Original subtitles

Pomo kaipasi lapsenkaitsijaa, ja ajattelin sinua.

L�hdet y�lennolla Pekingiin. - Pid�tetty on tohtori Matthew Nolan.

Miksi h�net palautetaan? - Taposta.

Nolan j�tti naisen. - Minut on pid�tetty Britannian maaper�ll�.

Ette ole Britanniassa.

Auttakaa. Olen syyt�n. - �lk�� vaikeuttako t�t�.

Lienette tietoinen tohtori Matthew Nolanista.

H�n aiheutti naisen kuoleman Pekingiss�.

Minut luovutetaan Kiinaan rikoksesta, jota en ole tehnyt!

Kirjoita jotain vastaansanomatonta. - Skuupit eiv�t putoa taivaasta.

Voitko j��d� y�ksi? Minulla voi menn� t�iss� my�h��n.

Kiina pyyt�� teit� palaamaan antamaan todistajanlausunnon.

Minut on lavastettu. - J�tit tyt�n.

L�hdet��nk�? - Jep.

Lomaxilla oli kai ep�onnea. - Toivon niin.

H�n s�i sinun ateriasi.

Helpottiko stressi?

Kyll� vain.

Hei. Oletteko seuranneet Nolanin tapausta?

Totta kai olemme.

Miehen luovuttaminen on huono ajatus.

En luovuta h�nt� mihink��n. Vastustin ajatusta.

Miksi luulet, ett� Peking haluaa Nolanin takaisin?

Nainen oli puolueen j�senen tyt�r, mutta... - En usko, ett� se haluaa.

Uskon, ett� Peking testaa, suostummeko leikkiin.

Se voi johtaa kaltevalle pinnalle. - �l� muuta sano.

Mieheni hoitaja soittaa. Voitko...

Olin muutenkin menossa suihkuun.

Tilataan sen j�lkeen ruokaa. N��nnyn n�lk��n.

Tai jos sinulla on rohkea olo, -

voimme menn� alakertaan aikaiselle p�iv�lliselle.

Delaney. - Ruth t�ss�.

Anteeksi, ett� h�iritsen. Lennolla 357 on sattunut kuolemantapaus.

TAPPAVA Y�LENTO 2/6 Ilmakuoppia

9 tuntia 53 minuuttia Pekingiin

Mit� kapteeni sanoi? - Menemme Pekingiin.

Kerroitko ruoasta? - Kerroin huolestasi.

Nolan... - Kapteeni.

Antakaa minun puhua. Laskeutukaa, jotta voimme tutkia verenkuvan.

En keskeyt� lentoa syd�ninfarktin vuoksi.

Se vain n�ytti syd�ninfarktilta. Annoin nitrosuihketta ajoissa.

Ilmeisesti ette antanut. - Olen hyv� ty�ss�ni, kapteeni.

Viimeksi kun tarkistin, olen koneen ainoa lisensoitu l��k�ri.

Mahdatteko haluta laskeutua pelk�st��n l��ketieteellisist� syist�?

Luuletteko, ett� valehtelen? - Yrit�tte v�ltty� Pekingilt�.

Konstaapeli Li, saattakaa vanki takaisin paikalleen.

Selv�.

Tule, Nolan.

Teen palveluksen. - En valehtele.

Olet vainoharhainen. - Mit� sin� teet?

S�nt�sit kapteenin kimppuun. Se ei saa toistua.

Vainoharhainenko?

Minua syytet��n taposta, minulta on viety oikeudet ja minut luovutetaan.

Se ei ole vainoharhaa vaan totta.

Anteeksi, ett� olen huolissani, -

kun mies kuolee sy�ty��n minulle tarkoitetun aterian.

Miksi joku koneessa haluaisi tappaa sinut?

Samasta syyst� miksi minut yritet��n lavastaa.

Eli?

Vaikka minulla ei ole vastausta, se ei tarkoita, ettei niin ole.

Ota lis�� juotavaa. K�yt kaikkien hermoille.

Vien n�m� pois.

London Echo, Damian Hill. - Hei. T�ss� Jess Li.

En tied�, muistatteko minut. - Toki.

Yrititte myyd� meille valheellisen jutun. - Pahoittelut siit�.

Juttu piti paikkansa. - Mit� asiaa?

N�ittek� videon l��k�rist�, joka karkotettiin?

Luovutettiin. Kyll�. - Haluan tehd� h�nest� jutun.

Niink�?

Vaikkette ole toimittaja. - Viel�.

Emme tied�, oliko se totta vai temppu. - Oli se totta.

Mist� tied�tte? - Miest� saattava poliisi on siskoni.

Uskokaa pois, h�n ei harrasta temppuja.

Suostuuko siskonne puhumaan? - Totta kai.

Viimeksi h�n ei suostunut. - Nyt suostuu. Uskokaa pois.

Viimeinen tilaisuus, neiti Li. �lk�� tyrik�.

En. Suurkiitos, ett�...

Konstaapeli Li.

Yhdist�isittek� puhelimenne koneen wifiin?

Ohjaamolle kerrottiin, ett� teille soitettiin t�ist�.

Tuota... Selv�, min�...

Voitte soittaa Facetimella tai Whatsappilla. - Kiitos.

Haloo? - Onko t�m� konstaapeli Li?

On. Kuka siell�? - Ruth Banks.

Olen MI5:n p��johtajan Delaneyn assistentti.

Selv�. - Asia koskee Daniel Lomaxia.

Kertaisitteko h�nen kuolemaansa johtaneet tapahtumat?

Miksi MI5 kyselee matkustajan infarktista? - Normimenettely.

Ei minulle. Lehdist� on aiemminkin huijannut minua.

Todistakaa, kuka olette. - Toki.

Kerronko henkil�tunnuksenne vai pankkitilinne saldon?

Venyttelen jalkojani. Selk�ni ei pid� kaukolennoista.

Hei... Steven...

Steven!

Miksi sin� ja Amber olette t��ll�? - En saa puhua sinulle.

Kuka kielsi? - Virkamies Heathrow'lla.

Miksi? - Saatat yritt�� vaikuttaa lausuntoihimme.

Mihin lausuntoihin?

Ihan oikeasti, Steve. Tunnet minut.

Olen syyt�n. - Etk� kolaroinut?

En. Tai siis kolaroin mutta olin yksin.

Se nainen, Shen Zhao, ei ollut autossa kanssani.

He sanoivat... - He sanovat niin kaikille.

Se ei vain ole totta.

Helvetti soikoon. Mit� aiot tehd�?

Saitko asianajajan? - En saanut edes...

Saanko lainata puhelintasi?

Min� pyyd�n. Vain yksi soitto. Yksi soitto.

Mit� siell� tapahtuu?

Ei mit��n, konstaapeli.

Mihin j�in? - Nolan oli juuri antanut syd�nl��kett�.

Niin, mutta se ei tehonnut.

Yritettiink� Lomaxin henke� pelastaa muilla keinoilla?

Kyll�, defibrillaattorilla.

Eik� muita vaikuttavia tekij�it� ollut?

Anteeksi. Mit� tarkoitatte?

Teist� se siis vaikutti tavalliselta syd�ninfarktilta.

Ellette tied� jotain, mit� min� en. - Eli kuolema oli luonnollinen.

Kiitos. Sain tarvitsemani.

Luulin, ett� olet matkalla Kiinaan. - Min� olen. Soitan koneesta.

Onnistuuko se? - Wifin kautta.

Kuule... Sain juuri oudon puhelun Thames Housesta.

Brittimatkustaja kuoli syd�ninfarktiin.

Miksi se kiinnostaisi MI5:tt�? - Sep� se.

Soittajan mukaan kiinnostus on normaalia, mutta minua ep�ilytt��.

Jos annan vainajan tiedot, voitko j�ljitt�� terveystiedot?

Kai muistat, ett� olen pomosi? - Ja hyv� pomo oletkin.

Hyv� on. Mit� etsin?

Haluan tiet��, oliko miehell� syd�nvika.

Anteeksi, ett� h�iritsin.

Kuka h�n on? - Daniel Lomax, 35 vuotta.

Liikunnanopettaja, naimaton, ei el�tett�vi�.

H�n lensi Pekingiin osallistuakseen maratonille.

H�n juoksi sen my�s vuonna 2019. Ja hyv��n aikaan.

Ei t�n� vuonna.

Luoja, tarvitsen kahvin.

Mit� Nolanin saattaja sanoi? - Ett� se oli syd�ninfarkti.

Nolan yritti pelastaa miehen. - Pid�tettyk�?

H�n on koneen ainoa l��k�ri.

Litterointi on p�yd�ll�nne. - Kiitos.

Asia ei kuulu meille, -

mutta tarkkaillaan, vaikuttaako se ydinsopimukseen.

Selv�. Ai niin...

Terrorismiyksik�n Tennant on ykk�sen� soittolistallanne.

Sivuuta h�net.

9 tuntia 17 minuuttia Pekingiin

Mik� tuo on? - Pyysin pomolta Lomaxin terveystiedot.

Tukkiakseni turpasi.

Syd�n oli siis kunnossa.

H�net myrkytettiin.

Minghua?

Minghua?

Minghua? Minghua?

Mit� on tapahtunut? - Saisitko sen hereille?

Minghua? Minghua...

Her�t� se. - Mit� nyt?

Rouvan koira. - Minghua.

S�ik� koiranne tuon miehen ruokaa?

Kysy, s�ik� koira ruokaa. - S�i se.

Kun otin tarjottimen. - Minghua!

Minghua...

Minghua!

Minghua!

Minun on taas puhuttava kapteenin kanssa.

Her�tt�isitk� sen?

P��varoitusvalo. - Menetimme laskusiivekkeen hallinnan.

Hyv�t matkustajat, kiinnitt�k�� turvavy�nne turbulenssin vuoksi.

Olkaa hyv� ja palatkaa paikoillenne.

Te my�s. Olkaa hyv�.

Kiinnitt�k�� turvavy�.

Kiinnitt�k�� turvavy�.

Oletko n�hnyt Steveni�? - En ole.

Jess! Viime kerrasta on aikaa.

Kiitos. Mit� kuuluu? - Hyv��.

Sain toimeksiannon London Echolta.

Onnittelut. - Sinulle my�s.

Onko outoa olla Hanan pomo?

On se v�h�n.

Hana ei ole t��ll�. - Tied�n. H�n on saattokeikalla Kiinaan.

Et siis tullut vain tervehtim��n. - En.

Haluan skuupin Hanan vangista.

Lykky� tyk�. Hana on yh� vihainen edellisest� jutustasi.

Se oli eri asia. - Niink�?

En kirjoita Hanasta vaan vangista.

Ajattelin k�yd� t��ll�, ennen kuin soitan Hanalle.

Kysyn sinulta v�h�n taustatietoja.

En voi puhua lehdist�lle. - Puhu minulle, parhaan kaverisi siskolle.

Ep�virallisesti. Kysyn vain peruskysymykset.

Kuka? Miksi? Milloin?

En halua n�hd� nime�ni miss��n.

Et n�e.

Ohitus ep�onnistui. Mene alas tarkistamaan virtapiirit.

Hyv�t matkustajat, pahoittelen turbulenssia.

Sytytin turvavy�merkkivalon. Palatkaa paikoillenne.

On sattunut tapaturma. - Onko kyse Stevenist�?

Mit� on tapahtunut? - Steven!

Auttakaa h�nt�.

Steven!

Min� tarkistan.

Oliko vika virtapiiriss�? - Ei.

Siivekeohjain ei ollut oikosulussa. Se oli sammutettu.

Miksi joku ep�vakauttaisi koneen tahallaan?

Niin? - On sattunut tapaturma.

Yksi matkustajista putosi portaita alas.

H�n taitaa olla kuollut.

Pit�k�� kaikki paikoillaan. Tulen sinne.

Ota ohjaus. - Otan ohjauksen.

Kapteeni, mit� on tapahtunut? Kenelle sattui tapaturma?

Otan osaa.

Mit� tapahtui? - H�n varmaan putosi turbulenssissa.

Niin, turbulenssissa.

Mit�?

N�kik� joku putoamisen? - Ei.

Turvavy�valo paloi, ja matkustajat palasivat paikoilleen.

Auta tohtori Hurst paikalleen. - Ei. Haluan j��d� t�h�n.

Min� pyyd�n, tohtori Hurst. Antakaa meid�n huolehtia ruumiista.

Siirret��n ruumis lepotilaan.

Ruumista ei saa siirt��. - En j�t� h�nt� t�h�n.

Kaikella kunnioituksella, ent� todisteet?

Yunxi, auta.

Amber, mit� on tapahtunut?

Miss� Steven on?

Amber, puhu minulle.

Sin�...

T�m� on sinun syysi. - Mik� on minun syyni?

Steven oli t�ss� koneessa vain sinun takiasi.

Tuota ei voi olettaa tapaturmaksi. Joku k�ytti turbulenssia peitteen�.

Kuulostatte vangiltanne. - Jo toinen kuolema.

K��nt�k�� kone tai laskeutukaa, jotta kuolemat voidaan tutkia.

Otan yhteytt� Pekingiin. - Kone voi olla rikospaikka.

Jokainen tunti vahingoittaa todisteita -

ja uhkaa pid�tettyni ja kaikkien matkustajien henke�.

Hysteria voi toimia Lontoossa. Kiinassa ollaan j�rjestelm�llisi�.

Pid�mme lepotilan lukittuna.

Todisteenne s�ilyv�t koskemattomina.

Matkustajat k�yv�t pian nukkumaan. Tilanne on hallinnassa.

Varmistakaa, ett� Hurst saa kaiken haluamansa.

En voi kertoa muuta.

Pari kysymyst� viel�.

Onko tuo Hanalta? - Jess, sinun pit�� l�hte�.

Mit� viestiss� lukee? - Saat lopun Hanalta tai ulkoministeri�st�.

Ongelmia pid�tetyn kanssa. H�n haluaa p��llyst�n paikalle.

Jess, osaatko itse ulos? - Tietty. Mene.

Jo toinen kuolema. Selvit� tri Steven Hurstin tiedot.

Ei hitto.

Nolan ja Hurst. He tuntevat toisensa.

Yunxi kertoi, ett� matkustaja putosi ja kuoli turbulenssissa.

Pit�� paikkansa. - Mutta kapteeni...

Turbulenssia ei ollut. - Vaiti.

Siivekeohjain oli kytketty pois. - Vaiti!

Jos raportoit kuolinsyyksi mit��n mekaniikkaan liittyv��, -

lentoyhti� pit�� huolen, ettet saa ajaa edes koulubussia Mongoliassa.

Onko selv�? - On.

Rouva, lennolla 357 on sattunut toinen kuolemantapaus.

Kuka? - Steven Hurst. H�n on listalla.

Mist� tied�t? - Li soitti ja haluaa puhua kanssanne.

Niink�? L�het� Lin tiedot ja yhdist� puhelu. Ja...

Rikoskonstaapeli Li, olen p��johtaja Madeline Delaney.

Mit� helvetti� siell� tapahtuu? - Kertokaa te.

Anteeksi kuinka? - Mit� t�m� oikein on?

T�m�n piti olla tavallinen vankisiirto. - Vahvistatteko toisen kuoleman?

Kyll�. Saanko puhua suoraan? - Ettek� jo puhunut?

En usko, ett� kuolemat olivat tapaturmia.

Miksi olette tuota mielt�? - Ensimm�inen ei ollut infarkti.

Lomax s�i Nolanin myrkytetyn vegaaniaterian.

Miten testasitte sen? - Toisen matkustajan koira testasi.

Uskotteko, ett� Nolan oli kohde? - Se oli h�nen ateriansa.

Ent� Hurst?

Saatiin n�ytt�m��n, ett� h�n putosi portaita.

Ettek� usko niin? - Nolanin pit�isi tutkia Hurst.

Mik� sen est��?

Kapteenin mukaan minulla ei ole t��ll� toimivaltaa.

Katson turvallisuusselvityst�nne.

Ette n�yt� naiselta, joka pyyt�� lupaa.

Nolan on saatava pois. Saatteko kapteenin laskeutumaan?

Hoidan sis�isi� uhkia. - Miksi tuhlaan teihin aikaani?

Lasku voi onnistua sopivalla poliittisella paineella, -

mutta yksi askel kerrallaan, Hana.

Saanko sinutella? - Toki.

Ennen kuin teet t�st� poliittisen kranaatin, faktojen on oltava varmat.

En voi menn� yksityiskohtiin, -

mutta Nolanin luovutus, vaikka arveluttava, -

on t�rke� tietyille hallinnonaloillemme.

Kuka t�t� tekee? - Emme viel� tied�, mit� "t�m�" on, Hana.

L�het�n suoran puhelinnumeroni.

Luota minuun, niin autan sinua.

Miksi auttaisitte, jos asia ei kuulu teille?

Pid� minut ajan tasalla.

Tohtori Hurst, olen rikoskonstaapeli Hana Li.

Emme ole esitt�ytyneet.

Saanko istua hetkeksi ja kysell� v�h�n?

Otan osaa menetyksenne johdosta.

Nolan kertoi, ett� tulitte Pekingist�.

Miksi te ja miehenne olette t�ll� lennolla?

Meit� pyydettiin palaamaan. - Mit� teid�n piti tehd� Kiinassa?

Antaa todistajanlausunto.

Eik� se olisi onnistunut Lontoossa? - Sit� vaihtoehtoa ei annettu.

Meid�n toivottiin edist�v�n maidemme v�lisi� suhteita -

ja tekev�n yhteisty�t�.

Se tapahtui niin nopeasti, ett� laukkummekin j�iv�t koneeseen.

Ette siis p��sseet l�htem��n kent�lt�. - Emme.

Yksi meist� l�hti, mutta me muut halusimme tehd� oikein.

Konferenssissa oli varmaan paljon l��k�reit�.

Ehk� 30.

Miksi vain nelj�� pyydettiin palaamaan?

Olimme kai ainoat, joille h�n puhui.

Shen Zhao, vai? - Niin.

H�n vaikutti hermostuneelta eik� viipynyt pitk��n.

Luulin, ett� h�n s�isi Chrisin kanssa, mutta h�n muutti mielens�.

Koska l�hti Nolanin kanssa, vai? - Ei.

Nyt kun mainitsitte, se tuntuu oudolta.

Matt l�hti yksin.

No niin, kaikki.

Olemme saaneet vahvistuksen kahdesta kuolemasta lennolla 357.

Miss� olemme? - Kahden uhrin v�lill� ei ole yhteytt�.

Heid�n el�m�ns� ristesiv�t vain kerran: lennolla.

Se johtuu siit�, ett� kohde ei ollut Lomax vaan Matthew Nolan.

Mihin se tieto johtaa meid�t?

Miehet pyydettiin Pekingiin Shen Zhaon kuoleman takia.

Miksi, jos heid�t tapettaisiin lennolla?

Se on huono suunnitelma, -

koska murhaaja ei p��se pakoon.

Tappaja on yh� koneessa.

Selvitt�k�� kaikkien matkustajien ja henkil�kunnan j�senten taustat.

Rikoskonstaapeli Hana Li tutkii kuolemia rikoksina.

Me kuitenkin pid�mme kaikki vaihtoehdot avoimina.

Emme sulje pois yht�k��n vaihtoehtoa.

Kiitos.

Tarvitsen ovikoodin.

Minne menemme? - Tutki ruumis.

Stevenink�?

En ole oikeusl��k�ri. - Auta minua.

Nytk� haluat apuani?

Haluatko koneesta pois? - Tietty haluan.

Ovi ei ole lukossa. - Mik� h�t�n�?

Hei!

Mit� te teette?

K�det yl�s! Heti!

Rauhallisesti, konstaapeli. - Kuka olette?

Konstaapeli Zhang. Olen lentopoliisi.

Todistakaa se. Hitaasti.

Oletko kunnossa, Nolan? - Haastanko h�net vai lentoyhti�n?

Miksette kertonut aiemmin?

Tilanne n�ytti olevan hallinnassa.

My�s t�m� tapaturma.

Saanko laskea k�teni? - Mit� teette t��ll�?

Lentoem�nt� n�ki Hurstin riitelev�n naiskollegansa kanssa.

Mist� he riiteliv�t? - Se n�ytti erotilanteelta.

H�nen silm�ns� verest�v�t.

Takaraivo sai kovan iskun.

Kun h�n putosi, vai? - Niin.

Kolmas kaulanikama on pahasti vinossa.

Se aiheutti kuoleman, mutta...

Mutta mit�?

Miss� asennossa h�n oli, kun l�ysit h�net?

H�n oli sel�ll��n vasen jalka alimmalla portaalla.

Miten niin? - Korvak�yt�v�ss� on selk�ydinnestett�.

Selittyyk� sekin putoamisella? - Ei. Se vaatii rajun kiertoliikkeen.

Jatka.

Tarkista toinen ranne.

Mit� siin� on? - Nirhaumia.

Kuin ranteet olisi sidottu.

Ei tehd� h�t�isi� johtop��t�ksi�. Emme halua paniikkia.

J�ljet voivat olla mist� vain.

Amber, olen niin pahoillani.

Pahoillasi, ett� Steven on kuollut vai ett� nait h�nt�?

Min�... - Luulit, etten tied�.

Mit�?

Haloo? Kuka?

Tulen heti.

Tohtori Hurst ja tohtori Ward tappelevat. Tarkkailkaa Nolania.

Minne menisin?

Mik� sinua vaivaa? - Sinun piti olla yst�v�ni.

Mit� helvetti�? - Lopettakaa.

Viek�� h�net paikalleen.

Mit� t�m� on? - Tuo �mm� on nainut miest�ni. Sit� t�m� on.

Hyv� on. Pit�isitk� h�nest� huolta? - Toki.

Tohtori Hurst... - Haluan vain Stevenin luo.

Tohtori Ward, voisimmeko jutella?

Liikett�.

Kiitos. - Mit� tapahtui?

Yritin pyyt�� anteeksi. - Tarkoitin Steveni�.

Olette viimeinen, joka n�ki h�net elossa.

Teid�n n�htiin riitelev�n.

Niin, mutta h�n...

Hetkinen. Mit� kysytte minulta?

L�hditte yhdess�, mutta palasitte yksin.

Kysyn, mit� tapahtui.

Steven sanoi, ett� suhteemme on ohi.

En halunnut sit�, mutta h�n ei antanut periksi.

Se tuntui varmaan pahalta. - Emme ole lapsia.

Mit� sen j�lkeen tapahtui?

H�nest� oli ep�ilytt�v��, jos palaisimme yhdess�, joten l�hdin.

Kysyk�� lentoem�nn�lt�.

En satuttanut Steve�. - L�itte vaimoa.

Amber l�i minua. - Palatkaa paikallenne.

Varmistakaa tarina lentoem�nn�lt�.

Menn��n.

Kiitos tyhj�st�, Wing Yee.

L�ysitk� jotain? - En.

Mit� yl�kerrassa tapahtuu?

Tohtori Wardilla ja yst�v�ll�nne oli kai suhde.

Teill� piti kiirett� Pekingiss�. - T�m� ei johdu siit�.

Kenelle l�het�t kuvat? - Sill� ei ole v�li�.

Haluat, ett� autan, mutta et kerro, mist� on kyse.

Jotain sellaista. - Et viel�k��n usko syytt�myyteeni.

T�ss� on kyse sinua isommasta jutusta, Nolan.

Ole k�rsiv�llinen ja anna minun tehd� ty�ni.

Mit� n�m� ovat? - Nirhaumia Steven Hurstin ranteissa.

H�net sidottiin ennen niskan murtamista. - Kristus.

Se muuttaa kaiken.

Onkohan rouva juonut tarpeeksi?

H�nen kokemansa j�lkeen mik��n ei ole tarpeeksi.

Eik� tunnu oudolta? Kaksi kuolemaa.

Kun lent�� tarpeeksi kauan, se on v�ist�m�t�nt�.

Palaan alakertaan. - �lk��.

Ei, haluan n�hd� mieheni. Menen sinne.

Haluan n�hd� mieheni. Miksen saa n�hd� h�nt�?

Rauhoittukaa. - En halua rauhoittua. Haluan n�hd� h�net.

Antaa h�nen n�hd� miehens�. Se olisi kiltti�.

No niin, menk�� vain.

Olkaa hyv�.

Kaikki hyvin? - On.

T�m� on surullista. Sureminen on sallittua.

Mit�?

Is�ni ei koskaan sanoisi noin.

Kiina on muuttunut.

Haloo? - Sisko, min� t�ss�.

Jess? - �l� katkaise.

Onko is�ll� joku h�t�? - Ei.

Mit� asiaa? Minulla on kiire. - Tied�n.

P��toimittajani n�ki vankisi Heathrow-videon, ja sain jutun.

Mit� lupasit h�nelle? - Ett� vastaat kysymyksiini.

Sain Simonilta jo taustat. - Puhuitko Simonille?

Kaksi kuolemantapausta koneessa, jossa siskoni on.

Mist� sait tietosi? En kommentoi.

Olet minulle velkaa. - En ole. Edistit uraasi uhkaamalla omaani.

Kielsit kaiken ja tuhosit minun urani. - Minulla on t�it�.

Hana... Hana...

Tennant on t��ll�. - Miss�?

H�n tuli �sken ja asettuu yhteen huoneista.

Miten niin asettuu?

Kertaus p�iv�n p��uutisista:

Energiaministeri Pattinson tapaa ensi viikolla kiinalaisdelegaation -

viimeistell�kseen sopimuksen, -

jonka my�t� Kiina rakentaa Britanniaan ydinvoimaloita.

Moni hallituksen ja opposition kansanedustaja on huolissaan...

John...

Madeline, siin�h�n sin� olet.

Toivottavasti ei haittaa, ett� otan huoneen. - Mit� teet t��ll�?

Mit� itse puuhaat? Se t�ss� ihmetytt��. - Niink�?

Ylit�t toimivaltasi r�ike�ll� tavalla.

Lin ei pit�isi tiet�� sinusta numerostasi puhumattakaan.

H�n on peloissaan ja tarvitsee luotetun. Se voin hyvin olla min�.

Rauhoitu. Kukaan ei kuse uima-altaaseesi.

P��ministeri haluaa valvoa tilannetta sen herkkyyden takia.

H�n haluaa vai sin�? - Olen tehnyt ty�t�si.

Teit sit� viisi minuuttia, kun hoidin sairasta miest�ni.

13 kuukautta. - P�tevyytesi ei silti riit� valvojakseni.

Silti sis�ministeri� ylensi minut tekem��n tismalleen sit�.

Minulla on yh� p��sy kaikkeen, ja haluan mukaan joka palaveriin.

Haluan my�s jokaisen asiakirjan.

Onko selv�?

Tottahan toki.

Olemme jutelleet. - Niink�? Huomasin.

Mist� onkaan kyse, se alkoi ennen lentoa, kun olit Pekingiss�.

En ole vakuuttunut, mutta Hana... - Vai Hana?

Luulin, ett� nimesi on konstaapeli.

Asia liittyy t�h�n naiseen, Shen Zhaoon.

Kerro meille kaikki, mit� muistat siit� illasta.

Suomennos: Petter Pinola