Original subtitles

♪يبحث عن آثارها♪

♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪

♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪

♪إلى أين سيأخذه القدر♪

♪من يمكنه توقع النهاية♪

♪ قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪

♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪

♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪

♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪

♪أحببت حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪

♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪

=دموع في الجنة=

=الحلقة الثالثة والعشرون=

ستتزوجان

حقا

نعم

نحن اليوم قد اتفقنا على هذا للتو

يا له من أمر عظيم

لم أتوقع أن ابنتي الغالية

ستتخذ قرارها بهذه السرعة

أيها المدير جيانغ لدي خبر جيد آخر

أنت ستصبح جَدّا

هل هذا صحيح يا فان ليوي

هذا رائع

بالمناسبة يا شيانغ يوان

يجب أن تبدأ الترتيبات في أرسع وقت

أحضر والدتك إلى هنا

إن فان ليوي حامل

عائلتانا بحاجة لمناقشة هذا بسرعة

لنسرع بإقامة حفل الزفاف

حسنا سوف أخطرهم على الفور

لقد اخترت الفندق أيضًا

لقد حجزت أفضل فندق على ضفة النهر في شانغهاي

بالإضافة إلى الأصدقاء

سأدعو أيضًا أشخاصًا من عالم الأعمال

ادعهم قم بدعوة كل من يجب دعوته

إن حفل زفاف ابنة عائلة جيانغ هو حدث كبير

يجب أن يكون كبيرا وفخما

أيها المدير جيانغ نحن نفكر في نفس الشيء

لا تقلق

فأنا بالتأكيد سأقيم لفان ليوي حفل زفاف فخما جدا

إذن فوالدك ليس في صحة جيدة

أنا أتفهم شعورك الآن

إذا توفي والدك

فمن سيكون المسؤول عن يوي تيان

الخصم أليس كذلك

وهو الشخص الذي تسبب في كونك هنا أيضا

ربما

يبدو أنك تتخلى عن العربة لإنقاذ القائد

تماما مثل البيدق في يدك

عندما تمسكه في يدك

لا تعتقد أنه أي شيء

لكن عندما تضعه على رقعة الشطرنج

سيكون له استخدامه الخاص

سواء كنت ستتخلى عن العربة لإنقاذ القائد

أو ستتخلى عن القائد لإنقاذ العربة

فستكون هناك تضحية

إن لعب الشطرنج يشبه حياة الإنسان

هناك خسارات وهناك انتصارات

ربما يكون تراكم عدد الخسائر

هو الفوز في المستقبل

أيتها الآنسة جيانغ هذه هي خواتم الزواج التي اختارها المدير لين

ألقي عليها نظرة من فضلك

اختاري الذي أعجبك

أيتها الآنسة جيانغ ألقي نظرة

هذه فساتين الزفاف الثلاثة الأكثر شعبية لدينا هذا العام

هل أعجبك أي منها

هل تحتاجين إلى حجزها

أمي

سأخبرك بخبر جيد

ابنك سيتزوج

بالطبع هذا صحيح

يجب أن تستعدي جيدا

تعالي إلى شانغهاي في هذه الأيام

أيها المدير وي

مرحبا مرحبا أنا شياو لين

ماذا أنت تعرف بالفعل

أنا شيانغ يوان

سأتزوج قريبا

من الآن فصاعدا

أنا بالتأكيد سأساعده في عمله

وهذا سيجعل أعمالنا نحن الاثنين أفضل

أيتها الآنسة جيانغ

هذه هي الباقات الأكثر شعبية لدينا هذا العام

انظري إن كنت راضية عنها

يعتقد المدير لين

كفاية اخرجوا

أريد أن أبقى بوحدي لفترة

لين شيانغ يوان اذهب إلى مكتب والدي

أريد أن أتحدث إليك

لن تقيما حفل الزفاف

إن المديرة جيانغ لا تحترمك حقا

حتى ولو لم تحترمك

فعليها أن تحترم والديك

فتلك والدتك

تمهل تمهل

احذر احذر

أيها المدير لين خذ ارتياحا في السيارة أولاً

سأخبرك عندما نصل إلى المنزل

أيها المدير جيانغ قد يكون هناك عطب في السيارة

لا أستطيع تشغيلها

ماذا سنفعل إذن

عليّ أن أسرع لمقابلة المدير شيوي

ماذا لو تركب سيارة المدير لين

لقد رأيته يخرج مع المديرة جيانغ للتو

شياو تشانغ هل هذا هاتفك الذي يرن

كلا

أيها المدير لين

هل يمكنك أن تتحدث الآن

لقد طلب مني المدير يوي أن أخبرك

أنه جنى الكثير من المال هذه المرة

لقد طلب مني المدير يوي أن أشكرك جيدا

أنا لست أتملق

فأنت تحقق أرباحا كثيرة من دون جهد

إن هذا المدير يوي يقوم بعملياته من دون أن يعلم أحد بذلك

على الرغم من أن لي يوي تشنغ له مسؤولية في هذا

لكنه في الحقيقة مظلوم قليلا

أيها المدير لين

هنيئا لكما

أيها المدير جيانغ ما خطبك

ألا تشعر أنك بخير

أنا بخير

أبي

فان ليوي أين أنتِ الآن

لقد أخذتُ شهادة الزواج للتو مع لين شيانغ يوان

ماذا أخذتِ شهادة الزواج

لقد عدتما

أين أبي

ألم يطلب منا العودة لتناول الغذاء

لا أعرف المدير جيانغ لم يعد بعد

فقط أعطني إياه أيها المدير لين

اجلس أيها المدير لين

إن اليوم هو يوم زواجك مع فان ليوي

لا أجرؤ على إزعاجك

الأخت فان ليوي لا تلومني على التحدث كثيرًا

لكن هذا الزفاف بسيط جدا

هناك طاولة واحدة عليها بضعة أشخاص فقط

كيف يمكن لهذا أن يكون زفافا

إنه زواجي لذلك سيكون كما أشاء

كيفما كان الحال فنحن عائلة واحدة بعد كل شيء

فان ليوي

أبي لماذا تأخرت هكذا

أيها المدير جيانغ

فان ليوي

اذهبي لشراء زجاجة نبيذ من أجلي

أليس لدينا نبيذ في المنزل

فقط اذهبي إذا قلت لك ذلك

لماذا كل هذا الكلام

تعال معي

أيها المدير جيانغ

هل أردت رؤيتي

المدير جيانغ

لا أعتقد ذلك

أيها المدير جيانغ ماذا تقصد بكلامك هذا

لين شيانغ يوان حتى الآن

مازلت تتظاهر بالارتباك أمامي

أنت حقًا بارع في الأعمال

ثلاثة عصافير بحجر واحد

لقد دمرت لي يوي تشنغ

وقد جعلت نفسك تبدو جيدًا

وجعلتني أنا جيانغ جين مثل الأحمق

وزوّجتك ابنتي

أيها المدير جيانغ اهدأ من فضلك

هل هناك سوء فهم بينهما

سوء فهم

قل لي إذن من هو المدير يوي الذي تكلم عنه شيه لي

أيها المدير جيانغ

لقد خيبتَ ظني كثيرا

لم أعتقد أبدا أن الشخص الذي قمت بترقيته

يمكنه أن يفعل شيئا كهذا

أيها المدير جيانغ

أنا حقا ليست لدي أي علاقة بسجن لي يوي تشنغ

حتى لو ضاعفت شجاعتي مائة مرة

فلن أجرؤ على ذلك

أنا مخلص لك ولفان ليوي

عندما رأيت لي يوي تشنغ في الماضي

يعتبر نفسه أحد المساهمين الرئيسيين في يوي تيان

وينظر إليك بازدراء

كنت غاضبا جدا

أنا فقط لم أحبه

لكنني حقًا لم أقصد إيذاءه

إلى هذه الدرجة الخطيرة

أيها المدير جيانغ أنا أقسم لك

أنني حقا لم أفعل هذا

اخرس

يا لين شيانغ يوان ما زلت تعاملني كأحمق أليس كذلك

لقد عملت جاهدا في عالم الأعمال لعقود من الزمن

وكلها خيانة متبادلة

أنا أيضا لدي خط أحمر

أيها المدير جيانغ

قل لي

كيف أستطيع إبقاء شخص مثلك

ليست لديه خطوط حمراء بجانبي

وكيف يمكنني أن أطمئن وأدع فان ليوي تعيش معك لبقية حياتها

أيها المدير جيانغ أنا آسف

أنا أعلم أنك لا تصدقني

لكن تجاهكما أنت وفان ليوي

أنا حقا مخلص

اخرس

أيها المدير جيانغ

أنا لا أشكو مهما كان كيف ستعاقبني

لكنني قد تزوجت بفان ليوي بالفعل

وهي حامل بطفلي

إذا أرسلتني إلى السجن

فهل تتمنى لحفيدك

أن يولد بدون أب

أيها المدير جيانغ سوف أعوض عن أخطائي

عندما يتم إطلاق سراح لي يوي تشنغ

سأعيد يوي تيان إليه

هل هذا جيد

لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد بالفعل

ما فائدة من التعويض الآن

أنت تعرف

أنني قد تزوجت بفان ليوي للتو

أنت لا تتمنى رؤيتها مباشرة بعد زواجها

أنا لين شيانغ يوان أقسم

أنني بالتأكيد سأعامل فان ليوي جيدًا وأحبها جيدًا

وعندما يطلق سراح لي يوي تشنغ

أنا بالتأكيد سأعيد له يوي تيان

لقد فان ليوي لقد تزوجتِ اليوم

أنا سعيد جدا

أنت أغلى ما عندي يا ابنتي

لطالما تمنيتُ

أن تتزوجي رجلاً صالحًا يحبك ويهتم بك

لكني أريد أن أحذرك أيضًا

هناك فجوة بين ما هو مثالي والواقع

يجب أن تتعلمي كيف تحمين نفسك

عليك أن تبقي منتبهة لكل شيء

لا تنسي هذا

لا تقلق يا أبي

فأنا لن أتركك على أي حال

إذا كان لديك أي شكاوى فأخبرني

وأنا سوف أساندك

أيها المدير جيانغ نخبك

بما أن الأمور هكذا فأنا أيضا ليس لدي ما أقوله

شيانغ يوان يجب أن تناديني بأبي

أبي شكرا لك

لدي ما أقوله لك

عندما يمتلئ الماء سينسكب وعندما يصبح القمر بدراً سيتضاءل

اعتز بما لديك الآن

امنح الناس فسحة أكبر في كل شيء

وإلّا فعاجلاً أم آجلاً ستكون الخسارة أكبر من الربح

أبي سوف أتذكر ذلك

أبي

لماذا تتحدث بغرابة اليوم

لا بأس

أنا فقط

ذكرت بعض الأعمال لشيانغ يوان للتو

هيا

أنا أتمنى لكما السعادة

وأن تكون عائلتنا سعيدة ومتناغمة

هيا

لي يوي تشنغ

هنا

هناك امرأة تدعى شاو كاي شيوان هنا لرؤيتك

وهي تنتظرك في غرفة الزيارة

أيتها الخالة شاو لقد جئتِ

يوي تشنغ هل أنت بخير في الداخل

أنا بخير لا تقلقي

يا يوي تشنغ عليك أن تعتني بنفسك جيدا

تشن رونغ لم يعد هنا

وأنت كل ما أملكه الآن

تذكر

طالما هناك حياة هناك أمل

يجب أن تعتني بنفسك

هل تسمعني

أيتها الخالة شاو لا تقلقي

فقد تكيّفت بالفعل

هل أبي بخير

لقد نسيت أن أخبرك

إن والدك بخير

إنه في إجازة خارج الصين

انظر

لقد كبِر والدي في السن

إن والدك قلق جدا مؤخرًا

لأنه لا يستطيع رؤيتك

ولكن المساعد خه قال له

إنكَ كنت مشغولاً بعملك في الخارج

لذلك لم يسأل والدك الكثير من الأسئلة

أيتها الخالة شاو لا داعي للتفسير

فأنا أصدقك

كل ما في الأمر هو أن رؤية والدي في هذه الحالة

يجعلني أحزن كثيرا

إنه كبير في السن هكذا

لكنه لا يزال يقلق عليّ طوال الوقت

أنا غير بارّ

يا يوي تشنغ أنا أعرف

أن قيامك بكل هذا

كله لحماية يوي تيان

ولحماية مشروع يوي تيان

أيتها الخالة شاو لا تقلقي

أنا بخير

لكن أنت وأبي

يجب أن تعتنيا بأنفسكما

سآتي لأزورك عندما أخرج

سأذهب

نعم

فهمت فهمت

حسنا حسنا حسنا

لا تقلق يا سيد جين

بالتأكيد سأستخدم أقل مبلغ من المال

لأعرض عليك شيئا بسيطا وحديثا

وأنيقا وراقيا ومبهرا

هل تعتقد أن هذا جيد

حسنا هذا ما سنفعل أولًا إذنْ وداعا

يا دو شياو سو

أنتِ حقا حريصة على المال

إن عيد الربيع يقبل بعد نصف شهر

هل لديكِ الوقت لقبول كل هذه الطلبات

إن الحياة تدور حول كسب المال

أليست هذه مقولتك الشهيرة

لا

شعاري هو المال يأتي بدون كسبه

من هذا

أمي

أمي

يا ابنتي متى ستعودين في إجازة

من الصعب شراء التذاكر حينها

عليك حجز تذاكرك مبكرًا لعيد الربيع

لا تكوني غير مبالية

وإلّا فسترتبكين حينها

يا شياو سو

لقد تحركت والدتك بالأمس

وصنعت السمك المدخن المفضل لديك

وهي تنتظر عودتك في عيد الربيع لتأكليه

أبي أمي

لقد كنت أستعد لأحدثكما بخصوص هذا

قد لا أتمكن من العودة في عيد الربيع هذا العام

إن الاستوديو في الحقيقة مشغول جدا

لا أستطيع الذهاب

فان ليوي

أبي

أي وقت هذا

لماذا ما زلت تقودين سيارتك بنفسك للعمل

أين شيانغ يوان

ألا يقودك كل يوم

لقد أرسلته في مهمة

لقد خرج في الصباح الباكر

حقا

هو لم يغضبكِ أليس كذلك

هو

إنه يعاملني مثل بوذا

لا تقلق

هل تعرفن من هو

زوج مثالي في شركتنا

إنه المدير لين أليس كذلك

أليس ذلك واضحا

المدير لين مغرم جدا بالمديرة جيانغ

إن المديرة جيانغ حامل

والمدير لين لا يجرؤ على التحدث بصوت مرتفع

مرحبا أيها المدير جيانغ

أبي لا تستمع إلى هرائهم

شيانغ يوان يعاملك بشكل جيد

يمكن للجميع رؤية ذلك

عليك أن تُحسني التصرف

لا تدعي الناس يظنون

أن عائلة جيانغ خاصتنا بدون تربية

أيها المدير جيانغ

لقد جاء المدير لين

فان ليوي

هذه هي فطائر السلطعون وحساء الدجاج

التي اشتريت خصيصا لك

لقد ذهبت لعدة شوارع لأتمكن من شرائها لك

تناوليها وهي ساخنة

يا شيانغ يوان

تعال إلى مكتبي لاحقًا

حسنا

هيا بنا

يا شيانغ يوان

لقد لاحظت جيدا كيف كانت معاملتك لفان ليوي

في الأشهر القليلة الماضية

أنا راضٍ جدا

أيها المدير جيانغ لقد سبق ووعدتك

بأنني سوف أعامل فان ليوي جيدًا

وأنني سوف أعاملك مثل والدي

هذا ما يجب عليّ فعله

بالنسبة للوالدين

أكثر ما نتمنى

هو أن يكون لأطفالنا بيت جيد

طالما تمكنتما أنت وفان ليوي من أن تكونا في الأمن والأمان

في السلام والهدوء

فذاك سيكون أكبر بِرّ تجاهي

أما فيما يخص بعض الأخطاء

فيكفي أن تتعلم منها

ولا تكرر ذلك مرة أخرى

لقد فهمت

غدا سأسافر في رحلة عمل خارج الصين

قد لا أعود حتى اقتراب عيد الربيع

في غيابي

ستكون مسؤولاً عن شؤون الشركة

لا تقلق أيها المدير جيانغ

أنا بالتأكيد لن أخيب توقعاتك

يا صديقي

ما الذي يشغل بالك

يبدو أن والدي مريض حقًا

عندما رأيت هذه الصورة التي أحضرتها لي الخالة شاو في ذلك اليوم

أدركت أن والدي قد يكون مريضًا حقًا

هذا صحيح

لو كان والدي بخير

فكيف لا يأتي ليراني بنفسه

يا صديقي

أعلم أنك تعاني

لكن مَنْ مِن الناس

الذين يعيشون في هذا العالم لم يعان

عليك أن تخبئ هذا النوع من المعاناة في قلبك

فكلما نمت المعاناة

كلما عليك أن تفكر

في العيش بشكل جيد

عندما تخرج لاحقا

وستصبح الحياة أسهل

أيها المدير لين لماذا لديك هالات سوداء تحت عينيك

هل أنت بخير

هل تعبت جدا في الليلة الماضية

عليك أن تنتبه جيدا لهذا

لين شيانغ يوان

لين شيانغ يوان

ماذا تفعلين إنه منتصف الليل

هل تنام هكذا فحسب

من أين لك هذا العيب المقرف

هل ستدعني أنام أم لا

لا تغضبي سأنام على الأريكة

مزعج

هل تنام هكذا فحسب

من أين لك هذا العيب المقرف

هل ستدعني أنام أم لا

هذا أنا

حسنا سأخبر المدير لين

ما الأمر

قال نينغ وي تشانغ

إن الآنسة جيانغ تقيأت مرة أخرى في المكتب

لذلك أخذت إجازة لمدة شهر

وطلب مني أن أخبرك

فهمت قل لنينغ وي تشانغ

أن تجد شخصا ليرسلها إلى المنزل

وألّا تدعها تذهب بنفسها

حسنا

تم إرسال خه تشيون في إلى غرفة المراجع

ليكون كاتبا

كل ما يقوم به هو قضاء الحاجات

هل فكرت في طرده من قبل

لكن المديرة جيانغ منعتك

كيف عرفت ذلك

هناك أشياء كثيرة لا تعرفها

عدم طرده جيد أيضا

أرسله إلى قسم الخدمات اللوجستية

وقم بتكليفه بتنظيف المبنى بأكمله

وأن يتحقق من النظافة صعودًا وهبوطًا كل يوم

أنت لئيم جدا أيها الفتى

أنت تمدحني مجددا أيها المدير لين

لنذهب لنذهب دعنا نمش ونتحدث

أيها المسؤول خه هل تقصد أنني لا أستطيع العمل بعد الآن

أنا أيضًا أشعر أن هذا مفاجئ جدًا

لقد أتيت إلى غرفة المراجع خاصتنا لبضعة أيام فقط

ولم ترتكب أي خطأ أيضا

لكن انظر

لقد أصدر المكتب الرئيسي أمرًا فجأة

سيتم نقلك إلى قسم الخدمات اللوجستية لتهتم بالنظافة

سأقول لك شيئا لا يجب عليّ قوله

من الجيد أن تكون مخلصا للمدير لي

لكن الحاضر ليس كالماضي

عليك أن تتعلم أن تكون مرنًا

أيها المدير لين أيها المدير شيه ما الذي أتى بكما إلى هنا

سأحضر لكما بعض الشاي

لين شيانغ يوان ماذا تريد أن تثبت بمعاقبتي

دعني أخبرك بحقارتك هذه

لن تحقق أي شيء عظيم أبدًا

يبدو أنه لا علاقة لك

بتحقيقه لشيء عظيم أو لا

لكن الآن على الأقل

إذا أراد منك المدير لين أن تفعل شيئا

فعليك فعله

من هو صاحب الرقم 10 خه تشيون في

مرحبا

أنا مستغرب جدا أيها السيد خه

شركة كبيرة مثل يوي تيان

لا يستطيع الكثير من الناس الانضمام إليها

لماذا ستغادر

هذا لأنني

بحسب ما أعرف

إن لديك مشكلة مع المدير التنفيذي الحالي ليوي تيان

السيد لين شيانغ يوان

كلا

إذا لم يكن كذلك

فلماذا تقدم لوظيفة معنا

أنا آسف أيها السيد خه

أنصحك بتغيير شركتك

جرب حظك

والأفضل هو أن تغير مهنتك

شكرا

أيتها الآنسة أنت جميلة جدا

أنا

بالطبع أنت

ماذا سنأكل لاحقا

يمكنك أن تأكلي ما تريدين

لنأكل

شانغ قوان

يا لها من صدفة

يا لها من صدفة

من هذه الفتاة الجميلة

مرحبا أنا حبيـ

إنها ابنة خالي

ترافق ابنة خالك للتسوق

حسنا إذنْ استمرا إذنْ أراك لاحقا

- وداعا - وداعا

ما الأمر

ماذا تقصد بذلك

من هي ابنة خالك

أنا تسو سي تشي أسبب لك الإحراج

لقد اسأتِ الفهم

إن صديقي ذاك

يثرثر كثيرا

إذا تركته يعرف بأن لدي حبيبة

فسيصرخ حتى يعلم العالم كله بذلك

وما الخطأ في أن لك حبيبة

هل هذا مهين

هل ممكن أنك تريد أن تستمتع معي فقط

عن ماذا تتحدثين

أنا حقا مخلص لك

وهذا واضح جدا

لكن

أنا شخص متواضع جدا

أنا حقا لا أريد أن أصبح

موضوع نميمة مجموعة أصدقائي السيئين تلك

أنا شانغ قوان بو ياو أقسم أنني

إذا لم أكن مخلصا لتسو سي تشي

فلـ

حسنا

لقد صدقتك

ابتسمي إذنْ

لا أريد

ابتسمي

لا أريد

ابتسمي

أنا بخير

أنا لست على ما يرام

هل يمكنك اصطحابي إلى المنزل أولاً

مرحبا يا سيدي

وظيفة ذات راتب عال انظر

حسنا

هل هذا هو المكان

نعم هذا هو

لقد رأيت ذلك على هاتفي

صحيح

أنت أنتِ لم تخبري ابنتك

وجئتِ إلى شانغهاي

ألا تخشين تأخير عملها

304

301

301 هنا صحيح

ذاك مرحبا

مرحبا

عن من تبحثان

مرحبا نحن نبحث عن دو شياو سو

نحن نحن والدا شياو سو

لقد جئنا للتو من مسقط رأسنا

هل هل هي موجودة

يا خالتي يا عمي

ماذا لو أخذتما استراحة أولًا

ألم تأتي شياو سو إلى العمل

هل هل هي مريضة

لا لا

إن أختي شياو سو بخير

لكنها ليست هنا الآن

لقد ذهبت لرعاية الرجل المسن في بيت لي

بيت لي

لرعاية الرجل المسن

أيها المدير لي الكبير انظر

هذه هي عصيدة الفاصوليا الحمراء والأرز المفضلة لديك

إن بها الكثير من الفاصوليا الحمراء

هيا كن جيدا وتذوق

هل أنت بخير

هيا دعني أمسحها لك

ابتعدي

أنا لا أعرفك

ما خطبك

أنا غزل البنات

نحن صديقان حميمان

من هو صديقك الحميم

كلكم أشرار

تحبسونني هنا

وتريدون قتلي

يوي تشنغ يوي تشنغ

اخرج

أيها المدير لي الكبير

إن الوقت هناك الآن

متأخر بالفعل

المدير لي نائم الآن

لا يمكنك أن تزعجه

دعنا نذهب للنوم أيضًا

ونرتاح قليلا حسنا

أنا لست مريضا لن أشرب الدواء

لا بأس لا بأس

سأنظف هذا

يا غزل البنات

لا بأس أنا بخير

يا شياو سو هل أنت بخير

هل تأذيت

أبي أمي

ماذا ماذا تفعلان هنا

لو لم نأت

ألم تكوني ستستمرين في إخفاء هذا عنا

لقد حدث كل هذا

فكيف لم تخبرينا بأي شيء

لا بأس

يا غزل البنات

من هما

أيها المدير لي الكبير لا تقلق لا تخف

إنهما والداي وليسا أشرارا

- هيا - أناس طيبون أناس طيبون

قلتِ إنك مشغولة ولا يمكنك العودة إلى المنزل في عيد الربيع

إذنْ فأنتِ مشغولة بهذا

يمكنك اختلاق الأكاذيب الآن أليس كذلك

لو لم نر أنا ووالدك هذا بأعيننا

فلن نصدق أنكِ تخدمين الناس

في منزل شخص آخر

هذا صحيح يا شياو سو

كيف يمكنك أن تكذبي علينا

إن تلك الآنسة في قسمكم

هي من أخبرتنا

كنت أرغب أن أكلمكما بشأن هذا في الأصل

لكن

لا يمكنني توضيح هذا النوع من الأمور في فترة قصيرة

دعيني أسألك

ما هي علاقتك مع ذاك الملقب لي

لا علاقة بيننا

لماذا يحتاج والده أن تعتني به

نحن أصدقاء

وبما أننا أصدقاء إذا حدث شيء لعائلته

يجب عليّ أن أعتني به أيضًا

يجب أن تعتني به

هل تعتقدين أنني لا أعرف ذلك

لقد سألت قبل مجيئي إلى هنا

أنت صديقة لشخص مسجون

أمي أبقي صوتك منخفضًا

فالمدير لي الكبير لا زال لا يعلم بهذا

عودي معي الآن

أمي لا يمكنني المغادرة الآن

إن المدير لي الكبير هنا بمفرده

ومدبر المنزل قد خرج

لا بد لي من البقاء هنا

يا غزل البنات أريد مشاهدة التلفاز

حسنا حسنا

أنا حقا لا أستطيع المغادرة

ماذا عن هذا

أمي أبي عودا إلى المنزل أولاً

عندما يعود مدبر منزلهم

سأعود أيضا هل هذا جيد

انسي ذلك

استمعي إلى شياو سو لنعد إلى المنزل أولاً

إن الأمر على هذا الحال بالفعل

لسنا على عجلة من أمرنا

أنت كيف يمكننا أن نقول أنك جيدة

لنذهب لنذهب

هيا بنا

الرسوم المتحركة الابن ذو الرأس الكبير والأب ذو الرأس الصغير على وشك البدء

بسرعة بسرعة

لنذهب لنذهب

هيا هيا هيا

حقا

حسنا حسنا

إن هذه الفتاة مشاكسة

أنت يا والدها لا تهتم

بل تساعدها أيضا أليس كذلك

كيف أساعدها

حتى ولو كانت المشكلة كبيرة

فلا يمكنك إثارة ضجة في منزل شخص آخر

أليس كذلك

أنت من أفسدتها على أي حال

حقا

على فكرة

هل شياو سو أصبحت معجبة بهذا الملقب لي

لا تفكري كثيرًا أيضا

دعنا نعد ونتحدث معها على مهل

علينا أن نتحدث معها جيدا عندما نعود

يا ماو كاي لنذهب

أنا قادم

أيها المدير لي الكبير

ماذا لو أحضرت لك كوبا من الشاي

لا سآخذ الزبادي

حسنا نتناول الزبادي إذنْ

لكن بعد تناول هذا الزبادي

سنشرب الدواء حسنا

لن أدعك تشربه

حسنا حسنا حسنا

حسنا دعنا نشرب واحدا إذن

اشربه

أيتها الخالة شاو لقد جئتِ

ما خطبك أنتِ لا تبدين على ما يرام

هل تشعرين بأنك لست بخير

إنه هو

هل تأتي إلى هنا دائما

آتي عندما أعمل

تعالي اجلسي

أيها النادل افتح زجاجة نبيذ

اقتربي أنت بعيدة جدا عني

حقا تعالي

لا بأس

الشمبانيا خاصتك يا سيدي

شكرا

خه تشيون في

لماذا أنت هنا

خه تشيون في

أنت صديقة دو شياو سو أليس كذلك

ذاك إنها صديقة دو شياو سو

لقد التقينا من قبل

لماذا أنت هنا

هل تعمل بدوام جزئي

أنا هنا من أجل وظيفة تجريبية

لا أعرف ما إذا كانوا يريدونني بعد

يا لها من مصادفة اليوم

المعروف مجتمع هنا

أليس هذا المساعد خه

لماذا أنت هنا

تعمل بدوام جزئي أليس كذلك

صحيح إن راتب مشرف النظافة القليل ذاك

لا يكفي حتى لدفع الإيجار على ما أظن

انظر إلى هذا الزي إنه جميل جدا

المريلة الحمراء الصغيرة

مريحة للغاية

أيها المدير لين

إذا رأى لي يوي تشنغ

المساعد خه يقدم لنا الشاي والماء

فماذا سيظن

يا تشيون في

إن حانتكم هذه ليست جيدة

فيمكن لأي شخص كان أن يدخله

عمن تتكلم

أنا أتكلم عمن يكيد المكائد في الخفاء

ما الأمر أيها المدير لين

ألا يعجبك هذا الكلام

يا شانغ قوان

إذا كنت تريد حقًا الدفاع عن لي يوي تشنغ

فكفاك كلامًا فارغا هنا

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من سيسهر ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪

♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪

♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪

♪تلك العيون♪

♪يسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪