Original subtitles

♪يبحث عن آثارها♪

♪لكن ذكرياتهما معا لا تُنسى♪

♪لقاء غير متوقع بين الحشود♪

♪إلى أين سيأخذه القدر♪

♪من يمكنه توقع النهاية♪

♪قلوب الجميع ممتلئة للغاية♪

♪زهور الأحلام تفتن قلوب الناس♪

♪تتألم ولن تستسلم بسهولة♪

♪متى سيهدأ هذا الحب العاصف♪

♪أحبب حتى لا تتمكن من النسيان مجددًا♪

♪تحمل آثار الآلام بداخلك♪

♪ونواصل الإنغماس في الأحلام♪

♪ونواصل الإنغماس في الأحلام♪

=دموع في الجنة=

=الحلقة الثانية=

شياو سو

على الرغم من أنني شخصيًا

أقدر جدًا قدرتك على العمل

لكن بالنسبة للأمر الذي يتعلق بنقل الموظفين

من الصعب حقًا التدخل

مدير نينغ أعلم أن لديك صعوبات

لكنني الآن أحتاج المال جدًا

الثلاثون يومًا هذه مهمة جدًا بالنسبة لي

فقط ساعدني

ساعدني في العثور على منصب

سيكفي أن يمكنني كسب المال

هناك منصب بالفعل

جيد إذًا دعني أذهب

لكن ما أقصده

هو الإشراف على موقع المدينة ترفيهية

عليكِ أن تفكري بوضوح

العمل في موقع البناء

تتعرضين للرياح والشمس وساعات العمل الطويلة

كما يجب العمل مع هؤلاء العمال كل يوم

كفتاة هل يمكنك تحمل هذا

لا تقلق يمكنني التحمل

إلى جانب ذلك هذا العمل وسيلة سريعة لكسب المال

أنا حقا أرغب في ذلك

مدير لي

هل تريد الذهاب إلى مكتب المبيعات

حيث يمكنك من خلال النموذج المصغر

أن ترى المناظر الطبيعية الكاملة للعقار

حسنًا

تفضل

حسنًا

سيد لي هذه الفتاة أتت للتو

هذه المرة لم تثير المشاكل لتدخل

ظلت تقف هناك تنظر إلى المبنى

لذلك لم أجعلها ترحل

سيد لي

اصطحب المدير لي والمدير وانغ أولاً

لإلقاء نظرة على النموذج المصغر

سأكون معكم على الفور

حسنًا

مدير لي مدير وانغ تفضلا من هنا

تفضلا أنتما أولًا

سأذهب

آنسة دو

يبدو أنك في مزاج جيد

ولديك وقت لمشاهدة المناظر هنا

لا أعرف ما أحوال جمع الآنسة دو التبرعات

لشراء منزل

مدير لي لقد مر يومان فقط من ثلاثين يومًا

أتريد أن تتراجع

كيف يمكن لذلك أن يكون ممكنًا

طالما أنكِ لا تستسلمين في منتصف الطريق

آنسة دو عندما يحين الوقت

طالما أن أموالك ليست ناقصة

سأعرض المنزل بكل تأكيد

بالطبع

إذا لم تستطع الآنسة دو الاستمرار

أنا أيضا أقبل أن تعترفي بالهزيمة مقدمًا

هل أن تراني وأنا أتألم

تشعرك بالراحة من الكراهية

في الواقع أنه من الجيد أن يكون هناك شخص آخر يكرهني

أن تكون مكروه من قِبل الآخرين

يثبت أن هناك من يهتم بوجودك

إذًا تذكري هذه الكراهية

على الأقل

يمكن أن تجعل حياتك أسهل قليلًا

لا تقلق

بغض النظر عن مدى صعوبة الحياة

في هذا الرهان

سأقاتل حتى النهاية

لن أعترف أبدًا بالهزيمة

من فضلك انتظر أخباري سارة

طلبات التعيين

آنسة دو

أيمكنك ألا تقاتلي هكذا

انتبهي ولا تبالغي في إرهاق جسدك

بالمناسبة يا سي تشي

هل لديك أي وظيفة بدوام جزئي

يمكنكِ أن ترشحيها لي

أن أرشح لك عشرة الآن هل سيكون الأمر مفيدًا

في هذا الوقت القصير

هل يمكنك جمع الملايين

بصراحة

يمكنك محاربة لي يوى تشنغ

لكن لا يمكنك محاربة الجنة والقدر

لكن ليس لدي خيار آخر

فتح صديقي حانة في البوند

سمعت أن العمل جيد والمرتب جيد

سأسأل لكِ لاحقًا

شكرًا لك

شكرًا لك

مرحبًا أنا صديقة تسو سي تشي

لا بد أنها قد أخبرتك

أعرف

هذه سيرتي الذاتية

لا نهتم بهذه هنا

أن تأتي هنا لإجراء مقابلة

ما عليك سوى الإجابة على سؤال واحد

هل تستطيعين شرب الخمر

أنتِ حقًا شخص صادق

على الرغم من أنني لا أستطيع شرب الخمر

لكن أستطيع البيع

عندما كنت في الجامعة

كنت أبيع الهواتف الخلوية في متجر كبير

كانت درجة مبلغ المبيعات لي كل شهر في المركز الأول

أنا فقط أريد أن أسال

هل من المربح حقًا بيع الكحول

طالما كنت تجرئي على الموت فإنك بالتأكيد يمكنك جني المال

برأي

أن تأتي للتجربة الليلة

حسنًا سأكون هنا في الوقت المحدد الليلة

شكرا لك

هيا يا أبي

انظر المنزل أكثر راحة

على الرغم من أن جناح المشفى ليس صغيراً

لكن رائحة المطهر

لا أريد أن آكل أي شيء بمجرد شمها

هيا يا أبي كل بعض السمك

قال الطبيب إن تناول السمك يمكن أن يساعد عقلك على التعافي

يوى تشنغ

في هذا المرض فكر والدك كثيرًا

بغض النظر عن مدى القوة فهي عديمة الفائدة

لقد عملت بجد لمعظم حياتي

وحان الوقت لمعرفة المصير

لحسن الحظ أنت تتقدم بسرعة

سأترك شركة يوى تيان لك

والدك مطمئن مئة بالمئة

أبي يوى تيان هي ما حاربت العالم لتحصل عليه

أنا فقط أعتني بها مؤقتًا نيابة عنك

انتظر حتى تتعافى

الجميع يتطلع إلى عودتك

لا حاجة أن تستخدم كلمات جميلة لمواساتي

أنا أعرف

أن شركة يوى تيان تحت قيادتك

تدار بسلاسة الآن

المدينة ترفيهية العالمية هذا المشروع الكبير

ألم يقترب حفل وضع حجر الأساس

عجزة الشركة لا يجرؤون على القول

لكن يمكنني أن أرى

إنهم معجبون بك حقًا من قلوبهم

السيد لي

مثل المعتاد كوبان من بلانتيس

حسنًا

يا شقي تعلمت الذهاب إلى الحانات

كوني طبيبا

أحتاج إلى تخفيف ضغوطي من حين لآخر

الويسكي الخاص بهم جيد جدًا

تذوق

قل لي ماذا تريد مني

إذا طلبت منك أن نشرب ألا بد أن يكون هناك ما أطلبه منك

أفهمك جيدًأ يا شقي

أنت حقًا أخي

اشرب أولاً

هيا دعني أشرب

سيد شانغ قوان

ماذا لو

شربت ثلاثة أكواب أخرى

واشتر لي ثلاث زجاجات أخرى من النبيذ

آنسة دو الأمر هكذا

إذا شربت زجاجة النبيذ هذه اليوم كلها

سأقوم بعمل جولة من النبيذ الخاص بك

سأشتريه كله

لقد ثملت

أخ لي

مَن أنت

أنا لا أعرفك

ابتعد

شانغ قوان

لا تكن مهذبًا معي هنا

لم تخطط لشراء هذا النبيذ على الإطلاق

هذا هذا

ماذا تفعل

لم أنته من نبيذي بعد

سأرحل

لم أنته من نبيذي بعد

أنزلني

لي يوى تشنغ أنزلني

بأي حق تهتم بي

بحق أنك تدينين لي

أنا مدينة لك

ليس لدي أي شيء الآن

ماذا مدية لك

أنزلني

هل جننت أنت

أنا مجنونة

أنا مجنونة منذ البداية

هل تعلم الآن أنني مجنونة

أنا

ليس لدي حبيب

ليست لدي وظيفة

ليس لدي حتى المنزل الآن

أنا مجنونة بلا شيء

لماذا تهتم بي

لماذا تهتم بي

لا يجب أن تهتم بي

أنا شبح وحيد

يمكن أن أموت في أي مكان

لا أحد سيهتم بي

اتركني

هل تعتقدين أنني أريد الاهتمام بك

إذا لم أراع شاو

ماء وجهه

فلن أهتم سواء كنت حية أم ميتة

دو شياو سو

أنتِ تتظاهرين بالجنان والحماقة طوال اليوم لمن ترين هذا

حسنًا هل ظننت أنني سوف أضع مفتاح المنزل يدي

أمام شاهد قبرك

إذا شربتِ حتى الموت اليوم

بالطبع لن تقوم بهذا

لأنك تكرهني

كنت أتمنى لو خسرت تلك اللعبة

هل تعتقد أنني لست متألمة

لقد رحل

ذهب قلبي

هل التقيت بشخص ليس له قلب من قبل

هذا أنا

مثل ميت يمشي في الفيلم

شبح وحيد

♪من يستطيع تخمين النتيجة النهائية♪

انهضي

انهضي

هيا

دو شياو سو

هل تعتقدين أن تفعلي هذا بنفسك كل يوم

سيتعاطف معك الآخرون

لأقول لك

أنتِ لستِ الوحيدة التي تشعرين بالألم

لي يوى تشنغ

أنت تتألم

هل لديك قلب

أليس لديك حجر هنا

إنه حجر بارد بدون حرارة

هل يتألم قلبك

لي يوى تشنغ دعني أذهب

إلى أين تأخذني

ألا تقولين أنكِ شبح وحيد

سوف آخذك للحصول على الحياة الجديدة

لي يوى تشنغ لا يمكنني الذهاب معك

لي يوى تشنغ لا يمكنني الذهاب معك

اتركني

لي يوى تشنغ دعني أخرج من السيارة

إلى أين تأخذني

لي يوى تشنغ

♪ قلب الجميع مزدحم جدا ♪

♪ زهرة أحلام تسحر قلوب الناس ♪

♪ لا تستسلم إذا تأذيت♪

ماذا تفعلين

أتريدين التقيؤ

دو شياو سو لأحذرك

لا بد لك من ابتلاعها حتى وإن أردت التقيؤ

إذا تجرأت على التقيؤ في سيارتي

♪ أبحث عن آثار على صدري بجنون ♪

♪ الضربة الوحيدة ♪

أعطني ماء

افتحها

ماء

♪أحمل آثار الألم في صدري♪

♪ الحلم يستمر في الانغماس ♪

لي يوى تشنغ

لم أكن أعتقد أنني سأعذبك يومًا

رائع جدا

مختلة

لي يوى تشنغتوقف عن التظاهر

على الرغم من أنك بارع في المعتاد

في الواقع أنت وأنا متماثلان

هل تعتقد أنك لست شبحًا وحيدًا

أنت مثلي

لديك رائحة نصف الموت

هل بكيت في الليل

هل استيقظت في منتصف الليل

هل فكرت من قبل

لما تعيش بحق السماء

لي يوى تشنغ أنا أشعر

أننا نعيش بدون معنى حقًا

لقد ذهب أكثر مَن نحبه

وانهار الجزء الأهم لقلبينا

هناك كومة من الخراب في صميم قلبنا

لكن ما زلنا نعيش مشغولين كل يوم

ألا تعتقد أن كلينا سخيفان

أين تسكنين

ماذا

أين تسكنين

ماذا

لقد قلت ما كان في قلبك

قلت ما كان في قلبك أليس كذلك

لا تقلق سيد لي

لن أخبر أحدًا

غدا في الصباح الباكر

أنت ستزال المدير لي الأنيق

لن يفتح أحد جلدك

ويرى هذا الشيء القبيح

سأسألك مرة أخرى

أين تسكنين

هل تصدقين أم لا أنني سأتركك على جانب الطريق

دو شياو سو

لي يوى تشنغ

لما تخلع ملابسك

ماذا

لي يوى تشنغ

لي يوى تشنغ دعني أخبرك

لا تعبث

لي يوى تشنغ لا تقترب

ماذا تفعل

تريد أن تعتدي عليّ

لي يوى تشنغ

لي يوى تشنغ صدق أم لا أنني سأقاضيك بتهمة الاعتداء

اتركني

ماذا تفعل لي يوى تشنغ

أنا

أنا أعتدي عليك

انظري في المرآة

من ستكون لديه مشكلة مع نفسه

اعتدي عليك

الشعر مبعثر مثل خيوط الحبّار

لا تحلمي

لي يوى تشنغ ماذا تفعل

استيقظي

شياو جو

أرسل مجموعة نظيفة من الملابس النسائية إلى شقتي

المقاس

كيف لي أن أعرف المقاس

سيد لي الملابس التي تريدها

شكرا لك

جميل جدا

نهر هوانغبو بأكمله

يمكنني إطلال نهر هوانغبو بأكمله هنا

مذهل جدا

متى أكون أنا دو شياو سو

لدي مثل هذا الحظ الجيد

وأتمكن من أن أنام هنا

آنسة دو

هل تريدين المغادرة دون إخباري

سيد لي

آسفة

سأرحل أولًا

بالمناسبة

سأعيد لك هذه الثياب في يوم آخر

هل تريدين الذهاب

حسنًا

لكن لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت

سآخذ الحافلة

قد تستغرق أقرب حافلة ساعة

إذا أصرت الآنسة دو على المغادرة

لو سمحت

كلي أولًا

ماذا

ألا تجرئين

لا تقلقي ليس به سم

لكن في الليلة الماضية

قلت لي أيتها الآنسة دو

الكثير من الكلام من أعماق قلبك

سيد لي ما حدث الليلة الماضية كان حادث

إذا قلت لك هراء

أعتذر لك مرة أخرى

قول الهراء أمر بسيط

لكن القيام بالعبث هو أمر كبير

لقد قابلتني لأن حظك جيد

إذا كان شخصًا آخر

ربما تم سرق مالك والاعتداء عليك

سيد لي أنا لست طفلة في الثالثة من العمر

مَن الذي تخيفه بهذه الطريقة

أنا أشكرك كثيرًا بالفعل

لإخراجك لي من الحانة

لكن لا يمكنك الاعتماد عليك لتكون عقلانيًا

تنتقد الناس بلا نهاية

وعلاوة على ذلك

أنا لم أجبرك

لا يجب أن تهتم بي

هل تظنين أنني أريد أن أهتم بك

لقد شبعت

شياو سو

هذا لك خذي

خذي

كل هذا

كثير جدا

إذًا سأبدله لك واحدة صغيرة

ليس كثيرا وليس كثيرا

شكرا لك يا زعيم

لا بأس

لقد كنتِ رائعة الليلة الماضية

قمت ببيع النبيذ بين عشية وضحاها

ربحت أكثر مما أربحه في أسبوع

اعملي بجد والعوائد لن تتركك

حسنًا

شكرا لك يا صاحب

يا فتاة إنه أنت

لم تأتي إلى هنا منذ فترة طويلة

لما أتيت مبكرا اليوم

(دو شياو سو هي الخنزيرة الصغيرة شياو)

لماذا تهديني هذا الخنزير

ألستِ الخنزيرة الصغيرة شياو

لكن لا تقلقي

حتى إن أصبحت خنزيرة حقًا

مستحيل أن أتخلى عنك

أنتَ الخنزير

لمَن تقول خنزير

مدير لي

حسنًا شكرًا لك يا مدير لي

هل من شيء آخر

مدير لي

سمعت

أن مشروع المدينة ترفيهية سيبدأ قريبًا أليس كذلك

الأخبار سريعة جدًا

ماذا

نائب الرئيس لين لا يصدق يوى تيان

لا

المدير لي لم أقصد ذلك

المدينة ترفيهية بالنسبة ليوى تيان

مجرد مشروع صغير

أنا والمدير جيانغ

مطمئنان منذ زمن طويل

أنا فقط أعتقد

أن وضع حجر الأساس حدث كبير

على أي حال يجب أن نقوم ببعض الفاعليات

أنت والسيد جيانغ

نائب الرئيس لين

هذا الترتيب يسجل دائمًا رئيسيًا ثم ثانويًا

لن أتدخل في شؤون عائلتكم

لكني أريد أن أسمع

نائب الرئيس لين

ما الفاعليات تريد أن تقوم بها

مدير لي لقد أسأت الفهم

لقد كانت زلة لسان للتو

أنا فقط أريد أن أسمع عن الفاعليات

قل

كنت أعتقد ذلك

أشعر أنه يمكننا إقامة حفل وضع حجر الأساس

وندعُو الناس من جميع أنحاء المجتمع

وندعو وسائل الإعلام مرة أخرى

ونقوم ببيان صحفي في أقرب وقت

وندع الجميع يعرفون

أن المدير لي هو مَن قاد يوى تيان

لفعل هذا الشيء العظيم

هكذا أسهم يوى تيان

ستظل ترتفع

لماذا لم أكتشف من قبل

أنك نائب الرئيس لين موهبة

أنت تبالغ في التقدير

إذًا أود أن أسأل

أيها نائب الرئيس لين

هل حيلتك هي أن تخطو علي

أم تحملني

أخي شيه

لي يوى تشنغ حقًا لا يصدق هذا

ماذا حدث

لقد تحدثت معه للتو كثيرًا

شأن حفل وضع حجر الأساس لن ينفع

ورفضه

كما أنه نهرني

لقد قلت ذلك منذ البداية

لي يوى تشنغ يبتعد عن الأنظار

لقد بحث الكبار جيدًا

أنت فقط انتظر العرض الكبير

خذ لحظة لاو شيه

لا تسبب لي أي مشكلة

فقط في الأمام

توقفوا توقفوا توقفوا

توقفوا عن العمل

من سيعمل سأقضي عليه

المشرفة دو الوضع ليس جيدًا

يا عامل وانغ

حفنة من الغرباء يحملون أسلحة

ولا يدعوننا نعمل

من يعمل سيقطعون يده

ما العمل الآن

اتركوا العمل واتبعوني

بسرعة

أمسكوا أسلحة تحركوا

اركضوا بسرعة

لكني أريد أن أسمع

ما الفاعليات تريد أن تقوم بها

أشعر أنه يمكننا

إقامة حفل وضع حجر الأساس

وندعُو الناس من جميع أنحاء المجتمع

وندعو وسائل الإعلام مرة أخرى

ونقوم ببيان صحفي في أقرب وقت وندع الجميع يعرفون

أن المدير لي هو مَن قاد يوى تيان

لفعل هذا الشيء العظيم

توجه إلى موقع البناء

ما الذي يحدث اهدأوا قليلًا

تسأليني عم يحدث

ماذا فعلتم

اهدأوا اهدأوا

أنا المشرفة هنا

يمكنكم التحدث معي

عما تريدون

يوى تيان هدمت مصنعنا

وأنهيتم الأمر

بإعطاء قليل من المال لي

أليس هذا قطع لرزقنا في الحياة

أين نذهب لنأكل

نعم لقد قطعتم طريق أموالنا

أين نذهب لنأكل

ليهدأ الجميع

شين شنغ وقع العقد معكم

شين شنغ هو مَن تفاوض على السعر معكم

لا علاقة له بـيوى تيان

لذلك يجب أن تبحثوا عن شين شنغ

وليس يوى تيان

كيف ليس له علاقة

الآن ليس لدينا طعام لنأكل

فإن هذا له علاقة بكم

نحن لا نهتم مع مَن وقعتم العقد

مَن يهدم المنزل هو المسؤول

نريد أن نأكل أليس كذلك

نعم نريد أن نأكل

نريد أموالنا

ما الخطأ في ذلك

نريد أموالنا الخاصة

أنتم لستم منطقين

مَن الذي غير منطقي

أنتم لستم منطقيين أم نحن لسنا منطقيين

هم كثيرون دعونا لا نستخدم القوة معه

إذًا سنذهب إلى يوى تيان

ونبحث عن رئيسهم ليعطينا المال

لا يمكنك تحمل المسؤولية هناك شخص ما يمكنه يتحملها

نحن بحاجة لأن نأكل نريد المال

لا لا يمكنكم الذهاب إلى الشركة

كيف يمكنكم الذهاب إلى الشركة لإثارة المتاعب

اهدأوا

لا يمكنك الذهاب إلى الشركة أليس كذلك

هذا لن يحل المشكلة الجميع

اهدأوا اهدأوا

أنت إنه أنت

لماذا تحرضهم على إثارة المشاكل

لم أقصد ذلك

أنا أتحدث عن أمور

اتركني

اتركيني اتركيني

لا

أنا لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى الشركة لإثارة المشاكل

لا تعتقدي أنك فتاة صغيرة

لا أجرؤ على ضربك

اتركيني

لا يمكنني السماح لك بالدخول

أنت

مؤلم

مَن أنت

اتركني

صدق أو لا تصدق

صدق أو لا سأضربك الآن

مؤلم

مؤلم

هذا التصرف المقزز

ما زال لديك وجه لتكون رجل عصابات

من جعلكم تسببون في المتاعب هنا

التنمر على الفتاة أي قدرة هذه

من يظن أن لديه مقدرة ليأتي لي

مَن أنت

من أين جئت

لما أنت هنا

رئيس يوى تيان

لي يوى تشنغ

هذا الطفل يخدعنا

من يدري ما إذا كان هو الرئيس

لقد علمت للتو عن

سبب إثارتكم للمشكلات

تكلفة الهدم منخفضة للغاية

أستطيع تفهم مشاعركم

لكن هل فكرتم في

تكاليف إعادة التوطين للهدم

يمكننا الجلوس والتحدث ببطء

التجمع غير القانوني

والتأثير على تقدم المشروع

هذا سيتطلب تعويض الكثير من المال

لا

ما هو تقدمه

لا علاقة لنا به

ليست لدينا طريقة للعيش الآن أليس كذلك

نريد فقط أن نأكل

نريد أموالنا الخاصة

هذا ليس خطأ أليس كذلك

نعم

نريد أموالنا الخاصة

ما هو الخطأ

نريد المال

نريد المال

لما لا ينفع

لا يمكنكم الذهاب

نريد أموالنا

ماذا تفعل توقف

اهدأوا اهدأوا حسنا

ماذا تفعل

لا لا لا

دعنا نوضح

أي توضيح

ماذا تفعل

دو شياو سو

دو شياو سو

هل أنتِ بخير دو شياو سو

أنتم تريدون قتل الناس

لا يُسمح لأحد بالمغادرة حاصروهم

حاصروهم

- لا يمكنكم الذهاب - لا

خصوصًا أنت

لقد وقعت وحدها

وقعت وحدها ليست للأمر بي علاقة

حاصروهم لا أحد يستطيع الذهاب

كونوا شهود

لا يمكنكم الذهاب

لا لقد وقعت وحدها لا علاقة لي بذلك

أيها السائق

أسرع

كانت تعاني المريضة من إرهاق مزمن

وسوء التغذية الحاد

مما أدى إلى نقص السكر في الدم ودوار

لقد حقنتها للتو بمحلول مغذي

تذكر أن تولي مزيدًا من الاهتمام للراحة لا توجد مشكلة

شكرًا لك

تشن رونغ

لا تذهب

تشن رونغ

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من يمكنه أن يغفو ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪تلك السنة♪

♪وذلك اليوم♪

♪أن يتكرر مرة أخرى♪

♪من يمكنه أن يغفو ليلاً♪

♪بيننا♪

♪كم من الوقت سيمضي♪

♪وما مقدار تلاحمنا♪

♪حبك هو الدمعة التي تسقط على الروح الذابلة♪

♪لتزدهر الجميلة الأكثر بؤسًا♪

♪وتنغمس في دوامتك السوداء♪

♪تلك العيون♪

♪تُسقط الحلم في صمتٍ محزنٍ♪