Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,399 --> 00:00:21,359
♪يبحث عن آثارها♪
2
00:00:23,039 --> 00:00:28,199
♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪
3
00:00:29,760 --> 00:00:35,160
♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪
4
00:00:36,640 --> 00:00:42,960
♪إلى أين سيأخذه القدر♪
5
00:00:44,280 --> 00:00:48,800
♪من يمكنه توقع النهاية♪
6
00:00:51,399 --> 00:00:56,399
♪قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪
7
00:00:57,240 --> 00:00:59,640
♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪
8
00:01:04,960 --> 00:01:10,439
♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪
9
00:01:14,280 --> 00:01:20,439
♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪
10
00:01:21,840 --> 00:01:27,120
♪أحبب حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪
11
00:01:28,879 --> 00:01:35,840
♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪
12
00:01:36,960 --> 00:01:41,320
♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪
13
00:01:42,920 --> 00:01:52,200
♪ونواصل الانغماس في الأحلام♪
14
00:01:56,719 --> 00:02:01,040
=دموع في الجنة=
15
00:02:01,159 --> 00:02:03,960
=الحلقة الرابعة عشرة=
16
00:02:05,680 --> 00:02:06,559
دعيني أنظر
17
00:02:09,759 --> 00:02:11,320
كيف تضعين الماكياج هكذا
18
00:02:12,039 --> 00:02:14,679
اليوم سأكشف لك بعض المهارات
19
00:02:15,839 --> 00:02:16,839
لا داعي لا تفعلي
20
00:02:16,960 --> 00:02:18,639
لا تبالغي
21
00:02:18,720 --> 00:02:19,440
ثقي بي
22
00:02:19,520 --> 00:02:20,600
اسمعيني
23
00:02:20,800 --> 00:02:22,759
الإنسان يتزين بالملابس والحصان يتزين بالسرج
24
00:02:23,119 --> 00:02:25,919
يعتمد على الموهبة بثلاثة من عشرة
وعلى التبرج بسبعة من عشرة
25
00:02:26,639 --> 00:02:27,320
بالمناسبة
26
00:02:27,880 --> 00:02:29,720
في الحفل السنوي القادم للشركة
27
00:02:29,919 --> 00:02:30,800
أنا أيضًا سألبسه
28
00:02:30,919 --> 00:02:31,639
أريد أن أجعل أولئك
29
00:02:31,639 --> 00:02:33,199
الزملاء الذين لا يرونني في العادة
30
00:02:33,240 --> 00:02:34,039
ينظرون إليّ نظرة جديدة
31
00:02:38,839 --> 00:02:40,119
ما ثمن هذا الفستان
32
00:02:40,440 --> 00:02:41,880
يجب أن يكون من خمس خانات
33
00:02:41,960 --> 00:02:44,520
خمس خانات
34
00:02:45,000 --> 00:02:46,039
هل جننتِ
35
00:02:46,160 --> 00:02:48,279
كيف هان عليك أن تشتري فستانًا غاليًا هكذا
36
00:02:48,440 --> 00:02:50,919
لأن أدائي في العمل جيد
37
00:02:51,320 --> 00:02:52,839
أعطاني المدير موه مكافأة
38
00:02:53,039 --> 00:02:54,679
متى تحوّل المدير موه
39
00:03:16,000 --> 00:03:16,800
على مهلك
40
00:03:21,000 --> 00:03:21,679
تشجعي
41
00:03:22,399 --> 00:03:23,679
أنا مضطربة قليلًا
42
00:03:24,320 --> 00:03:28,119
أنت الأفضل
43
00:03:29,720 --> 00:03:30,600
هل تعرفين ذلك
44
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
تشجعي ولا تضطربي
45
00:03:33,119 --> 00:03:34,080
سأدخل
46
00:03:34,639 --> 00:03:35,399
أحبك
47
00:04:06,960 --> 00:04:07,839
أنا آسفة
48
00:04:08,320 --> 00:04:09,960
هل تستطيعين قيادة السيارات أم لا
49
00:04:10,559 --> 00:04:11,720
أنا آسفة جدًا
50
00:04:12,320 --> 00:04:13,320
لنخطر شركة التأمين
51
00:04:13,639 --> 00:04:14,520
نخطر شركة التأمين
52
00:04:14,639 --> 00:04:15,479
أنا الآن مشغولة
53
00:04:15,559 --> 00:04:17,040
ليس لدي الوقت لأخطر شركة التأمين
54
00:04:18,000 --> 00:04:19,839
حسنًا إذًا لننهيه بنفسينا
55
00:04:19,959 --> 00:04:22,720
انظري إنه مجرد خدش صغير في الطلاء
56
00:04:23,959 --> 00:04:24,920
ألا تظنين
57
00:04:25,040 --> 00:04:26,320
إن الخدش هنا فيتم رشه هنا
58
00:04:26,399 --> 00:04:28,320
ألن تظهر بقع في اللون
إن لم يتم رش السيارة كلها
59
00:04:30,519 --> 00:04:31,160
ألا تظنين أن سيارتي
60
00:04:31,160 --> 00:04:32,519
مثل سيارتك
61
00:04:32,880 --> 00:04:33,679
سأخطر التأمين
62
00:04:33,760 --> 00:04:35,000
يكفي أن أخطر الشركة من طرف واحد
63
00:04:35,640 --> 00:04:36,880
لا تلوميني أنني ما نبهتك
64
00:04:37,160 --> 00:04:39,119
ادفعي مالا بنفسك للجزء الذي لا يغطيه التأمين
65
00:04:39,239 --> 00:04:39,959
يا حراس
66
00:04:42,200 --> 00:04:42,959
أيتها الآنسة جيانغ
67
00:04:43,200 --> 00:04:45,079
ساعدني في مراقبتها وهي تجري مكالمة
لا تتركها تهرب
68
00:04:45,279 --> 00:04:46,679
أعطني نسخة مصورة من بطاقتها الشخصية
69
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
ولتترك عنوانها
70
00:04:47,839 --> 00:04:48,839
لتجنب ألا نستطيع العثور عليها
71
00:05:04,160 --> 00:05:05,480
تسو سي تشي
72
00:05:05,959 --> 00:05:06,760
عنوانك
73
00:05:09,079 --> 00:05:11,119
هل يعقل أنه ليس لديك مكان للسكن
74
00:05:13,119 --> 00:05:15,279
اثنين صفر صفر واحد للمبنى
الثالث والعشرين بحدائق فولونغ
75
00:05:15,399 --> 00:05:17,119
لن يكون اسمي تسو سي تشي إذا اختبئتُ
76
00:05:17,559 --> 00:05:18,399
انتظري
77
00:05:22,559 --> 00:05:23,679
هل ذلك منزلك
78
00:05:24,399 --> 00:05:25,679
ما المشكلة إذا كان يكون لي
79
00:05:25,959 --> 00:05:27,040
يكفي أن أسكن هناك
80
00:05:43,279 --> 00:05:43,920
دايمون
81
00:05:44,519 --> 00:05:46,079
ساعدني في الاستفسار عن شيء
82
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
جاءت
انظري بسرعة
83
00:06:01,399 --> 00:06:04,399
الآنسة جيانغ جميلة حقًا في فستان السهرة هذا
84
00:06:04,440 --> 00:06:05,239
صحيح
85
00:06:13,480 --> 00:06:14,399
يا أخ يوي تشنغ
86
00:06:18,679 --> 00:06:20,720
اكتبي في مقدمة الفاتورة مجموعة يوي تيان
87
00:06:21,000 --> 00:06:21,920
اكتبي أنها أدوات مكتبية
88
00:06:23,000 --> 00:06:23,839
يا آنسة جيانغ
89
00:06:24,200 --> 00:06:25,320
ما العمل في هذا الفستان
90
00:06:26,480 --> 00:06:28,160
ألم تُصدر له فاتورة
91
00:06:28,559 --> 00:06:29,720
هي مجرد فاتورة
92
00:06:29,720 --> 00:06:31,679
ما العمل إذا أرادت الشؤون
المالية أن ترى المشتروات
93
00:06:31,920 --> 00:06:34,320
فوق ذلك إذا قبلت هذا الفستان
94
00:06:34,519 --> 00:06:37,079
هل يكون هدية منك أو أنا اشتريته بنفسي
95
00:06:38,079 --> 00:06:38,720
جئتِ
96
00:06:39,679 --> 00:06:40,399
أيتها المديرة جيانغ
97
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
أنت جميلة جدًا مساء اليوم
98
00:07:03,200 --> 00:07:05,279
مَن تكون هذه الجميلة
99
00:07:07,480 --> 00:07:10,200
كيف حدث أنهما ترتديان نفس الفستان
100
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
نفس الفستان
101
00:07:13,959 --> 00:07:15,920
هذا موقف محرج للغاية
102
00:07:18,760 --> 00:07:20,600
طباعهما جيد للغاية
103
00:07:37,359 --> 00:07:38,760
أنت جميلة جدًا الليلة يا آنسة دو
104
00:07:40,920 --> 00:07:43,760
لا يوجد سوى اثنين من فستان السهرة هذا في محلنا
105
00:07:43,760 --> 00:07:45,160
كنتُ في محلكم قبل أيام
106
00:07:45,160 --> 00:07:47,239
أجرب فستان سهرة فهل لا تزالين تتذكرينه
107
00:07:47,760 --> 00:07:48,640
جيد جدًا إذًا
108
00:07:48,839 --> 00:07:49,880
سأرسل مَن يأخذه الآن
109
00:07:51,559 --> 00:07:52,760
لا أعرف إن كنتُ محظوظًا
110
00:07:52,880 --> 00:07:54,399
أن أرقص معك لأول رقصة يا آنسة دو
111
00:08:00,959 --> 00:08:03,640
أنا لا أجيد الرقص
112
00:08:05,640 --> 00:08:08,239
ما من مشكلة
افعلي ما أفعل
113
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
مَن هذه الفتاة
114
00:08:17,760 --> 00:08:19,200
لماذا يرقص معها المدير لي
115
00:08:30,119 --> 00:08:32,280
صحيح
إنهما يلائمان بعضهما البعض
116
00:08:36,359 --> 00:08:38,280
لماذا لم أرَ هذه الفتاة من قبل
117
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
كيف تلبس نفس الفستان
118
00:08:45,520 --> 00:08:46,840
مثل الآنسة جيانغ
119
00:08:47,400 --> 00:08:48,320
موقف محرج كثيرًا
120
00:08:49,599 --> 00:08:50,400
صحيح
121
00:08:59,760 --> 00:09:00,640
مدّي قدمك اليسرى
122
00:09:25,000 --> 00:09:27,239
أحسنتَ فيما فعلت يا لين شيانغ يوان
123
00:09:29,119 --> 00:09:30,119
أنت في مساء اليوم
124
00:09:30,559 --> 00:09:32,200
البطلة الرئيسية الأولى لدينا هنا
125
00:09:32,280 --> 00:09:33,679
ربما أنت مخطئ
126
00:09:34,000 --> 00:09:36,200
بل البطلة المكروهة الأولى
127
00:09:36,599 --> 00:09:37,559
من الأفضل أن تنظري إليّ
128
00:09:45,640 --> 00:09:46,520
آسفة
129
00:09:47,359 --> 00:09:48,159
ما من مشكلة
130
00:09:49,239 --> 00:09:51,119
لم أضع قدمي في الموضع المناسب
131
00:09:53,760 --> 00:09:55,039
لا أفهم ما تقولين
132
00:09:56,679 --> 00:09:58,599
كيف ترتدي دو شياو سو ذلك الفستان
133
00:10:03,799 --> 00:10:05,760
كيف لي أن أعرف عن فستانها
134
00:10:06,000 --> 00:10:07,200
الفستان الذي تلبسه هي
135
00:10:07,479 --> 00:10:09,320
هل هو الذي رفضته أنا ذلك اليوم في المول
136
00:10:10,840 --> 00:10:12,440
إنك بارع يا لين شيانغ يوان
137
00:10:12,880 --> 00:10:16,080
تستخدم فستانا أخذتَ ماله من الشركة
للتقرب منها
138
00:10:16,799 --> 00:10:18,440
كيف تكون لطيفا هكذا
139
00:10:20,200 --> 00:10:20,880
هل لا تعرف
140
00:10:20,960 --> 00:10:22,200
أن ارتداء امرأتين لنفس الفستان في مأدبة كبيرة
141
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
هو محرج كثيرًا
142
00:10:24,320 --> 00:10:25,119
لا
143
00:10:25,239 --> 00:10:27,000
ألم تقولي إنك لن ترتدي ذلك الفستان
144
00:10:27,239 --> 00:10:28,440
لقد اشتريته بالفعل
145
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
وقلت ألا يكون إهدارًا للمال
146
00:10:30,359 --> 00:10:31,320
لديك المبرر أيضًا
147
00:10:32,719 --> 00:10:33,640
أسألك مرة أخرى
148
00:10:34,200 --> 00:10:37,119
مَن يسكن في المنزل الذي أعطته لك الشركة
149
00:10:37,559 --> 00:10:38,479
لا يوجد أحد
150
00:10:39,039 --> 00:10:40,000
لا يسكنه أحد
151
00:10:41,719 --> 00:10:42,760
هناك صديقة
152
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
صديقة
153
00:10:44,760 --> 00:10:46,640
هل اسمها تسو سي تشي
154
00:10:48,440 --> 00:10:50,200
وربما تسكن فيه دو شياو سو أيضًا
155
00:10:53,559 --> 00:10:55,559
أنا آسف يا آنسة جيانغ
156
00:10:55,799 --> 00:10:56,880
أعترف بخطئي
157
00:10:56,919 --> 00:10:57,840
لكن لم يخطر ببالي
158
00:10:57,880 --> 00:10:59,239
ماذا عن فاتورة المكتب
159
00:11:00,119 --> 00:11:02,880
أخطأت
إنه حقًا خطأ كبير
160
00:11:02,960 --> 00:11:03,840
حسنًا
اصمت
161
00:11:12,599 --> 00:11:13,400
هيا مرة أخرى
162
00:11:14,400 --> 00:11:15,159
توقفوا
163
00:11:25,880 --> 00:11:26,919
آسفة يا سادة
164
00:11:27,000 --> 00:11:28,080
أنا طلبت التوقف مؤقتًا
165
00:11:28,520 --> 00:11:31,239
طالما أنه حفل الاجتماع السنوي
فكيف يقتصر على الرقص
166
00:11:32,280 --> 00:11:34,520
يجب إضافة البرامج لتزيد التسلية
167
00:11:37,000 --> 00:11:38,880
لا تفقدي أعصابك يا فان ليوي
168
00:11:39,840 --> 00:11:41,119
اليوم هو الحفل السنوي لمجموعة يوي تيان
169
00:11:41,599 --> 00:11:42,799
والجميع يحاولون أن يفرحوا
170
00:11:43,919 --> 00:11:45,159
لا تفسدي متعهم
171
00:11:45,280 --> 00:11:46,559
كيف أستطيع ذلك يا أخ يوي تشنغ
172
00:11:47,000 --> 00:11:48,799
أريد فقط أن أساعد الجميع في الترفيه
173
00:11:50,640 --> 00:11:52,239
أيها الجميع تتعجبون بالتأكيد أنه
174
00:11:52,960 --> 00:11:54,840
كيف ترتدي دو شياو سو مساء اليوم
175
00:11:56,000 --> 00:11:57,960
نفس الفستان الذي أرتديه
176
00:11:58,799 --> 00:11:59,840
يكفي يا جيانغ فان ليوي
177
00:12:02,200 --> 00:12:04,799
أنا أقول حقائق يا أخ يوي تشنغ
178
00:12:05,239 --> 00:12:06,599
اتركني أنته من كلامي
179
00:12:07,640 --> 00:12:09,440
تعال يا لين شيانغ يوان
180
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
تعال لتقول
181
00:12:13,479 --> 00:12:15,440
من أين جاء فستان دو شياو سو
182
00:12:15,520 --> 00:12:17,119
ولمَن المنزل الذي تسكنه
183
00:12:21,400 --> 00:12:22,599
هيا تكلّم
184
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
اثنين صفر صفر واحد للمبنى
الثالث والعشرين بحدائق فولونغ
185
00:12:25,919 --> 00:12:27,640
أليس هو المنزل الذي وزعته شين تشنغ عليك
186
00:12:28,159 --> 00:12:29,400
وهناك أيضًا فستانها
187
00:12:29,880 --> 00:12:31,039
أليس هدية منك
188
00:12:33,400 --> 00:12:34,000
صحيح
189
00:12:35,640 --> 00:12:37,359
المنزل في الحقيقة وزعته عليّ شركة شين تشنغ
190
00:12:38,239 --> 00:12:39,119
وفستانها
191
00:12:41,799 --> 00:12:42,679
أنا اشتريته
192
00:12:44,359 --> 00:12:45,239
خه تشيون في
193
00:12:46,679 --> 00:12:47,960
اصطحب الآنسة جيانغ إلى الخارج
194
00:12:49,719 --> 00:12:50,479
لن أرحل
195
00:12:50,640 --> 00:12:51,679
آسف يا آنسة جيانغ
196
00:12:52,200 --> 00:12:53,000
يا أخ يوي تشنغ
197
00:12:58,440 --> 00:12:59,440
استمروا في الرقص
198
00:13:00,719 --> 00:13:02,000
ليلة اليوم هو الحفل السنوي لمجموعة يوي تيان
199
00:13:03,000 --> 00:13:04,119
لا تفسدوا مزاجكم واستمتاعكم
200
00:13:11,520 --> 00:13:12,159
تعالي معي
201
00:13:20,640 --> 00:13:22,280
أظن أنك يجب أن تعطيني تفسيرًا
202
00:13:24,679 --> 00:13:25,679
أي تفسير
203
00:13:27,719 --> 00:13:29,280
هل تعتقدين أنني أحمق حقًا يا دو شياو سو
204
00:13:30,599 --> 00:13:32,159
الفستان الذي تلبسينه الآن
والمنزل الذي تسكنين فيه
205
00:13:32,440 --> 00:13:33,559
هل أعطاهما لين شيانغ يوان
206
00:13:39,320 --> 00:13:40,159
صحيح
207
00:13:44,960 --> 00:13:46,640
ألا تملكين ولو القليل من النزاهة
208
00:13:47,760 --> 00:13:49,679
ألا تعرفين أي نوع من الناس يكون لين شيانغ يوان
209
00:13:50,200 --> 00:13:51,039
هذا التواصل بينك وبينه
210
00:13:51,039 --> 00:13:52,559
من أجل هذه الأفضال الصغيرة
211
00:13:53,000 --> 00:13:54,520
سببتِ لي خيبة أمل حقًا
212
00:13:57,280 --> 00:13:58,919
لا يمكنك أن تهينني هكذا
213
00:14:05,679 --> 00:14:07,000
أنا أهينك
214
00:14:08,559 --> 00:14:09,880
اعتقدت أنك كثيرة النزاهة
215
00:14:11,080 --> 00:14:12,799
في البداية ناضلتِ ضدي
216
00:14:13,359 --> 00:14:14,479
من أجل تلك الشقة
217
00:14:15,440 --> 00:14:16,359
ولكنك الآن بكل عفوية
218
00:14:16,359 --> 00:14:17,919
تسكنين في بيت لين شيانغ يوان
219
00:14:18,840 --> 00:14:20,039
كيف تريدين أن أظن فيك
220
00:14:21,039 --> 00:14:22,359
ماذا تريدين أن أظن فيك يا ترى
221
00:14:23,559 --> 00:14:25,440
يا دو شياو سو
من أي النوع من الناس أنت بالفعل
222
00:14:55,799 --> 00:14:56,640
يا شياو سو
223
00:14:58,080 --> 00:14:58,960
دو شياو سو
224
00:15:05,400 --> 00:15:06,280
ماذا تقصدين
225
00:15:09,119 --> 00:15:10,280
صفعتني على وجهي
226
00:15:10,520 --> 00:15:12,159
ولم أقل أي شيء
وأنت تشعرين بالظلم
227
00:15:13,799 --> 00:15:14,440
هل ليس لديك أي شيء
228
00:15:14,440 --> 00:15:15,599
لتشرحيه لي
229
00:15:15,640 --> 00:15:17,039
ليس عندي أي شيء لشرحه
230
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
لأنني لم أعرف في الأصل
231
00:15:18,880 --> 00:15:20,320
أن ذلك هو منزل لين شيانغ يوان
232
00:15:21,960 --> 00:15:22,640
المنزل الذي تسكنين فيه
233
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
لا يمكن ألا تعرفي مَن هو صاحبه
234
00:15:24,559 --> 00:15:26,479
يا دو شياو سو
هل تختبرين ذكائي
235
00:15:26,719 --> 00:15:27,960
قالت لي تسو سي تشي
236
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
إن لديها صديقا لأحد أقاربها
237
00:15:30,479 --> 00:15:31,719
يقيم طوال العام خارج البلاد
238
00:15:33,039 --> 00:15:35,000
وإن شقته تحتاج مَن يحرسها
239
00:15:36,359 --> 00:15:38,559
هل صدقتِ مبررا كحراسة المنزل
240
00:15:39,000 --> 00:15:40,799
حدائق فولونغ طورتها شركة شين تشنغ بمهارة
241
00:15:40,799 --> 00:15:41,799
ألا تعرفين ذلك
242
00:15:42,280 --> 00:15:44,679
وأيضًا لين شيانغ يوان
ماذا يضمر لك
243
00:15:44,880 --> 00:15:45,919
ألا تفهمين ذلك
244
00:15:47,239 --> 00:15:49,320
منذ أن سكنتُ في ذلك المنزل وحتى الآن
245
00:15:49,479 --> 00:15:50,280
من البداية إلى النهاية
246
00:15:50,359 --> 00:15:51,559
لم أستشعر قط
247
00:15:51,599 --> 00:15:53,359
أي أثر للين شيانغ يوان
248
00:15:53,479 --> 00:15:55,479
لكن لو كنت استشعرت ولو القليل
249
00:15:55,640 --> 00:15:56,840
حتى ولو نمت في الشارع
250
00:15:57,039 --> 00:15:59,039
فمن المستحيل أن أخطو نصف خطوة في ذلك المنزل
251
00:15:59,239 --> 00:16:00,520
سكنتِ في البيت بالفعل
252
00:16:01,919 --> 00:16:02,440
قلتِ إنك
253
00:16:02,440 --> 00:16:04,840
لم تستشعري أي أثر لصاحب المنزل
254
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
مَن يصدق ذلك
255
00:16:06,599 --> 00:16:07,559
لماذا لا تصدق أنني
256
00:16:07,599 --> 00:16:10,039
من البداية إلى النهاية
ظللت جاهلة عن هذه الحقيقة
257
00:16:12,760 --> 00:16:14,200
لماذا يجب أن أفسّر لك
258
00:16:14,799 --> 00:16:16,479
مَن تظن نفسك
259
00:16:17,159 --> 00:16:18,599
على أي أساس يجب أن أشرح لك
260
00:16:21,479 --> 00:16:22,400
يا شياو سو
261
00:16:37,520 --> 00:16:38,479
ما يعتبر هذا
262
00:16:41,080 --> 00:16:42,479
مشاعر شفقة رخيصة
263
00:16:43,760 --> 00:16:45,679
افهميه كما تحبين أن تفهميه
264
00:16:46,679 --> 00:16:47,479
كما تشائين
265
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
أنت لا تثق بي
266
00:16:49,320 --> 00:16:50,640
وتعاملني كأنك لا تحتملني
267
00:16:51,039 --> 00:16:52,599
فلماذا تعاملني جيدًا
268
00:16:53,640 --> 00:16:55,440
على أي أساس تعيد المنزل إليّ
269
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
على أي أساس على الجزيرة
270
00:16:57,280 --> 00:16:58,799
تواسيني عندما دوّى الرعد
271
00:16:59,719 --> 00:17:00,599
على أي أساس أخذتني
272
00:17:00,599 --> 00:17:01,760
إلى مكان لعبكما في طفولتكما
273
00:17:01,760 --> 00:17:03,280
وقلتَ لي كلامًا من قلبك
274
00:17:15,400 --> 00:17:16,520
لأننا أصدقاء
275
00:17:17,000 --> 00:17:17,920
أصدقاء
276
00:17:18,880 --> 00:17:19,839
لي يوي تشنغ
277
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
هل تجرؤ أن تعترف
278
00:17:22,520 --> 00:17:24,760
أنك لم تكن منحازًا ضدي من قبل
279
00:17:26,520 --> 00:17:28,760
هل تجرؤ أن تعترف بمشاعرك
280
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
هل تجرؤ
281
00:17:31,199 --> 00:17:32,280
أريد أن أسألك
282
00:17:34,119 --> 00:17:35,680
هل بذلتَ من مشاعرك
283
00:17:37,040 --> 00:17:37,839
نعم
284
00:17:38,400 --> 00:17:40,599
لين شيانغ يوان كان زميلي المتقدم في الجامعة
285
00:17:41,160 --> 00:17:42,880
وسبق له أن لاحقني
286
00:17:43,079 --> 00:17:44,959
لكنني لم أقبله قط
287
00:17:45,520 --> 00:17:46,719
العالم صغير حقًا
288
00:17:47,680 --> 00:17:48,880
يوم سقوط الأمطار
289
00:17:50,000 --> 00:17:51,800
سقطتُ مغشيًا عليّ وسط الأمطار في الشارع
290
00:17:52,439 --> 00:17:53,839
وتصادف أنك قابلتني
291
00:17:54,839 --> 00:17:56,359
أنت مَن أنقذني
292
00:17:58,560 --> 00:17:59,599
أنا أثق أن
293
00:18:00,680 --> 00:18:02,040
ما حدث ليلتها
294
00:18:03,160 --> 00:18:05,839
جعلك تنظر لي بتحيز متأصل الجذور
295
00:18:07,280 --> 00:18:08,119
أليس كذلك
296
00:18:11,319 --> 00:18:12,359
أعتقد أنك
297
00:18:13,119 --> 00:18:14,359
تعاملني جيدًا هكذا
298
00:18:15,959 --> 00:18:18,400
لأن أسلوبك تجاهي تغيّر
299
00:18:19,920 --> 00:18:21,359
يبدو أنني أخطأت
300
00:18:22,160 --> 00:18:23,959
ما حدث مساء اليوم
301
00:18:24,560 --> 00:18:27,160
يمكنك أن تعاملني بإجحاف وعدم ثقة
302
00:18:27,520 --> 00:18:28,880
وتقرر أنني متقلبة
303
00:18:28,959 --> 00:18:30,439
وتقرر أنني أغيّر رأيي كثيرًا
304
00:18:31,119 --> 00:18:33,599
هذا يثبت أنني سيئة للغاية في قلبك
305
00:18:36,359 --> 00:18:38,199
لا أعرف مَن أحببت من قبل
306
00:18:39,040 --> 00:18:40,439
مَن وضعتَ فيه ثقتك
307
00:18:42,239 --> 00:18:43,560
أنا موظفة صغيرة
308
00:18:44,920 --> 00:18:45,640
أمام صاحب عمل كبير مثلك
309
00:18:45,640 --> 00:18:47,680
أتحدث عن المشاعر
310
00:18:48,959 --> 00:18:50,359
إنها مجرد مزحة
311
00:18:52,199 --> 00:18:53,040
انتظري
312
00:18:54,719 --> 00:18:56,479
إذا أردت أن تشرح شيئا
313
00:18:57,160 --> 00:18:58,040
لا داعي
314
00:19:03,199 --> 00:19:04,119
كلامك صحيح
315
00:19:05,119 --> 00:19:06,439
لا يحق لأي أحد
316
00:19:06,560 --> 00:19:08,199
أن يتخذ من كرامة الآخرين أضحوكة
317
00:19:08,280 --> 00:19:10,800
سواء أكان صاحب عمل أم موظفًا
318
00:19:12,959 --> 00:19:14,359
أليست هناك جملة تقول
319
00:19:15,640 --> 00:19:16,119
إن أرواحنا
320
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
متساوية أمام السماء
321
00:19:19,079 --> 00:19:21,239
نحن في هذه اللحظة مستاويان
322
00:19:22,199 --> 00:19:23,199
يا شياو سو
323
00:19:24,520 --> 00:19:25,760
أقول هذا الكلام الآن
324
00:19:26,880 --> 00:19:27,800
أظن أنه من المحتمل أن تعتقدي
325
00:19:27,800 --> 00:19:29,239
أنني أبحث عن مبرر
326
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
لي يوي تشنغ
327
00:19:34,079 --> 00:19:35,199
في هذا العالم
328
00:19:35,439 --> 00:19:37,760
هناك أمور كثيرة لا يمكن تحقيق العدالة فيها
329
00:19:38,560 --> 00:19:40,520
ربما أكون أنا مفرطة الحساسية
330
00:19:43,400 --> 00:19:44,599
تأخر الوقت بالفعل
331
00:19:45,439 --> 00:19:46,479
سأرحل أولًا
332
00:20:16,000 --> 00:20:18,199
يا شياو سو لماذا لا تجيبين هاتفك
333
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
قلقت عليك للغاية
334
00:20:21,280 --> 00:20:22,199
الهاتف
335
00:20:23,959 --> 00:20:27,199
يحتمل أنني نسيت الهاتف في قاعة الاجتماع
336
00:20:27,839 --> 00:20:30,239
يا شياو سو أنا أنا مخطئة
337
00:20:30,479 --> 00:20:31,719
لقد أخبرني تشيون فَي بما حدث
338
00:20:31,760 --> 00:20:32,880
في حفل الاجتماع السنوي منذ قليل
339
00:20:32,959 --> 00:20:34,119
أنا آسفة حقًا
340
00:20:34,359 --> 00:20:35,520
لم ألقِ عليك اللوم
341
00:20:37,599 --> 00:20:38,719
أشعر ببعض التعب
342
00:20:40,439 --> 00:20:41,439
سأدخل الغرفة الآن
343
00:20:44,560 --> 00:20:45,680
شياو سو
344
00:20:50,439 --> 00:20:52,119
لا تفعلي ذلك يا شياو سو
345
00:20:54,000 --> 00:20:55,040
أنا أخطأت
346
00:20:56,199 --> 00:20:58,800
أنا حزينة للغاية لأني أراك حزينة
347
00:21:15,319 --> 00:21:17,119
لماذا فعلوا هذا
348
00:21:17,680 --> 00:21:19,000
هذا تصرف مبالغ فيه
349
00:21:19,119 --> 00:21:20,160
قلتُ من قبل إن
350
00:21:20,280 --> 00:21:21,839
العالم ليس فيه طعام مجانٍ
351
00:21:22,040 --> 00:21:24,400
يا شياو سو
هذه المرة خطئي في الحقيقة
352
00:21:24,479 --> 00:21:25,920
أنا أخطأت حقًا
353
00:21:26,560 --> 00:21:28,719
أنا أيضًا تصرفت بطريقة
غريبة كأني ملبوسة بعفاريت
354
00:21:28,800 --> 00:21:30,359
كيف صدقتُه
355
00:21:31,439 --> 00:21:34,800
على أي حال سأنتقل من هنا غدًا
356
00:21:35,040 --> 00:21:36,119
ارحلي أو امكثي كما تشائين
357
00:21:36,359 --> 00:21:38,119
كيف يمكنني البقاء إذا رحلتِ
358
00:21:38,560 --> 00:21:39,599
نحن نهجم ونتراجع معًا
359
00:21:39,800 --> 00:21:40,920
أنا أيضًا سأجمع حقائبي
360
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
يجب أن تنتظريني
361
00:21:52,160 --> 00:21:53,079
جاءت دو شياو سو
362
00:22:08,839 --> 00:22:11,040
أخلاق الزمان الآن صارت حقًا
363
00:22:12,160 --> 00:22:14,040
تكون فترة الأجازة طويلة جدا في الأصل
364
00:22:14,119 --> 00:22:15,640
كانت لتسلق القمة
365
00:22:15,959 --> 00:22:17,520
إنها ليست مثلنا
366
00:22:18,599 --> 00:22:20,920
إنها بالتدلل والمظهر الحسن فقط
367
00:22:21,000 --> 00:22:22,920
يمكنها تحقيق الشهرة
368
00:22:23,319 --> 00:22:25,640
يا لها من حياة سهلة
369
00:22:27,920 --> 00:22:30,040
لا يزال هذا المجتمع غير عادل
370
00:22:30,319 --> 00:22:32,119
وما زال يجب علينا أن نجتهد جيدًا
371
00:22:32,239 --> 00:22:33,880
لا يمكننا مقارنتنا ببعض الناس
372
00:22:40,000 --> 00:22:40,839
تكلّم
373
00:22:41,760 --> 00:22:43,479
لماذا اشتريت الفستان لدو شياو سو
374
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
وجعلتها تسكن في منزلك
375
00:22:47,800 --> 00:22:49,239
لا يهمني الهدف
376
00:22:49,439 --> 00:22:50,880
الذي جعلك تفعل هذا الأمر
377
00:22:51,520 --> 00:22:53,439
لكن هناك أمر أريد أن أستوضحه
378
00:22:55,040 --> 00:22:57,880
لم تكن دو شياو سو تعرف بهذا الأمر مطلقًا
379
00:22:58,160 --> 00:22:59,040
أليس كذلك
380
00:22:59,880 --> 00:23:01,400
لا أريد أن أظلم دو شياو سو
381
00:23:02,359 --> 00:23:03,760
لم تعرف دو شياو سو أي شيء
382
00:23:04,319 --> 00:23:05,359
هذه رغبتي
383
00:23:06,560 --> 00:23:07,319
زيادة الصوت
رنين الهاتف
384
00:23:09,839 --> 00:23:10,640
اخرج
385
00:23:22,359 --> 00:23:24,160
هل اعترف أيها المدير لي
386
00:23:24,599 --> 00:23:25,400
خه تشيون في
387
00:23:26,560 --> 00:23:28,280
لين شيانغ يوان هو شخص ذكي للغاية
388
00:23:28,439 --> 00:23:29,640
بل إنه غير صادق
389
00:23:29,959 --> 00:23:31,560
يجب أن تنتبه لما تقوله معه في المرة القادمة
390
00:23:32,040 --> 00:23:32,680
حسنًا
391
00:23:36,439 --> 00:23:37,199
المدير لي
392
00:23:38,680 --> 00:23:39,479
هل هناك أمر آخر
393
00:23:40,280 --> 00:23:42,199
هناك كلام لا أعرف إن كان يجب أن أقوله
394
00:23:43,640 --> 00:23:44,239
تكلّم
395
00:23:44,880 --> 00:23:46,920
سمعتُ للتو مَن يتحدثون عن دو شياو سو
396
00:23:47,119 --> 00:23:48,319
كلامهم لا يَسُر الأسماع
397
00:23:48,560 --> 00:23:49,640
أخمّن أن
398
00:23:49,959 --> 00:23:52,119
الموظفات يتحدثن بينهن بكلام أكثر خطورة
399
00:23:52,920 --> 00:23:54,079
هل تعرفهن
400
00:23:54,199 --> 00:23:54,800
أعرفهن
401
00:23:54,880 --> 00:23:56,599
واحدة من قسم التقنية واثنتين من قسم الهندسة
402
00:23:56,640 --> 00:23:57,560
اطردهن
403
00:23:58,239 --> 00:23:59,920
أعطهن مراتب ثلاثة شهور كاملة
هيا اذهب
404
00:24:00,560 --> 00:24:01,239
حسنًا
405
00:24:09,400 --> 00:24:11,560
الهاتف الذي طلبته مشغول الآن
406
00:24:11,920 --> 00:24:12,880
من فضلك انتظر قليلًا
407
00:24:13,880 --> 00:24:16,560
يا أبي
الأخ يوي تشنغ لا يرد على مكالماتي
408
00:24:16,640 --> 00:24:18,079
قل لي هل ما يفعله صحيح
409
00:24:18,359 --> 00:24:19,359
أتصرف بلا خجل كل يوم
410
00:24:19,439 --> 00:24:20,719
وألتصق به وأتبعه
411
00:24:21,680 --> 00:24:23,599
ولكنه كأنه لا يراني
412
00:24:23,800 --> 00:24:24,920
على أي أساس لا يجيب مكالماتي
413
00:24:24,959 --> 00:24:26,000
ولا يرد على رسائل الويتشات
414
00:24:26,319 --> 00:24:28,040
كأنه لا يريدني ويعطيني وجهًا باردًا
415
00:24:29,000 --> 00:24:29,959
تعالي تعالي تعالي
416
00:24:33,920 --> 00:24:37,280
يا فان ليوي
إذا أحب اثنان بعضهما البعض
417
00:24:37,439 --> 00:24:39,319
فيجب أن يتبادلا الثقة
418
00:24:39,560 --> 00:24:43,079
وبخاصة المرأة
حيث يجب أن تتحكم في نفسها
419
00:24:44,040 --> 00:24:46,520
ما رأيك أن تتصل به
420
00:24:46,959 --> 00:24:48,719
وإلا إذا سمع صوتي
421
00:24:48,880 --> 00:24:49,560
فسينهي المكالمة مرة أخرى
422
00:24:50,199 --> 00:24:51,719
حقًا أستسلم لك
423
00:25:00,000 --> 00:25:00,760
يا عم جيانغ
424
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
يا يوي تشنغ
هل أنت مشغول
425
00:25:04,439 --> 00:25:05,359
ما من مشكلة
تكلّم
426
00:25:07,800 --> 00:25:09,359
أريد أن أسألك
427
00:25:09,719 --> 00:25:12,680
هل العلاقة بينك وفان ليوي جيدة مؤخرًا
428
00:25:13,000 --> 00:25:13,800
جيدة جدًا
429
00:25:15,079 --> 00:25:15,839
ما الأمر
430
00:25:16,359 --> 00:25:17,640
هل فان ليوي ليست سعيدة
431
00:25:17,959 --> 00:25:18,839
بالطبع لا
432
00:25:19,280 --> 00:25:20,400
أخاف فقط
433
00:25:21,400 --> 00:25:23,479
أن يكون بينكما سوء تفاهم
434
00:25:23,520 --> 00:25:24,319
سوء تفاهم
435
00:25:25,119 --> 00:25:25,959
لا يوجد
436
00:25:27,000 --> 00:25:27,920
من الجيد أنه لا يوجد سوء تفاهم
437
00:25:28,479 --> 00:25:32,319
يا يوي تشنغ
أن أفسدتُ فان ليوي منذ صغرها بتدليلها
438
00:25:32,680 --> 00:25:34,079
طباعها عنيد
439
00:25:34,400 --> 00:25:36,560
وأنت يجب أن تسامحها كثيرًا
440
00:25:37,319 --> 00:25:39,079
يا أبي
من تساعده بهذا الكلام
441
00:25:41,439 --> 00:25:43,959
أيها العم جيانغ
هل فان ليوي بجانبك
442
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
ما رأيك أن تدعني أتكلم معها
443
00:25:50,439 --> 00:25:52,640
يا فان ليوي
يوي تشنغ يريد أن يتكلم معك
444
00:25:56,479 --> 00:25:58,680
ما رأيك يا فان ليوي
445
00:25:58,880 --> 00:26:00,880
أن نبحث عن مكان في المساء لنتحدث جيدًا
446
00:26:03,760 --> 00:26:06,239
حسنًا
لنلتق في المساء
447
00:26:08,880 --> 00:26:11,880
يا أبي
قال الأخ يوي تشنغ إنه سيقابلني في المساء
448
00:26:12,319 --> 00:26:15,239
انظري إليك وأنت تضحكين في لحظة
وتثيرين جلبة في لحظة
449
00:26:15,560 --> 00:26:16,560
تتصرفين كمجنونة
450
00:26:17,359 --> 00:26:18,599
لا يزال يوي تشنغ يستطيع أن يعالجك
451
00:26:46,079 --> 00:26:48,400
إذا لم ترد على مكالمتي في المرة القادمة
452
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
سأتصل برقم النجدة واحد واحد صفر
453
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
وأبلغهم أنك مفقود
454
00:26:51,479 --> 00:26:52,319
يا فان ليوي
455
00:26:53,239 --> 00:26:54,640
كبرنا كلانا معًا منذ صغرنا
456
00:26:54,760 --> 00:26:55,839
أنا أعرف طباعك
457
00:26:57,319 --> 00:26:59,160
لكن يجب التساهل مع الآخرين
458
00:26:59,479 --> 00:27:00,839
لماذا قمتِ بإهانتها أمام الجميع
459
00:27:02,640 --> 00:27:03,479
يا أخ يوي تشنغ
460
00:27:04,560 --> 00:27:05,959
اتصلتَ بي لنخرج
461
00:27:06,680 --> 00:27:08,359
حتى تساعد دو شياو سو
462
00:27:09,880 --> 00:27:11,319
يا لها من امرأة جلابة
463
00:27:11,839 --> 00:27:13,439
تجعلك تنقذها مرة بعد أخرى
464
00:27:15,640 --> 00:27:16,719
ما هذا الكلام
465
00:27:17,160 --> 00:27:18,280
وفي ظل الظروف يومها
466
00:27:18,719 --> 00:27:20,520
تريدين أن أرى الموقف يخرج عن السيطرة
467
00:27:21,599 --> 00:27:23,319
المدير الكبير المبجل لمجموعة يوي تيان
468
00:27:23,839 --> 00:27:25,040
أمام أنظار الحاضرين
469
00:27:25,160 --> 00:27:27,319
أخذ موظفة صغيرة واختفيا
470
00:27:28,199 --> 00:27:29,680
ولا تزال تريد التحدث عن فقدان السيطرة
471
00:27:30,040 --> 00:27:30,839
فان ليوي
472
00:27:31,800 --> 00:27:32,719
يا أخ يوي تشنغ
473
00:27:34,680 --> 00:27:36,239
هل تعرف أن اتصالك بي لمواعدتي
474
00:27:36,400 --> 00:27:37,599
جعلني سعيدة جدًا
475
00:27:38,319 --> 00:27:39,839
كأنه منذ عودتي من خارج البلاد
476
00:27:41,079 --> 00:27:43,119
هذه أول مرة نتواعد وحدنا
477
00:27:46,400 --> 00:27:51,959
في الحقيقة هناك كلام ظللت أخبأه في قلبي
478
00:27:54,199 --> 00:27:56,239
وأبحث دائمًا عن فرصة لأسألك
479
00:27:58,319 --> 00:27:59,640
هل تريدين أن تعرفي إجابتي
480
00:28:01,000 --> 00:28:01,800
بالطبع
481
00:28:05,000 --> 00:28:06,520
خبأته لهذا الوقت الطويل
482
00:28:08,359 --> 00:28:09,800
أرى أنه من الأفضل ألا تسألي
483
00:28:11,439 --> 00:28:12,520
ماذا تقصد
484
00:28:14,239 --> 00:28:15,359
أخاف إذا سألتِني
485
00:28:15,800 --> 00:28:17,119
فلا تحصلي على الإجابة التي تريدينها
486
00:28:17,400 --> 00:28:18,479
كما ستجرحين نفسك
487
00:28:21,479 --> 00:28:23,239
لكني يجب أن أغامر اليوم
488
00:28:24,439 --> 00:28:26,439
لا أريد في الواقع أن أحبسه في قلبي
489
00:28:28,239 --> 00:28:29,839
بل إنني بنصف قبضة
490
00:28:30,839 --> 00:28:32,199
يمكن أن أحصل على إجابة كاملة
491
00:28:35,000 --> 00:28:36,079
يا أخ يوي تشنغ
492
00:28:37,439 --> 00:28:38,439
هل تحبني
493
00:29:00,719 --> 00:29:01,719
يا أخ يوي تشنغ
494
00:29:03,160 --> 00:29:04,160
هل تحبني
495
00:29:06,439 --> 00:29:07,439
بالطبع أنا معجب بك
496
00:29:11,599 --> 00:29:13,119
لكن الأمر لا علاقة له بالحب
497
00:29:17,719 --> 00:29:18,599
لا أصدقك
498
00:29:20,800 --> 00:29:23,359
هل لم يتحرك قلبك تجاهي قط
499
00:29:24,880 --> 00:29:26,439
كبرنا معًا منذ صغرنا
500
00:29:27,839 --> 00:29:28,959
أنت تعاملني معاملة طيبة
501
00:29:29,439 --> 00:29:31,560
أحفظ في قلبي كل حسن المعاملات
502
00:29:32,160 --> 00:29:33,359
أنت تقول إنه ليس حبًا
503
00:29:34,839 --> 00:29:36,000
حقًا إنه شرح بلا غير مقنع
504
00:29:36,719 --> 00:29:37,680
يا فان ليوي
505
00:29:39,000 --> 00:29:41,079
ليس زيفًا أنني وأنت كبرنا معًا منذ صغرنا
506
00:29:42,199 --> 00:29:44,000
وليس زيفًا أنني أهتم بك منذ صغرنا
507
00:29:44,719 --> 00:29:45,920
لكن لهذا السبب
508
00:29:47,839 --> 00:29:48,839
أنت في نظري منذ صغرنا
509
00:29:48,880 --> 00:29:50,359
مثل أخت صغيرة من دمي
510
00:29:52,280 --> 00:29:54,280
وهذه النقطة لن تتغير أبدًا
511
00:30:15,920 --> 00:30:16,680
مَن الطارق
512
00:30:16,920 --> 00:30:18,520
إنه أنا صاحب الشقة
513
00:30:30,119 --> 00:30:30,839
أهلًا بكما
514
00:30:30,920 --> 00:30:31,719
الأخ الكبير لي
515
00:30:31,880 --> 00:30:33,040
مررتُ في الطريق من هنا
516
00:30:33,479 --> 00:30:35,160
وجئت لزيارتكما بالمناسبة
517
00:30:35,880 --> 00:30:39,199
الأخ الكبير أشعر أن المرء
518
00:30:39,280 --> 00:30:40,719
لا يمكن أن يكون كلامه غير موثوق به
519
00:30:41,239 --> 00:30:42,800
جئتَ في المرة السابقة وقلت
520
00:30:42,800 --> 00:30:44,479
إنك تعطينا مهلة نصف شهر
521
00:30:44,959 --> 00:30:47,520
ألن تنتهي المهلة في الأسبوع القادم
522
00:30:47,839 --> 00:30:48,640
لا لا
523
00:30:48,760 --> 00:30:50,719
لم آتِ لأحثكما على الانتقال من المنزل
524
00:30:50,880 --> 00:30:52,800
أولًا جئت لأعتذر لكما
525
00:30:54,760 --> 00:30:57,000
كان هناك الكثير من سوء التفاهم
وتسبب في تعاستكما
526
00:30:58,079 --> 00:30:59,199
أنا آسف أنا آسف
527
00:30:59,439 --> 00:31:01,400
وهناك أيضًا
أريد أن أسألكما
528
00:31:01,800 --> 00:31:05,079
هل ترغبان أن تستمرا في تأجير هذه الشقة
529
00:31:05,199 --> 00:31:06,359
ماذا تقصد
530
00:31:07,199 --> 00:31:08,319
لا يزال يمكننا الاستئجار
531
00:31:08,520 --> 00:31:09,719
نعم صحيح صحيح
532
00:31:09,800 --> 00:31:11,760
أحب كثيرًا أن تسكنا هنا
533
00:31:12,000 --> 00:31:13,199
أنتما تحبان النظافة
534
00:31:13,280 --> 00:31:14,479
في كل مرة آتي إلى هذا المنزل
535
00:31:14,640 --> 00:31:16,239
أجده مرتبًا ونظيفًا
536
00:31:16,640 --> 00:31:18,199
ولا تتأخران في دفع الإيجار
537
00:31:18,599 --> 00:31:19,560
لذلك
538
00:31:19,719 --> 00:31:21,880
إذا لم تتعاركا معي
539
00:31:22,040 --> 00:31:23,719
وتريدان الاستمرار في السكن هنا
540
00:31:24,040 --> 00:31:26,800
إذًا فأريد أن أؤجركما هذه الشقة
541
00:31:27,160 --> 00:31:29,239
جيد جدًا
شكرًا لك أيها لأخ الكبير صاحب الشقة
542
00:31:29,959 --> 00:31:31,839
ألم تستعجلا
543
00:31:31,920 --> 00:31:33,319
لحثنا على الرحيل
544
00:31:33,800 --> 00:31:34,599
صحيح
545
00:31:34,719 --> 00:31:36,760
فجأة تغيرتما إلى هذه المعاملة الجيدة
546
00:31:37,680 --> 00:31:38,719
ألن تطلق
547
00:31:39,160 --> 00:31:40,079
لن أطلق
548
00:31:40,199 --> 00:31:43,040
ظهرت الآن سياسة جديدة لحدود الشراء
549
00:31:43,280 --> 00:31:45,680
لذلك سأجمع بعض الإيجار بطريقة مستقرة
550
00:31:45,760 --> 00:31:46,880
ويكفي أن نقضي الحياة في خير
551
00:31:47,359 --> 00:31:48,599
قلت من قبل إنه
552
00:31:48,920 --> 00:31:50,680
إذا تحول هذا الطلاق المزيف إلى طلاق حقيقي
553
00:31:50,760 --> 00:31:52,079
فعندها ستترك هذا المنزل
554
00:31:52,160 --> 00:31:53,359
فأين ستذهب للبكاء
555
00:31:54,160 --> 00:31:55,040
لا تتحدثي عن الأمر
556
00:31:55,119 --> 00:31:56,319
الأخ الكبير ذكي
557
00:31:56,479 --> 00:31:57,880
لنعد إلى الكلام الجاد
558
00:31:58,079 --> 00:31:59,439
هل تستأجران هذا المنزل
559
00:31:59,800 --> 00:32:01,760
نستأجره نستأجره
560
00:32:02,040 --> 00:32:02,880
سنوقّع العقد فورًا
561
00:32:02,959 --> 00:32:04,640
لا يمكن التراجع عن الكلام
هذه المرة هيا بسرعة
562
00:32:04,680 --> 00:32:05,760
حسنًا حسنًا حسنًا
563
00:32:05,920 --> 00:32:07,040
تفضل ادخل بسرعة
تفضل ادخل بسرعة
564
00:32:16,280 --> 00:32:17,640
جئتِ يا شياو سو
تفضلي اجلسي
565
00:32:17,680 --> 00:32:19,640
أيتها المديرة جيانغ
تبحثين عني
566
00:32:20,199 --> 00:32:20,920
اجلسي
567
00:32:25,400 --> 00:32:26,160
شياو سو
568
00:32:26,400 --> 00:32:27,959
هل تحبين قهوة بلو ماونتن من جامايكا
569
00:32:28,000 --> 00:32:29,280
أو ماندهيلينج الأندونيسية
570
00:32:29,959 --> 00:32:31,479
ما رأيك أن أصب لك بعض الشاي الأحمر
571
00:32:31,560 --> 00:32:32,959
الوقت الآن وقت شاي العصرية
572
00:32:33,119 --> 00:32:34,599
لا داعي أن تتعبي أيتها المديرة جيانغ
573
00:32:34,839 --> 00:32:36,160
أي تعب
574
00:32:36,359 --> 00:32:38,640
يجب أن تتذوقي بنفسك الشاي الذي أصنعه
575
00:32:43,640 --> 00:32:45,760
اجلسي يا شياو سو
لا داعي للتكلف
576
00:32:51,119 --> 00:32:52,319
هل تريدين أن أضيف بعض الحليب المجفف
577
00:32:52,800 --> 00:32:53,680
لا داعي
578
00:33:02,680 --> 00:33:05,920
يا شياو سو
كنت أعاملك في الماضي بطريقة سيئة
579
00:33:07,079 --> 00:33:10,280
أعتذر لك عمّا حدث في حفل الاجتماع السنوي
580
00:33:10,640 --> 00:33:11,479
أنا آسفة
581
00:33:13,280 --> 00:33:16,160
ما من مشكلة
هذا أمر في الماضي
582
00:33:16,719 --> 00:33:17,560
خذي
583
00:33:19,359 --> 00:33:20,560
شكرا أيها المديرة جيانغ
584
00:33:25,199 --> 00:33:25,920
ما رأيك
585
00:33:26,920 --> 00:33:27,680
طعمه جميل
586
00:33:28,079 --> 00:33:30,599
بدايةً من اليوم يا شياو سو
587
00:33:31,000 --> 00:33:32,520
نحن صديقتان
588
00:33:33,160 --> 00:33:34,640
إذا أحببت أن تشربي الشاي الذي أصنعه
589
00:33:34,800 --> 00:33:35,760
فيجب أنتخبريني
590
00:33:36,359 --> 00:33:39,959
وأيضًا
إذا كان لديك أي حديث من القلب في المستقبل
591
00:33:40,319 --> 00:33:42,199
فلنتحدث بقلوب مفتوحة
592
00:33:42,800 --> 00:33:43,640
هل يمكن ذلك
593
00:33:50,839 --> 00:33:52,079
هل أتكلم معك هكذا
594
00:33:52,920 --> 00:33:54,959
يجعلك لا تشعرين بالراحة
595
00:33:57,439 --> 00:33:58,680
هل تعرفين يا شياو سو
596
00:33:59,160 --> 00:34:01,920
في الواقع يوم حفل الاجتماع السنوي
597
00:34:02,239 --> 00:34:04,160
عندما كنتِ ترقصين مع الأخ يوي تشنغ
598
00:34:05,199 --> 00:34:06,560
شعر قلبي بحزن شديد
599
00:34:07,400 --> 00:34:09,399
أنا كبرت مع الأخ يوي تشنغ منذ صغرنا
600
00:34:11,040 --> 00:34:12,679
هل تعرفين كَم أحبه
601
00:34:15,919 --> 00:34:17,040
بدايةً من اليوم
602
00:34:17,479 --> 00:34:19,719
الذي عرفتُ فيه ما معنى الحب
603
00:34:20,719 --> 00:34:22,159
فإن كل ما أفعله هو
604
00:34:23,439 --> 00:34:25,520
لكي أستطيع يومًا ما أن أتزوجه
605
00:34:27,439 --> 00:34:28,760
لذلك أعرف بوضوح
606
00:34:29,199 --> 00:34:31,560
أنني لا أفقه أي شيء عن التصميم المعماري
607
00:34:32,479 --> 00:34:34,399
لكني ما زلت آتي إلى شركة بوه يوان
608
00:34:35,199 --> 00:34:37,159
وتمسّكتُ أن أجلس في هذه المكانة
609
00:34:37,840 --> 00:34:39,719
بل أصدر لكم تعليمات وانتقادات
610
00:34:41,520 --> 00:34:42,959
يا شياو سو هل تعرفين
611
00:34:44,439 --> 00:34:46,800
أنه أبدو قوية جدًا
612
00:34:48,080 --> 00:34:50,719
وفي الواقع قلبي ضعيف للغاية
613
00:34:51,360 --> 00:34:52,560
منذ صغري وحتى كبرت
614
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
بكيت مرات كثيرة من أجل الأخ يوي تشنغ
615
00:34:57,639 --> 00:34:59,320
لم أعرف عددها
616
00:35:00,919 --> 00:35:03,760
أيتها المديرة جيانغ
أظنك أسأت الفهم
617
00:35:04,360 --> 00:35:05,760
في قلبي
618
00:35:06,760 --> 00:35:08,560
لا يزال تشن رونغ حيًا
619
00:35:09,000 --> 00:35:10,360
مشاعر حبك للمدير لي
620
00:35:11,199 --> 00:35:12,760
أستطيع أن أفهمها بشكل خاص
621
00:35:15,159 --> 00:35:18,280
لكل إنسان طريقة مختلفة في الحب
622
00:35:18,600 --> 00:35:20,360
لكن مضمون الحب هو واحد فقط
623
00:35:20,840 --> 00:35:22,879
طالما أنه مدّ جذوره في قلبك
624
00:35:23,879 --> 00:35:25,600
صار السبب لاستمرارك في الحياة
625
00:35:27,639 --> 00:35:28,840
من فضلك ثقي بأن
626
00:35:30,159 --> 00:35:31,679
تشن رونغ هو مَن أحبه
627
00:36:29,439 --> 00:36:30,239
أيها المدير نينغ
628
00:36:30,320 --> 00:36:31,199
يا شياو سو
629
00:36:32,880 --> 00:36:36,360
(خطاب استقالة)
630
00:36:37,520 --> 00:36:38,679
ماذا حدث
631
00:36:39,439 --> 00:36:40,639
هل هناك أمر مخجل لا يمكن كشفه
632
00:36:42,479 --> 00:36:45,280
إذا كانت هناك مشكلة في الراتب
633
00:36:45,360 --> 00:36:46,520
يمكنني مساعدتك مع الشركة
634
00:36:46,639 --> 00:36:48,280
أيها المدير نينغ
أسأتَ فهم الأمر
635
00:36:49,040 --> 00:36:50,000
أشكرك بشكل خاص
636
00:36:50,159 --> 00:36:52,000
أنك ظللتَ تعلّمني
637
00:36:52,919 --> 00:36:54,120
أنا مجرد متعَبة
638
00:36:54,719 --> 00:36:55,800
أريد الراحة لبعض الوقت
639
00:36:58,800 --> 00:36:59,840
ما رأيك يا شياو سو
640
00:37:00,360 --> 00:37:02,159
سأضع خطاب استقالتك هنا أولًا
641
00:37:02,399 --> 00:37:03,479
طالما أنك تشعرين بالتعب
642
00:37:03,719 --> 00:37:04,760
سأعطيك أجازة لفترة ما
643
00:37:05,280 --> 00:37:07,760
ونناقش هذا الأمر بعد أن تعودي
ما رأيك
644
00:37:09,600 --> 00:37:10,239
حسنًا
645
00:37:11,399 --> 00:37:12,320
سأخرج الآن
646
00:37:26,199 --> 00:37:27,520
متى تعودين
647
00:37:29,600 --> 00:37:32,399
حسب حالتي المزاجية
على أي حال قد استقلتُ
648
00:37:33,320 --> 00:37:33,919
بالمناسبة
649
00:37:33,959 --> 00:37:36,120
إياك أن تخبري أي أحد بهذا الأمر
650
00:37:36,560 --> 00:37:37,840
وبخاصة
651
00:37:39,399 --> 00:37:40,439
لي يوي تشنغ
652
00:37:42,919 --> 00:37:43,959
وخه تشيون في أيضًا
653
00:37:46,399 --> 00:37:48,080
حسنًا إذًا
مع السلامة
654
00:38:09,879 --> 00:38:12,560
يا أخت فان ليوي
هل ستعودين لتناول الطعام
655
00:38:18,120 --> 00:38:19,159
إن فان ليوي
656
00:38:19,159 --> 00:38:20,800
لا أعرف ماذا تفعل
657
00:38:21,040 --> 00:38:22,399
تعود في وقت متأخر كل ليلة
658
00:38:23,000 --> 00:38:24,879
عندما تعود تصبح ثملة للغاية
659
00:38:25,879 --> 00:38:28,639
يا شيانغ يوان
هل تعرف السبب
660
00:38:29,800 --> 00:38:30,639
لا أعرف بوضوح
661
00:38:31,080 --> 00:38:31,919
لكن اطمئن
662
00:38:32,000 --> 00:38:33,239
سأنصحها جيدًا
663
00:38:53,520 --> 00:38:55,600
أيها المدير لي
استقالت دو شياو سو
664
00:38:55,959 --> 00:38:57,879
فجأةً أرسلت لي خطاب استقالة
665
00:39:01,679 --> 00:39:03,239
لماذا تعاملني جيدًا
666
00:39:04,239 --> 00:39:06,040
على أي أساس تعيد المنزل إليّ
667
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
على أي أساس على الجزيرة
668
00:39:07,879 --> 00:39:09,399
تواسيني عندما دوّى الرعد
669
00:39:10,320 --> 00:39:11,280
على أي أساس أخذتني
670
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
إلى مكان لعبكما في طفولتكما
671
00:39:12,360 --> 00:39:13,879
وقلتَ لي كلامًا من قلبك
672
00:39:15,639 --> 00:39:17,280
لا أعرف مَن أحببت من قبل
673
00:39:18,159 --> 00:39:19,520
مَن وضعتَ فيه ثقتك
674
00:39:54,399 --> 00:39:55,399
لين شيانغ يوان
675
00:39:56,000 --> 00:39:57,840
تعال لترافقني في شرب الخمر
676
00:39:59,199 --> 00:40:00,600
لماذا أنت مذهول
تعال
677
00:40:14,719 --> 00:40:15,439
أنت امرأة
678
00:40:15,439 --> 00:40:17,120
لست آمنة أن تشربي هذا الخمر الكثير في الليل
679
00:40:18,800 --> 00:40:19,679
لا تشربي الكثير
680
00:40:29,800 --> 00:40:30,719
لا تشربي
681
00:40:31,760 --> 00:40:32,600
سأساعدك في الشرب
682
00:40:43,600 --> 00:40:44,679
هل تحبني
683
00:40:54,400 --> 00:40:56,161
♪تلك السنة♪
684
00:40:56,161 --> 00:40:57,241
♪وذلك اليوم♪
685
00:40:58,041 --> 00:41:01,081
♪أن يتكرر مرة أخرى♪
686
00:41:01,081 --> 00:41:07,800
♪من سيسهر ليلاً♪
687
00:41:08,641 --> 00:41:11,281
♪بيننا♪
688
00:41:11,281 --> 00:41:16,681
♪كم من الوقت سيمضي♪
689
00:41:17,081 --> 00:41:21,121
♪وما مقدار تلاحمنا♪
690
00:41:38,281 --> 00:41:39,440
♪تلك السنة♪
691
00:41:39,440 --> 00:41:41,121
♪وذلك اليوم♪
692
00:41:41,121 --> 00:41:45,320
♪أن يتكرر مرة أخرى♪
693
00:41:45,320 --> 00:41:51,641
♪من سيسهر ليلاً♪
694
00:41:51,800 --> 00:41:55,561
♪بيننا♪
695
00:41:55,561 --> 00:42:00,800
♪كم من الوقت سيمضي♪
696
00:42:01,601 --> 00:42:04,840
♪وما مقدار تلاحمنا♪
697
00:42:05,681 --> 00:42:13,161
♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪
698
00:42:13,161 --> 00:42:19,960
♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪
699
00:42:19,960 --> 00:42:23,320
♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪
700
00:42:23,320 --> 00:42:26,761
♪تلك العيون♪
701
00:42:26,761 --> 00:42:34,601
♪يسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪
56192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof