Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,858 --> 00:00:15,682
♫ Did we agree
we would stay together forever? ♫
2
00:00:17,154 --> 00:00:21,773
♫ No matter what, it will be true ♫
3
00:00:24,450 --> 00:00:29,794
♫ Did we agree
we would stay together forever? ♫
4
00:00:31,650 --> 00:00:36,094
♫ No matter what, it will be true ♫
5
00:00:38,858 --> 00:00:44,322
♫ Did we agree
we would have endless stories? ♫
6
00:00:45,058 --> 00:00:46,658
♫ About you ♫
7
00:00:48,770 --> 00:00:53,122
♫ About our family ♫
8
00:00:55,778 --> 00:00:59,106
♫ I'll wait here foolishly for you ♫
9
00:00:59,778 --> 00:01:02,978
♫ No matter if a sudden storm comes ♫
10
00:01:02,978 --> 00:01:06,402
♫ I'll have everything ready here ♫
11
00:01:07,106 --> 00:01:10,274
♫ Just waiting for your word ♫
12
00:01:10,274 --> 00:01:13,634
♫ I'll guard you silently here ♫
13
00:01:14,402 --> 00:01:17,570
♫ I fear even my breath will disturb you ♫
14
00:01:17,570 --> 00:01:22,402
♫ Maybe this is the meaning of family ♫
15
00:01:23,298 --> 00:01:25,730
♫ How beautiful ♫
16
00:01:25,730 --> 00:01:29,474
[Stay With Me]
17
00:01:30,882 --> 00:01:33,378
[Episode 19]
18
00:01:34,242 --> 00:01:36,443
Han Bokuang, Han Bokuang.
19
00:01:39,424 --> 00:01:40,523
Is Su Yu here with you?
20
00:01:40,523 --> 00:01:41,723
No, what's up?
21
00:01:41,723 --> 00:01:43,443
Have you heard from him these days?
22
00:01:44,803 --> 00:01:45,882
What happened?
23
00:01:53,723 --> 00:01:54,842
He's so handsome.
24
00:01:56,803 --> 00:01:58,522
Why is this young man here again?
25
00:02:02,912 --> 00:02:03,922
So handsome.
26
00:02:04,672 --> 00:02:05,763
So handsome.
27
00:02:06,643 --> 00:02:09,562
What, Wu Bi's mother committed suicide?
28
00:02:13,122 --> 00:02:15,202
Actually, the person responsible
for that accident
29
00:02:15,202 --> 00:02:16,322
wasn't her at all.
30
00:02:17,562 --> 00:02:19,763
The batch of goods she handled was fine.
31
00:02:19,763 --> 00:02:21,363
It only had an issue later
32
00:02:21,363 --> 00:02:23,543
because the commercial spies
colluded with the dealer
33
00:02:23,543 --> 00:02:25,682
and switched some of the goods.
34
00:02:26,282 --> 00:02:27,883
It's pretty much as I guessed.
35
00:02:29,482 --> 00:02:31,963
Wasn't this investigated
thoroughly at the time?
36
00:02:31,963 --> 00:02:34,483
Investigate, how?
37
00:02:34,483 --> 00:02:36,103
The stakeholders disappeared,
38
00:02:36,103 --> 00:02:37,363
and no evidence could be found.
39
00:02:37,963 --> 00:02:41,243
Someone had to take the fall for it.
40
00:02:41,243 --> 00:02:43,323
The other party's purpose was clear,
41
00:02:43,323 --> 00:02:45,003
to ruin Wu Zhenghao
42
00:02:45,803 --> 00:02:46,842
and his company.
43
00:02:48,922 --> 00:02:50,302
So Wu Bi's mother,
44
00:02:50,302 --> 00:02:51,963
in order to protect
the company and her husband,
45
00:02:52,803 --> 00:02:54,623
stepped out and took all the responsibility.
46
00:02:54,623 --> 00:02:56,443
She knew Wu Zhenghao too well,
47
00:02:58,643 --> 00:03:00,603
a man who sees his career as his life.
48
00:03:02,282 --> 00:03:04,482
Wu Zhenghao was born into a poor family,
49
00:03:05,003 --> 00:03:06,243
and he worked hard all his life
50
00:03:06,243 --> 00:03:08,282
for the wealth and fame he has now.
51
00:03:10,322 --> 00:03:11,562
Although you're still a child,
52
00:03:12,682 --> 00:03:15,723
I don't think you'll be ordinary in the future.
53
00:03:19,443 --> 00:03:21,123
To be honest with you,
54
00:03:21,123 --> 00:03:22,803
all of us in the Mo family are tough,
55
00:03:23,883 --> 00:03:25,163
except for my sister,
56
00:03:26,003 --> 00:03:27,682
a soft persimmon
57
00:03:28,482 --> 00:03:31,523
who was crushed by Wu Zhenghao
to the point of losing her life.
58
00:03:35,682 --> 00:03:38,363
Then why did you say
59
00:03:39,523 --> 00:03:40,622
that my mom was used?
60
00:03:40,622 --> 00:03:43,402
Because all those rumors
about the mistress back then
61
00:03:44,003 --> 00:03:45,482
were spread by me.
62
00:03:45,984 --> 00:03:47,008
What?
63
00:03:47,963 --> 00:03:48,992
I had no choice.
64
00:03:49,803 --> 00:03:52,202
At that time, I realized
65
00:03:52,963 --> 00:03:54,363
my sister was going to take the fall.
66
00:03:54,363 --> 00:03:56,202
To make her give up this idea,
67
00:03:57,202 --> 00:03:59,062
I purposely spread rumors
68
00:03:59,062 --> 00:04:01,083
to ruin their relationship.
69
00:04:02,603 --> 00:04:05,843
I just didn't expect their love
for each other to be so strong
70
00:04:05,843 --> 00:04:09,963
that my sister trusted
Wu Zhenghao unconditionally.
71
00:04:14,562 --> 00:04:15,803
But even if she took the fall,
72
00:04:16,562 --> 00:04:18,042
she didn't have to die, right?
73
00:04:22,722 --> 00:04:23,840
Do you think
74
00:04:25,083 --> 00:04:26,803
someone from my family would go to jail?
75
00:04:29,083 --> 00:04:30,322
If my sister didn't die,
76
00:04:31,202 --> 00:04:33,083
Wu Zhenghao would have to.
77
00:04:34,336 --> 00:04:37,442
How much love does it take to do that?
78
00:04:39,283 --> 00:04:41,283
We worked so hard to build this company,
79
00:04:42,202 --> 00:04:43,962
and it took more than a decade
80
00:04:43,962 --> 00:04:45,602
to get it to its current state.
81
00:04:45,602 --> 00:04:48,262
If anything happens to you,
our company would be finished.
82
00:04:48,262 --> 00:04:49,643
The truth hasn't been investigated yet.
83
00:04:49,643 --> 00:04:51,283
Can you not jump to conclusions?
84
00:04:51,283 --> 00:04:52,322
What's there to investigate?
85
00:04:52,882 --> 00:04:54,363
I've said it was my fault.
86
00:04:54,363 --> 00:04:57,283
I took the risk for sales performance.
87
00:04:57,283 --> 00:04:58,822
Even if it was your fault, so what?
88
00:04:58,822 --> 00:05:00,563
We're a family, and I'm your husband.
89
00:05:00,563 --> 00:05:01,643
We will handle this together.
90
00:05:03,482 --> 00:05:04,722
Then let's dissolve our relationship.
91
00:05:05,563 --> 00:05:06,803
That way you won't be implicated.
92
00:05:07,322 --> 00:05:09,042
What are you talking about?
93
00:05:09,042 --> 00:05:11,703
I'm saying, let's get a divorce.
94
00:05:11,703 --> 00:05:12,963
No.
95
00:05:12,963 --> 00:05:14,363
Why are you getting a divorce?
96
00:05:16,722 --> 00:05:18,816
This is an adult conversation.
You're a kid. Get out.
97
00:05:18,816 --> 00:05:20,083
Is it because of that woman?
98
00:05:20,083 --> 00:05:21,363
Are you having an affair?
99
00:05:21,363 --> 00:05:22,743
Who told you such nonsense?
100
00:05:22,743 --> 00:05:24,928
The company staff. They're all saying it.
101
00:05:24,928 --> 00:05:25,984
You…
102
00:05:25,984 --> 00:05:28,602
It's nonsense. Don't listen to them. Let's go.
103
00:05:37,922 --> 00:05:39,322
So that's the truth.
104
00:05:40,576 --> 00:05:41,643
Does Wu Zhenghao,
105
00:05:43,523 --> 00:05:45,683
Wu Bi's dad, know about this?
106
00:05:46,523 --> 00:05:47,843
I think he does.
107
00:05:48,482 --> 00:05:51,123
My sister asked me to always keep it from him,
108
00:05:52,283 --> 00:05:53,403
but I think,
109
00:05:54,202 --> 00:05:56,762
if he's not a fool, he would know.
110
00:05:58,442 --> 00:06:00,602
He just couldn't accept it,
111
00:06:01,202 --> 00:06:04,283
and couldn't face his deceased wife and son.
112
00:06:17,963 --> 00:06:19,922
This is the suicide note my sister wrote to me.
113
00:06:21,123 --> 00:06:23,723
If I could have seen it sooner
114
00:06:23,723 --> 00:06:25,442
and arrived at the scene earlier,
115
00:06:27,963 --> 00:06:29,722
this wouldn't have happened.
116
00:06:31,296 --> 00:06:32,403
Now you take it.
117
00:06:33,083 --> 00:06:34,083
With this letter,
118
00:06:34,722 --> 00:06:36,363
you can prove your mother's innocence.
119
00:06:43,744 --> 00:06:44,803
Thank you.
120
00:06:47,722 --> 00:06:49,162
As for Wu Bi,
121
00:06:49,803 --> 00:06:51,322
he's about to come of age in a few days.
122
00:06:51,922 --> 00:06:53,363
He should know the truth.
123
00:06:57,922 --> 00:06:58,976
Uncle,
124
00:07:00,162 --> 00:07:01,322
I still want to ask you
125
00:07:02,123 --> 00:07:03,563
why are you willing to trust me,
126
00:07:04,322 --> 00:07:05,963
and tell me about these things?
127
00:07:07,168 --> 00:07:08,256
Take a guess.
128
00:07:09,803 --> 00:07:12,482
Because my persistence has touched you?
129
00:07:17,363 --> 00:07:20,202
Because my dog didn't bite you.
130
00:07:22,722 --> 00:07:24,882
I've had this dog for over a decade,
131
00:07:25,722 --> 00:07:28,482
and in my memory, he's only well-behaved twice.
132
00:07:29,280 --> 00:07:30,363
The first time
133
00:07:31,123 --> 00:07:32,243
was when my sister came here.
134
00:07:33,123 --> 00:07:34,144
And the other time
135
00:07:35,002 --> 00:07:36,042
was when you came here.
136
00:07:38,762 --> 00:07:41,643
I've always felt dogs are
more reliable than people.
137
00:08:40,448 --> 00:08:41,600
Wu Bi.
138
00:08:42,802 --> 00:08:44,603
Wu Bi, let me tell you.
139
00:08:45,483 --> 00:08:46,523
Where have you been these days?
140
00:08:47,523 --> 00:08:49,043
You even lied to me about being home.
141
00:08:49,923 --> 00:08:51,923
Do you know I've been
looking for you day and night?
142
00:08:51,923 --> 00:08:53,643
Do you know I was very worried?
143
00:08:56,283 --> 00:08:58,762
Wu Bi, listen to me first.
144
00:08:59,682 --> 00:09:01,242
I know the truth about your mother's death.
145
00:09:01,762 --> 00:09:03,242
She was not plotted against by your dad.
146
00:09:04,002 --> 00:09:05,083
You've misunderstood your dad.
147
00:09:06,923 --> 00:09:08,362
I'm asking you,
148
00:09:08,923 --> 00:09:10,202
where have you been?
149
00:09:11,776 --> 00:09:12,963
Calm down now.
150
00:09:23,603 --> 00:09:25,163
I've been meaning to tell you
151
00:09:27,083 --> 00:09:29,743
that little statue of a boy is me.
152
00:09:29,743 --> 00:09:30,752
This proves
153
00:09:31,682 --> 00:09:33,843
there was no affair
between your dad and my mom,
154
00:09:34,843 --> 00:09:36,883
and your mom was close with my mom.
155
00:09:36,883 --> 00:09:38,043
If you don't believe it,
156
00:09:40,403 --> 00:09:41,643
you can also read this.
157
00:09:43,322 --> 00:09:44,923
I'm asking you,
158
00:09:45,762 --> 00:09:47,083
where have you been?
159
00:09:54,762 --> 00:09:56,122
I went to your uncle's place,
160
00:09:58,283 --> 00:09:59,562
which is, Mo Renhe's house.
161
00:10:00,403 --> 00:10:01,582
Who told you to go?
162
00:10:01,582 --> 00:10:03,043
Who told you?
163
00:10:03,043 --> 00:10:05,403
Answer me! Who told you to go find him?
164
00:10:05,403 --> 00:10:06,802
Who told you to?
165
00:11:25,312 --> 00:11:44,882
[Xicai Fenfang Knife-cut Noodles]
166
00:11:44,882 --> 00:11:46,963
Boss, a bowl of noodles, please.
167
00:11:56,603 --> 00:11:58,882
What if they all know the truth,
168
00:12:00,682 --> 00:12:02,403
but they just don't want to accept it?
169
00:12:04,002 --> 00:12:05,843
Is everything I did
170
00:12:07,122 --> 00:12:08,562
meaningless?
171
00:12:21,963 --> 00:12:24,523
Sir, you should rest early.
172
00:12:25,283 --> 00:12:27,242
The wedding will be held tomorrow.
173
00:12:57,024 --> 00:12:59,211
♫ It's not because I am cold ♫
174
00:13:00,576 --> 00:13:02,766
♫ Nor intend to hide from you ♫
175
00:13:04,064 --> 00:13:06,656
♫ It's just because I am not expressive ♫
176
00:13:06,656 --> 00:13:09,408
♫ So, I have to keep silent ♫
177
00:13:10,168 --> 00:13:13,856
♫ I understand that you are not only ♫
178
00:13:13,856 --> 00:13:17,888
♫ The most important person in my life ♫
179
00:13:19,552 --> 00:13:22,970
♫ But also my family ♫
180
00:13:24,352 --> 00:13:27,808
♫ Thank you for exploring with me ♫
181
00:13:27,808 --> 00:13:31,360
♫ Tasting everything in this world ♫
182
00:13:31,360 --> 00:13:34,871
♫ Good or bad, it doesn't matter ♫
183
00:13:34,871 --> 00:13:38,534
♫ As long as we are by each other's side ♫
184
00:13:38,534 --> 00:13:41,930
♫ Thank you for never holding back ♫
185
00:13:41,930 --> 00:13:45,475
♫Even if it means giving me
everything you have♫
186
00:13:45,475 --> 00:13:49,051
♫ You've done enough ♫
187
00:13:49,051 --> 00:13:53,536
♫ This time I'll guard you in return ♫
188
00:13:57,696 --> 00:13:58,816
Mom.
189
00:14:00,064 --> 00:14:02,083
Why were you willing to die for him,
190
00:14:04,882 --> 00:14:06,720
but not willing to live for me?
191
00:14:06,720 --> 00:14:10,262
♫ As long as we are by each other's side ♫
192
00:14:10,262 --> 00:14:13,728
♫ Thank you for never holding back ♫
193
00:14:13,728 --> 00:14:16,523
♫Even if it means giving me
everything you have♫
194
00:14:16,523 --> 00:14:19,002
Mom, I only have one wish.
195
00:14:21,283 --> 00:14:22,682
I hope your spirit in heaven
196
00:14:24,320 --> 00:14:25,440
can bless me.
197
00:14:27,904 --> 00:14:30,848
♫ Thank you for exploring with me ♫
198
00:14:31,456 --> 00:14:34,976
♫ Tasting everything in this world ♫
199
00:14:34,976 --> 00:14:37,962
♫ Good or bad, it doesn't matter ♫
200
00:14:38,496 --> 00:14:42,016
♫ As long as we are by each other's side ♫
201
00:14:42,016 --> 00:14:45,408
♫ Thank you for never holding back ♫
202
00:14:45,408 --> 00:14:48,992
♫Even if it means giving me
everything you have♫
203
00:14:48,992 --> 00:14:52,414
♫ You've done enough ♫
204
00:14:52,414 --> 00:14:57,440
♫ This time I'll guard you in return ♫
205
00:15:20,802 --> 00:15:22,583
Wu Bi, have you eaten yet?
206
00:15:22,583 --> 00:15:23,883
The meal is ready.
207
00:15:23,883 --> 00:15:24,928
I'm sorry.
208
00:15:25,440 --> 00:15:26,442
You…
209
00:15:26,442 --> 00:15:28,923
I apologize to you for what I said before.
210
00:15:32,122 --> 00:15:33,923
It's okay. You're still a child after all.
211
00:15:34,723 --> 00:15:37,343
Besides, you're also my son.
212
00:15:37,343 --> 00:15:39,603
How could I hold a grudge against my own son?
213
00:15:40,882 --> 00:15:42,682
The things my mom used before she died,
214
00:15:43,362 --> 00:15:44,483
you can keep the valuable ones,
215
00:15:45,202 --> 00:15:47,403
and burn the worthless ones.
216
00:15:57,163 --> 00:15:59,363
In this lesson, we will review
magnesium and aluminum.
217
00:15:59,363 --> 00:16:01,883
Why do we put magnesium and aluminum together?
218
00:16:01,883 --> 00:16:04,122
They are both in the same period and adjacent
219
00:16:04,122 --> 00:16:06,603
in the periodic table,
220
00:16:07,202 --> 00:16:08,522
and they are similar.
221
00:16:08,522 --> 00:16:10,163
They both tend to lose electrons.
222
00:16:10,963 --> 00:16:13,443
Magnesium loses two electrons.
223
00:16:13,443 --> 00:16:15,523
Aluminum loses three electrons.
224
00:16:37,882 --> 00:16:39,803
Uncle, where's Su Yu?
225
00:16:39,803 --> 00:16:40,882
He's in the hospital.
226
00:16:55,403 --> 00:16:56,832
Wu Bi, what are you doing here?
227
00:16:56,832 --> 00:16:58,002
Where's Su Yu?
228
00:16:58,002 --> 00:16:59,122
He just fell asleep.
229
00:17:35,082 --> 00:17:36,128
Su Yu.
230
00:18:13,362 --> 00:18:14,362
All of this.
231
00:18:14,362 --> 00:18:15,602
Over a thousand.
232
00:18:16,384 --> 00:18:17,440
Well…
233
00:18:18,242 --> 00:18:19,362
Brother Wu Bi.
234
00:18:19,362 --> 00:18:22,583
Why did you lock Brother Su Yu outside?
235
00:18:22,583 --> 00:18:24,443
Did he upset you?
236
00:18:25,122 --> 00:18:26,563
What do you mean?
237
00:18:26,563 --> 00:18:29,163
That day when Su Yu came back,
he had a high fever,
238
00:18:29,163 --> 00:18:30,683
and he kept talking nonsense,
239
00:18:31,242 --> 00:18:32,283
saying
240
00:18:33,643 --> 00:18:35,583
someone didn't let him in the house,
241
00:18:35,583 --> 00:18:37,842
someone let him stand in the rain all night,
242
00:18:38,403 --> 00:18:40,043
someone didn't give him any food,
243
00:18:40,043 --> 00:18:41,482
and so on.
244
00:18:42,002 --> 00:18:43,722
So I thought those days,
245
00:18:43,722 --> 00:18:45,722
Su Yu said he was with you, right?
246
00:18:47,323 --> 00:18:48,803
I'm just guessing.
247
00:18:48,803 --> 00:18:50,183
If I got it wrong,
248
00:18:50,183 --> 00:18:51,443
don't take it to heart.
249
00:18:53,523 --> 00:18:56,122
Hey, why are you still up?
250
00:18:58,803 --> 00:19:01,882
I couldn't sleep, so I wanted to talk to you.
251
00:19:03,803 --> 00:19:05,122
Why is it so lively there?
252
00:19:05,762 --> 00:19:06,923
We're having a party here.
253
00:19:11,200 --> 00:19:12,303
What are you eating?
254
00:19:12,303 --> 00:19:13,803
Seafood.
255
00:19:13,803 --> 00:19:16,323
A rainy day with a table of seafood,
how free and easy.
256
00:19:18,080 --> 00:19:19,122
I'm really envious.
257
00:19:35,360 --> 00:19:36,384
Show your ID.
258
00:19:38,082 --> 00:19:39,403
ID my ass.
259
00:19:44,256 --> 00:19:45,312
What are you doing?
260
00:19:54,528 --> 00:19:55,563
Stop him.
261
00:19:55,563 --> 00:19:56,803
Mo Renhe.
262
00:19:57,472 --> 00:20:00,002
♫ What it would be like ♫
263
00:20:00,002 --> 00:20:01,088
Come out.
264
00:20:01,088 --> 00:20:03,587
♫ I never considered
whether what I was doing was right or wrong ♫
265
00:20:04,602 --> 00:20:05,783
Mr. Mo is busy.
266
00:20:05,783 --> 00:20:06,842
You can't disturb him.
267
00:20:07,424 --> 00:20:10,507
♫ Maybe it's best ♫
268
00:20:10,507 --> 00:20:13,312
♫ To remain silent now ♫
269
00:20:14,029 --> 00:20:18,097
♫ Let the fire burn in our hearts ♫
270
00:20:20,736 --> 00:20:22,400
♫ We pray ♫
271
00:20:22,400 --> 00:20:24,160
♫ We look far away ♫
272
00:20:24,160 --> 00:20:27,296
♫ Even falls can't stop us
from running forward ♫
273
00:20:27,296 --> 00:20:29,323
♫ Despite the torment ♫
274
00:20:29,323 --> 00:20:30,368
Mo Renhe.
275
00:20:30,880 --> 00:20:33,664
♫ We have never retreated ♫
276
00:20:33,664 --> 00:20:35,648
♫ Maybe it's not a coincidence ♫
277
00:20:36,602 --> 00:20:37,632
What are you doing here?
278
00:20:38,944 --> 00:20:39,968
What are you doing?
279
00:20:40,512 --> 00:20:42,482
♫ But the dawn will eventually come ♫
280
00:20:42,482 --> 00:20:44,523
I am your uncle. Why are you hitting me?
281
00:20:44,523 --> 00:20:46,443
Why not? You deserve it.
282
00:20:46,443 --> 00:20:47,456
Wu Bi.
283
00:20:51,283 --> 00:20:52,923
Wu Bi, have you gone mad?
284
00:20:55,283 --> 00:20:56,288
Stop it.
285
00:21:00,403 --> 00:21:01,403
He is my nephew.
286
00:21:01,403 --> 00:21:04,512
♫ This world is as colorful as bubbles ♫
287
00:21:05,088 --> 00:21:07,360
♫ Inviting people to touch ♫
288
00:21:08,480 --> 00:21:11,648
♫ But the more beautiful it is,
the more it disguises and breaks♫
289
00:21:11,648 --> 00:21:13,792
♫ I can't control it ♫
290
00:21:14,784 --> 00:21:18,563
♫ Only after experiencing it
can this moment be ♫
291
00:21:18,563 --> 00:21:20,672
♫ The most worthy of appreciation ♫
292
00:21:24,323 --> 00:21:25,563
It was you, wasn't it?
293
00:21:28,320 --> 00:21:30,016
♫ We pray ♫
294
00:21:30,016 --> 00:21:31,625
♫ We look far away ♫
295
00:21:31,625 --> 00:21:34,912
♫ Even falls can't stop us
from running forward ♫
296
00:21:34,912 --> 00:21:36,652
♫ Despite the torment ♫
297
00:21:36,652 --> 00:21:38,400
♫ And the times we could only roar in anger ♫
298
00:21:38,400 --> 00:21:40,803
♫ We have never retreated ♫
299
00:21:40,803 --> 00:21:41,982
You didn't give him any water, right?
300
00:21:41,982 --> 00:21:44,082
You can drink enough for him today.
301
00:21:44,082 --> 00:21:48,137
♫ Dark clouds block every star's light ♫
302
00:21:48,137 --> 00:21:50,268
♫ The dawn will eventually come♫
303
00:21:50,268 --> 00:21:54,016
♫ As always ♫
304
00:21:54,016 --> 00:21:57,856
♫ Promise me to keep searching ♫
305
00:22:08,921 --> 00:22:12,722
[Zhou's Snack]
306
00:22:12,722 --> 00:22:14,423
Ladies and gentlemen,
307
00:22:14,423 --> 00:22:17,323
today is the grand opening
308
00:22:17,323 --> 00:22:19,023
of Zhou's Snack Shop.
309
00:22:19,023 --> 00:22:21,683
Everyone is welcome to come in for a taste.
310
00:22:21,683 --> 00:22:23,283
Thank you, please come in.
311
00:22:24,283 --> 00:22:26,242
Please. Welcome.
312
00:22:26,242 --> 00:22:27,264
Please come in.
313
00:22:27,264 --> 00:22:29,563
[A promising future. Happy Birthday.]
314
00:22:29,563 --> 00:22:31,623
Today is a really lucky day.
315
00:22:31,623 --> 00:22:33,183
The opening of our little shop
316
00:22:33,183 --> 00:22:35,602
and also Su Yu's birthday.
A double celebration.
317
00:22:36,643 --> 00:22:37,962
Thank you, Ms. Zhou, for the cake.
318
00:22:38,482 --> 00:22:40,803
This is the first time I've ever celebrated
a birthday since I was a child.
319
00:22:42,323 --> 00:22:44,122
You've never celebrated your child's birthday?
320
00:22:44,923 --> 00:22:46,643
Well, only old people celebrate birthdays.
321
00:22:46,643 --> 00:22:49,082
Why should a child celebrate a birthday?
322
00:22:49,082 --> 00:22:50,263
Some father you are.
323
00:22:50,263 --> 00:22:51,982
Let's celebrate.
324
00:22:51,982 --> 00:22:55,422
Son, I've been busy with the opening all day,
325
00:22:55,422 --> 00:22:57,143
and I didn't prepare a gift for you.
326
00:22:57,143 --> 00:22:58,176
How about this?
327
00:22:59,002 --> 00:23:00,082
I'll give you a lottery ticket.
328
00:23:00,762 --> 00:23:01,923
If you win anything, it's all yours.
329
00:23:04,002 --> 00:23:05,203
You say you're busy,
330
00:23:05,203 --> 00:23:06,722
but you never forget to buy lottery tickets.
331
00:23:09,122 --> 00:23:12,704
Duo, how about improvising a poem
for your brother?
332
00:23:12,704 --> 00:23:13,760
Okay.
333
00:23:13,760 --> 00:23:16,323
Without Brother Wu Bi, I have no inspiration.
334
00:23:17,283 --> 00:23:18,304
Oh…
335
00:23:21,984 --> 00:23:24,523
Are you two having a quarrel?
336
00:23:25,082 --> 00:23:26,722
You're both young men.
337
00:23:26,722 --> 00:23:28,023
You can light the candles now.
338
00:23:28,023 --> 00:23:30,043
Okay, fine.
339
00:23:32,203 --> 00:23:34,203
Why are you celebrating a birthday without me?
340
00:23:36,203 --> 00:23:38,542
Brother Wu Bi, you're finally back.
341
00:23:38,542 --> 00:23:40,503
I was on duty today, so I came a bit late.
342
00:23:40,503 --> 00:23:42,203
What kind of gift is this?
343
00:23:42,203 --> 00:23:43,783
You can't open it yet.
344
00:23:43,783 --> 00:23:44,963
It's a secret.
345
00:23:44,963 --> 00:23:47,163
Come and sit. Grab a chair.
346
00:23:59,082 --> 00:24:00,160
Make a wish.
347
00:24:01,842 --> 00:24:02,882
Make a wish.
348
00:24:03,762 --> 00:24:04,832
Make a wish.
349
00:24:20,256 --> 00:24:21,323
May your wish come true.
350
00:24:22,882 --> 00:24:24,002
I have inspiration now.
351
00:24:26,563 --> 00:24:27,923
You still have to go up.
352
00:24:27,923 --> 00:24:28,928
- Be careful, slow down.
- Come on.
353
00:24:29,722 --> 00:24:31,943
He closed his eyes.
354
00:24:31,943 --> 00:24:35,422
His long eyelashes trembled slightly.
355
00:24:35,422 --> 00:24:39,043
He looked at that face full of stories.
356
00:24:39,043 --> 00:24:44,082
Through the flickering candlelight.
357
00:24:45,002 --> 00:24:48,403
If there is a wooden box
in the depths of the sea.
358
00:24:48,923 --> 00:24:51,242
It must contain a wish.
359
00:24:51,923 --> 00:24:54,962
Hoping that we will always be together.
360
00:24:57,962 --> 00:24:59,283
- Come on, get down,
- Be careful, slow down.
361
00:25:02,560 --> 00:25:04,803
Let's cut the cake. Come on.
362
00:25:05,842 --> 00:25:06,842
Come on.
363
00:25:42,496 --> 00:25:43,552
Just now,
364
00:25:45,082 --> 00:25:46,362
you threw up the cake you ate.
365
00:25:48,352 --> 00:25:49,523
Why do you care?
366
00:25:53,120 --> 00:25:54,122
I'm sorry.
367
00:25:57,323 --> 00:25:58,882
I apologize for my attitude yesterday.
368
00:26:02,242 --> 00:26:03,643
What is there to apologize for?
369
00:26:06,002 --> 00:26:07,323
I meddled with your business.
370
00:26:09,722 --> 00:26:10,752
Yes,
371
00:26:12,443 --> 00:26:13,923
you did meddle.
372
00:26:18,722 --> 00:26:20,163
Why did you have to go to him?
373
00:26:21,242 --> 00:26:23,203
Why let a bunch of people bully you?
374
00:26:25,523 --> 00:26:26,643
Why would you?
375
00:26:31,602 --> 00:26:33,242
Because I wanted to give you the truth.
376
00:26:39,482 --> 00:26:41,803
If I had known that the truth
would come at such a price,
377
00:26:45,803 --> 00:26:47,043
I would rather not have it.
378
00:26:49,952 --> 00:26:52,384
♫ You said that between us ♫
379
00:26:53,504 --> 00:26:55,923
♫ You will protect me ♫
380
00:26:55,923 --> 00:26:56,928
Wait.
381
00:26:57,803 --> 00:26:59,422
I should be the one feeling wronged,
382
00:26:59,422 --> 00:27:00,683
but why are you crying?
383
00:27:03,168 --> 00:27:06,459
♫ I believe in every promise ♫
384
00:27:06,459 --> 00:27:09,482
♫ You made to me ♫
385
00:27:09,482 --> 00:27:10,624
Sorry.
386
00:27:11,923 --> 00:27:14,122
It was wrong of me to take matters
into my own hands.
387
00:27:15,882 --> 00:27:18,762
I shouldn't have hastily told you the truth.
388
00:27:19,523 --> 00:27:20,962
I didn't know you couldn't handle it.
389
00:27:21,482 --> 00:27:23,904
I, I really…
390
00:27:24,448 --> 00:27:27,781
♫ Good or bad, it doesn't matter ♫
391
00:27:27,781 --> 00:27:31,456
♫ As long as we're by each other's side ♫
392
00:27:31,456 --> 00:27:34,635
♫ Thank you for never holding back ♫
393
00:27:35,296 --> 00:27:36,352
Thank you.
394
00:27:38,560 --> 00:27:41,939
♫ You've done enough ♫
395
00:27:41,939 --> 00:27:46,528
♫ This time I'll guard you in return ♫
396
00:28:00,576 --> 00:28:02,641
♫ It's not because I am cold ♫
397
00:28:04,803 --> 00:28:05,882
Your birthday gift.
398
00:28:07,643 --> 00:28:10,304
♫ It's just because I am not expressive ♫
399
00:28:10,304 --> 00:28:13,103
♫ So, I have to keep silent ♫
400
00:28:13,856 --> 00:28:17,112
♫ I understand that you are not only ♫
401
00:28:17,112 --> 00:28:21,344
♫ The most important person in my life ♫
402
00:28:23,104 --> 00:28:26,529
♫ But also my family ♫
403
00:28:27,992 --> 00:28:31,368
♫ Thank you for exploring with me ♫
404
00:28:31,368 --> 00:28:34,916
♫ Tasting everything in this world ♫
405
00:28:34,916 --> 00:28:38,088
♫ Good or bad, it doesn't matter ♫
406
00:28:40,602 --> 00:28:42,523
A birthday gift, six years late.
407
00:28:42,523 --> 00:28:45,632
♫ Thank you for never holding back ♫
408
00:28:47,403 --> 00:28:49,082
I'm delivering it for my mom.
409
00:28:49,082 --> 00:28:52,160
♫ You've done enough ♫
410
00:28:52,749 --> 00:28:57,316
♫ This time I'll guard you in return ♫
411
00:28:59,712 --> 00:29:02,582
♫ Thank you for exploring with me ♫
412
00:29:04,992 --> 00:29:06,080
Stop crying.
413
00:29:07,552 --> 00:29:08,672
My younger brother.
414
00:29:11,403 --> 00:29:12,448
Get lost.
415
00:29:13,880 --> 00:29:17,312
♫ Thank you for never holding back ♫
416
00:29:17,312 --> 00:29:20,694
♫ Even if it means giving me
everything you have ♫
417
00:29:20,694 --> 00:29:24,448
♫ You've done enough ♫
418
00:29:24,448 --> 00:29:28,864
♫ This time I'll guard you in return ♫
419
00:29:38,683 --> 00:29:41,763
Do you know why I reacted the way I did
420
00:29:41,763 --> 00:29:43,323
when I heard you went to my uncle?
421
00:29:44,403 --> 00:29:46,242
Because he has a strange temper?
422
00:29:48,882 --> 00:29:49,962
He's more than just strange.
423
00:29:50,683 --> 00:29:52,122
He's downright bizarre.
424
00:29:53,002 --> 00:29:54,563
Do you know what his nickname is?
425
00:29:55,168 --> 00:29:56,183
What is it?
426
00:29:56,183 --> 00:29:57,443
Mo One Move.
427
00:29:58,323 --> 00:30:00,023
Whatever he can kill with one move,
428
00:30:00,023 --> 00:30:01,362
he never makes a second one.
429
00:30:02,122 --> 00:30:05,002
When I was a kid, I got beaten up
by him the most.
430
00:30:06,163 --> 00:30:07,562
He even hits his nephew?
431
00:30:07,562 --> 00:30:09,683
I thought only his own son would be hit.
432
00:30:11,203 --> 00:30:13,283
You underestimated our Mo family.
433
00:30:13,283 --> 00:30:14,283
Let alone him,
434
00:30:14,283 --> 00:30:17,482
I've been hit by my eldest uncle
and youngest aunt.
435
00:30:19,002 --> 00:30:21,643
Your dad and mom are a combination
of violent aesthetics.
436
00:30:22,482 --> 00:30:23,643
No wonder you can fight so well.
437
00:30:27,163 --> 00:30:29,523
What's wrong? Is your stomach hurting again?
438
00:30:30,602 --> 00:30:32,523
it's alright. I've taken medicine.
439
00:30:33,482 --> 00:30:34,882
Just taking medicine won't work.
440
00:30:34,882 --> 00:30:36,083
You need to eat something.
441
00:30:36,083 --> 00:30:37,223
I'll make you some porridge.
442
00:30:37,223 --> 00:30:38,368
I don't want to eat.
443
00:30:39,362 --> 00:30:40,384
You have to eat.
444
00:30:46,002 --> 00:30:48,563
Brother Wu Bi, I want to sleep on your bed.
445
00:30:50,882 --> 00:30:51,963
That won't work.
446
00:30:51,963 --> 00:30:53,563
Our bed is a wooden plank.
447
00:30:54,240 --> 00:30:55,242
It's too hard for you.
448
00:30:55,242 --> 00:30:57,283
It's okay, I like sleeping on hard surfaces.
449
00:30:59,283 --> 00:31:00,923
But our bed is too narrow.
450
00:31:00,923 --> 00:31:02,643
I'm afraid all three of us won't fit.
451
00:31:02,643 --> 00:31:04,022
It's okay, all I need
452
00:31:04,022 --> 00:31:06,523
is a space this small.
453
00:31:11,443 --> 00:31:13,503
Your brother Su Yu is sick,
454
00:31:13,503 --> 00:31:15,082
and he needs a good rest.
455
00:31:15,762 --> 00:31:17,503
If the three of us squeeze together,
456
00:31:17,503 --> 00:31:19,703
he definitely won't rest well.
457
00:31:19,703 --> 00:31:22,362
Who says? When you're sick,
you need to sweat more.
458
00:31:22,362 --> 00:31:23,862
Once you sweat, you'll get better.
459
00:31:23,862 --> 00:31:26,602
Only by squeezing together to sleep,
can he sweat.
460
00:31:29,203 --> 00:31:32,043
Let me get something for Su Yu to eat first.
461
00:31:32,043 --> 00:31:34,022
We'll discuss this later.
462
00:31:34,022 --> 00:31:35,163
Okay, okay.
463
00:31:40,352 --> 00:31:41,403
Discuss?
464
00:31:42,002 --> 00:31:43,683
Once I go back to the room, I'll lock the door.
465
00:32:08,602 --> 00:32:11,563
Little girl, you're quick.
466
00:32:28,323 --> 00:32:29,376
She's asleep?
467
00:32:30,203 --> 00:32:32,363
She has been in the store all day
for the past two days.
468
00:32:32,363 --> 00:32:34,482
The moment she's back, she wants
to hang out with you guys.
469
00:32:35,403 --> 00:32:36,416
Good night.
470
00:32:47,803 --> 00:32:49,283
Sir, the meal is ready.
471
00:32:53,043 --> 00:32:55,722
I never thought Wu Bi
would come home for his birthday.
472
00:32:56,523 --> 00:32:58,463
What's even more surprising
is that our family of four
473
00:32:58,463 --> 00:33:00,283
can sit together and have a meal together.
474
00:33:01,602 --> 00:33:02,963
You two, eat more.
475
00:33:02,963 --> 00:33:04,242
Here, have a leg.
476
00:33:05,504 --> 00:33:06,563
You have one too.
477
00:33:11,563 --> 00:33:12,803
If you want to eat, help yourself.
478
00:33:12,803 --> 00:33:13,983
Why are you taking his?
479
00:33:13,983 --> 00:33:15,323
He's allergic to crab.
480
00:33:16,602 --> 00:33:18,043
Su Yu is allergic to crab?
481
00:33:19,563 --> 00:33:21,203
You see, even his own mother doesn't know.
482
00:33:22,443 --> 00:33:24,643
Look how well they're getting along.
483
00:33:29,792 --> 00:33:30,880
You see,
484
00:33:31,482 --> 00:33:33,523
our family is getting along so well now,
485
00:33:34,523 --> 00:33:36,543
and your father is not so busy lately.
486
00:33:36,543 --> 00:33:38,962
Why don't you two move in together?
487
00:33:40,283 --> 00:33:41,403
There's no way I'm moving in.
488
00:33:42,683 --> 00:33:44,882
Then Wu Bi, you can move in alone.
489
00:33:46,082 --> 00:33:47,523
Wherever he is, I will be.
490
00:33:55,242 --> 00:33:57,122
What are your plans for school?
491
00:33:58,403 --> 00:33:59,482
You are going to be a senior.
492
00:34:00,163 --> 00:34:01,722
What universities are you planning to apply to?
493
00:34:02,362 --> 00:34:04,643
Do you want me to find a tutor for you?
494
00:34:05,722 --> 00:34:08,643
Look, your academic performance now…
495
00:34:09,403 --> 00:34:11,042
Can I just eat in peace?
496
00:34:13,802 --> 00:34:15,362
We'll talk about that later.
497
00:34:15,362 --> 00:34:17,802
We just started getting along with the child.
498
00:34:17,802 --> 00:34:19,403
Besides, it's his birthday today.
499
00:34:20,403 --> 00:34:22,282
Wu Bi, guess what birthday gift
500
00:34:22,282 --> 00:34:23,403
your father has prepared for you?
501
00:34:34,522 --> 00:34:35,802
You're turning 18 today.
502
00:34:36,480 --> 00:34:37,562
You can get your driver's license now.
503
00:34:38,163 --> 00:34:40,842
This car is your birthday gift.
504
00:34:40,842 --> 00:34:41,952
Thanks.
505
00:34:46,082 --> 00:34:48,522
Right, it was Su Yu's birthday a few days ago.
506
00:34:49,362 --> 00:34:52,062
As parents, you can't favor one
and neglect the other, right?
507
00:34:52,062 --> 00:34:53,503
Get him a car too.
508
00:34:53,503 --> 00:34:55,243
What are you talking about? I don't want it.
509
00:34:56,224 --> 00:34:57,312
You should have one.
510
00:34:58,602 --> 00:35:00,704
Take the kids to the 4S store
this afternoon to pick one out.
511
00:35:00,704 --> 00:35:01,723
No, thanks.
512
00:35:01,723 --> 00:35:03,122
I really don't want it.
513
00:35:06,048 --> 00:35:07,104
Why not?
514
00:35:07,104 --> 00:35:08,122
If you don't take it,
515
00:35:08,122 --> 00:35:09,723
they're going to say you are
trampling on their labor again.
516
00:35:25,522 --> 00:35:27,483
Today is your birthday,
and I didn't get you a gift.
517
00:35:28,723 --> 00:35:31,402
Because I really don't know
what could be more precious
518
00:35:31,402 --> 00:35:32,602
than what you gave me.
519
00:35:33,728 --> 00:35:35,584
You've already given me the best gift.
520
00:35:41,842 --> 00:35:43,122
By the way,
521
00:35:43,122 --> 00:35:44,143
when we were eating just now,
522
00:35:44,143 --> 00:35:46,403
why did you start acting up again?
523
00:35:48,163 --> 00:35:49,323
I don't know why,
524
00:35:49,323 --> 00:35:50,963
but I just can't help it when I see my dad.
525
00:35:52,723 --> 00:35:54,582
I've been at odds with my dad
since I was a kid.
526
00:35:54,582 --> 00:35:55,843
I've told you,
527
00:35:55,843 --> 00:35:57,043
apart from the issue with my mom,
528
00:35:57,043 --> 00:35:58,523
the biggest gap between me and my dad
529
00:35:58,523 --> 00:35:59,842
is his disapproval of me.
530
00:36:00,683 --> 00:36:02,143
You saw his expression today.
531
00:36:02,143 --> 00:36:03,562
He looked down on me.
532
00:36:05,243 --> 00:36:08,163
Have you ever thought
about winning his approval?
533
00:36:11,602 --> 00:36:12,723
Why should I cater to him?
534
00:36:50,747 --> 00:36:56,605
♫ Do we have to look the same ♫
535
00:36:57,984 --> 00:37:02,592
♫ To be called a family? ♫
536
00:37:05,216 --> 00:37:10,624
♫ Is it true that we must have
the same surname ♫
537
00:37:11,328 --> 00:37:13,470
♫ To be able to ♫
538
00:37:15,008 --> 00:37:18,848
♫ Be called siblings ♫
539
00:37:26,683 --> 00:37:28,643
Happy birthday, brother Wu Bi.
540
00:37:30,720 --> 00:37:34,880
♫ No matter what, it will be true ♫
541
00:37:37,952 --> 00:37:43,008
♫ Did we agree
we would have endless stories? ♫
542
00:37:45,602 --> 00:37:47,802
Happy Birthday, Happy Birthday.
543
00:37:47,802 --> 00:37:51,296
♫ About our family ♫
544
00:37:52,163 --> 00:37:53,203
What are you doing here?
545
00:37:53,203 --> 00:37:55,583
My dad is a fan of Wu Bi.
546
00:37:55,583 --> 00:37:57,563
He's crazy about him.
547
00:37:57,563 --> 00:37:58,982
You kid.
548
00:37:58,982 --> 00:38:00,443
Are you as manly as Wu Bi?
549
00:38:00,443 --> 00:38:02,443
If you were this manly, could I not like you?
550
00:38:03,362 --> 00:38:06,282
Look how manly Wu Bi is, such a young man.
551
00:38:07,282 --> 00:38:08,288
Is that so?
552
00:38:08,802 --> 00:38:10,562
Happy Birthday, Wu Bi.
553
00:38:10,562 --> 00:38:11,648
Thank you.
554
00:38:13,475 --> 00:38:16,672
♫ I fear even my breath will disturb you ♫
555
00:38:16,672 --> 00:38:21,376
♫ Maybe this is the meaning of family ♫
556
00:38:22,432 --> 00:38:25,380
♫ How beautiful ♫
557
00:38:32,546 --> 00:38:37,890
♫ Did we agree
we would stay together forever? ♫
558
00:38:39,746 --> 00:38:44,190
♫ No matter what, it will be true ♫
559
00:38:46,954 --> 00:38:52,418
♫ Did we agree
we would have endless stories? ♫
560
00:38:53,154 --> 00:38:54,754
♫ About you ♫
561
00:38:56,866 --> 00:39:01,218
♫ About our family ♫
562
00:39:03,874 --> 00:39:07,202
♫ I'll wait here foolishly for you ♫
563
00:39:07,874 --> 00:39:11,074
♫ No matter if a sudden storm comes ♫
564
00:39:11,074 --> 00:39:14,498
♫ I'll have everything ready here ♫
565
00:39:15,202 --> 00:39:18,370
♫ Just waiting for your word ♫
566
00:39:18,370 --> 00:39:21,984
♫ I'll guard you silently here ♫
567
00:39:22,498 --> 00:39:25,666
♫ I fear even my breath will disturb you ♫
568
00:39:25,666 --> 00:39:30,498
♫ Maybe this is the meaning of family ♫
569
00:39:31,552 --> 00:39:33,826
♫ How beautiful ♫
570
00:39:39,082 --> 00:39:40,322
I get it now.
571
00:39:41,602 --> 00:39:42,882
He's not angry with me.
572
00:39:44,163 --> 00:39:45,763
He genuinely wants to stay here.
573
00:39:47,163 --> 00:39:48,403
I can give him a car,
574
00:39:49,203 --> 00:39:50,763
and it would be less than a meal here.
575
00:39:52,403 --> 00:39:53,722
He's a kid.
576
00:39:53,722 --> 00:39:56,503
It's normal for him to seek novelty.
577
00:39:56,503 --> 00:39:57,803
I have a niece
578
00:39:57,803 --> 00:39:59,982
who's used to living in a big city.
579
00:39:59,982 --> 00:40:01,202
As soon as she gets to the countryside,
580
00:40:01,202 --> 00:40:02,823
she is overjoyed.
581
00:40:02,823 --> 00:40:05,882
She even gets into the pigsty
and chases the pigs.
582
00:40:08,122 --> 00:40:09,123
I know him.
583
00:40:09,123 --> 00:40:11,723
If it's about seeking novelty,
he wouldn't last three days.
584
00:40:13,403 --> 00:40:16,322
He's been here for almost half a year.
585
00:40:18,322 --> 00:40:21,322
What are these kids thinking?
586
00:40:21,824 --> 00:40:22,880
When I was little,
587
00:40:23,443 --> 00:40:24,523
a full meal,
588
00:40:24,523 --> 00:40:26,882
and a spinning top could make me happy all day.
589
00:40:27,483 --> 00:40:29,103
Back then, let alone cars,
590
00:40:29,103 --> 00:40:30,963
I hadn't even seen a bicycle.
591
00:40:31,842 --> 00:40:34,443
Mr. Wu, there's something
592
00:40:35,203 --> 00:40:37,122
I am not sure whether I should say it or not.
593
00:40:38,368 --> 00:40:39,392
Go ahead.
594
00:40:40,203 --> 00:40:41,663
Actually, I think it's exactly
595
00:40:41,663 --> 00:40:43,923
because we grew up in different environments
596
00:40:43,923 --> 00:40:45,003
that our source
597
00:40:45,003 --> 00:40:47,463
of inner satisfaction is also different.
598
00:40:47,463 --> 00:40:48,803
Take you as an example.
599
00:40:48,803 --> 00:40:50,543
When you were young,
you lacked material things.
600
00:40:50,543 --> 00:40:52,363
So, you could obtain inner satisfaction
601
00:40:52,363 --> 00:40:54,143
through material things.
602
00:40:54,143 --> 00:40:55,883
But Wu Bi is different.
603
00:40:55,883 --> 00:40:58,442
He's been well-fed and well-clothed
since he was a child.
604
00:40:58,442 --> 00:40:59,522
He lacks nothing.
605
00:41:00,322 --> 00:41:01,683
What he lacks most
606
00:41:02,522 --> 00:41:03,602
is companionship.
607
00:41:12,203 --> 00:41:13,503
When he was a child,
608
00:41:13,503 --> 00:41:15,443
I should have starved him a few times.
609
00:41:36,098 --> 00:41:40,610
♫ Mila, Mila ♫
610
00:41:43,394 --> 00:41:47,370
♫ You're such a beautiful flower ♫
611
00:41:49,826 --> 00:41:54,242
♫ Mila, Mila ♫
612
00:41:57,058 --> 00:42:00,930
♫ You're the summer I can't bear to part with ♫
613
00:42:03,956 --> 00:42:08,088
♫ You always have so many ideas ♫
614
00:42:10,850 --> 00:42:15,106
♫ Occasionally, you're not so obedient ♫
615
00:42:17,758 --> 00:42:21,890
♫ But it's you who bring the worries ♫
616
00:42:24,546 --> 00:42:29,077
♫ That make a complete family ♫
617
00:42:30,114 --> 00:42:32,706
♫ From today, every minute and second ♫
618
00:42:32,706 --> 00:42:36,546
♫ Will be the treasure of my life ♫
619
00:42:37,794 --> 00:42:39,554
♫ Because with you by my side ♫
620
00:42:39,554 --> 00:42:42,370
♫ Everything becomes beautiful ♫
621
00:42:43,842 --> 00:42:46,370
♫ From today, every moment and instant ♫
622
00:42:46,370 --> 00:42:50,274
♫ Will be the happiest time in life ♫
623
00:42:51,522 --> 00:42:55,522
♫ No matter where you are, home will be ♫
624
00:42:56,674 --> 00:42:59,778
♫ In that place ♫
625
00:43:06,690 --> 00:43:10,242
♫ In that place ♫
626
00:43:29,058 --> 00:43:33,314
♫ In that place ♫
44029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof