Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,593 --> 00:01:34,593
www.titlovi.com
2
00:01:37,593 --> 00:01:41,380
What a nervous night to be walking
home from the movies, Scooby-Doo.
3
00:01:41,935 --> 00:01:44,606
And all because you had
to stay and see...
4
00:01:44,773 --> 00:01:48,062
Dog Ranger of the North Woods
twice.
5
00:01:48,447 --> 00:01:50,774
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
6
00:01:52,872 --> 00:01:56,244
- What's that?
- It's coming from the bushes.
7
00:01:56,754 --> 00:01:58,630
Go see what it is, Scooby.
8
00:01:59,134 --> 00:02:03,800
- Don't worry, I'm right behind you.
- Thanks a lot.
9
00:02:06,815 --> 00:02:08,097
Oh, well.
10
00:02:18,003 --> 00:02:21,006
Scooby, come back! Wait!
11
00:02:35,536 --> 00:02:38,540
Where he go? Where he go?
12
00:02:41,130 --> 00:02:44,087
- Like, next time, signal.
- Sorry.
13
00:02:44,887 --> 00:02:46,264
Hey, what's that?
14
00:02:46,432 --> 00:02:48,841
Looks like a deserted-type
pickup truck.
15
00:02:51,566 --> 00:02:53,395
Anyone home?
16
00:03:11,604 --> 00:03:14,774
You're right, Shaggy.
This sure is strange.
17
00:03:14,944 --> 00:03:17,437
Yeah. What's an empty,
old suit of armor...
18
00:03:17,616 --> 00:03:20,323
...doing in the driver's seat
of this pickup?
19
00:03:20,705 --> 00:03:23,792
Maybe he went out for the knight.
Get it?
20
00:03:26,591 --> 00:03:28,835
- Very funny.
- Gosh...
21
00:03:29,221 --> 00:03:31,845
...I wonder who this creepy hunk
of tin belongs to.
22
00:03:32,227 --> 00:03:35,515
Well, the name on the crate says,
"Jameson Hyde White...
23
00:03:35,692 --> 00:03:38,149
...Professor of Archeology.
London, England."
24
00:03:38,405 --> 00:03:40,815
- Hyde White?
- I've heard of hide-and-seek before...
25
00:03:40,993 --> 00:03:43,237
...but I've never heard
of Hyde White.
26
00:03:44,792 --> 00:03:47,831
That's an English name,
you comedians.
27
00:03:48,048 --> 00:03:52,002
Hey, what's this?
It's a delivery label that says:
28
00:03:52,181 --> 00:03:54,306
"Deliver to the County Museum."
29
00:03:54,519 --> 00:03:56,929
So that's where the old knight
was headed for.
30
00:03:57,107 --> 00:03:58,651
That's using the old noodle.
31
00:03:58,819 --> 00:04:02,321
But, like, what happened to our
mysterious professor?
32
00:04:02,492 --> 00:04:05,829
Well, if he was driving this truck,
he's disappeared.
33
00:04:06,124 --> 00:04:10,375
Well, gang, it looks like we're up
to our armor plates in another mystery.
34
00:04:18,481 --> 00:04:20,107
Oh, dear. Oh, dear.
35
00:04:20,276 --> 00:04:23,695
I suppose I should thank you
for finding the Black Knight.
36
00:04:23,866 --> 00:04:27,914
But with Professor Hyde White's
mysterious disappearance and all...
37
00:04:28,082 --> 00:04:29,708
...I wish you hadn't.
38
00:04:29,919 --> 00:04:33,256
- Why is that, Mr. Wickles?
- Because of the legend.
39
00:04:33,426 --> 00:04:35,254
- Legend?
- Yes.
40
00:04:35,513 --> 00:04:40,595
The Black Knight is supposed
to come alive when the moon is full.
41
00:04:40,940 --> 00:04:44,277
Like, wow!
The moon was full last night.
42
00:04:44,488 --> 00:04:48,110
Then what was the professor doing
with tall, tin, dark and creepy?
43
00:04:56,803 --> 00:05:01,137
- Where do you want it, Mr. Wickles?
- Just put it in the Medieval Room.
44
00:05:01,312 --> 00:05:02,891
Right.
45
00:05:12,541 --> 00:05:14,536
What's this?
46
00:05:15,714 --> 00:05:18,088
Scooby-Doo, where are you?
47
00:05:18,261 --> 00:05:21,882
- Come on, Scooby. We're leaving.
- Coming.
48
00:05:25,399 --> 00:05:27,726
This mystery's got me baffled.
49
00:05:27,987 --> 00:05:31,359
Well, it's got me, like, hungry.
When do we eat?
50
00:05:33,707 --> 00:05:37,043
- Let's eat!
- Hey, what's Scooby wearing?
51
00:05:37,213 --> 00:05:41,049
They look like some crazy kind
of glasses.
52
00:05:41,513 --> 00:05:44,220
- He must've found them at the museum.
- Yeah, yeah.
53
00:05:44,393 --> 00:05:47,231
Man, I wonder what kind
of groovy things you see with those.
54
00:05:47,399 --> 00:05:50,071
Well, there's one way
to find out.
55
00:05:55,498 --> 00:05:59,499
Here it is! They're a special type
of magnifying glasses...
56
00:05:59,672 --> 00:06:03,127
...used by jewelers, scientists
and archeologists.
57
00:06:03,304 --> 00:06:05,595
And hold on to your Hula-Hoops.
58
00:06:05,767 --> 00:06:09,270
It says here,
"made only in England."
59
00:06:09,441 --> 00:06:11,899
- Archeologists?
- England?
60
00:06:12,071 --> 00:06:14,944
Professor Hyde White!
61
00:06:15,285 --> 00:06:19,333
That settles it. There's something
fishy going on in that museum.
62
00:06:19,502 --> 00:06:21,128
- Museum?
- Right, Scooby.
63
00:06:21,297 --> 00:06:23,754
Tonight we're going fishing.
64
00:06:36,659 --> 00:06:39,199
This place is locked up tighter
than a drum.
65
00:06:39,372 --> 00:06:41,165
Then, like, how do we get in?
66
00:06:41,418 --> 00:06:44,172
Easy. Shaggy goes through
that window up there.
67
00:06:48,723 --> 00:06:51,431
- Why me?
- Because that's a small window...
68
00:06:51,604 --> 00:06:54,477
- ...and you're the thinnest.
- Oh, boy.
69
00:06:55,486 --> 00:06:58,573
Come on, give me a hand
with this ladder.
70
00:07:01,247 --> 00:07:04,204
- It won't reach.
- I guess we don't get in.
71
00:07:04,503 --> 00:07:08,457
Well, if we don't, we'll never find out
what happened to the missing professor.
72
00:07:08,928 --> 00:07:12,550
Shaggy, you start up, and I'll get
the jack out of the Mystery Machine.
73
00:07:12,727 --> 00:07:14,139
Right.
74
00:07:17,778 --> 00:07:20,106
- Hang on, Shaggy.
- Like, right, man.
75
00:07:20,450 --> 00:07:22,279
I'll start cranking.
76
00:07:23,289 --> 00:07:24,915
And I'll keep hanging on.
77
00:07:27,881 --> 00:07:31,467
- That's it, no more jack.
- He still can't reach it.
78
00:07:31,763 --> 00:07:35,599
Don't worry. Shaggy's
the swingingest gymnast in school.
79
00:07:35,771 --> 00:07:38,015
When you get in,
open the back door.
80
00:07:38,192 --> 00:07:41,231
Right. Watch me swing right in.
81
00:07:53,805 --> 00:07:56,179
Well, at least we know
he's inside.
82
00:08:18,268 --> 00:08:20,096
The Black Knight.
83
00:08:24,906 --> 00:08:26,366
Sure glad it's empty.
84
00:08:34,757 --> 00:08:38,806
Golly, this place sure is creepy
at night.
85
00:08:38,974 --> 00:08:41,301
It's even creepy during the day.
86
00:08:41,562 --> 00:08:44,566
I think we'd better split up.
Daphne and I will go this way...
87
00:08:44,735 --> 00:08:48,985
...you two go that way.
And, Scooby, stand guard.
88
00:08:53,084 --> 00:08:54,829
Would you do it for a Scooby Snack?
89
00:08:57,091 --> 00:09:00,463
- Two?
- Okay, two it is.
90
00:09:08,530 --> 00:09:10,191
Scooby-Doo!
91
00:09:29,695 --> 00:09:31,024
Yikes!
92
00:09:33,577 --> 00:09:37,578
- I think we're being followed.
- Yeah, by Scooby.
93
00:09:42,845 --> 00:09:46,431
All right, Scooby-Doo,
you can come with us.
94
00:09:48,814 --> 00:09:51,984
All right, all right.
Down, down.
95
00:10:15,699 --> 00:10:17,028
What did you do that for?
96
00:10:17,201 --> 00:10:21,119
You know how that full moon
turns on that Black Knight.
97
00:10:21,793 --> 00:10:26,543
- That's only a superstitious legend.
- Well, I'm not taking any chances.
98
00:10:26,719 --> 00:10:28,381
I'm with you.
99
00:10:40,996 --> 00:10:44,534
Oh, no, we lost Shaggy.
100
00:11:03,163 --> 00:11:05,372
I hope we find Shaggy soon.
101
00:11:09,843 --> 00:11:11,219
Stop that noise.
102
00:11:22,158 --> 00:11:24,069
I've got it!
103
00:11:27,668 --> 00:11:29,662
That's better.
104
00:11:29,839 --> 00:11:31,120
Come on.
105
00:11:43,740 --> 00:11:45,450
What a spooky place.
106
00:11:56,681 --> 00:12:00,469
Not now, Scooby.
Not now.
107
00:12:13,755 --> 00:12:15,714
Now, look what that dog did.
108
00:12:15,884 --> 00:12:18,804
He knows I can't see
without my glasses.
109
00:12:21,687 --> 00:12:23,147
There you are, Shaggy.
110
00:12:28,867 --> 00:12:31,111
You sound terrible.
111
00:12:31,706 --> 00:12:34,199
I told you to take care
of that cold.
112
00:12:36,256 --> 00:12:38,630
Lucky I brought your medicine.
113
00:12:41,266 --> 00:12:44,388
I can't find that Velma nowheres.
114
00:12:44,564 --> 00:12:45,893
Zoinks!
115
00:12:46,150 --> 00:12:48,275
This will fix you up in a jiffy.
116
00:12:51,786 --> 00:12:54,279
Let's get out of here!
117
00:12:54,624 --> 00:12:57,913
See? You sound better already.
118
00:13:21,884 --> 00:13:23,795
Scooby-Doo!
119
00:13:27,144 --> 00:13:29,353
Scooby-Dooby-Doo!
120
00:13:48,184 --> 00:13:50,428
Sorry! Bye-bye!
121
00:13:54,863 --> 00:13:57,570
I tell you,
the Black Knight is alive...
122
00:13:57,744 --> 00:14:00,367
...and roaming through
the hallways.
123
00:14:00,541 --> 00:14:03,248
If we could only find a clue.
124
00:14:05,884 --> 00:14:07,510
It's Scooby!
125
00:14:10,267 --> 00:14:14,221
When Velma said, "clue,"
she didn't mean you, Scooby.
126
00:14:15,945 --> 00:14:17,488
Hey, like, wait a minute.
127
00:14:17,782 --> 00:14:21,201
There's a picture missing
from the wall.
128
00:14:22,415 --> 00:14:23,911
Maybe that's a clue.
129
00:14:24,085 --> 00:14:26,294
- We better tell the others.
- Right!
130
00:14:28,719 --> 00:14:31,177
It's right down here.
131
00:14:33,728 --> 00:14:38,276
- There's no picture missing, Shaggy.
- Well, it was a minute ago.
132
00:14:38,446 --> 00:14:40,107
Some clue.
133
00:14:40,575 --> 00:14:43,282
Well, if that's blood...
134
00:14:43,622 --> 00:14:45,617
...that's a clue.
135
00:14:48,298 --> 00:14:50,506
It's paint. And look.
136
00:14:51,136 --> 00:14:52,965
A trail of it leads down the hallway.
137
00:14:53,140 --> 00:14:55,764
Come on, follow that paint.
138
00:15:02,617 --> 00:15:05,704
The trail of paint ends here
at the mummy case.
139
00:15:05,873 --> 00:15:07,951
Come on, Shaggy.
Help me open it.
140
00:15:08,837 --> 00:15:11,330
Don't like surprises,
especially spooky ones.
141
00:15:11,508 --> 00:15:13,337
Oh, come on.
142
00:15:18,814 --> 00:15:20,855
Hey, look, a secret room.
143
00:15:22,905 --> 00:15:26,858
Somebody sure is
a messy housekeeper.
144
00:15:28,290 --> 00:15:29,572
And look at that.
145
00:15:29,876 --> 00:15:33,213
There are two paintings exactly alike.
146
00:15:33,383 --> 00:15:35,876
Are you thinking what I'm thinking?
147
00:15:36,055 --> 00:15:39,224
Right, Velma.
This just about solves the mystery.
148
00:15:39,394 --> 00:15:41,970
- It does?
- What?
149
00:15:42,484 --> 00:15:45,404
No time to explain now, Shaggy.
We gotta get the sheriff.
150
00:15:45,573 --> 00:15:47,781
Let's take this back way out.
151
00:15:50,916 --> 00:15:53,706
Leave it to Daphne to pick
the wrong door.
152
00:16:01,645 --> 00:16:03,390
Zoinks!
153
00:16:13,375 --> 00:16:15,417
Scooby, like, do something.
154
00:18:03,667 --> 00:18:07,336
Maybe my ventriloquism bit
can get us out of this jam.
155
00:18:07,675 --> 00:18:11,510
If I can throw my voice to make it sound
like it's coming from the room...
156
00:18:11,683 --> 00:18:12,964
...he might leave.
157
00:18:13,144 --> 00:18:17,145
Help! Let me out of this pot!
158
00:18:28,256 --> 00:18:30,927
- Help!
- Help!
159
00:18:37,774 --> 00:18:39,317
Scooby-Doo!
160
00:18:57,185 --> 00:18:59,857
Zoinks! Scooby!
161
00:19:00,024 --> 00:19:01,603
Yikes!
162
00:19:06,954 --> 00:19:08,948
Scooby-Doo!
163
00:19:16,681 --> 00:19:19,304
We did it, Scooby-Doo.
We did it.
164
00:19:19,561 --> 00:19:21,306
We did?
165
00:19:22,567 --> 00:19:23,896
Scooby-Doo!
166
00:19:26,908 --> 00:19:31,159
- Just as we thought!
- It's the curator, Mr. Wickles.
167
00:19:33,462 --> 00:19:35,006
We've gotta hand it to you kids.
168
00:19:35,174 --> 00:19:38,213
We never would have suspected
Wickles as the art swindler.
169
00:19:38,514 --> 00:19:42,266
Boy, it was a neat setup. He and his
gang were switching fake pieces of art...
170
00:19:42,438 --> 00:19:44,147
...for the real ones in the museum.
171
00:19:44,316 --> 00:19:49,066
They made the fakes at night, in a secret
workshop behind the mummy case.
172
00:19:49,409 --> 00:19:51,949
That's why they had to get rid
of the professor.
173
00:19:52,123 --> 00:19:55,542
He was the only one who could
have spotted the fakes.
174
00:19:55,713 --> 00:19:57,791
Oh, my gosh!
Professor Hyde White!
175
00:19:57,967 --> 00:19:59,546
We never found him.
176
00:20:01,056 --> 00:20:05,438
- It's Scooby-Doo with a shoe.
- Follow me!
177
00:20:06,233 --> 00:20:07,894
See?
178
00:20:10,407 --> 00:20:12,948
Professor Hyde White!
179
00:20:16,753 --> 00:20:20,089
All the time, it was Wickles who made
that Black Knight come to life.
180
00:20:20,259 --> 00:20:23,346
- Then there was no legend.
- Positively not.
181
00:20:23,515 --> 00:20:27,766
Wickles just used the story to cover up
my mysterious disappearance.
182
00:20:28,024 --> 00:20:32,774
Somehow, he managed to get
into the armor, down at the train station.
183
00:20:32,950 --> 00:20:37,700
And, like, on the way to the museum,
he made you disappear.
184
00:20:42,927 --> 00:20:46,097
Zoinks! He's alive!
185
00:20:52,153 --> 00:20:54,825
Scooby-Doo!
186
00:20:57,825 --> 00:21:01,825
Preuzeto sa www.titlovi.com
13990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof