Original subtitles

♪يبحث عن آثارها♪

♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪

♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪

♪إلى أين سيأخذه القدر♪

♪من يمكنه توقع النهاية♪

♪قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪

♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪

♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪

♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪

♪أحبب حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪

♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

=دموع في الجنة=

=الحلقة السابعة والعشرون=

لماذا تتبعني؟

ألم أقل لك بعد

لماذا ركضت إلى هنا؟

إنك لا تريد العمل في شركة يوي تيان

أنا لا أريده

لا أطيق تحمل هذا الأحمق لين شيانغ يوان

فلتستمر في العمل داخل KTV إذًا

وتقدم الماء والشراب إلى الناس

على كل حال أنك كنت مساعدًا للرئيس لي في السابق

لا تقلقي بشأني إنني بخير

على العكس أنت

ما خطبي أنا؟

لقد رأيت كل شيء يا سي تشي

ماذا رأيت أنت؟

أتقصد بما حدث للتو

إنها صديقة شانغ قوان

إنني عرفت من قبل أنهما سيأتان إلى هنا

لا داعي لتخبرني بذلك

ما أريد أن أقوله لكِ يا سي تشي

إن تجرأ على معاملتكِ باستعلاء

فلا تتحملي ذلك

أخبريني فقط وسأنفس عن غضبكِ

تنفس عن غضبي

على أي أساس؟

بل من الأفضل أن تعتني بنفسك

خه تشيون في

دعني أخبرك

أنني حياة رائعة

حياة جيدة جدًا

لا تقلق بشأني مطلقًا

بل اعتنِ بنفسك وابحث عن عمل جيد

ألم تقل إنك تريد دعوتي على الطعام

فكيف ستدعوني إذًا

بما ستقوم بدعوتي

فأنا من سيدفع الفاتورة بالأخير

أرحل

سآخذكِ إلى المنزل

لا داعي

سأتصل بشانغ قوان

ليخرج ويستقبلني

أعتذر لك اليوم حقًا

ألم يكن خه تشيون في يعمل في شركة يوي تيان؟

فكيف جاء إلى هنا؟

سمعت أن المدير لين في شركة يوي تيان لا يتساهل معه

لذا دعوته أن يجرب العمل هنا

وبدأ العمل اليوم

لم أتوقع أنه يكون سيئًا لهذا الحد

لا تغضب من فضلك

سأصرفه فيما بعد

انسَ الأمر

دعه يعمل هنا

لقد كان مساعدًا لصديقي

وعانى صديقي كثيرًا الآن

كما أنه تورط في المشكلات أيضًا

اعتبر ما حدث اليوم كأنه لم يحدث

لقد رحل

ابحث عنه وأرجعه فورًا

أبي

أبي

هيا

فلتشرب قليلًا

عليّ أن أذكرك

أنك لا شيء الآن

يوي تشنغ

لقد جاءت الآنسة دو شياو سو مرة أخرى

وحاملة بيدها حلوى غزل البنات المفضل للسيد لي الكبير

إن الجو بارد بالخارج

وقفت منذ فترة طويلة

ما رأيك

غزل البنات

هل جاءت حلوى غزل البنات

هيا أدخلها إلى هنا بسرعة

كانت تأتي الآنسة دو كل يوم في السابق

والسيد لي الكبير افتقدها كثيرًا أيضًا

أليس كذلك؟

لاو دوان

هيا دعها إلى الداخل

دعها تذهب

لاو دوان

اذهب بسرعة اذهب بسرعة

دعها تذهب

فهمت

بسرعة

لماذا تتسكع يا لاو دوان؟

هيا دع حلوى غزل البنات تدخل

ما الخطب

أيمكنني الدخول؟

لي يوي تشنغ

هل يمكنك التوقف عن معاملة الرجل المسن هكذا

دعني أدخل

لي يوي تشنغ

حتى وإن مت يجب أن أفهم السبب

معذرةً يا آنسة دو

لا يمكنني السماح لكِ بالدخول

أيها العم دوان

من فضلك

أعطِ هذه الأشياء للسيد لي الكبير

وأطعمه بعض منها

ولا تجعله يكثر من أكلها مطلقًا

آنسة دو

من فضلك أخبر لي يوي تشنغ

أنني سآتي مجددًا لرؤية السيد لي الكبير بعد أيام

لقد سمعت أن شركتنا تقوم بتسريح الموظفين

لا أعرف متى سيحين دورنا

منذ قدوم السيد لين

وشركتنا تعُمها حالة من الفوضى

وكذلك ذلك المساعد شيه

نعم

لو كان المدير لي هنا لكُنّا أفضل حالًا

أتمنى أن يعود

المدير شيه

إنك تحرجني بهذا الشكل

شياو تشانغ

هل تعرف كيف وصلنا أنا وأخي يوان

إلى ما نحن عليه اليوم خطوة بخطوة؟

في أربع كلمات فقط

تكلم قليلًا واعمل كثيرًا

لا يهمني أي طريقة ستستخدم

صرف هؤلاء الأشخاص على الفور

ولا تنتظر حتى يتم إدراج اسمك

في الدفعة التالية من القوائم

سأذهب الآن

إنك مشغول بالعمل

سمعت أن لي يوي تشنغ سيعود قريبًا

سمعت السيد لين يسرح الموظفين بشكل جنوني

ألا يكون خائفًا منّا؟

ما الذي تفكر به يا لاو شيا؟

إن لي يوي تشنغ لا ينفع أساسًا

ألا ترى الحالة المرضية للسيد لي الكبير

فلا يشغله أمرا آخر الآن

غير رعاية والده

فإن مات السيد لي الكبير فجأة

فسيكون لي يوي تشنغ عديم الفائدة

فلماذا يفعل السيد لين هذا إذًا؟

جعلنا مذعورين بهذا الشكل

الرئيس الجديد يجلب مساعدين جُدد

لقد رحل السيد جيانغ

فلا شك أن السيد لين سيستخدم رجاله

لا تظهر بأنك من رجال السيد جيانغ

فربما سيأتي يومًا ويستغني عنك أنت أيضًا

أيجرؤ إنني أطول منه عمرًا بالشركة

ومن أجل تلك المجموعة

لم أدخر جهدًا مطلقًا

إن فكر وتجاهل المنطق

فسأذهب وأتحدث مع المدير جيانغ

فلتسرح هذا الرجل لاو شيا

إن أشد ما أكرههم هم من يتباهون بأقدميتهم في العمل

حسنًا

أيها المدير ليو

تعاون سعيد

تعاون سعيد

شكرًا جزيلًا

يا آنسة شياو سو

لقد احتفظنا بمكتبنا الخاص بنا

تهانينا لشياو سو على توقيع عقد المكتب بنجاح

أيها المدير ليو

إنهم جميعًا صغار فلا تنزعج

الجميع سعداء للغاية

لم نقدم الشكر للمدير ليو رسميًا بعد

هيا واحد اثنن ثلاثة

شكرًا يا سيد ليو

على الرحب والسعة

فلنقطع الكيك

حسنًا اشربوا أنتم

وسأذهب لإجراء مكالمة

تشيون في

لا أستطيع الاتصال بـ لي يوي تشنغ

هل أصابه مكروهًا ما؟

أليس هذا هو السيد لي رئيس مجموعة يوي تيان؟

ألا يكون لين هو لقب رئيس مجموعة يوي تيان؟

يبدو أنكِ لا تعرفين

إن الرئيس لي الصغير في ذلك الوقت

الذي لم يصبه سوءًا فيه

كان من أفضل الناس كفاءة في العالم

كان يظهر كل مرة ويلقى صدىً كبيرًا

أما الآن

حدث شيء له

لكنه

يبدو جملًا نحيل أكثر من الحصان

مرحبًا يا سيد لي الصغير

اسمي ليندا

هل يمكنني دعوتك لاحتساء كأس معًا

يبدو أنك أيها السيد لي الصغير تحب شرب الخمر أليس كذلك؟

أيها النادل

أحضر صفًا من قنبلة العمق

شياو سو

شياو سو

ها قد جئت يا تشيون في

ما هو حال لي يوي تشنغ مؤخرًا؟

لقد اتصلت به مرارًا طوال الفترة الماضية

لكنه لم يجيبني

ولا يسمح لي بالدخول إلى بيته أيضًا

حتى ولو يكون غاضبًا

يجب عليه أن ينتقي الوقت

حتى تحسنت الحالة المرضية قليلًا للسيد لي الكبير

وإلا سيؤذيه مرة أخرى

ما العمل إذًا؟

هيا اتصل به مرة أخرى

هيا هيا هيا

هيا هيا هيا

هيا هيا هيا

سيد لي

من أنت؟

نحن في حانة فاي بي

فتش هنا

هيا لا داعي للكلام

اشربوا الخمر اشربوا الخمر

لي يوي تشنغ

معذرة قصدت شخصًا آخر

انتظري قليلًا يا آنسة

لم تقصدي شخصًا آخر

لم تخطئي

لا

تعالي لنشرب كأسًا معًا

معذرة

إنني بالفعل كنت أقصد شخصًا آخر

معذرةً

هيا هيا هيا

تعالي

اشربي

لي يوي تشنغ

أيتها الفتاة

يا له من قدر لقد التقينا مرة أخرى

دعينا نشرب كأسًا معًا

لنشرب كًأسًا واحدًا

معذرةً

معذرةً

إلى أين تذهبين؟

لا

فلنشرب كأسًا واحدًا فقط

ما الذي تفعلانه؟

هيا لنشرب كأسًا

اتركاني ضعا أيديكما عني

ما الذي تفعلانه؟

لن تذهبي لنشرب كأسًا

ما الذي تفعلانه؟

تعالي لنشرب كأسًا

اتركاني ضعا أيديكما عني

ما الذي تريدان فعله؟

لتشربي كأسًا معنا

لا تضربهما

لا تضربهما

لي يوي تشنغ

لا تضربهما يا لي يوي تشنغ

هيا لنرحل

يوي تشنغ

دعنا نعد إلى البيت

لماذا أعود معكِ إلى البيت؟

لأنني لم أطيق رؤية هذين الشابين منذ قليل

أتظنينني أنني كنت أنقذكِ

لا شأن لكِ هنا

إنني مشغول ارجعي أنتِ

هيا اذهبا

لماذا تبدو هكذا؟

ما خطبي

كيف يجب أن أعاملكِ؟

إن دفعت هاتين بعيدًا

أترافقيني اللعب؟

لماذا تبكي؟

إنها هكذا

تريد أن تلعب مع السيد لي الصغير لعبة الحب

ولن يكون غريبًا إن قذفها بعيدًا

السيد لي

لقد وجدناك أخيرًا

وهناك شاب احتياطي أيضًا

ما الذي تقولينه أنتِ

كيف تختلط بهذا النوع من الأشخاص

مع من أختلط

متى يتعلق الأمر بك؟

لا تكترثا لهما

إنك لحقير يا لي يوي تشنغ

نعم إنني حقير

إنكِ على حق فعلا يا دو شياو سو

أنا فقط ألعب معك

ما الأمر

ألن تقعي في حبي حقًا

أفيقي

هيا امشِ

شياو سو

هيا امشِ

اغربا عن وجهي

يا لك من معتوه

إنك معتوه

وان هوا

حلوى غزل البنات

يوي تشنغ نوان هوا

غزل البنات

أيها السيد لي الكبير

أيها السيد لي الكبير

أيها السيد لي الكبير

سيد لي

لا يجب حقا أن تعامل دو شياو سو هكذا

عندما كنت في الحبس

لولاها

ربما رحل السيد لي الكبير منذ وقتٍ طويل

نعم إنني حقير

أنا فقط ألعب معك

ما الأمر

ألن تقعي في حبي حقا

أفيقي

كم من مرةٍ

أخبرتنا فيها المستشفى بحالته المرضية الخطيرة

ولكننا لم نكن نجرؤ على إخبارك بها

وهبت دو شياو سو وحدها تركض في كل مكان

منشغلةً تمامًا

ووجدت أفضل الأطباء لمتابعة حالته

حتى وصل السيد لي الكبير إلى حالته الحالية من التعافي

فحتى وإن لم تشعر بالامتنان لها

فلا يجب أن تؤذيها على الأقل

لا أعرف حقًا بما تفكر

السيد لي الكبير

كيف تشعر الآن هل تشعر بالدوار؟

أين يوي تشنغ؟

أنا

لا تتحرك يا سيد لي الكبير

ما خطبي

لماذا أشعر بصعوبة في النهوض من الفراش

السيد لي الكبير

أنت هكذا

لاو دوان

لماذا يبدو كلامك مبهمًا اليوم هكذا؟

السيد لي الكبير

اتصل بيوي تشنغ واسأله

فقد ذهب في الصباح

يجب أن يعود

نعم

ألم يذهب لمكتب الأمن العام لمجرد الاستجواب؟

نعم

لا شك أن الاستجواب قد انتهى

لماذا تتصرف هكذا؟

هيا اتصل به على الفور

سأتصل به في الحال

سأتصل به

لقد تذكرت أيها السيد لي الكبير

السيد لي الكبير

رائع رائع رائع جدًا لقد تذكر السيد لي الكبير

لقد رجعت ذاكرة السيد لي الكبير

لقد رجعت ذاكرة السيد لي الكبير

إنه مجرد سقوط

لا يعتبر شيئًا خطيرًا

كيف تعتبره شيئًا غير خطير

لقد امتلأ قلبي خوفًا عليك

بُنيّ كل تلك السنوات

قد عانيت فيها كثيرًا

فلم أعتنِ بك جيدًا

كل هذا خطئي

لأنني لم أعتنِ بك جيدًا

إنني لست ابنًا بارًا

ولم أستطع الحفاظ على شركة يوي تيان

كل هذه الأشياء ليست مهمة

طالما رجعت

فهذا هو أهم شيء

لا شيء أكثر أهمية من استعادة ذاكرتك سيد لي الكبير

يوي تشنغ

هناك أمرٌ ما

أحمله في قلبي منذ زمن طويل

أريد أن أخبرك به

ولدي

في الحقيقة لم تخطأ والدتك في ذلك العام

وإنما أنا من أخطأ

فقد خذلت أمك

أبي

كل هذه أمور في الماضي

لا يمكن إرجاعها مرة أخرى

دعنا لا نفكر بها

فسأبقى إلى جانبك من الآن فصاعدًا

ولن أذهب إلى أي مكان

ابني

طوال هذه السنوات

كنت أكره نفسي دائمًا

لم أستطع أن أمنحك أسرة كاملة

دع ما حدث في الماضي يمر يا أبي

ولا نذكره من جديد

إن هذه هي شركة والدك يوي تيان

بل إنها شركتك أيضًا

سنقوم نحن الأب والابن

بحمايتها وبنائها

لتصبح

المبنى الأكثر إعجابًا وإثارة

يوي تشنغ

إن الأرض التي تطأها الآن

هى مؤسستنا

أبي

أبي

أبي

ماذا بك يا أبي

استيقظ

استيقظ يا أبي

أبي

أبي

أنت ستبدأ في الحلاقة

لا تتحرك

لا تتحرك انتبه

ما رأيك أن تجربها

لا تسمحي له

حسنًا دعني أنا حلوى غزل البنات تحلق لك

ما رأيك؟

إنها تفعلها بطريقة أسهل منك

لم أحلق لك بعد فكيف عرفت ذلك

أنا الشخص السيء

أنا الذي لم أعتنِ بك جيدًا

أنا لست ابنًا بارًا

لم أستطع الحفاظ على يوي تشنغ

كل هذه الأمور ليست مهمة

طالما رجعت فهذا هو أهم شيء

انظر إلى الأمام ولا تخفض رأسك

اكبح حزنك وتقبل القدر يا أيها السيد لي الصغير

ولا تستسلم للحزن

انهض

لا يمكنك البكاء

لا يوجد بعائلة لي خاصتنا من يبكي حين يسقط

ولا يوجد بعائلة لي خاصتنا خاسر

لا أريد أن أكون ولدك

ولا أريد أبًا مثلك

دعني أخبرك

طالما لم أخرج من المستشفى ليوم واحد

فلا بد أن تكون مطيعًا وتبقى في الشركة

يوي تشنغ

إنني وسأظل أحد أقاربك إلى الأبد

فان ليوي لا تذهبي

لا يمكن

إنه عمي لي منذ أن كنت طفلة

فكيف لي ألا أذهب

إن ذهاب الحامل إلى قاعة العزاء يجلب الحظ السيء يا فان ليوي

فلترجعي الآن

سأرافقك يا سيد جيانغ

لا داعي لأن تذهب أنت أيضًا

رافق فان ليوي

أبي

أيها العجوز لي

أنت

لماذا قلت كلامًا لا يمكنك فعله

ألم نقل نحن الأخوين

بأننا بعد التقاعد

سنذهب لتعلم الصيد معًا

فقد أعددت عصا الصيد لك

فكيف ترحل فجأة

فمن الآن وصاعدًا

لن يلعب أحدٌ معي الشطرنج

ولن يتجادل أحدٌ معي

لماذا أتيت إلى هنا

أيمكنك المجيء ولا يمكنني

لقد جئت أنا أيضًا لعزاء السيد لي

انصرف

لا داعي أن تتظاهر الحزن هنا

أعترف

أن هناك بعض الضغائن بيننا أنا ولي يوي تشنغ

ولكن أعتقد

أنك أخر شخص لا يجب عليه توبيخي

لو لاك

لما وصلت الأمور إلى هذا النحو

لين شيانغ يوان

سأضربك

لين شيانغ يوان

ماذا تفعل يا لين شيانغ يوان

أتدري ما اليوم؟

اليوم هو يوم جنازة السيد لي الكبير

لماذا أتيت إلى هنا؟

هل لديك خلقًا لتأتي إلى هنا؟

شياو سو

جئت أيضًا لأقدم واجب العزاء للسيد لي الكبير

لا تقل لي أي شيء الآن

لا أريد رؤيتك

فاغرب عن وجهي

حسنًا سأذهب الآن

وسأوضح لكِ الأمر في يومٍ آخر

أبي

لقد رحل الجميع

ولم يبق غيرنا

أريد أن أتحدث إليك

أيمكنك سماعي؟

قبل أن ترحل

لقد قُلت لي كلامًا

هل يمكنك أن تعيد إخباري إياه مجددًا

ها قد رجعت

هل لي يوي تشنغ بخير؟

إنني أسألك

لماذا لا تكترثين لمشاعري

وتكترثين دائمًا لمشاعر الآخرين

يكفي أن تضعي لي يوي تشنغ في قلبك

إنك شخص حقير

ماذا تقولين؟

فان ليوي

فان ليوي

هل أنتِ بخير يا فان ليوي؟

فان ليوي

سآخذك إلى المستشفى حسنًا؟

لنذهب إلى المستشفى لنذهب إلى المستشفى

فان ليوي

فان ليوي

أعتذر لكِ

هل لكِ أن تسامحيني؟

أبي

ابنتي العزيزة ما الذي حدث؟

إنه أنا يا أبي

لقد سقطت بمفردي

قُل لي يا لين شيانغ يوان

ماذا حدث في النهاية؟

وكيف فقدتما الطفل؟

أبي

لقد سقطت فان ليوي دزن أن تنتبه

هل سقطت حقُا ؟

حقًا يا أبي

هل أجرؤ على أن أعاملها بطريقة سيئة

دعني أخبرك يا أيها الصغير لين

أنا من رقيتك لأعلى بيدي

وأعرف جيدًا ما الذي يشغلك

من الأفضل أن تفتدي فان ليوي بروحك وقلبك

إن فان ليوي هي ابنتي الغالية

إن جرحتها

فلن أسامحك أبدًا

السابع عشر من مارس مشمس

في أول موعدٍ مع وان هوا

أخطأت في شراء تذكرة الفيلم

كان يوجد شخص يفصل بين مقعدينا

ولكنها لم تلمني مطلقًا بسبب هذا

يا لها من رفيقة جميلة

الثالث من إبريل سحب كثيفة

تقدمت لطلب الزواج من وان هوا

ولكن ما وافق والداها على ارتباطنا

لكنني بكل تأكيد سأثبت لهما

أننا سنشارك في السراء والضراء معًا

ونقضي الحياة معا حتى المشيب

التاسع عشر من أغسطس ممطر حفل الزفاف

بكت وان هوا

وقالت إن كل هذا ليس سهلًا

الأول من ديسمبر مشمس

ولد طفلي

وسميته يوي تشنغ

هذا الطفل الصغير

من اليوم فصاعدًا

اكتملت حياتي به

السادس من نوفمير ملبدة بالغيوم

أشعر بالظلم في قلبي

أكان ارتباطنا أنا و وان هوا

أمر خاطئ حقًا

لماذا كُنّا في شجارٍ دائم؟

أحقًا لم نكن من عالمٍ واحدٍ

الأول من ديسمبر

تشاجرت مع وان هوا مرة أخرى

وفقدت السيطرة على يدي فضربتها

والفجوة التي نشأت بيننا

لم تكن هناك طريقة لتعويضها

الخامس والعشرون من يناير

تركتني وان هوا ورحلت

هل

يكون ذلك هو القدر؟

السادس والعشرون من يناير

لقد رأيت وان هوا اليوم

وفي تلك اللحظة بدا الوقت وكأنه ثابتًا

أمسك بيدها

فإذا بها متجمدة

لم أكن أعرف إلى أين أذهب

ولا أعرف كيف سأواجه الحياة القادمة

ولم أعرف أكثر

كيف سأواجه يوي تشنغ

السادس من فبراير

الثليج كثيف

حلمت بـ وان هوا

لا تزال جميلة جدًا

وكأنها لم تتركني أبدًا

لقد استيقظتي يا حبيبتي

لقد أخذت إجازة خاصة اليوم يا فان ليوي

لأمكث في البيت لرعايتكِ

هذا هو الحساء المفضل لكِ

هيا سأعطيكِ بعضا منه

إنه ساخن سأبرده لكِ

لا يوجد أحد آخر بالبيت يا لين شيانغ يوان

فلا تتظاهر

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪

♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪

♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪

♪تلك العيون♪

♪يسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪