Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,826 --> 00:00:15,650
♫ Did we agree
we would stay together forever? ♫
2
00:00:17,122 --> 00:00:21,741
♫ No matter what, it will be true ♫
3
00:00:24,418 --> 00:00:29,762
♫ Did we agree
we would stay together forever? ♫
4
00:00:31,618 --> 00:00:36,062
♫ No matter what, it will be true ♫
5
00:00:38,826 --> 00:00:44,290
♫ Did we agree
we would have endless stories? ♫
6
00:00:45,026 --> 00:00:46,626
♫ About you ♫
7
00:00:48,738 --> 00:00:53,090
♫ About our family ♫
8
00:00:55,746 --> 00:00:59,074
♫ I'll wait here foolishly for you ♫
9
00:00:59,746 --> 00:01:02,946
♫ No matter if a sudden storm comes ♫
10
00:01:02,946 --> 00:01:06,370
♫ I'll have everything ready here ♫
11
00:01:07,074 --> 00:01:10,242
♫ Just waiting for your word ♫
12
00:01:10,242 --> 00:01:13,602
♫ I'll guard you silently here ♫
13
00:01:14,370 --> 00:01:17,538
♫ I fear even my breath will disturb you ♫
14
00:01:17,538 --> 00:01:22,370
♫ Maybe this is the meaning of family ♫
15
00:01:23,266 --> 00:01:25,698
♫ How beautiful ♫
16
00:01:25,698 --> 00:01:29,442
[Stay With Me]
17
00:01:30,850 --> 00:01:33,346
[Episode 18]
18
00:01:39,400 --> 00:01:41,100
I took a close look at the materials yesterday
19
00:01:41,100 --> 00:01:42,919
and searched for relevant information online.
20
00:01:44,279 --> 00:01:46,160
Have you noticed Hongsheng Company
21
00:01:46,160 --> 00:01:47,879
bought a batch of goods in 2000?
22
00:01:49,199 --> 00:01:50,820
If the supplier was the same,
23
00:01:50,820 --> 00:01:52,599
it was most likely that it bought
24
00:01:52,599 --> 00:01:53,599
the same batch of goods as Zhenghao Company.
25
00:01:54,959 --> 00:01:57,080
But Hongsheng's goods didn't have any problems.
26
00:01:57,664 --> 00:01:58,740
I noticed that too.
27
00:01:58,740 --> 00:02:00,260
And I asked Deputy General Manager Zheng.
28
00:02:00,260 --> 00:02:02,360
He said the batch of goods had already entered
29
00:02:02,360 --> 00:02:04,180
the clinical use stage
when Hongsheng bought it.
30
00:02:04,180 --> 00:02:06,220
That was why Wu's ex-wife felt reassured
31
00:02:06,220 --> 00:02:07,519
to purchase it.
32
00:02:10,600 --> 00:02:12,320
Could this be a setup by the other party?
33
00:02:14,800 --> 00:02:15,904
Actually…
34
00:02:17,504 --> 00:02:18,560
What?
35
00:02:19,080 --> 00:02:21,039
Actually, there's something I didn't tell you.
36
00:02:22,000 --> 00:02:24,559
Someone knew about this case at the time,
37
00:02:25,360 --> 00:02:27,199
but his identity is quite special.
38
00:02:28,080 --> 00:02:30,800
I've been hesitating these few days
about whether to see him.
39
00:02:30,800 --> 00:02:31,936
Who?
40
00:02:33,160 --> 00:02:34,240
Wu Bi's uncle.
41
00:02:36,080 --> 00:02:37,439
Mo Yi's father?
42
00:02:37,439 --> 00:02:39,600
No, Mo Yi's father is the elder one.
43
00:02:39,600 --> 00:02:40,820
What I refer to is the younger one.
44
00:02:40,820 --> 00:02:42,160
His name is Mo Renhe.
45
00:02:42,880 --> 00:02:45,219
That person is said to have a strange temper.
46
00:02:45,219 --> 00:02:48,199
If he heard those rumors back then too,
47
00:02:48,896 --> 00:02:50,000
I'm afraid if I go--
48
00:02:50,000 --> 00:02:51,040
I'll go.
49
00:02:52,399 --> 00:02:53,560
You can't go.
50
00:02:53,560 --> 00:02:55,839
How can a child like you take such a big risk?
51
00:02:56,880 --> 00:02:58,260
Isn't it just right for me to go?
52
00:02:58,260 --> 00:02:59,720
He can't make things difficult for a child.
53
00:02:59,720 --> 00:03:01,380
What if he knows you are my son?
54
00:03:01,380 --> 00:03:02,479
I just won't say it.
55
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
I'll say I'm Wu Bi's friend.
56
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
How can you make someone
57
00:03:06,440 --> 00:03:08,119
tell you such an important thing?
58
00:03:11,399 --> 00:03:12,544
I'll play it by ear.
59
00:03:15,399 --> 00:03:16,416
Su Yu.
60
00:03:19,552 --> 00:03:22,160
[Children's Day Art Performance]
61
00:03:22,160 --> 00:03:24,000
Next, please enjoy the song brought to us
62
00:03:24,000 --> 00:03:25,720
by Wu Kai's mom,
63
00:03:25,720 --> 00:03:27,220
A Little Donkey.
64
00:03:27,220 --> 00:03:29,199
Let's give a round of applause to Xiaowu's mom.
65
00:03:35,679 --> 00:03:40,660
♪ I have a little donkey I never ride ♪
66
00:03:40,660 --> 00:03:45,320
♪ One day I whimsically rode it to the market ♪
67
00:03:45,320 --> 00:03:47,759
♪ I held a little whip in my hand ♪
68
00:03:47,759 --> 00:03:50,160
♪ I was very pleased ♪
69
00:03:50,160 --> 00:03:52,759
♪ It carelessly slipped ♪
70
00:03:52,759 --> 00:03:54,759
♪ And I ended up covered in mud ♪
71
00:04:05,000 --> 00:04:07,360
Next, please enjoy the dance Gemini
72
00:04:07,360 --> 00:04:09,400
brought to us by Li Duo's brothers.
73
00:04:09,400 --> 00:04:10,880
Let's give them a round of applause.
74
00:06:05,519 --> 00:06:08,640
Don't touch them. They're my brothers.
75
00:06:18,559 --> 00:06:20,360
Duo, happy Children's Day.
76
00:06:20,360 --> 00:06:22,359
May you be happy every day.
77
00:06:22,959 --> 00:06:24,820
Duo, now you're happy, right?
78
00:06:24,820 --> 00:06:26,760
Do you guys know how good my two brothers are
79
00:06:26,760 --> 00:06:28,340
at dancing?
80
00:06:28,340 --> 00:06:29,959
- How good?
- How good?
81
00:06:30,480 --> 00:06:33,320
Let me describe it to you in a writer's tone.
82
00:06:33,320 --> 00:06:34,620
A writer's tone?
83
00:06:34,620 --> 00:06:35,920
We must hear it.
84
00:06:36,720 --> 00:06:38,320
You're not writing poems this time?
85
00:06:38,839 --> 00:06:41,200
One is tall and mighty,
86
00:06:41,200 --> 00:06:43,560
the other is handsome and spirited.
87
00:06:43,560 --> 00:06:45,679
Their enchanting figures
88
00:06:45,679 --> 00:06:48,300
shine brightly under the spotlight.
89
00:06:48,300 --> 00:06:50,099
With a slight smile and a low brow,
90
00:06:50,099 --> 00:06:52,720
they look at everyone like princes.
91
00:06:54,320 --> 00:06:56,359
You're really amazing. Hear your words.
92
00:06:56,359 --> 00:06:57,600
Oh my gosh.
93
00:06:57,600 --> 00:06:59,320
Duo, you're incredible.
94
00:07:03,328 --> 00:07:06,320
[Zhou's Snack]
95
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
Slow down, slow down.
96
00:07:12,000 --> 00:07:13,160
This chair is heavy.
97
00:07:24,119 --> 00:07:25,640
We're opening in a couple of days.
98
00:07:25,640 --> 00:07:26,688
For the next few days,
99
00:07:27,200 --> 00:07:29,100
Ms. Zhou and I will be living in here,
100
00:07:29,100 --> 00:07:30,440
in case the shop is too busy.
101
00:07:30,440 --> 00:07:31,860
Duo will stay with us.
102
00:07:31,860 --> 00:07:34,720
You boys can take care of the house, right?
103
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
Sure. They're taking the college entrance exam
these days, so we're on vacation.
104
00:07:37,120 --> 00:07:38,839
Why don't we help you guys out?
105
00:07:40,399 --> 00:07:42,000
You guys don't need to do anything.
106
00:07:42,000 --> 00:07:44,559
Just rest well at home.
107
00:07:45,640 --> 00:07:47,960
That's right. You'd probably only
cause more trouble.
108
00:07:47,960 --> 00:07:49,760
You might as well hang out with your cronies.
109
00:07:53,720 --> 00:07:56,279
That's true. I haven't seen Dawen and Eryi
for a long time.
110
00:07:58,679 --> 00:08:01,219
I want to go home too, with my brothers.
111
00:08:01,219 --> 00:08:02,640
Duo, be good.
112
00:08:02,640 --> 00:08:05,239
It's not safe for a little girl like you
to be home alone.
113
00:08:05,880 --> 00:08:08,580
Right. You can't stay in the same room with us.
114
00:08:08,580 --> 00:08:09,600
Stay here.
115
00:08:23,279 --> 00:08:24,288
Who are you here to see?
116
00:08:25,519 --> 00:08:26,559
Wu Bi's uncle.
117
00:08:27,119 --> 00:08:28,200
Please show your identification.
118
00:08:28,928 --> 00:08:29,984
Identification?
119
00:08:30,519 --> 00:08:31,880
Can I use my student ID card?
120
00:08:46,479 --> 00:08:47,616
Copy.
121
00:08:47,616 --> 00:08:48,760
You can go in now.
122
00:08:49,919 --> 00:08:50,960
Is it that easy?
123
00:08:51,599 --> 00:08:52,704
Alright.
124
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
You're quite impressive.
125
00:09:40,799 --> 00:09:43,159
My dog is loyal to me alone.
126
00:09:44,400 --> 00:09:47,799
You're the only other person
who can get near it.
127
00:09:49,000 --> 00:09:50,144
Are you Mr. Mo?
128
00:09:50,840 --> 00:09:51,872
Yes, it's me.
129
00:09:52,760 --> 00:09:54,039
Everyone says he's weird.
130
00:09:54,960 --> 00:09:56,479
I don't see anything weird about him.
131
00:09:58,400 --> 00:10:01,320
Mr. Mo, I have a favor to ask of you.
132
00:10:02,239 --> 00:10:03,520
I know.
133
00:10:40,280 --> 00:10:41,880
I have something to discuss with Mr. Mo.
134
00:10:41,880 --> 00:10:44,440
I know, but Mr. Mo is busy right now.
135
00:10:44,440 --> 00:10:45,600
He doesn't have time to talk to you.
136
00:10:45,600 --> 00:10:46,840
Wait outside for now.
137
00:10:50,752 --> 00:10:51,808
Fine.
138
00:10:52,479 --> 00:10:55,080
Which big shot doesn't play hard to get?
139
00:10:55,719 --> 00:10:57,240
Since he wants me to wait outside,
140
00:10:57,240 --> 00:10:58,479
I'll do it.
141
00:11:57,880 --> 00:11:59,239
I guess I won't make it this time.
142
00:12:00,239 --> 00:12:02,000
I'll leave to eat something first.
143
00:12:13,479 --> 00:12:14,760
I want to go out.
144
00:12:14,760 --> 00:12:16,359
You need Mr. Mo's approval to leave too.
145
00:12:30,000 --> 00:12:31,700
Could you go in and inform him
146
00:12:31,700 --> 00:12:33,040
I want to go out for a meal?
147
00:12:33,040 --> 00:12:34,359
When Mr. Mo is eating,
148
00:12:34,359 --> 00:12:35,719
no one can go in and disturb him.
149
00:13:24,919 --> 00:13:26,680
Can you go in and report now?
150
00:13:26,680 --> 00:13:28,100
Mr. Mo said
151
00:13:28,100 --> 00:13:29,320
you could go out,
152
00:13:29,919 --> 00:13:31,280
but don't expect to come back in then.
153
00:13:33,440 --> 00:13:34,559
What's the big deal about enduring hunger?
154
00:13:35,520 --> 00:13:37,100
Since he's already let you in,
155
00:13:37,100 --> 00:13:38,400
that's half the battle.
156
00:13:39,479 --> 00:13:40,860
You must hold on.
157
00:13:40,860 --> 00:13:42,640
I don't believe I can't outlast him.
158
00:14:01,312 --> 00:14:03,812
♫ You said that between us ♫
159
00:14:04,832 --> 00:14:07,253
♫ You will protect me ♫
160
00:14:08,352 --> 00:14:11,008
♫ No matter how dangerous it gets ♫
161
00:14:11,008 --> 00:14:13,728
♫ You will never leave ♫
162
00:14:14,489 --> 00:14:17,888
♫ I believe in every promise ♫
163
00:14:17,888 --> 00:14:22,559
♫ You made to me ♫
164
00:14:23,776 --> 00:14:27,360
♫ You won't leave me behind ♫
165
00:14:28,672 --> 00:14:31,712
♫ Thank you for exploring with me ♫
166
00:14:32,247 --> 00:14:35,648
♫ Tasting everything in this world ♫
167
00:14:35,648 --> 00:14:39,136
♫ Good or bad, it doesn't matter ♫
168
00:14:39,136 --> 00:14:42,792
♫ As long as we're by each other's side ♫
169
00:14:42,792 --> 00:14:46,304
♫ Thank you for never holding back ♫
170
00:14:46,304 --> 00:14:49,835
♫ Even if it means giving me
everything you have ♫
171
00:14:49,835 --> 00:14:53,251
♫ You've done enough ♫
172
00:14:53,251 --> 00:14:57,920
♫ This time I'll guard you in return ♫
173
00:15:46,520 --> 00:15:49,119
Can I have a sip of water, please?
174
00:16:35,479 --> 00:16:36,576
Mr. Mo.
175
00:16:40,159 --> 00:16:42,599
Li, you finally arrived.
176
00:16:42,599 --> 00:16:45,420
Let's go. I've ordered a couple of dishes
from the kitchen.
177
00:16:45,420 --> 00:16:47,799
Let's have a good drink later.
178
00:16:47,799 --> 00:16:48,960
Alright, alright.
179
00:16:48,960 --> 00:16:50,320
It's been a long time since we drank.
180
00:16:50,320 --> 00:16:52,259
Your presence here
will disturb Mr. Mo and his guest.
181
00:16:52,259 --> 00:16:53,320
Please wait over there.
182
00:17:21,719 --> 00:17:23,280
Happy, happy.
183
00:17:23,280 --> 00:17:26,160
Li, we didn't drink enough today.
184
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
We drank a lot.
185
00:17:27,160 --> 00:17:28,580
Looking forward to your next visit.
186
00:17:28,580 --> 00:17:30,319
We'll continue drinking then.
187
00:17:30,319 --> 00:17:31,328
Okay, okay.
188
00:17:31,840 --> 00:17:33,696
Li, I'll leave you here.
189
00:17:33,696 --> 00:17:34,719
Go back.
190
00:17:34,719 --> 00:17:37,040
You two, take good care of Li for me.
191
00:17:37,040 --> 00:17:39,199
Surely they will. Bye.
192
00:17:39,199 --> 00:17:40,400
Mr. Mo, we…
193
00:17:43,479 --> 00:17:44,640
Why are you still here?
194
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
I've been waiting for you.
195
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
Mr. Mo is about to rest.
196
00:17:55,400 --> 00:17:56,740
You can stay here,
197
00:17:56,740 --> 00:17:58,400
but you can only stay over there.
198
00:17:58,400 --> 00:17:59,439
Don't come here.
199
00:18:00,079 --> 00:18:02,079
If you disturb Mr. Mo's rest,
200
00:18:02,079 --> 00:18:03,760
don't blame me for being rude.
201
00:18:59,479 --> 00:19:00,560
Why did you kick me?
202
00:19:00,560 --> 00:19:02,060
You're pacing around
by the pond at this late hour
203
00:19:02,060 --> 00:19:03,640
instead of going home to sleep.
204
00:19:04,160 --> 00:19:05,680
What if you disturb Mr. Mo's rest?
205
00:19:05,680 --> 00:19:07,959
If you gave me water, would I do that?
206
00:19:09,040 --> 00:19:10,400
One more sound,
207
00:19:10,400 --> 00:19:11,880
and I swear I'll kick you out right now.
208
00:19:53,280 --> 00:19:54,400
Hello, Ms. Zhou.
209
00:19:55,040 --> 00:19:56,319
Hello, Su Yu.
210
00:19:57,479 --> 00:19:59,520
Why aren't you two at home so late?
211
00:20:00,280 --> 00:20:01,479
I…
212
00:20:01,479 --> 00:20:04,120
I'm having dinner
near Wu Bi's apartment with him.
213
00:20:04,120 --> 00:20:05,479
I'll stay in his place tonight.
214
00:20:06,640 --> 00:20:08,199
I thought you two might be hungry at night,
215
00:20:08,199 --> 00:20:10,700
so I brought you some dumplings
with zucchini and egg filling.
216
00:20:10,700 --> 00:20:12,640
Alright, I'll put them in the fridge.
217
00:20:12,640 --> 00:20:14,139
If you two are hungry tomorrow,
218
00:20:14,139 --> 00:20:15,959
let Wu Bi fry them.
219
00:20:18,880 --> 00:20:19,968
Go to bed early.
220
00:20:35,800 --> 00:20:38,360
Kiss, kiss, kiss.
221
00:20:38,360 --> 00:20:40,760
Kiss, kiss, kiss.
222
00:20:40,760 --> 00:20:43,880
Kiss, kiss, kiss.
223
00:20:47,239 --> 00:20:48,520
Wu Bi,
224
00:20:48,520 --> 00:20:50,079
are you really not planning
to transfer back to our school?
225
00:20:52,359 --> 00:20:53,620
This should never have happened.
226
00:20:53,620 --> 00:20:55,399
At first,
you were just rebelling against your dad.
227
00:20:55,399 --> 00:20:57,560
Now you're really determined to stay there.
228
00:20:58,280 --> 00:21:00,560
Do you have a crush on a girl there?
229
00:21:00,560 --> 00:21:01,579
No way.
230
00:21:01,579 --> 00:21:03,120
We're a science class for Olympiad math.
231
00:21:03,120 --> 00:21:04,520
There are hardly any girls who are half pretty.
232
00:21:07,479 --> 00:21:09,640
What do you think of my looks?
233
00:21:12,760 --> 00:21:15,199
Just talk. Don't touch me.
234
00:21:16,479 --> 00:21:19,400
Wu Bi, do you not like girls?
235
00:21:20,000 --> 00:21:21,199
What are you talking nonsense?
236
00:21:22,199 --> 00:21:24,400
Panpan, he doesn't dislike girls.
237
00:21:25,479 --> 00:21:26,640
He just doesn't like you.
238
00:21:55,872 --> 00:21:58,479
♫ You said that between us ♫
239
00:21:59,638 --> 00:22:01,966
♫ You will protect me ♫
240
00:22:03,008 --> 00:22:05,749
♫ No matter how dangerous it gets ♫
241
00:22:05,749 --> 00:22:08,288
♫ You will never leave ♫
242
00:22:09,069 --> 00:22:12,704
♫ I believe in every promise ♫
243
00:22:12,704 --> 00:22:16,400
♫ You made to me ♫
244
00:22:16,400 --> 00:22:17,560
Aren't you thirsty?
245
00:22:18,520 --> 00:22:19,839
Now you can drink to your heart's content.
246
00:22:23,392 --> 00:22:26,848
♫ Thank you for exploring with me ♫
247
00:22:26,848 --> 00:22:30,393
♫ Tasting everything in this world ♫
248
00:22:30,393 --> 00:22:33,792
♫ Good or bad, it doesn't matter ♫
249
00:22:33,792 --> 00:22:37,472
♫ As long as we're by each other's side ♫
250
00:22:39,800 --> 00:22:42,319
Hello, still up so late?
251
00:22:44,448 --> 00:22:45,504
Yes.
252
00:22:46,719 --> 00:22:47,800
I can't sleep.
253
00:22:48,520 --> 00:22:49,680
I want to talk to you.
254
00:22:50,920 --> 00:22:52,680
You're not scared of sleeping alone, are you?
255
00:22:53,199 --> 00:22:54,359
What's with him?
256
00:22:57,599 --> 00:22:59,079
Why is it so lively there?
257
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
We're having a party here.
258
00:23:05,119 --> 00:23:06,139
What are you eating?
259
00:23:06,139 --> 00:23:07,168
Seafood.
260
00:23:07,719 --> 00:23:10,160
A rainy day with a table of seafood,
how free and easy.
261
00:23:11,640 --> 00:23:12,800
I'm really envious.
262
00:23:14,240 --> 00:23:15,400
What did you eat?
263
00:23:16,608 --> 00:23:17,664
I…
264
00:23:18,439 --> 00:23:20,839
I had dumplings.
265
00:23:21,439 --> 00:23:23,136
With zucchini and egg filling, right?
266
00:23:23,136 --> 00:23:24,239
Yes.
267
00:23:25,319 --> 00:23:26,959
Then why the hell are you envious?
268
00:23:26,959 --> 00:23:28,400
Isn't that your favorite?
269
00:23:32,319 --> 00:23:33,376
Hello.
270
00:23:37,880 --> 00:23:40,280
Oh, no. Did it get water in it?
271
00:23:44,680 --> 00:23:45,792
It's so cold.
272
00:23:45,792 --> 00:23:46,976
Hello.
273
00:23:48,920 --> 00:23:50,060
The battery must be dead again.
274
00:23:50,060 --> 00:23:51,920
Always forgetting to charge the phone on time.
275
00:24:00,992 --> 00:24:02,060
What's wrong?
276
00:24:02,060 --> 00:24:03,599
Who were you calling?
277
00:24:04,880 --> 00:24:06,180
My classmate.
278
00:24:06,180 --> 00:24:07,500
Don't lie.
279
00:24:07,500 --> 00:24:08,740
We're all your classmates,
280
00:24:08,740 --> 00:24:10,479
but we've never seen you talk
to anyone like this.
281
00:24:10,479 --> 00:24:13,520
Yeah, "sleeping alone"
282
00:24:13,520 --> 00:24:15,000
and "forgetting to charge the phone".
283
00:24:15,000 --> 00:24:16,576
I think you're clearly in love.
284
00:24:16,576 --> 00:24:17,664
My younger brother.
285
00:24:17,664 --> 00:24:18,820
Where did you get a younger brother from?
286
00:24:18,820 --> 00:24:20,479
How come I haven't heard of it?
287
00:24:22,400 --> 00:24:23,599
My elder brother, okay?
288
00:24:23,599 --> 00:24:26,040
Eat, eat, eat.
289
00:24:47,104 --> 00:24:48,199
Who is that?
290
00:24:48,199 --> 00:24:49,839
The one who came to see you yesterday.
291
00:24:51,000 --> 00:24:52,520
He stayed here all night?
292
00:24:52,520 --> 00:24:54,280
Yes, according to the person
on duty last night.
293
00:24:55,040 --> 00:24:57,479
He's too cunning for his age.
294
00:24:58,479 --> 00:25:00,280
Let's see how long you can hold out.
295
00:25:10,079 --> 00:25:13,120
Mr. Mo, do you have time today?
296
00:25:13,120 --> 00:25:14,208
Yes.
297
00:25:15,680 --> 00:25:18,439
But I'm not in the mood.
298
00:25:20,599 --> 00:25:22,260
What would put you in the mood?
299
00:25:22,260 --> 00:25:23,760
If you want to chat with me,
300
00:25:25,920 --> 00:25:27,599
shouldn't you tidy yourself up first?
301
00:27:55,104 --> 00:27:58,700
Hello, the phone you have dialed
is switched off.
302
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
Duo.
303
00:29:17,280 --> 00:29:18,479
Wu Bi.
304
00:29:22,719 --> 00:29:25,719
Bi, you haven't come to see me for two days.
305
00:29:25,719 --> 00:29:27,560
No, and I haven't been home these two days.
306
00:29:28,119 --> 00:29:30,439
You weren't at home, and neither was Su Yu.
307
00:29:30,439 --> 00:29:32,359
I'm so bored on my own.
308
00:29:33,199 --> 00:29:34,319
Hasn't Su Yu come here?
309
00:29:34,319 --> 00:29:35,392
No.
310
00:29:35,392 --> 00:29:37,760
You two went to have fun together without me.
311
00:29:37,760 --> 00:29:39,199
Who said we were having fun together?
312
00:29:39,199 --> 00:29:40,560
Su Yu said so.
313
00:29:40,560 --> 00:29:42,380
My mom called him,
314
00:29:42,380 --> 00:29:44,079
and he said you two were together.
315
00:30:00,119 --> 00:30:01,800
Good morning, Mr. Mo.
316
00:30:03,959 --> 00:30:06,159
If I keep ignoring you like this,
317
00:30:06,159 --> 00:30:07,560
will you wait until you die?
318
00:30:10,079 --> 00:30:11,136
I don't know.
319
00:30:17,719 --> 00:30:18,816
Come in.
320
00:30:41,839 --> 00:30:43,560
Mr. Mo, I am…
321
00:30:47,719 --> 00:30:49,920
This is top-quality Dongding Oolong.
322
00:31:01,000 --> 00:31:02,239
I know who you are.
323
00:31:02,760 --> 00:31:04,119
I've seen your student ID card.
324
00:31:04,959 --> 00:31:07,300
Even though I've cut ties
with the Wu family for many years,
325
00:31:07,300 --> 00:31:08,920
the news about Wu Zhenghao
326
00:31:09,520 --> 00:31:12,040
doesn't escape my ears.
327
00:31:14,479 --> 00:31:16,599
You really live up to being Xiao San's son,
328
00:31:17,520 --> 00:31:20,260
as persistent as she is.
329
00:31:20,260 --> 00:31:21,800
I know you have a prejudice against her.
330
00:31:23,280 --> 00:31:24,680
No matter how you judge her,
331
00:31:25,319 --> 00:31:26,368
I accept it.
332
00:31:28,199 --> 00:31:30,880
You're wrong.
I don't have a prejudice against her.
333
00:31:31,400 --> 00:31:33,060
Not only that,
334
00:31:33,060 --> 00:31:35,479
I actually feel sorry for her.
335
00:31:36,680 --> 00:31:38,800
Because in that incident years ago,
336
00:31:39,599 --> 00:31:42,599
she was just an innocent victim who was used.
337
00:31:45,400 --> 00:31:46,528
Being used?
338
00:31:50,079 --> 00:31:52,359
I know the purpose of your visit.
339
00:31:53,839 --> 00:31:55,119
I just didn't expect you
340
00:31:56,239 --> 00:31:58,520
to be the first person to come to me.
341
00:31:59,280 --> 00:32:00,680
I thought it would be Wu Bi.
342
00:32:23,874 --> 00:32:28,386
♫ Mila, Mila ♫
343
00:32:31,170 --> 00:32:35,146
♫ You're such a beautiful flower ♫
344
00:32:37,602 --> 00:32:42,018
♫ Mila, Mila ♫
345
00:32:44,834 --> 00:32:48,706
♫ You're the summer I can't bear to part with ♫
346
00:32:51,732 --> 00:32:55,864
♫ You always have so many ideas ♫
347
00:32:58,626 --> 00:33:02,882
♫ Occasionally, you're not so obedient ♫
348
00:33:05,534 --> 00:33:09,666
♫ But it's you who bring the worries ♫
349
00:33:12,322 --> 00:33:16,853
♫ That make a complete family ♫
350
00:33:17,890 --> 00:33:20,482
♫ From today, every minute and second ♫
351
00:33:20,482 --> 00:33:24,322
♫ Will be the treasure of my life ♫
352
00:33:25,570 --> 00:33:27,330
♫ Because with you by my side ♫
353
00:33:27,330 --> 00:33:30,146
♫ Everything becomes beautiful ♫
354
00:33:31,618 --> 00:33:34,146
♫ From today, every moment and instant ♫
355
00:33:34,146 --> 00:33:38,050
♫ Will be the happiest time in life ♫
356
00:33:39,298 --> 00:33:43,298
♫ No matter where you are, home will be ♫
357
00:33:44,450 --> 00:33:47,554
♫ In that place ♫
358
00:33:54,466 --> 00:33:58,018
♫ In that place ♫
359
00:34:16,834 --> 00:34:21,090
♫ In that place ♫
24885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof