Original subtitles

"من أنت؟"

‫- "أتصدقينني الآن؟"‬ ‫- هذا مستحيل‬

‫(إيدي)؟‬

‫أطلقت النار على نفسي بهذه الرصاصة‬

‫يجب أن أكتشف ما حصل‬ ‫ولما أنا حيّ‬

‫اسمع، أنا أصدقك‬

‫لكن هذه المدينة مليئة بالغرائب‬

‫قد تكون مستنسخاً أو رجلاً آلياً‬

‫- يجب أخذك إلى مستشفى ليتم فحصك‬ ‫- لا، يجب أن أجد (فلاش)‬

‫- سيعرف ما يجري‬ ‫- لا، اسمع‬

‫لا يمكننا الاستنتاج بسرعة‬ ‫من دون التحقيق‬

‫إن كنت (إيدي) بالفعل‬ ‫فيعني أنك محقق وتعرف هذا‬

‫إن كنت؟‬ ‫أنا (إيدي ثاون)‬

‫أنا حيّ وأحتاج إلى معرفة السبب‬

‫ما هذا؟‬

‫(كوربر)!‬

"عالم جديد"

"الجزء الثالث: تغيرات"

‫كم هذا غريب، جنوني! تهاجمنا قوة‬ ‫السرعة السلبية عبر المكان والزمان‬

‫(كيون)، كيف حال (أيريس)؟‬

‫(أليغرا) برفقتها في المستشفى‬ ‫وقالت إنها بأمان وانقباضاتها مستقرة‬

‫طلبت منها أن تقول لـ(أيريس)‬ ‫إننا سنجد (باري) قبل ولادة الطفل‬

‫كان هذا خياراً جيداً‬ ‫تشغل أمور كثيرة ذهنها‬

‫شعرت تواً بموجة كبيرة من الرعب‬

‫- (نورا)، ما الخطب؟‬ ‫- إنها قوة السرعة السلبية‬

‫أخفت (باري) بواسطة طاقتها الشريرة‬

‫إشعاع الـ(كوبالت)!‬

‫وجدناه في الشقة العلوية‬ ‫عند اختفاء (باري)‬

‫يتسبب الآن بنقله عبر الزمن‬

‫بالكاد شعرت به عبر الإشعاع‬

‫لست متأكدة كم سيستغرق للوصول إليه‬

‫لكنه متجه نحو عام ٢٠٤٩‬

‫تمت إعادته أولاً إلى الماضي‬ ‫ثم أعيد إلى الحاضر‬

‫- ويتم إرساله الآن إلى المستقبل‬ ‫- وكذلك البلورة‬

‫ستختار ضحية أخرى‬ ‫وتهاجم (باري) هناك‬

‫لم يعد بإمكاني مساعدته‬ ‫أنتم وحدكم قادرون على ذلك‬

‫- كيف؟‬ ‫- عليكم إيجاد طريقة‬

‫إن مات (باري)‬ ‫وتوقفت قوى السرعة‬

‫فسيزال الخط الزمني هذا‬ ‫وكل ما فيه إلى الأبد‬

‫- "سنة ٢٠٤٩"‬ ‫- حسناً أيها المحتفلون، لقد انتهينا!‬

‫لم يعد (كرونارك) المسيطر‬ ‫لنعد إلى الديار!‬

‫- أكان هذا رائعاً؟‬ ‫- ليس سيئاً لمهمتك الأولى كقائدة الفريق‬

‫أعرف أن والدك موجود في الفضاء الخارجي‬ ‫لكن أشعر كم هو فخور بك وهو في (واتشتاور)‬

‫كان ذلك مرحاً، لكنني جاهزة‬ ‫لعودة أبي إلى الديار‬

‫عزيزتي، حين هاجمته في النهاية‬

‫بدا وكأنك تحاولين إعادته‬ ‫إلى القرن الـ٦٤‬

‫- هذا ما كنت أحاول فعله بالتحديد‬ ‫- بالتأكيد‬

‫أعتقد أن وجود الشرارة بينكما بعد كل‬ ‫هذه السنوات من الزواج هو أمر ظريف جداً‬

‫بالتكلم عن ذلك، (شيستر)، كيف يجري‬ ‫التلحيم على بذلتي الخارقة الجديدة؟‬

‫ستكون جاهزة عصر هذا اليوم‬

‫أقسم إنه إذا هرب الشرير من (أرغوس)‬ ‫بهذه السرعة...‬

‫لا، لا، هذه إشارة ارتفاع الطاقة‬ ‫في الطابق العلوي في متحف (فلاش)‬

‫قلت لك إن وضع المتحف فوق‬ ‫مخبأنا السري لم يكن فكرة جيدة‬

‫لا يا عزيزتي، هذا عبقري‬ ‫من قد يبحث عن (فلاش) تحت متحفه؟‬

‫أعرف أن هذا قد يبدو غريباً‬ ‫لكنني أبحث عن (فلاش)‬

‫أنت محظوظ، إنه هناك‬

‫"كافح (فلاش) تهديدات كثيرة‬ ‫في مدينتنا"‬

‫"لكن عدو (فلاش) الأكبر هو المسرع القاتل‬ ‫الذي يُعرف بـ(ذا ريفيرس فلاش)"‬

‫- "الذي استمر بالعودة إلى مدينة (سنترال)"‬ ‫- ماذا؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬

‫"إن مات (إيدي)، لن يولد أبداً‬ ‫سيتم محوه من الوجود"‬

‫هذا ليس ما حصل‬ ‫رأيت (ريفيرس فلاش) يموت‬

‫أنا قتلته، لقد مت كبطل‬

‫أبي، يا للعجب، لقد عثرت عليك‬

‫- من أنت؟‬ ‫- هذه أنا يا أبي، أنا ابنتك‬

‫هذا مستحيل، ليس لديّ ابنة‬

‫لطالما أردت ابنة‬

‫ويمكنك الحصول عليها الآن‬

‫كل ما عليك فعله هو مرافقتي‬

‫- ارتفعت إشارة الطاقة بشكل كبير‬ ‫- سأذهب لتفقد الأمر‬

‫- سيدي، هل أنت بخير؟‬ ‫- ماذا؟ ما الذي حصل تواً؟‬

‫يا إلهي!‬

‫(إيدي)؟‬ ‫(إيدي ثاون)؟‬

‫هذا لا يصدق‬ ‫(إيدي ثاون) توفيَ‬

‫قبل ٣٤ سنة، كيف هو حيّ؟‬ ‫ولمَ لم يتقدم في السن؟‬

‫ولمَ هو هنا؟‬

‫لا أملك أي فكرة لكن بصمات أصابعه‬ ‫وحمضه النووي متطابقة‬

‫إلا إنه يظهر مستويات عالية‬ ‫من إشعاع (هوكينغ)‬

‫هذا موجود داخل المتفردات فحسب‬

‫إذاً، تعتقد أن (إيدي)‬ ‫يتسبب بفتح تلك البوابات؟‬

‫قد يكون لاوعيه هو السبب‬

‫قد تكون مشاعره تحفزها‬

‫كنت (بلاك هول) ذات مرة‬ ‫هذا وارد الحصول‬

‫مهلاً، أعتقد أنه يمكنني تجهيز أمر له‬

‫قادر على زعزعة استقرار‬ ‫الحقل الكمي من حوله‬

‫سأذهب للتكلم مع (بلاك هول)‬

‫إذاً، هل تصدقونني أخيراً؟‬ ‫أو أعليّ إثبات ذلك بشكل أكبر؟‬

‫وفقاً لكل الاختبارات‬ ‫أنت تقول الحقيقة‬

‫- أنت (إيدي ثاون) بالفعل‬ ‫- أعرف‬

‫إذاً، من أنت؟‬ ‫وكيف عرفت من أكون؟‬

أنت ابنة (باري)‬

‫- لكن اعتقدت...‬ ‫- أعرف...‬

‫تعرفت عليّ على الأرجح‬ ‫من المرة الأولى التي التقينا بها‬

‫عام ٢٠١٣، ليلة رأس السنة‬

‫"كنت من بين المتدربين الجدد‬ ‫في قسم شرطة مدينة (سنترال)"‬

‫- أتذكر ذلك‬ ‫- كان علينا العودة إلى عام ٢٠١٣‬

‫لإنقاذ الخط الزمني‬ ‫أنا آسفة، هل أنت بخير؟‬

‫ما رأيته في المتحف‬

‫رأيت مثله في المدفن‬

‫- قتل الكابتن (كوربر)‬ ‫- كان ذلك حدث التفرد‬

‫لحسن الحظ أنه لم يستمر بالنمو‬

‫كاد حدث مماثل‬ ‫أن يدمر المدينة برمتها...‬

‫في يوم وفاتك‬

‫ظننت بالأمس أنني رجل‬ ‫يدعى (مالكوم غيلمور)‬

‫لكن تبين أن حياتي برمتها كذبة‬ ‫وفي الحقيقة، كنت رجلاً متوفياً‬

‫وغبياً قتل نفسه‬ ‫لردع شرير خارق عاد من الموت‬

‫أعرف، لكن لو لم تفعل ذلك‬ ‫في مسار الانبوبة‬

‫- فكان أبي ليموت ذاك اليوم‬ ‫- ربما‬

‫أو ربما كنت لأحظى بحياة كاملة‬

‫وعائلة‬

‫لا تسيئي فهمي‬ ‫أنا ممتن لعودتي من الموت‬

‫لكن ثمة فارق بين كون المرء حياً ووجود شيء‬ ‫يستحق المرء أن يعيش من أجله‬

‫و(أيريس)، والدتك...‬

‫كانت السبب لفعلي ذلك...‬

‫ومن دونها، لا أعرف لما أنا هنا‬

‫لا يمكنني تخيل ما تشعر به‬

‫لكن أعرف جيداً‬ ‫أنك حظيت بالهبة الأكثر ندرة‬

‫فرصة ثانية‬

‫عليك اختيار كيف ستستخدمها‬

‫هذا كل شيء، لم يتبق لنا وسائل وأفكار‬ ‫لمساعدة (باري) في سنة ٢٠٤٩‬

‫- أثناء كوننا عالقين هنا‬ ‫- (مارك)، كانت البلورة تسيطر عليك‬

‫- هل وفر لك ذلك أي معلومات؟‬ ‫- أعرف أنها قوية جداً‬

‫وأنها تكره (باري)‬

‫لكن حين كنت عالقاً بها‬ ‫كل ما فكرت فيه...‬

‫هو مدى حبي لذلك الشاب‬ ‫قدم لي الكثير من الفرص الثانية‬

‫عشرات الفرص‬ ‫لم أستحق أياً منها‬

‫أعتقد أن حبي لم يكن كافياً‬ ‫لكبح كره البلورة‬

‫(مارك)، أتمنى لو كنت أعرف ذلك‬

‫كنت لأستخدم قواي لمساعدتك‬ ‫في تعزيز تعاطفك وكفاح ذلك‬

‫ربما لا تزالين قادرة على ذلك‬

‫حين عاد (باري) إلى الماضي‬ ‫كنت لا تزالين قادرة على الشعور به‬

‫لذا، تعمل قواك عبر الزمن‬

‫ما الفائدة من ذلك؟ إن كنت أشعر بشيء ما‬ ‫في المستقبل، فلا يعني أنني أستطيع تغييره‬

‫ليس من هنا، لكن سبق ونقلت‬ ‫وعيك إلى عقول الآخرين‬

‫لكن ماذا لو نقلت وعيك الحالي‬ ‫إلى جسمك المستقبلي؟‬

‫سأتمكن من مساعدة (باري)‬ ‫في خوض معركته التالية‬

‫قد تتمكنين من إنقاذ حياته‬

‫(سيسيل)، هل قواك‬ ‫قوية كفاية لفعل ذلك؟‬

‫ثمة طريقة واحدة لاكتشاف ذلك‬

‫"أبي، ثمة إنذار (سكارليت)"‬

‫"لا يمكنني التكلم عنه‬ ‫قبل أن ننتقل إلى محطة آمنة"‬

‫لكن يجري أمر ضخم‬

‫مرّ صديق قديم لك‬

‫أنا متجهة لرؤية والدتي الآن لكن من الأفضل‬ ‫أن تأتي إلى هنا بأسرع ما يمكن‬

‫"ستصل الرسالة إلى (واتشتاور)‬ ‫فور أن تظهر من جانب القمر المظلم"‬

‫"بعد ١٢ ساعة و٥٢ دقيقة‬ ‫حظاً موفقاً يا (نورا)"‬

‫"حظاً موفقاً، (نورا)، (نورا)..."‬

‫"(نورا)..."‬

‫"(نورا)..."‬

‫إنها امرأة رائعة جداً‬ ‫ولا يمكن نسيانها، صحيح؟‬

‫- كان هذا قبل وقت طويل‬ ‫- بالنسبة إليها‬

‫أما بالنسبة إليك، فهذا حصل الأمس‬

‫أخبرتني والدتي قصة عنكما‬

‫رغم أنه كان مقدراً لها‬ ‫أن تكون (أيريس ويست آلن)‬

‫- قررتما أن تكونا معاً‬ ‫- تباً للمستقبل‬

‫آسفة، لم أقصد إزعاجك‬

‫لا نريد فتح بوابة تفرد أخرى هنا‬

‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- بوابات التفرد التي تظهر مؤخراً...‬

‫- هي مرتبطة بعواطفك، ألم يخبرك أحد؟‬ ‫- مهلاً، إذاً...‬

‫هل ما حصل للنقيب (كوربر) هو خطأي؟‬

‫- لم تقصد ذلك، صحيح؟‬ ‫- يا للهول‬

‫تسببت بمقتلها‬

‫(نورا)، عليك مساعدتي‬ ‫لا بد من وجود طريقة لإصلاح كل هذا‬

‫- للتراجع عن كل ذلك‬ ‫- لست متأكدة‬

‫اعتقدت أنك (مالكوم غيلمور)، صحيح؟‬ ‫متى أدركت أن هناك خطباً ما؟‬

‫- كنت في مختبرات (ميركوري)‬ ‫- فعلينا البدء هناك‬

‫حسناً، النشاط العصبي مستقر‬

‫يبدو قياس العواطف جيداً‬

‫- هل أنت متأكد من أنه سينجح؟‬ ‫- لا تقلقي يا (سيسيل)، يمكنك فعل هذا‬

‫هذا صحيح، وأنت تعنين نقل نفسي‬ ‫إلى جسمي المستقبلي‬

‫وحماية (باري) من قوة السرعة السلبية‬ ‫وإنقاذ الوجود الزمني‬

‫قبل العودة لتعليم (جينا) جدول الضرب‬ ‫أجل، أنت محقة، هذا سهل جداً‬

‫تذكري أنك لست هناك‬ ‫للعثور على (باري) من سنة ٢٠٤٩‬

‫- بل لحماية (باري) الذي نعرفه‬ ‫- حسناً‬

‫وقد يكون أي من رفاقك في المستقبل‬ ‫تحت تأثير البلورة‬

‫- انتبهي لمن تثقين به‬ ‫- فهمت‬

‫حسناً‬

‫لقد نجح الأمر‬

‫لقد نجح‬

‫(شيستر)!‬ ‫يا للروعة، هذا لا يصدق‬

‫يا للروعة، أبدو جميلة في المستقبل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنت بخير يا (سيسيل)؟‬

‫ماذا؟‬

‫(أليغرا)!‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫إذاً، هل رأيتما (باري) مؤخراً؟‬

‫أتعنين منذ ذهابه إلى الفضاء الخارجي؟‬

‫- لا...‬ ‫- الفضاء الخارجي‬

‫- سأذهب لتفقد أجهزة الاتصالات‬ ‫- لماذا؟‬

‫لا يوجد سبب معين‬ ‫سأتصل بـ(جو) و(جينا)‬

‫- لمعرفة ما العشاء‬ ‫- متأكد من أن (جو) سيحب ذلك‬

‫بالأخص لأنك لم تذهبي إلى المنزل الريفي‬ ‫منذ وقت طويل، صحيح؟‬

‫صحيح!‬

‫أتعرفان ما الغريب في الأمر؟‬

‫لا أذكر المرة الأخيرة‬ ‫التي كنت فيها هناك‬

‫لا ألومك، لأنك تذهبين إلى هناك‬ ‫مرتين في السنة‬

‫أجل، تقريباً‬

‫بين حرب (كرونارك) ومساعدة‬ ‫مقاتلي (سافوثيان) لنيل الحرية‬

‫كانت هذه السنة جنونية‬

‫لكنني متأكد من أن العائلة تفهم‬ ‫أننا بحاجة إلى فرد قوي مثلك‬

‫أجل‬

‫متأكدة من أنها تفهم‬

‫هل أنت بخير يا (سيسيل)؟‬

‫(سيسيل)، ماذا حصل؟‬

‫آسفة، لا يمكنني فعل ذلك‬

‫- مهلاً، هل رأيت (باري)؟‬ ‫- قلت إنني آسفة، لا أستطيع‬

‫سيكون علينا إيجاد طريقة أخرى‬

‫حسناً، سيتبعها أحد ما، صحيح؟‬

‫أيتها السيدة الخارقة‬ ‫أعتقد أنه حان دورك‬

‫في الواقع، لست الشخص‬ ‫الأفضل لهذا يا (شيستر)‬

‫- بل أنت كذلك‬ ‫- لا أعرف‬

‫لا تشعر بالخوف‬ ‫قلبك أقوى من خوفك‬

‫وستعرف ما عليك قوله لـ(سيسيل)‬

‫- أترين أي شيء غير اعتيادي؟‬ ‫- لا، لكنك المحقق‬

‫لمَ أنت هنا برأيك؟‬

‫أتعتقد أنك ظهرت فجأة بعد عقود‬ ‫من وفاتك عن طريق الصدفة؟‬

‫لا، لا يوجد ما يدعى صدفة‬

‫لذا، لا بد من أنك هنا لغرض ما‬

‫قد يكون لهذا علاقة‬ ‫بنسخ (ثاون) الأخرى‬

‫كانوا مهمين جداً‬

‫كان من المفترض‬ ‫أن يكونوا كذلك على الأقل‬

‫أنا من المستقبل وأنت (ثاون) الوحيد‬ ‫الذي سيتم نسيانه عبر التاريخ‬

‫أنت رجل لا تستحق الحياة‬

‫أخبرني (إيوبارد) ذلك‬

‫- كان يحاول مضايقتي‬ ‫- ولقد نجح في ذلك‬

‫أثبت أنه مخطئ‬ ‫من خلال هدر حياتك‬

‫لكن ماذا لو كنت تتمتع بالقدرة‬ ‫لاستعادة حياتك؟‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫يحصل (فلاش) على قوته‬ ‫من قوة السرعة‬

‫لكن ثمة جانب آخر لهذا‬

‫قوة أخرى بقت مخفية‬ ‫لوقت طويل‬

‫أجبِرت على البقاء في توزان غير طبيعي‬

وتحتاج لأن يقف أحد في وجه (فلاش)‬

‫- وهو أنت‬ ‫- لا أفهم‬

‫هل تتكلمين عن أذية والدك؟‬

‫(إيدي)، ألا تزال‬ ‫مثيراً للشفقة بهذا القدر؟‬

‫هل أنت رجل لا يستحق الحياة‬ ‫كما قال (إيوبارد)؟‬

‫فاشل؟ نكرة؟‬

‫سيتم نسيانك عبر التاريخ؟‬

‫ألا تزال الأحمق الذي مات وهو يحاول‬ ‫إنقاذ الرجل الذي سلب حياته منه؟‬

‫لا، لست كذلك‬

‫فأظهر لي ذلك‬

‫تعرف كيف يُفترض أن تكون الأمور‬

‫يمكنك الحصول على هذه الحياة‬ ‫إن أخذت هذا‬

‫"(إيدي)، اختر"‬

‫لا، هذا غير حقيقي‬

‫أحتاج إلى استنشاق الهواء النقي‬

‫كنت محقاً، إنه من نحتاج إليه‬

‫إنه من كنا نبحث عنه‬

‫وسيصبح ملكنا قريباً‬

‫- (نورا)؟‬ ‫- أبي‬

‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- نتعرض لهجوم من قوة السرعة السلبية‬

‫ترسلني عبر الزمن‬ ‫وتستخدم رفاقنا لأذيتنا‬

‫سررت برؤيتك‬

‫وأنا أيضاً‬

‫لا، (نورا)، هذا ليس من فعلك‬

‫- بل من فعل قوة السرعة السلبية‬ ‫- يا (باري)...‬

‫أنت سريع جداً‬

‫لكنك بطيء دائماً بطريقة ما‬

‫لم تدرك قط‬ ‫نوع الكراهية الأكثر قوة‬

‫تأتي من الحب السيئ‬ ‫من خلال التركيز على سلبياته‬

‫لن تجعلينني أؤذيها‬

‫إما تقتل ابنتك أو سأقتلك‬

‫سأفوز في الحالتين‬

‫- (نورا)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- (إيدي)؟‬

‫- (إيدي)، قلت لك إننا سنستعيد حياتك‬ ‫- لا، هذا غير صائب‬

‫"(إيدي)، لا أصدق أنك هنا"‬

‫لقد ضحيت بحياتك لإنقاذي‬

‫ولم أشكرك قط‬

‫وأنا أيضاً يا (باري)‬

‫شعرت بأنني أفقد صوابي‬ ‫في الأيام القليلة الأخيرة‬

‫هل تعيش هنا؟‬

‫ظننت أن هذا منزلي وهذه حياتي‬

‫لكنني كنت مخطئاً‬

‫كل شيء خطأ‬

‫(إيدي)‬

‫ستكون الأمور بخير‬ ‫لا أعرف أيضاً كيف أتيت إلى هنا‬

‫لكن قوة البلورة تلك تهاجمني‬ ‫وتهاجم عائلتي عبر الزمن‬

‫وسيطرت على ابنتي الآن‬

‫لا أعرف كيفية ردعها‬

‫ربما يمكننا فعل ذلك معاً‬

‫كل ما أعرفه هو...‬

‫كنت (مالكوم غيلمور)‬

‫عشت حياته وحظيت بذكرياته‬

‫كان كل ذلك كذبة‬

‫كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟‬

‫ما هذا؟‬

‫مهلاً، رأيت هذا يحصل في السابق‬

‫رخصة قيادتي...‬

‫سبق ورأيت ردود فعل كهذا أيضاً‬

‫تسببت بها جسيمات (تاكيون) سلبية‬

‫أعتقد أن هذا المكان...‬

‫أغراض (مالكولم) وحياته...‬

‫كلها مصنوعة من جسيمات (تاكيون) سلبية‬

‫كحقيقة زائفة، شُكلت لتعيش فيها‬

‫- لكن من قد يكون فعل هذا؟‬ ‫- هناك قوة واحدة قوية كفاية‬

‫القوة بداخل البلورة‬

‫قوة السرعة السلبية‬

‫أعتقد أنها أعادتك إلى الحياة‬

‫لكن لمَ أعادتني أنا؟‬

‫(إيدي)، أعتقد أن قوة السرعة‬ ‫السلبية أعادتك من الموت‬

‫لتكون المثال الخاص بها‬

‫مرحباً‬

‫يعيد (مارك) ضبط تركيبة القفزة‬

‫في حال أردت المحاولة مجدداً‬

‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- بأنني فشلت‬

‫اسمعي، لا تقسي جداً على نفسك‬

‫يرتكب جميعنا الأخطاء‬ ‫في المهمات، صحيح؟‬

‫لم أتركب غلطة في مهمتي‬ ‫(شيستر)، بل في حياتي‬

‫وجدنا أنا و(جو) أخيراً توازناً...‬

‫بين واجباتي هنا ووقتي مع أسرتي‬

‫لأتمكن من الذهاب إلى المنزل في عطلات نهاية‬ ‫الأسبوع وتمضية الوقت معه ومع (جينا)‬

‫وفي المستقبل، أخبرتموني‬ ‫أنني عدت إلى المنزل مرتين فقط‬

‫خلال سنة‬

‫فهمت، ربما لديك سبب وجيه لذلك‬

‫أو ربما في المستقبل ستتسكعون‬ ‫في مداخل واقعية افتراضية‬

‫- للتعويض عن كل اتصالات (فايستايم) الفائتة‬ ‫- لا، لا، لا، (شيستر)، لا‬

‫أعرف نفسي، يا للهول‬ ‫سبق وارتكبت هذه الغلطة‬

‫يا للهول، لم أحضر جنازة والدتي‬

‫لأنني كنت منشغلة جداً‬ ‫في العمل، وأنا الآن...‬

‫يراودني بشعور مروع بأنني أرتكب‬ ‫هذه الغلطة مجدداً في المستقبل‬

‫(شيستر)، أنا خائفة من أن يكون‬ ‫هذا القرار الذي اتخذته...‬

‫لعيش حياة الأبطال الخارقين هذه‬ ‫يعني أنني سأخسر أسرتي‬

‫لا أصدقك‬

‫اسمعي، أفهم ما تقولينه‬

‫لكن اسمعي، إن كان بإمكاني‬ ‫رؤية في السابق ما سأصبح عليه الآن...‬

‫هنا في مختبرات (ستار) أعمل‬ ‫مع فريق (فلاش)، فكنت لأشعر بالهلع‬

‫لذا الآن، أنت تنجحين الأمر‬

‫تشكلين توازناً بين كونك بطلة خارقة‬

‫وتواجدك مع أسرتك‬

‫لذا لمَ لا تعتقدين أنه بإمكانك‬ ‫فعل الأمر عينه بعد ٣٠ سنة أيضاً؟‬

‫مرتان خلال سنة‬

‫- هذا ما قلتموه‬ ‫- لا أكترث للفترة...‬

‫التي أمضيتماها أنت و(جو)‬ ‫بعيداً عن بعضكما البعض، (سيسيل)‬

‫أو سبب ذلك‬

‫لكن...‬

‫هذا لأنني أعرف‬ ‫أنكما تحبان بعضكما البعض‬

‫عليك الآن تقبل ما ينتظرك‬ ‫والوثوق بأن هذا الإرث الذي تبنينه لنفسك...‬

‫هو الإرث المناسب‬ ‫لأن هذا ما أثق أنا به‬

‫كيف بإمكانك أن تكون متأكداً؟‬

‫لأن قوتك الكبرى‬ ‫ليست مجرد قدرة خارقة‬

‫بل هي تتعلق بمشاعرك‬

‫وتفانيك نحو الأشخاص الذين تحبينهم‬

‫هذه ميزة كبيرة‬

‫"إنه تجسيد"‬

‫تجسيد ماذا؟‬

‫تحتاج قوة السرعة السلبية‬ ‫إلى بديل لها على الأرض لتنفيذ خطتها‬

‫هذا ما كانت تفعله البلورة طوال الوقت‬

‫(جو)، (مارك)، (نورا)‬ ‫يمكنها السيطرة عليهم بشكل مؤقت فحسب‬

‫- تريدك أن تختار قبول قوتها‬ ‫- لا‬

‫لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً‬

‫أظهرت لي البلورة حياة أفضل‬

‫حياة مع ابنة‬ ‫كان من المفترض أن أحظى بها‬

‫(إيدي)، قوة السرعة السلبية‬ ‫ليست كأي شيء رأيته في السابق‬

‫تسيطر على عقلك‬ ‫وتتغذى على الكراهية والغضب‬

‫كل شيء فيها شرير‬

‫أعادتني من الموت، اتفقنا؟‬

‫أهذا عمل شرير؟‬

‫وماذا لو اخترت عدم كوني التجسيد؟‬

‫- هل يجب أن أموت مجدداً؟‬ ‫- لا، لا، سنجد طريقة لإنقاذك‬

‫- يمكنك اختيار بدء حياة جديدة‬ ‫- "إنه يكذب"‬

‫حقاً؟ لأن كل ما حاول فريقك‬ ‫فعله اليوم هو تقييدي‬

‫لكن تريد البلورة مساعدتي‬ ‫في استعادة حياتي‬

‫حياة تخليت عنها بسبب كوني أحمق‬

‫"لا يزال هناك وقت"‬

‫- بحقك، لا تصدق ذلك‬ ‫- لا تقل لي ما يجب أن أصدقه‬

‫أكنت تعرف أنني أسمعها الآن؟‬

‫أحياناً‬

‫لا يمكنني معرفة‬ ‫إن كان ذلك صوت البلورة‬

‫أو صوتي‬

‫وبدأت أتساءل ما هو الفارق‬

‫هذا غريب‬

‫العودة من الموت...‬

‫لديها طريقة لجعلك‬ ‫تدرك الأخطاء التي ارتكبتها‬

‫في حياتك القديمة‬

‫كانت غلطتي هي كوني نكرة‬

‫(إيدي)، أنت لست نكرة‬

‫- استمع إلي‬ ‫- لا، أنت استمع‬

‫نساني الجميع فور أن فارقت الحياة‬

‫وأنت، (باري)...‬

‫الرجل الذي ضحيت بحياتي من أجله‬

‫شكرتني من خلال سلب خطيبتي مني‬

‫- (إيدي)‬ ‫- لكن الآن...‬

‫لدي فرصة لتغيير ذلك‬

‫إن اخترت البلورة‬

‫فربما سأكون البطل‬

‫يمكنني الحصول على الفتاة‬

‫- والأسرة التي أستحقها‬ ‫- (إيدي)‬

‫أعرف كم تأذت مشاعرك‬

‫الحياة التي تتكلم عنها‬ ‫ليست ملكك‬

‫(أيريس) ليست زوجتك‬

‫- (نورا) ليست ابنتك‬ ‫- لكنهما كانتا من المفترض أن تكونا كذلك‬

‫- ولا تزالان بإمكانهما أن تكونا كذلك‬ ‫- (إيدي)، تعرف أن هذا ليس صحيحاً‬

‫لديك فرصة البدء من جديد‬

‫والحصول على حياة خاصة بك‬

‫ماذا كانت (أيريس) لتريدك أن تفعل؟‬

‫"(فلاش)!"‬

‫"أحضر لي التجسيد"‬

‫أحضر لي (إيدي ثاون)‬ ‫وإلا سأدمر هذه المدينة‬

‫(إيدي)، عليّ الذهاب‬

‫لكنني أثق بك‬

‫أعرف أنه مهما حصل...‬

‫ستتخذ القرار الصحيح‬

‫(فلاش)، أتسمعني؟‬

‫أحضر لي (إيدي)‬

‫أين هو المختار؟‬

‫إنه يتخذ قراره الخاص‬

‫- ويبدو أنه لن يشملك فيه‬ ‫- سنرى بشأن ذلك‬

‫لنبدأ بالعمل‬

‫حسناً‬

‫(نورا)‬

‫(نورا)، من فضلك‬ ‫أعرف أنك لا تزالين موجودة‬

‫أحتاج إلى مساعدتك لمحاربة هذا‬

‫آسفة يا أبي‬

‫الفتاة الصغيرة التي أحببتها‬ ‫لم تعد موجودة بعد الآن‬

‫(أيريس)‬

‫(أيريس) الجميلة‬

‫آسف، طرقت الباب‬ ‫لكنك لم تفتحي‬

‫وأعرف أنك تتركين المفتاح‬ ‫بجانب الباب دوماً‬

‫يا إلهي، (إيدي)؟‬

‫لا يمكنني تخيل ما تفكرين فيه‬

‫وإن أردتني أن أغادر، فسأذهب‬

‫لكن هذا أنا، حبيبك (إيدي)‬

‫انظري إلى عينيّ‬ ‫أعرف أنك أكثر من يعرفني‬

‫من ترين؟‬

‫يا إلهي، هذا أنت بالفعل‬

‫- كيف يمكن لهذا أن يكون ممكناً؟‬ ‫- الأمر معقد‬

‫لكن...‬

‫اكتفيت من محاولة حل هذا اللغز‬

‫أتيت إلى هنا‬ ‫لأنه عليّ اتخاذ قرار‬

‫وعرفت أنه لا يمكنني‬ ‫فعل ذلك من دون رؤيتك‬

‫حتى لو كنت سأفعل ذلك‬ ‫للمرة الأخيرة‬

‫ماذا؟ أتيت إلى هنا تواً‬ ‫لمَ لا تبقى؟‬

‫- يمكننا مساعدتك‬ ‫- صدقيني، لا أريد المغادرة‬

‫أريد فعل الصواب فحسب‬

‫لكن، يكون من الصعب أحياناً‬ ‫معرفة ما هو‬

‫بالأخص مع سماع الصوت في رأسي‬ ‫الذي يوجهني في اتجاهات مختلفة‬

‫في الواقع‬ ‫بعد التفكير في ذلك مجدداً‬

‫أعتقد أنه عليّ البقاء‬

‫أتعرف لما أنا على وشك الفوز؟‬

‫لأنك لا تملك الجرأة‬ ‫لقتل من هم من لحمك ودمك‬

‫على عكس (إيدي)‬

‫لهذا هو التجسيد المطلق‬

‫وأنت ستموت في الشارع كالحثالة‬

‫أنت يا صاحبة العينين الزرقاوين‬

‫هذا مثير للإعجاب‬ ‫لكن أعرف بشأن تعاطفك، لن تؤذيني‬

‫أنت محقة، لن أؤذي (نورا)‬

‫أما أنت، سأجعلك تتألمين‬

‫والآن اخرجي من رأسها!‬

‫وابقي خارجه!‬

‫- (سيسيل)؟‬ ‫- في الواقع...‬

‫نادني (فيرتشو)‬

‫(أيريس)، أعرف أنه من الصعب‬ ‫استيعاب كل هذا‬

‫تضحيتي سلبت مستقبلنا منا‬

‫لكن هذه فرصة ثانية‬ ‫لتصحيح الأمور‬

‫(أيريس ويست)‬

‫كل ما عليك فعله هو القبول‬

‫لا، لا أقبل، (إيدي)‬

‫اسمع، قلت ذات مرة إن هناك‬ ‫٣ أشخاص في علاقتنا دوماً‬

‫وأنت قلت إن هذا ليس صحيحاً‬

‫كنت مخطئة، لطالما كان (باري)‬ ‫هو المناسب لي‬

‫حتى في الماضي‬ ‫ولو لم أكن أدرك ذلك‬

‫- لا تعنين ذلك‬ ‫- (إيدي)، لست متأكدة من كيفية وصولك إلى هنا‬

‫لكن هناك خطب ما‬ ‫وسنساعدك إن سمحت لنا‬

‫لكنني أحب (باري)‬

‫أحب أسرتي والحياة التي بنيناها معاً‬ ‫أكثر من أي وقت مضى‬

‫هذا هو مستقبلي‬

‫وأنا آسفة لأنه ليس معك‬

‫ستندمين على ذلك‬

‫أنت و(باري) وكل ما تحبانه‬

‫- أبي، أنا آسفة جداً‬ ‫- لا بأس‬

‫لا بأس‬

‫يا إلهي!‬

‫(إيدي)‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫إذاً، أنت (باري) من سنة ٢٠٢٣‬

‫وأنت (سيسيل) من سنة ٢٠٢٣‬ ‫في جسم (سيسيل) التي نعرفها‬

‫وظننت أنه لا يمكن أن يصبح‬ ‫هذا اليوم أكثر إخافة‬

‫اسمعوا، البلورة التي سكنت (نورا)‬ ‫هاجمتني في الماضي‬

‫وثم سعت خلف الفريق سنة ٢٠٢٣‬

‫مهلاً، لمَ لا نذكر هذه الهجمات؟‬

‫لأنها تجري بشكل متزامن‬ ‫عبر الخط الزمني‬

‫- أولاً في الماضي...‬ ‫- وثم في الحاضر...‬

‫والآن هنا، سنة ٢٠٤٩‬

‫يجري كل ذلك فيما يتم شحن‬ ‫البلورة للتجسيد الجديد‬

‫- (إيدي)‬ ‫- هذا ليس كل شيء‬

‫ظهرت قوة السرعة‬ ‫وهي (نورا) سنة ٢٠٢٣‬

‫قالت إنها تتعرض لهجوم‬

‫وإن كل ما تبقى‬ ‫من قوة السرعة هو في أسرتك‬

‫- وثم اختفت‬ ‫- اختفت (نورا) الكبيرة؟‬

‫- أبي‬ ‫- أعرف...‬

‫هذا يفسر لما لم نعد نستطيع الشعور بها‬

‫يا للهول!‬

‫كل الطاقة الحمراء‬ ‫التي تظهر في السماء ليست برقاً‬

‫بل هذا بدء الخط الزمني بالتشقق‬

‫وسينتشر في كل اتجاه‬

‫إلى حين ألا يبقى أي شيء‬ ‫من الخط الزمني‬

‫كم نملك من الوقت، (تشاك)؟‬

‫لست متأكداً‬ ‫لكن في هذا المستوى من التدهور...‬

‫لا نملك وقتاً طويلاً‬

‫(سيسيل)، ما زلت غير قادر‬ ‫على السفر عبر الزمن‬

‫- أيمكنك تحذير الفريق في سنة ٢٠٢٣؟‬ ‫- أجل، سأفعل ذلك‬

‫لكن ماذا سأخبر الفريق بشأن (إيدي)؟‬

‫هل قد يكون رفض عرض البلورة؟‬

‫(باري)‬

‫علينا التكلم‬

‫تبدين جميلة الآن‬ ‫كجمالك في يوم زواجنا‬

‫لم أرك بهذا الشكل‬ ‫منذ وقت طويل‬

‫- هذا غريب‬ ‫- أريد أن أسألك عن الكثير من الأمور‬

‫عن حياتنا، وإن كنا سعيدين‬

‫أتمنى لو كنا نملك المزيد من الوقت‬

‫لا أصدق أن (إيدي) يفعل هذا‬

‫بدا كما كان في السابق‬

‫وثم بدأ يتكلم عن تسبب القدر‬ ‫بإعادته إلى هنا‬

‫وكأنه كان يرى ويسمع أموراً‬

‫لا تزال قوة السرعة السلبية‬ ‫تتلاعب بعقله‬

‫لا أعرف كيفية إيقاف ما سيحصل‬

‫لكن أقسم، (أيريس)‬ ‫سأفعل كل ما يمكن لحمايتك وحماية أسرتنا‬

‫أعرف‬

‫وللإجابة عن سؤالك، أجل‬

‫نحن سعيدان‬

‫أحبك كل يوم‬ ‫أكثر مما اعتقدت أنه ممكن‬

‫ومهما كانت التحديات‬ ‫التي ستلقيها الحياة أمامنا‬

‫سنواجهها معاً‬

‫- دوماً‬ ‫- أتوق لذلك‬

‫لماذا؟‬

‫لمَ أعدتني لتريني‬ ‫ما لا يمكنني الحصول عليه؟‬

‫ماذا فعلت لأستحق هذا؟‬

‫"(إيدي)"‬

‫"(إيدي)"‬

‫(أيريس)‬

‫لا، لا تختفي‬

‫"ما زالتا موجودتين، (إيدي)"‬

‫"إنهما تنتظرانك"‬

‫أخبرني بما عليّ فعله‬

‫"اقبل قوتنا"‬

‫"وأنهِ إرث (باري آلن) إلى الأبد"‬

{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||