> 00:17:05,860
Well.
127
00:17:06,270 --> 00:17:07,570
Got anything from that drug?
128
00:17:08,510 --> 00:17:10,460
No, the result's not out yet.
129
00:17:19,640 --> 00:17:20,180
Why?
130
00:17:21,590 --> 00:17:22,660
You're gonna look into it?
131
00:17:27,720 --> 00:17:29,490
Li Shuting and Li Yiqi were
132
00:17:29,830 --> 00:17:31,090
really in similar states
133
00:17:31,550 --> 00:17:32,330
of hallucination.
134
00:17:35,590 --> 00:17:36,090
Yes.
135
00:17:37,640 --> 00:17:38,980
As long as we can prove
136
00:17:39,350 --> 00:17:40,330
that there are the same
137
00:17:40,550 --> 00:17:41,940
drug components in their bodies,
138
00:17:42,400 --> 00:17:43,250
we can prove
139
00:17:43,310 --> 00:17:44,980
the existence of a new type of drug.
140
00:17:48,480 --> 00:17:49,700
Even so,
141
00:17:51,400 --> 00:17:52,290
these two cases
142
00:17:52,510 --> 00:17:54,140
can't be compared with
143
00:17:54,830 --> 00:17:55,810
the Raw Diamond case.
144
00:17:56,480 --> 00:17:57,010
Han Feng...
145
00:17:57,200 --> 00:17:59,090
I know you've been stuck in this
146
00:17:59,110 --> 00:18:01,460
and can't let go of Fei's death!
147
00:18:02,590 --> 00:18:03,660
But if she knew
148
00:18:03,680 --> 00:18:05,140
her death's holding you back,
149
00:18:05,240 --> 00:18:06,180
she wouldn't...
150
00:18:06,510 --> 00:18:07,490
She wouldn't be happy.
151
00:18:12,880 --> 00:18:13,420
Han Feng.
152
00:18:14,440 --> 00:18:16,290
That can't be what really happened to Fei.
153
00:18:16,830 --> 00:18:18,620
I only trust what I saw with my own eyes!
154
00:18:20,310 --> 00:18:21,730
Even if there's just a tiny bit of hope,
155
00:18:22,440 --> 00:18:24,420
even if it's a one-in-a-thousand chance,
156
00:18:25,270 --> 00:18:26,180
I won't give up.
157
00:18:48,200 --> 00:18:50,380
The victims showed
no signs of common poisons,
158
00:18:51,030 --> 00:18:52,860
but they all reacted to light.
159
00:18:55,550 --> 00:18:56,570
Light attraction...
160
00:19:28,640 --> 00:19:29,290
Don't you move!
161
00:19:32,590 --> 00:19:33,730
- I surrender!
- Well?
162
00:19:34,440 --> 00:19:34,860
Stop it!
163
00:19:34,960 --> 00:19:35,330
Say it again.
164
00:19:35,350 --> 00:19:35,900
I surrender, okay?
165
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
I got injured! It hurts!
166
00:19:38,070 --> 00:19:40,010
What's wrong? It didn't kill you, huh?
167
00:19:40,750 --> 00:19:42,530
Come on. You're gonna die before that.
168
00:19:43,240 --> 00:19:44,530
Seems you're fine.
169
00:19:45,790 --> 00:19:48,620
Congrats on your promotion, Captain Guan.
170
00:19:48,750 --> 00:19:49,330
Oh, Captain Han.
171
00:19:50,350 --> 00:19:52,460
Thank you for leaving,
so I got the chance, huh?
172
00:19:52,550 --> 00:19:54,180
You're welcome, Captain Guan.
173
00:19:54,270 --> 00:19:55,220
Alright. Stop it.
174
00:19:55,480 --> 00:19:56,010
I got this.
175
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
You're a guest here.
176
00:19:57,590 --> 00:19:59,140
I gotta take care of you.
177
00:19:59,350 --> 00:20:00,660
- Come on.
- No need for that.
178
00:20:04,590 --> 00:20:06,380
I'll just be straight.
179
00:20:06,880 --> 00:20:09,140
I'm here 'cause I wanna
ask you about Raw Diamond.
180
00:20:12,070 --> 00:20:12,700
Raw Diamond?
181
00:20:14,030 --> 00:20:16,730
Your colleague, Ms. Zhu, called me before.
182
00:20:17,110 --> 00:20:18,810
Also for Raw Diamond. Don't you know?
183
00:20:21,160 --> 00:20:22,380
So you're thinking
184
00:20:22,510 --> 00:20:24,460
we never cracked that case back then?
185
00:20:25,920 --> 00:20:26,730
But that's impossible.
186
00:20:31,640 --> 00:20:32,250
It's Qi Sizhe.
187
00:20:33,480 --> 00:20:33,900
Right?
188
00:20:34,240 --> 00:20:35,770
He's now working with you.
189
00:20:36,000 --> 00:20:36,980
Is it because of him?
190
00:20:40,480 --> 00:20:41,460
Kind of.
191
00:20:42,160 --> 00:20:43,420
Qi Sizhe speculated
192
00:20:44,240 --> 00:20:46,090
that someone's working on new drugs
193
00:20:46,160 --> 00:20:47,460
based on Raw Diamond
194
00:20:49,350 --> 00:20:50,250
or conducting
195
00:20:50,510 --> 00:20:51,770
secret experiments
196
00:20:51,960 --> 00:20:53,460
on a specific group.
197
00:20:54,350 --> 00:20:56,010
And these victims showed
198
00:20:56,110 --> 00:20:58,570
the same phototactic reaction
as Fei did before she died.
199
00:21:02,110 --> 00:21:02,900
If so,
200
00:21:04,160 --> 00:21:05,010
it'll be a disaster.
201
00:21:12,070 --> 00:21:14,090
We'll support you anytime if needed.
202
00:21:15,030 --> 00:21:16,770
The whole anti-drug squad's got your back.
203
00:21:23,240 --> 00:21:24,570
Hey, I just thought of something.
204
00:21:26,240 --> 00:21:28,290
We used to think
205
00:21:28,750 --> 00:21:29,980
Qi Sizhe was nuts, huh?
206
00:21:37,510 --> 00:21:38,620
Liu Yuanyuan...
207
00:21:39,830 --> 00:21:43,330
She thinks her mom was murdered,
208
00:21:44,590 --> 00:21:45,250
right?
209
00:21:47,750 --> 00:21:48,730
Got it. Bye.
210
00:21:50,270 --> 00:21:50,860
Zhu.
211
00:21:51,440 --> 00:21:52,660
We've got a missing person case
212
00:21:52,680 --> 00:21:53,490
to look into.
213
00:21:53,640 --> 00:21:55,420
How come they gave us
a missing person case?
214
00:21:55,510 --> 00:21:57,250
The missing person is Liu Yuanyuan.
215
00:21:57,310 --> 00:21:59,090
Her mother just
passed away due to illness,
216
00:21:59,350 --> 00:22:00,380
but she insisted
217
00:22:00,400 --> 00:22:01,570
that her mother was killed.
218
00:22:01,750 --> 00:22:02,940
So they suspect something's off
219
00:22:02,960 --> 00:22:03,900
about her disappearance.
220
00:22:04,070 --> 00:22:05,010
I've sent you the details
221
00:22:05,030 --> 00:22:06,010
in your work email.
222
00:22:06,440 --> 00:22:06,810
Okay.
223
00:22:09,070 --> 00:22:10,010
How did you two find out
224
00:22:10,200 --> 00:22:11,380
that Liu Yuanyuan was missing?
225
00:22:11,830 --> 00:22:12,980
Yuanyuan worked really hard
226
00:22:13,240 --> 00:22:14,460
and was never late or absent.
227
00:22:15,070 --> 00:22:17,140
She'd been living frugally
228
00:22:17,640 --> 00:22:18,940
as her family wasn't well-off,
229
00:22:19,240 --> 00:22:20,530
and she had to look after her sick mom.
230
00:22:20,720 --> 00:22:22,220
So Qing and I always brought her
231
00:22:22,270 --> 00:22:23,290
some snacks or fruits
232
00:22:23,400 --> 00:22:24,620
when we bought stuff.
233
00:22:24,960 --> 00:22:25,980
But since that day,
234
00:22:26,070 --> 00:22:27,380
I haven't seen her again.
235
00:22:27,720 --> 00:22:28,420
Yuanyuan,
236
00:22:29,160 --> 00:22:30,660
don't be too sad.
237
00:22:30,920 --> 00:22:33,220
Your mom wouldn't wanna see you like this.
238
00:22:36,440 --> 00:22:36,980
Rou,
239
00:22:39,510 --> 00:22:41,050
my mom was killed.
240
00:22:42,160 --> 00:22:43,010
She was murdered!
241
00:22:45,000 --> 00:22:46,180
I know who did it.
242
00:22:46,880 --> 00:22:48,220
I'm gonna avenge my mom.
243
00:22:49,720 --> 00:22:50,660
I'm gonna get revenge.
244
00:22:52,960 --> 00:22:54,090
At first, I thought
245
00:22:54,350 --> 00:22:55,810
Yuanyuan was just overly sad.
246
00:22:56,160 --> 00:22:58,490
Then I couldn't reach her four days ago.
247
00:22:58,880 --> 00:22:59,940
I went to her place,
248
00:23:00,070 --> 00:23:00,980
but she wasn't there
249
00:23:01,240 --> 00:23:02,380
and her phone was off.
250
00:23:02,590 --> 00:23:04,290
I got a bit worried and called the cops.
251
00:23:04,720 --> 00:23:06,490
She said someone killed her mom?
252
00:23:07,160 --> 00:23:08,860
Didn't she say who?
253
00:23:09,790 --> 00:23:10,330
No.
254
00:23:10,880 --> 00:23:12,620
She seemed so heart-broken at that time,
255
00:23:12,750 --> 00:23:14,220
so I thought she was just talking nonsense
256
00:23:14,350 --> 00:23:15,220
and didn't believe it.
257
00:23:17,680 --> 00:23:18,730
From what you know,
258
00:23:18,920 --> 00:23:20,700
what kind of person is Liu Yuanyuan?
259
00:23:21,590 --> 00:23:22,660
She's pretty normal.
260
00:23:23,790 --> 00:23:26,730
She seems like a really innocent
and well-behaved girl.
261
00:23:27,200 --> 00:23:29,380
The customers are
quite satisfied with her.
262
00:23:29,750 --> 00:23:30,860
She also works really hard.
263
00:23:32,680 --> 00:23:33,420
But...
264
00:23:33,750 --> 00:23:35,620
It's a bit of a pity.
265
00:23:36,160 --> 00:23:37,180
She said
266
00:23:38,030 --> 00:23:39,980
her grades were great in high school
267
00:23:40,160 --> 00:23:42,140
and she was gonna
go to a medical university.
268
00:23:42,510 --> 00:23:44,730
Then it seems something happened
269
00:23:45,200 --> 00:23:47,290
and she had to take care of
her seriously ill mother.
270
00:23:47,550 --> 00:23:48,770
Now she's almost 30,
271
00:23:48,920 --> 00:23:49,770
not married
272
00:23:50,030 --> 00:23:51,050
and even no boyfriend.
273
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
So do you know
274
00:23:53,240 --> 00:23:54,490
if she has other relatives
275
00:23:54,640 --> 00:23:55,810
besides her mother?
276
00:23:56,240 --> 00:23:57,660
It seems she only had her mom,
277
00:23:57,960 --> 00:23:59,980
so she was so sad
when her mom passed away.
278
00:24:00,720 --> 00:24:01,660
Then is Liu Yuanyuan's
279
00:24:01,750 --> 00:24:04,010
social circle complicated apart from work?
280
00:24:04,400 --> 00:24:05,620
She barely socializes.
281
00:24:05,790 --> 00:24:07,290
We're pretty busy with work.
282
00:24:07,400 --> 00:24:08,090
She's only
283
00:24:08,160 --> 00:24:09,770
close to me and Qing.
284
00:24:10,160 --> 00:24:11,140
And I've never seen her
285
00:24:11,160 --> 00:24:12,810
hanging out with anyone else.
286
00:24:14,240 --> 00:24:15,900
Before Liu Yuanyuan went missing,
287
00:24:16,920 --> 00:24:18,530
did you notice anything unusual about her?
288
00:24:20,590 --> 00:24:21,050
Oh, yeah!
289
00:24:21,350 --> 00:24:23,330
After her mom passed away…
290
00:24:24,160 --> 00:24:24,980
A few days ago,
291
00:24:25,070 --> 00:24:27,380
I saw her using her phone
to search for that thing
292
00:24:27,920 --> 00:24:29,250
often used in mystery novels
293
00:24:29,270 --> 00:24:31,620
to knock people out…
294
00:24:31,830 --> 00:24:32,290
Ether.
295
00:24:32,680 --> 00:24:33,180
Yeah!
296
00:24:33,400 --> 00:24:33,900
That's it!
297
00:24:34,750 --> 00:24:36,730
But I didn't think much
about it at the time.
298
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
Now that you're asking me,
it just occurred to me.
299
00:24:39,550 --> 00:24:41,180
Was she really preparing for a murder?
300
00:24:41,830 --> 00:24:42,490
Oh, stop it.
301
00:24:42,550 --> 00:24:43,380
It's fine. It's nothing.
302
00:24:45,920 --> 00:24:47,010
Then let's...
303
00:24:47,310 --> 00:24:48,140
Let's just end here.
304
00:24:48,590 --> 00:24:50,220
We'll call you if we need you.
305
00:24:50,590 --> 00:24:51,180
By the way,
306
00:24:51,200 --> 00:24:52,490
what we talked about today stays
307
00:24:53,070 --> 00:24:53,530
between us.
308
00:25:01,720 --> 00:25:02,770
They handed
309
00:25:02,830 --> 00:25:03,860
this case to us
310
00:25:04,070 --> 00:25:04,940
'cause they checked around
311
00:25:05,030 --> 00:25:06,570
Liu Yuanyuan's neighborhood
312
00:25:07,270 --> 00:25:08,980
and found out she bought a knife
313
00:25:09,110 --> 00:25:10,050
before she went missing.
314
00:25:11,310 --> 00:25:13,490
Ether and a knife...
315
00:25:14,590 --> 00:25:16,220
What on earth was she up to?
316
00:25:42,440 --> 00:25:43,730
I'm really puzzled too.
317
00:25:43,920 --> 00:25:45,700
Haven't seen her for days.
318
00:25:46,350 --> 00:25:47,660
Her rent is due.
319
00:25:48,550 --> 00:25:49,460
So, does she usually
320
00:25:49,480 --> 00:25:50,860
hang out with anyone?
321
00:25:52,240 --> 00:25:54,490
She hardly goes out.
322
00:25:55,030 --> 00:25:56,620
Just heads home after work,
323
00:25:57,480 --> 00:25:59,330
and she'd say hi
when we ran into each other.
324
00:26:48,400 --> 00:26:48,810
Wan!
325
00:26:50,350 --> 00:26:52,010
Xiaoxi looked up
Liu Yuanyuan's phone records,
326
00:26:52,110 --> 00:26:53,620
and the last power-on was 4 days ago.
327
00:26:54,000 --> 00:26:54,810
I told her to check
328
00:26:54,920 --> 00:26:56,660
the most recent call logs.
329
00:26:57,200 --> 00:26:58,090
Before she went missing,
330
00:26:58,240 --> 00:26:59,860
she called another waitress just to
331
00:27:00,550 --> 00:27:02,250
ask for covering her shift that afternoon.
332
00:27:02,640 --> 00:27:05,140
Seems she didn't
plan to disappear for good.
333
00:27:05,480 --> 00:27:07,570
She meant to come back after
finishing whatever she had to do.
334
00:27:08,590 --> 00:27:09,620
So why did she
335
00:27:09,920 --> 00:27:11,660
buy a knife and search for ether?
336
00:27:12,830 --> 00:27:14,700
Must've been planning to
use it on someone else.
337
00:27:16,030 --> 00:27:16,570
Someone else?
338
00:27:17,920 --> 00:27:18,570
Who?
339
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
We gotta check
the surveillance around here,
340
00:27:21,790 --> 00:27:22,490
see where she went
341
00:27:22,590 --> 00:27:23,810
after leaving here four days ago.
342
00:27:24,960 --> 00:27:26,460
But this area's pretty rundown,
343
00:27:26,880 --> 00:27:28,010
doubt there are any cameras around.
344
00:27:28,830 --> 00:27:30,460
I'll check if she took a cab.
345
00:27:31,750 --> 00:27:32,660
Just checked her home.
346
00:27:33,310 --> 00:27:35,010
Liu Yuanyuan's usually thrifty,
347
00:27:35,240 --> 00:27:36,220
unlikely she'd take a taxi.
348
00:27:36,440 --> 00:27:36,860
Then...
349
00:27:36,960 --> 00:27:38,460
I'll call Xiaoxi again
350
00:27:38,550 --> 00:27:39,050
and have her
351
00:27:39,070 --> 00:27:40,380
pull footage from nearby bus stops.
352
00:27:40,550 --> 00:27:41,010
Okay.
353
00:27:41,680 --> 00:27:43,330
Also, notify the forensics team
354
00:27:43,510 --> 00:27:44,570
to collect her fingerprints
355
00:27:44,590 --> 00:27:45,220
and DNA samples
356
00:27:45,240 --> 00:27:46,090
from her home.
357
00:27:46,680 --> 00:27:48,940
Bring back anything she's used before.
358
00:27:49,240 --> 00:27:49,620
Alright.
359
00:27:50,480 --> 00:27:51,460
You call forensics
360
00:27:51,590 --> 00:27:52,180
and get them here.
361
00:27:52,720 --> 00:27:53,140
Sure.
362
00:28:02,720 --> 00:28:03,810
How is there?
363
00:28:04,030 --> 00:28:04,620
Nothing wrong.
364
00:28:05,510 --> 00:28:06,330
Get off work then.
365
00:28:06,510 --> 00:28:07,250
Come on. The lighter.
366
00:28:10,160 --> 00:28:10,700
Who's there?
367
00:28:10,830 --> 00:28:11,420
What's wrong?
368
00:28:12,240 --> 00:28:13,180
Someone just passed by.
369
00:28:14,790 --> 00:28:15,660
How come?
370
00:28:15,750 --> 00:28:16,620
It's been late.
371
00:28:16,790 --> 00:28:17,980
I did see it.
372
00:28:18,070 --> 00:28:19,420
You must've seen it wrong.
373
00:28:19,920 --> 00:28:21,250
Let's check it out.
374
00:28:22,070 --> 00:28:22,810
Hey! Right there!
375
00:28:24,480 --> 00:28:26,180
Just a dog chewing on bones.
376
00:28:26,510 --> 00:28:27,250
A dog?
377
00:28:27,960 --> 00:28:28,900
Who threw bones here?
378
00:28:29,720 --> 00:28:30,530
Be careful.
379
00:28:38,720 --> 00:28:39,620
Wait, this looks like
380
00:28:40,000 --> 00:28:40,810
human bones!
381
00:28:42,480 --> 00:28:43,140
Come on! Get up!
382
00:28:43,160 --> 00:28:43,900
Help me up!
383
00:28:46,510 --> 00:28:46,980
Call the cops!
384
00:28:47,200 --> 00:28:48,570
Come on! Call the police!
385
00:29:13,270 --> 00:29:14,570
We were just on patrol
386
00:29:14,680 --> 00:29:16,420
when we stumbled upon
a bag of bones over there.
387
00:29:16,510 --> 00:29:17,420
Looked like human bones.
388
00:29:17,640 --> 00:29:18,330
Human bones?
389
00:29:19,000 --> 00:29:19,530
You sure?
390
00:29:20,240 --> 00:29:20,770
Not sure.
391
00:29:27,310 --> 00:29:27,860
Mr. Han.
392
00:29:29,030 --> 00:29:29,730
What did you see?
393
00:29:30,110 --> 00:29:32,180
I think I spotted someone in the woods.
394
00:29:32,400 --> 00:29:33,490
Man or woman?
395
00:29:33,920 --> 00:29:34,730
Catch any details?
396
00:29:35,270 --> 00:29:36,220
Not really.
397
00:29:37,030 --> 00:29:38,250
It vanished in a flash.
398
00:29:38,680 --> 00:29:39,770
Might be a woman.
399
00:29:40,310 --> 00:29:41,380
Might?
400
00:29:41,830 --> 00:29:42,570
Go on.
401
00:29:52,640 --> 00:29:53,180
What do you say?
402
00:29:54,160 --> 00:29:54,700
Female.
403
00:29:56,480 --> 00:29:58,490
Based on the pubic symphysis,
404
00:29:58,750 --> 00:30:00,940
the surface is rough and blurry with
405
00:30:01,640 --> 00:30:03,090
a noticeable dip in the middle,
406
00:30:03,550 --> 00:30:06,010
and the nodules are totally gone,
407
00:30:06,480 --> 00:30:08,420
edges still spreading.
408
00:30:08,720 --> 00:30:09,490
Plain English, please.
409
00:30:12,790 --> 00:30:13,380
Female.
410
00:30:14,030 --> 00:30:15,490
Over 45 years old.
411
00:30:15,750 --> 00:30:16,490
Bore kids before.
412
00:30:16,830 --> 00:30:17,570
The pelvis is intact,
413
00:30:18,110 --> 00:30:19,660
no natural decay.
414
00:30:20,000 --> 00:30:21,090
Doesn't look like an old corpse.
415
00:30:21,960 --> 00:30:23,010
Plus, this powder
416
00:30:23,110 --> 00:30:24,090
smells pungent,
417
00:30:24,680 --> 00:30:25,380
like sulfuric acid.
418
00:30:25,880 --> 00:30:27,050
Gotta run lab tests
419
00:30:27,200 --> 00:30:28,380
to know what's really in it though.
420
00:30:30,790 --> 00:30:31,940
What about Ms. Zhu and Wan?
421
00:30:33,160 --> 00:30:34,940
They got a missing person case
422
00:30:35,110 --> 00:30:36,290
and went looking into it.
423
00:30:36,880 --> 00:30:37,900
A missing person?
424
00:30:38,960 --> 00:30:40,010
Don't know the details.
425
00:30:50,720 --> 00:30:51,290
Mr. Qi.
426
00:30:52,240 --> 00:30:53,810
The lab results on
that mystery powder are in.
427
00:30:59,760 --> 00:31:00,730
Phenolic resin?
428
00:31:02,190 --> 00:31:03,930
You sure about that?
429
00:31:05,150 --> 00:31:06,450
Yeah, seems weird to me too.
430
00:31:10,000 --> 00:31:11,090
Could you run the test again?
431
00:31:11,680 --> 00:31:12,170
Sure.
432
00:31:32,680 --> 00:31:33,130
Hey.
433
00:31:33,720 --> 00:31:35,260
Are the ID comparison results back yet?
434
00:31:35,550 --> 00:31:36,020
Can't extract
435
00:31:36,080 --> 00:31:36,940
any DNA.
436
00:31:37,680 --> 00:31:38,380
What do you mean?
437
00:31:38,910 --> 00:31:40,130
We need more leads
438
00:31:40,680 --> 00:31:41,940
to move forward on this.
439
00:31:42,590 --> 00:31:43,130
Also,
440
00:31:43,910 --> 00:31:46,700
the yellow powder on the bones
is phenolic resin.
441
00:31:47,720 --> 00:31:50,220
It's an industrial material,
442
00:31:50,830 --> 00:31:53,180
biggest feature is heat resistance,
443
00:31:53,510 --> 00:31:56,620
like the stuff used to
bond abrasive grains
444
00:31:57,070 --> 00:31:57,940
to grinding wheels.
445
00:31:58,680 --> 00:32:00,250
A grinding wheel for cutting the body?
446
00:32:01,000 --> 00:32:01,810
Still can't confirm that.
447
00:32:02,680 --> 00:32:03,530
You should also
448
00:32:03,790 --> 00:32:04,860
keep an eye out for
449
00:32:05,160 --> 00:32:06,330
any related clues at the scene.
450
00:32:08,790 --> 00:32:10,290
Did the drug tests for Li Yiqi
451
00:32:10,880 --> 00:32:11,700
and Li Shuting come back?
452
00:32:12,030 --> 00:32:14,380
Same new type of drug?
453
00:32:15,160 --> 00:32:16,050
Results aren't in yet.
454
00:32:16,680 --> 00:32:17,460
I'll let you know
455
00:32:17,720 --> 00:32:18,570
when they are.
456
00:32:19,830 --> 00:32:20,490
Got it.
457
00:32:25,030 --> 00:32:25,620
Mr. Han!
458
00:32:26,880 --> 00:32:27,940
No other bones found.
459
00:32:28,240 --> 00:32:29,140
Expand the search area.
460
00:32:29,920 --> 00:32:30,290
Yes, sir.
461
00:32:36,640 --> 00:32:37,490
Searched all night
462
00:32:37,550 --> 00:32:38,490
but got nothing.
463
00:32:39,550 --> 00:32:41,490
That security guard said
a dog gnawed on it,
464
00:32:41,720 --> 00:32:43,010
but the bones don't
465
00:32:43,200 --> 00:32:43,900
look chewed to me.
466
00:32:45,070 --> 00:32:46,530
Should be a murder
with the body chopped up,
467
00:32:46,750 --> 00:32:48,810
then dissolved with acid or something
to get rid of the flesh,
468
00:32:48,960 --> 00:32:49,860
and dumped in the wild.
469
00:32:52,160 --> 00:32:54,860
Likely just random dumping
after dismemberment.
470
00:32:55,640 --> 00:32:56,570
Murder and dismemberment?
471
00:32:56,920 --> 00:32:57,420
Ms. Zhu,
472
00:32:57,830 --> 00:32:59,140
last night we got a report about
473
00:32:59,240 --> 00:33:01,860
some human bones found near a factory.
474
00:33:02,400 --> 00:33:03,050
My guess is
475
00:33:03,070 --> 00:33:05,330
the flesh was dissolved
with acid or something,
476
00:33:05,550 --> 00:33:06,490
the remains were left there.
477
00:33:06,680 --> 00:33:07,620
Mr. Qi thinks
478
00:33:07,830 --> 00:33:08,810
the pelvis belongs to
479
00:33:08,960 --> 00:33:10,660
someone over 40.
480
00:33:14,440 --> 00:33:15,490
Found anything on your end?
481
00:33:20,030 --> 00:33:21,770
We're looking into
482
00:33:22,200 --> 00:33:23,460
this missing young woman,
483
00:33:23,680 --> 00:33:25,530
but so far we've got no leads.
484
00:33:25,720 --> 00:33:26,900
But all signs point to
485
00:33:28,070 --> 00:33:29,220
this young girl
486
00:33:30,000 --> 00:33:31,290
being a suspect in a murder.
487
00:33:32,790 --> 00:33:34,220
So Wan, are you saying
488
00:33:34,510 --> 00:33:35,460
the killer might
489
00:33:35,510 --> 00:33:37,010
be the girl
490
00:33:37,510 --> 00:33:38,220
you're looking for?
491
00:33:39,790 --> 00:33:41,180
Su, I didn't say that.
492
00:33:42,790 --> 00:33:43,220
Su.
493
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
You've been a detective
for a few years, right?
494
00:33:46,480 --> 00:33:47,770
We detectives gotta base our words
495
00:33:47,880 --> 00:33:49,050
and actions on evidence.
496
00:33:49,160 --> 00:33:50,460
Be more careful with your words,
497
00:33:50,550 --> 00:33:51,220
got it?
498
00:33:51,550 --> 00:33:52,250
Okay, Wan.
499
00:33:53,790 --> 00:33:54,330
But,
500
00:33:54,640 --> 00:33:56,010
there's still a chance, yeah.
501
00:33:56,920 --> 00:33:57,490
Hey!
502
00:33:57,640 --> 00:33:58,090
You kidding me?
503
00:33:58,110 --> 00:33:58,530
Mr. Han.
504
00:33:58,960 --> 00:34:00,730
We're working on these
two cases simultaneously.
505
00:34:04,270 --> 00:34:05,010
Mr. Han, Ms. Zhu!
506
00:34:05,200 --> 00:34:06,220
I've got new findings!
507
00:34:06,750 --> 00:34:08,050
I found Liu Yuanyuan bought oxalic acid
508
00:34:08,110 --> 00:34:09,210
and hydrochloric acid.
509
00:34:17,280 --> 00:34:18,370
Let me tell you about
510
00:34:18,600 --> 00:34:20,290
the bones we found.
511
00:34:20,840 --> 00:34:21,860
For now, we can confirm
512
00:34:22,000 --> 00:34:23,820
it's a female pelvis.
513
00:34:24,230 --> 00:34:25,210
The woman was probably
514
00:34:25,230 --> 00:34:26,940
between 46 and 49 years old,
515
00:34:27,320 --> 00:34:28,260
had given birth.
516
00:34:28,360 --> 00:34:29,300
The pelvis is intact,
517
00:34:29,630 --> 00:34:31,380
no signs of natural erosion.
518
00:34:32,070 --> 00:34:33,170
Doesn't seem to be an old corpse.
519
00:34:33,960 --> 00:34:35,460
The weirdest thing is
520
00:34:35,760 --> 00:34:37,530
we can't get any
521
00:34:37,760 --> 00:34:39,010
valid DNA samples
522
00:34:39,110 --> 00:34:40,090
from this pelvis.
523
00:34:40,320 --> 00:34:41,460
We found this yellow powder
524
00:34:41,550 --> 00:34:43,460
on the surface of the bones.
525
00:34:43,630 --> 00:34:46,300
After testing, it's confirmed
to be phenolic resin.
526
00:34:46,670 --> 00:34:50,050
Although phenolic resin
is a bit corrosive,
527
00:34:50,150 --> 00:34:52,090
normally it should only
528
00:34:52,400 --> 00:34:55,050
corrode the surface of the bones,
529
00:34:55,400 --> 00:34:57,050
not completely destroy
530
00:34:57,070 --> 00:34:58,010
the DNA structure.
531
00:34:58,960 --> 00:34:59,690
So,
532
00:35:00,070 --> 00:35:01,570
the reason why we can't
533
00:35:01,670 --> 00:35:02,340
get DNA samples
534
00:35:02,360 --> 00:35:03,090
is still under
535
00:35:03,280 --> 00:35:05,650
further investigation.
536
00:35:06,360 --> 00:35:09,940
Okay, then I'm gonna share with you
537
00:35:10,110 --> 00:35:11,420
the info we've got here.
538
00:35:12,190 --> 00:35:15,050
First off, we've received
a missing person case.
539
00:35:15,510 --> 00:35:16,650
The missing person is Liu Yuanyuan.
540
00:35:17,440 --> 00:35:18,650
She left home four days ago
541
00:35:18,960 --> 00:35:19,980
and never showed up.
542
00:35:20,310 --> 00:35:21,060
Before she went missing,
543
00:35:21,120 --> 00:35:23,380
her colleague saw her
544
00:35:23,480 --> 00:35:25,300
searching for ether on her phone.
545
00:35:25,550 --> 00:35:26,980
That thing often used
546
00:35:27,030 --> 00:35:29,210
to knock people out in the novels...
547
00:35:29,320 --> 00:35:29,740
Ether.
548
00:35:29,880 --> 00:35:31,090
Yeah! That's it!
549
00:35:31,480 --> 00:35:32,570
And we found out
550
00:35:32,630 --> 00:35:34,980
her mother passed away
from illness not long ago.
551
00:35:35,150 --> 00:35:37,010
According to the hospital
admission records,
552
00:35:37,110 --> 00:35:38,610
her mother died suddenly
553
00:35:38,710 --> 00:35:40,460
due to a sudden onset of
554
00:35:40,480 --> 00:35:41,340
heart valve disease
555
00:35:41,840 --> 00:35:44,210
and had a long-standing history
of heart problems.
556
00:35:44,440 --> 00:35:45,900
But Liu Yuanyuan insists
557
00:35:45,920 --> 00:35:49,300
that her mother was murdered
558
00:35:49,760 --> 00:35:52,650
and asked for a second autopsy.
559
00:35:52,760 --> 00:35:54,340
After the second autopsy,
560
00:35:54,440 --> 00:35:55,420
the forensic gave
561
00:35:55,480 --> 00:35:56,940
the same conclusion as the first one.
562
00:35:57,230 --> 00:35:59,010
But Liu Yuanyuan still insists
563
00:35:59,110 --> 00:36:00,900
that her mother was killed,
564
00:36:01,110 --> 00:36:02,210
and she even claims
565
00:36:02,510 --> 00:36:05,010
that she knows who the killer is.
566
00:36:06,070 --> 00:36:07,090
That's roughly the situation.
567
00:36:07,320 --> 00:36:09,490
This is the camera footage from
the supermarket near her home.
568
00:36:09,880 --> 00:36:12,530
She bought bleach, gloves,
black plastic bags,
569
00:36:12,630 --> 00:36:13,980
and a knife
570
00:36:14,360 --> 00:36:15,300
at the supermarket
571
00:36:15,440 --> 00:36:16,210
near her home.
572
00:36:17,110 --> 00:36:18,340
Why did she buy these things?
573
00:36:18,590 --> 00:36:19,740
I heard from the clerk
574
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
that she said she was gonna
clean the tea table.
575
00:36:22,070 --> 00:36:23,780
Wan and I went to Liu Yuanyuan's home.
576
00:36:24,150 --> 00:36:26,460
There were no signs of cleaning
577
00:36:26,550 --> 00:36:28,050
anywhere in her house.
578
00:36:28,440 --> 00:36:29,090
Anything else?
579
00:36:29,590 --> 00:36:31,610
This is the surveillance footage
580
00:36:31,670 --> 00:36:33,050
from a hardware store near her workplace.
581
00:36:33,280 --> 00:36:34,690
Liu Yuanyuan bought a hemp rope,
582
00:36:34,800 --> 00:36:36,010
as well as oxalic acid
583
00:36:36,280 --> 00:36:37,860
and hydrochloric acid here.
584
00:36:38,280 --> 00:36:40,420
Mr. Qi, these acids are...?
585
00:36:40,630 --> 00:36:42,130
Powerful solvents?
586
00:36:42,280 --> 00:36:42,860
Yeah.
587
00:36:44,230 --> 00:36:47,610
So she bought these things to kill someone
588
00:36:47,840 --> 00:36:49,460
and then dissolve the body.
589
00:36:49,710 --> 00:36:51,980
Liu Yuanyuan suspects
someone killed her mom,
590
00:36:52,400 --> 00:36:53,740
so your guess is possible.
591
00:36:55,800 --> 00:36:57,740
Mr. Han, Ms. Zhu, someone just reported
592
00:36:57,960 --> 00:36:58,940
finding new bones.
593
00:36:59,760 --> 00:37:00,130
Got it.
594
00:37:09,400 --> 00:37:09,980
Alright.
595
00:37:11,760 --> 00:37:13,300
You tell them about it.
596
00:37:15,590 --> 00:37:16,340
What did you find?
597
00:37:16,960 --> 00:37:17,380
Mr. Qi.
598
00:37:17,670 --> 00:37:18,900
These are the evidences we found.
599
00:37:19,000 --> 00:37:20,170
There's a pile of ashes here.
600
00:37:20,280 --> 00:37:22,530
This looks like human bones. Look.
601
00:37:38,190 --> 00:37:38,980
Put this away.
602
00:37:40,400 --> 00:37:40,900
Got anything?
603
00:37:44,360 --> 00:37:46,300
This time it's hands and feet.
604
00:37:46,990 --> 00:37:48,500
I'm gonna confirm
605
00:37:48,710 --> 00:37:50,650
if it's the same victim
606
00:37:50,710 --> 00:37:51,620
as the last accident.
607
00:37:54,840 --> 00:37:55,610
Did you see the person
608
00:37:55,760 --> 00:37:56,900
who dumped the bones?
609
00:38:12,030 --> 00:38:13,050
Who set the fire?
610
00:38:14,360 --> 00:38:15,130
Okay, it's out.
611
00:38:18,670 --> 00:38:19,300
What's this?
612
00:38:22,190 --> 00:38:22,780
Bones?
613
00:38:23,320 --> 00:38:25,130
Seems to be a hand...
614
00:38:25,630 --> 00:38:26,420
A human hand!
615
00:38:31,400 --> 00:38:31,980
Who?
616
00:38:33,110 --> 00:38:33,570
Who!
617
00:38:36,110 --> 00:38:37,490
Did you see what that person looked like?
618
00:38:38,550 --> 00:38:39,820
That person was
619
00:38:40,670 --> 00:38:41,610
wearing a hat.
620
00:38:42,070 --> 00:38:42,980
Height...
621
00:38:44,030 --> 00:38:45,090
Probably about the same as mine.
622
00:38:45,920 --> 00:38:48,050
Could you tell if it was a man or a woman?
623
00:38:48,590 --> 00:38:49,610
Can't tell.
624
00:38:50,280 --> 00:38:52,380
But the person was very thin.
Not likely a man.
625
00:38:53,920 --> 00:38:55,460
Do you think it's this person?
626
00:39:00,400 --> 00:39:01,650
It was really dark then.
627
00:39:02,150 --> 00:39:03,340
Didn't really see clearly.
628
00:39:04,920 --> 00:39:05,340
Alright.
629
00:39:06,360 --> 00:39:07,090
Make a statement.
630
00:39:07,630 --> 00:39:08,460
Send them back to school.
631
00:39:08,550 --> 00:39:09,050
Okay.
632
00:39:09,840 --> 00:39:10,740
Come with me.
633
00:39:11,710 --> 00:39:13,210
You date here at midnight?
634
00:39:15,110 --> 00:39:15,780
What's your major?
635
00:39:17,510 --> 00:39:18,050
Mr. Han.
636
00:39:18,590 --> 00:39:20,090
They didn't see the face clearly
637
00:39:20,320 --> 00:39:21,570
and couldn't confirm
if it was Liu Yuanyuan.
638
00:39:30,070 --> 00:39:30,650
Mr. Han.
639
00:39:41,670 --> 00:39:43,690
Quite similar to what
Liu Yuanyuan was wearing.
640
00:39:45,190 --> 00:39:46,050
Take it back for testing.
641
00:39:48,030 --> 00:39:48,650
Evidence bag.
642
00:39:53,000 --> 00:39:54,650
Mr. Han, Ms. Zhu! New findings!
643
00:39:55,000 --> 00:39:56,690
Human bones are found
in three different places!
644
00:39:58,150 --> 00:39:59,130
Let's go check it out.
645
00:40:10,440 --> 00:40:11,010
Alright.
646
00:40:11,030 --> 00:40:11,940
Come on, hurry up.
647
00:40:16,710 --> 00:40:17,130
What's up?
648
00:40:17,320 --> 00:40:18,740
There... There are bones!
649
00:40:23,320 --> 00:40:26,380
Human sternums and ribs
were found at the landfill,
650
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
with yellow powder on them.
651
00:40:40,800 --> 00:40:43,090
The pelvis was found the night before last
652
00:40:43,510 --> 00:40:44,900
when the security guard was patrolling.
653
00:40:57,590 --> 00:40:59,010
Parts from the humerus to the phalanges
654
00:40:59,230 --> 00:41:00,490
were found in the woods.
655
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
The femur and tibia were
found in a suburban lake.
656
00:41:23,110 --> 00:41:25,420
Leg bones were found in the sewer
on Weimingfang Road,
657
00:41:26,030 --> 00:41:28,420
also with yellow
phenolic resin powder on them.
658
00:41:44,630 --> 00:41:45,380
It seems
659
00:41:45,440 --> 00:41:46,900
these aren't the bones of one person,
660
00:41:47,360 --> 00:41:48,530
but of multiple victims.
661
00:42:16,000 --> 00:42:17,300
The results of the drug component
662
00:42:17,360 --> 00:42:19,050
comparison in Li Yiqi
and Li Shuting's bodies are out.
663
00:42:19,150 --> 00:42:21,260
Mr. Wu, is it possible that
the drug formula Li Ming made
664
00:42:21,280 --> 00:42:22,570
got leaked?
665
00:42:22,630 --> 00:42:23,490
Did it?
666
00:42:23,590 --> 00:42:25,940
These bones are from
multiple victims, right?
667
00:42:26,030 --> 00:42:27,610
They're at least from ten people.
668
00:42:27,670 --> 00:42:29,010
Liu Yuanyuan disappeared
669
00:42:29,030 --> 00:42:30,820
from the surveillance
at the end of an alley,
670
00:42:30,880 --> 00:42:32,340
and there's a night market behind it.
671
00:42:32,440 --> 00:42:33,460
Is there a chance
672
00:42:33,480 --> 00:42:35,490
that Liu Yuanyuan never
left the night market?
673
00:42:35,640 --> 00:42:36,420
These bones
674
00:42:36,440 --> 00:42:38,220
might not even be the victims'.
675
00:42:38,240 --> 00:42:38,930
His goal is
676
00:42:39,320 --> 00:42:40,340
to make us clueless about
677
00:42:40,480 --> 00:42:41,820
where these bones came from.
678
00:42:42,150 --> 00:42:42,900
The DNA of
679
00:42:42,920 --> 00:42:44,010
missing persons and body parts...
680
00:42:44,680 --> 00:42:45,500
We haven't compared it
681
00:42:46,070 --> 00:42:47,100
for one person yet.
43057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof