All language subtitles for RHJ-226

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„!

ใƒ!

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„!

ใ‚ขใƒผ

ใใ‚‡ใ†

ใ‚Šใพใƒผ strength

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใฆใฃใจ

ๅฅฝใ

kn

ใŠ!

ใ‚ชใƒผ!

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใŠๅ‰ใ•

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใซๅพŒ่ผฉใ ใฃใŸๅคงๆœˆๆ—ฅใ€…?

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ€้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใซๅพŒ่ผฉใ ใฃใŸใ‚ใฃใŸ?

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใซๅพŒ่ผชใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใชใ„ใงใ™

็ตๆง‹ใ‚„ใฃใŸใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใซ่จ€ใ†ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใชใ‚

ไปŠๅพŒใฏ้•ทใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถ…ใˆใกใ‚ƒใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใ•

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ใกใชใฟใซ

ไฟบไฝ•ๆ™‚ใพใง

ไปŠๆ—ฅ7ๆ™‚ใพใงใงใ™ใญ

ไปŠ้€ฑใพใงใงใ™ใญ

ใŠใ‚„ใฃใŸ?

ใŠ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไปŠ

?

ใใ‚Œใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใงใ™ใ‹?

ไปŠใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ใƒผใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคœ7ๆ™‚ใซ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใใฎๅพŒใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚7ๆ™‚ใพใŸใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ณใƒƒใ‚ทใƒผ?

ใ‚ใฎใ•ไปŠๆ™ฉๆš‡?

7ๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธญใฎ่ก—ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไธญ้‡Ž็”บใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใ•

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฅณใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงๅฅณใŒ

ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใƒผใฃ

ใƒˆใƒŸใƒ‹ใ ใช

"

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒˆใƒ“ใ‚จ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ™ฉ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใญ

ใŠใ‚“ใชใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚Œ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉใซ่ฌใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใฆ

ๅฎŸใฏ7ๆ™‚ใพใงใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ€ๅบ—้•ทๆฅใชใใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทๅฑ‹้ƒจๅ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ?

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ใง

ใง่ฒกๅธƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

" "ๆฅฝใ—ใฟใซ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ‚Šใ•ใฟใ‚“ใชใง้›†ใพใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใฎใปใ†ใฟใ‚“ใชใฎ้ฃฒใฟ็‰ฉใจใ‹ใ•ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใ“ใŒไธ€ๅฟœใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใ“ใฏไธ€ๅฟœใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใ“ใฏไธ€ๅฟœใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ„ใคใ•ใ‚

ไฟบใŒใ“ใ“่กŒใฃใฆใŸใ‚‰่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใใชใฃใฆใฆ

ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ„ใคใ•ใ‚

ใ“ใ“่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ‚ใ„ใคใ‚ณใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ไฝ•ใ‹

ใญ

ใคใๅˆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚ใฃใฆ

้…’้ฃฒใ‚“ใงใ•ใใ‚“ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅบ—้•ทๆฅใชใ„ใจใ“่กŒใฃใฆใŸใ—ใ•

ใกใ‚ใ‚‹ใฎ?

ๅฎฃ้•ทๆฅใชใ„ใ—ใงใ™ใญใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ?

ใฟใ‚“ใช

ๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚“ใง

ๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใ‚ณใ‚ท

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฟใŸใ„ใซใ•

ไฟบใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒญใ„ๆ–นๅ‘ใซๆŒใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่‹ฅๅนฒๅนฒใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฅๆฏ”ในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฅๆฏ”ๅ˜‰ใ•ใ‚“ใ€ใ•ใ‚

ใƒ ใƒƒใ‚ซใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ญใƒผใฏ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใจใ‹ๆŠœ็พคใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ‹้”ใ‚‚่ถ…ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ•ใ€ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใ†ใ ใ„?

ใกใ‚‡ใ€ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๅ‹้”

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ€ใƒšใƒฉใƒœใƒณใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใฆใ€ใ“ใฃใกใซๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฃใฆ

ใŸใ ใ„ใพใ„ใฃใฆใ€‚

ๅ…ˆ่ผฉใƒใƒฌใพใ™ใ€ๅคงไบ‹ใชใฎใ‹ใชใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ“ใ“ใง

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใณใ‚“ใญใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใŠใ„ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่žใ‹ใชใ„

่€ƒใˆใฆใพใ™

" " " " " " " " "

- ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚!

ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“ใญใ‚“ใญใ‚“ใญใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใญ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ‚นใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฅใƒ“ใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฎใฏ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใชใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ’ใˆใžใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ไธ€ๅฟœใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅคงใใ„ใชใ“ใ‚Œ

่จ€ใ„ใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

" "

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ—ใƒฌใƒƒใƒใชใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงๅฐ†ๆฅใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ€‚

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใŠใ™ใฃใ’ใˆใช

ใใฃใ‘ใ‡ใ‡

ใŠใคใ’ใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ—ใŸ

you

ใชใฐใ‚

" " " " "

ใใ‚“ใชไปฒ้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„่žใ‹ใชใ„

ใ‚จใƒชใƒผใ™ใ‚‹ใญใˆ

ใ„ใ—ใ‚Šใชใใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ–ใƒซใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ–ใƒซใƒžๅ…ฅใฃใฆใฆใ™ใฃใ’ใˆใ‚€ใกใ‚€ใกใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใถใกๆญขใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒฃใƒƒใƒˆ

ใฏใ„~

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒฃใƒผใ€ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒžใƒƒใ‚ฏ

It

ใ™ใฃใ’ใˆ

Tใ‚ทใƒฃใƒ†ใ‚ฃใƒผใซ

Tใ‚ทใƒฃtt

T-Tใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ’ใˆใ“ใ“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

่‡ชใ‚‰ๅ‹้”ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใญใˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ”ใกใใ†ใงใ—ใŸ

ใ„

ใ„

ใŠใ‚„ใคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ‹

ใŠใ‚„ใŒใกใ 

ใŠใ‚ŠใŒใกใ 

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใŒใฉใ“ใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฏใ„

ใงใใ‚‹ใ ใ‘

evenใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚„ใ‚“

" " " " " " ".........................................................

ไฝ•ใ™ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใ„ๆจใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ๅบ—ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใช

ใพใ‚่ฆ‹ใ›ใซ็ฝฎใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใฉใ‚Œใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆœใ—ใŸ

ใฉใ‚Œ?

ใฉใ‚ŒใŒใŸใใชใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชๆ™‚ใฏ

ใ ใ‚ใกใ‚ƒใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใŠใใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใฃใฆใŠใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใŠใใกใ‚ƒ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

5ๆ™‚้–“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

-gogogo

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฌใ‚ธใ‚ชใซไน—ใฃใ‘ใกใ‚ƒใ†ใœ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฌใ‚ธใซไน—ใฃใ‘ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฌใ‚ธใ‚’ไน—ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฌใ‚ธใ‚’ไน—ใฃใ‘ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ไธญ่บซใ ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจใ‹ใญ

ๅคงใใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

wow

ใ™ใ”ใ„

ไบŒไบบใจ่จ€ใ†ใจ

ๅณใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒๆœฌใŒๅ‡บใฆใŸ

ๆ„ๅ‘ณ2ๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไฝ•?

ใ‚“?

-

ใ™ใ”ใ„ไน—ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ™ใ’ใˆๅฏใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็œ ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใŠๅ‰

ใŠใฃใจใ‚‚ใฃใจใใซ

ใŠใฃใจใ‚‚ใฃใจใใซ

ใŠใฃใจ่ฆ‹ใ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

A A A....

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใŽใชใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใชใ€ใ™ใฃใ”ใ™ใŽใ ใ—ใ€ใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

Ch

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒฏใƒผใ‚ญใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ„ใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ใŒๆ‰‹ใŒใชใ„

ๆ‰‹ใ”ใ—ใ”ใจใ—ใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใ“ใ—ใ”ใกใใ†

ๆ‰‹ใฏๅœฐใ”ใใชใŒใ‚‰ใชใกใŒใ‚‰ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใง

ๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“

ใƒใ‚งใƒณppppppppp.

ใกใ‚‡ใฃใจๆญ“่ฟŽ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใกใ‚“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไปŠๅพŒใซ่กŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช

ไบคไบ’ใซไบคไบ’ใซ

ไบคไบ’

ใŠๅ‰ใŸใพใซใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใ‚ใˆใ“ใฎๅญใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚„

ใ‚ใกใ‚ƒใ“ใฎๅญใ‚ใ‚„

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎไบบ้–“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใชใฎใ‹ใช?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใชใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ๅบ—้•ทใฎใจใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช

ๆ‰‹ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใˆใŸใ‚“ใ™ใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•?

ใ†ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ใคใ‘

ใใ†ใ„ใ†ใพใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใฆ

3ๆ™‚ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“3ไบบใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใŠ่…นใ‹ใ‚ใ’ใฆ

ใใฃใใ“ไธŠใ’ใฆ

ใใฃใใ“

ใ‚ตใƒ ใƒผใ‚ฒใƒผใƒˆใญ

3ไบบใ˜ใ‚ƒ3ไบบ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

Look

3

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‚“ใญใ‚“

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญใ‚„ใ‚“ใ‹

A A

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ

ใ”ใ‚€ๅ…ˆ่ผฉใ€ใ‚ดใƒ ๅ…ˆ่ผฉใ‚ดใƒ ใคใ‹ใชใ„ใฎ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ‚‚

ไปŠใ™ใŽใ‚‹ใžใญ

็›ฎใ•ใ‚“ใฏ?

ใ“ใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใŒใชใ„ใฎ?

ใคใ‹ใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชไบบใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ‚“ใชใฎ?

ใ ใฃใฆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใฎ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚‰ใƒžใƒณใคใ‹ใกใ‚ƒใƒžใ‚ธใฃใฆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚

ใŠ่‚ฒใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใŽใฆใ„ใพใ™

ไธใ„ใ„ใญ

ใŠใ‚

ใใ‚“ใชใฎใŠๅญใกใ‚ƒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅญใŸใก

" "

. .

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

-

-

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‹ใ‚„ใช

ใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใกใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใ†

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

" " "

-.....................

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

" " "

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใ„ไธŠใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใŠใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใ†

ใŠใฐใ‚ใ‚“ใŸ

" "an

ใ™ใ”ใ„ใช

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใซ?

ใ™ใ’ใˆใ‚

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใฃใกใ‚…ใ†

-

-

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใ“ใ†

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใŒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใช

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใใ“ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎ่‡ชไฟกใ˜ใ‚‹ใจใใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใช่‡ชไฟกใ˜ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ‚ใง

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„

ใ‚“

i

ๆฐ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ„ใ„ใ—.

ใ„ใ„ใ—ใ‚‡

ใใ‚‚ใกใงใ™

ใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚...............

ๅคงใใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚...................................................

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€ๅ›ž

ๅŠ›ใ„ใฆใช

ใ‚

ใ‚ใ„ใง

ใ‚

ใ‚.....................

ใใ‚ƒใชใใ‚ƒใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ†ใ•ใ‚“

ใ•ใฆใใ‚Œ

ใŠใฃใŸใ•ใ‚‹

ใŠ..................

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญ

-gogogogogogogogogogo.

ใ„?

ไฝ•ใ‹ใซ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใซใชใ™ใฎ?

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ‚„ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใƒˆใƒŸใƒณ..

ใ‚ˆใƒผ

you you you you you

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒˆใƒŸใƒผใ€ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใชใ€

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟ้ŽใŽใง้ซ˜ใ‚‰ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใฃใ€้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใชใช...........ใชใชใ‚ใช...

ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•ใ€ใชใ‚“ใ‹ใฎ็ธใฃใฆใ“ใจใงใ€ใพใŸใฟใ‚“ใชใง้Šใผใ†ใœใ€‚

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ่ผชใ‚’

ใใ†ใ ใญไปŠๅบฆใƒใ‚งใƒณใ‚ตใƒƒใ‚ฑใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆ้ ผใ‚€ใญ

"

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใฃ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€

ใฉใ†?

cats?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคง

ๅคง

ๅคง

ๅคง

" " " "

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใˆใชใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใใ‚“ใช็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใฃใฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใšใฃใจใ•ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใฃใใงใ•ใ‚ใ‚“ใŸๅฎถๆ——ๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใŸใญใˆ

ใŠๅฎถใพใงไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใŠๅฎถๆ—ใพใงไธŠใŒใฃใฆใ—ใพใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใšใฃใจใ•ใ‚ใ€ใŠๅฏใŸใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญใ€‚

ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚‚ๅคงๅค‰ใŠใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใ†ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ„ใชใใกใ‚ƒใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ—ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

่ฒธใ—ไธŠใ’ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ—

ใใ—ใŸใฎใ•

ไฟบใซๅฏพใ—ใฆใฎ่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใใŸใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใฎใ•

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ•™่‚ฒใ‚’่ฌใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ•

ใฏใ„ใ„ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช?

ใฉใ†ใ„ใ†่จ€ใ†?

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ•™่‚ฒใ‚’ไผš็คพใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌ้ƒจใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใใŸใ ใ‘ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฉณใ—ใ„ใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใใฆใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใใฆใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใใฆใพใ—ใŸ

ไผš็คพใŒใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ใ“ใฃใกๆฎ‹ใ—ใŸใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸไผš็คพใฎไปฃ่กจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹?

ใฏใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใ•ใฃ

ใ•ใฃใ‹ใ‘ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‘ใฉใ•

ใฏใ„

ใฏใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚

ใ•ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใฎๅ‹˜ๅบงใŒใ™ใๅค–ใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚ใฉใ‘ใ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚้…ใ„ใ‚“ใงใ—ใŸ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใƒˆใ‚ฒใ‚ถใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใฏ

ใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่ชฐใŒ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใช

่ชฐใŒ่จฑใ—ใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใŠ่…นใฎใคใใจใใฏใชใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚‰ใชใ„

่จ€ใ†ใชใ•ใ„

ใŠใŸใพใพใ—ใฆใ‚‚ไธ€ๆ™‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใใซใ•ใ‚“

ๅค‰ใชๆฑ—ๅ‡บใฆใฆใใฆ

ใŠ่…นใŒ็—›ใใชใฃใฆ

ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆ็—…้™ข่กŒใฃใŸใ‚‰

ใŠ่…นใฏใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไผš็คพๅดใจใ—ใฆใฏ็”ณใ—่จผๆ‹ ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไผš็คพๅดใจใ—ใฆใฏใใ†ใ„ใฃใŸๅฏพ่ฑกใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆณŠใฏใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ไผš็คพๅดใจใ—ใฆใฏใใ†ใ„ใฃใŸๅฏพๅ‡ฆใฎๆ–นใŒใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‡‘ใฎๆ–นใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใŒ

้•ใฃใŸๅฝขใง?

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸๅฝขใงใŠ้‡‘ใชใ—ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸๅฝขใงใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‡‘ใฎๆ–นใฏ

ใฏใ„ ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจไผš่ฉฑใŒ่กŒใฃใฆใ•

ใ™ใๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผš่ฉฑใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใญ

ไปŠใญ

ใ‚ใฃใฆใญใˆ

ใŠใŸใใฎไผš็คพใ‚‚ใ™ใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ•ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‚’ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใงใใ‚ŒไปŠใง

ใ‚ใ‚“ใŸใซใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใŸใ“ใจใฎไผš็คพใฏไปŠๅพŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฎใ“ใจใง็งใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏๆญฃ็พฉใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใฏใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚ŠใŸใ„ไบบใ‚‚่ƒŒไธญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰?

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใฎ?

็†ฑใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจใซๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใญใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใงใพใฃใฆใฏใŠๅฎขๆง˜ใฎๆฐ—ๆŒใกใ 

ใƒžใƒณใ‚ถใƒ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒฉใ‚คใ‚ปใƒซใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

" " " " " "

ใ™ใไปŠใƒใ‚นใ‚ณใƒŸใฎๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใญ

ไปŠ้ ‘ๅผตใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไปŠ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

I

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใฏใชใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใฏใชใ„ใฎใงใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ€ใ“ใ“ใซไฝ•ใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใฎ?

ใ‚ใ‚„ใพใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ€

ใ•ใฃใใ“ใ“ใง่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„็›ธๆ’ฒใ‚’ๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ?

้ฉๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใจใใฏ

็ดๅพ—ใ—ใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใใฎๅ ดๆ‰€ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใชใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅบ—ๆฝฐใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใฎ?

ไธ€็ท’ใซๅ›žใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไผš็คพ

ใฏใ„

"

ๅค–ใ›ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ•ใฏใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใŠๅฐปใ•ใ‚“ใŸใ‚‰่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

็‰ฉ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ ใ”ใ„ๅ‘ใ‘ใ‚“ใช่ฉฑใใ†ใ‹ใช

- - - - -

ๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใฃใฆใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซ

"

I

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ้ก”ใ•ใ‚Œใ‚„

ใ„ใ„ไบบใฏๅ›ฐใฃใฆใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒ่จ€ใฃใฆใŠๅฎขใฎๅ•†ๅ“้ฃŸใฃใฆ่…นๅฃŠใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ใง

* *............

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

็งใฎๆ–นใŒๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

I

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒใŸใ‚‰ใธใ‚“ใญใ‚“

ใฏใ„

ใŠไบ’ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ ใ‹ๆŽˆๆฅญใฟใ‚“ใชใปใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€ใŠใŸใ‹ใ˜ใŒใฟใ‚“ใชใปใ†ใŒ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใฏใ„ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹?

ใใ‚Œใฏ

ไธกๆ‰‹ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใปใ‚“ใจ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

-.......................................................................

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€่žใใฃใฆใŸใ‚ˆใ€ไฝ•ใ ใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ˆใ€‚

ๆ—ฉใ็Ÿฅใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใฎๅผฑใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใ‹ใฃใŸใ•

ๅˆ†ใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใ•ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ‚

ใ‚ใ‚

่…น็—›ใ„ใช

็—›ใ„ใช

็—›ใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒชใ‚ญใƒชใ—ใฆใŸใฎใ‹ใช

ๅฅฝใๅ‡บใ™

ไฝ•ใคใๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

-

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใช

่ถณ

ใ‚ใ‚ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใซ

ใฏใ„ใฆใ„ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

้–“ใซใŸใ„ใช

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใชใ‚ˆใช

ๅ‰ใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ“ใŒใชใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใ‹?

ไปŠๅบฆใ‚„ใช

ใŠใ„ใง

ใŠใ‚‰ใ‚“!

ใŠใ‚‰ใ‚“!

ใŠใ‚‰ใ‚“!

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€

ใŠๅ‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใชใ€ใ™ใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใžใ€ใŠๅ‰ใ€ใ™ใๅ‡บใพใ™ใ‚ˆใ€

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใŸใกใฏใ€ใŠใ†ใชใ‚ˆใ€ๅคงไบบๆ•ฐๅญ—ใ ใชใ€

ใŠใ„ใ ใ‚ˆใ€ใ™ใๅ‡บใพใ™ใ‚‹ใžใ€‚

้ก”ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้ก”ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้ก”ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช!

้ก”ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้ก”ใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ”่ฆงใซใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ...

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ใพใ ใพใ 

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚“?

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ—ใชใ„?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใใ†

ไปŠๅพŒๅˆ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

You

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใฉใ†ใ‚„ใ‚Šใ‚ƒ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ›ใˆใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใงใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใŠๅฎขใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใ†ไบบ่จ€ใฃใฆใŠๅฎขใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใฏใ„

ใญใˆไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ไธ‹ใ‚‚ไธ‹ใŒใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚‚ไธ‹ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใฎ?

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใกya

ใŠใ†ใกya

" "

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‘ใช

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‘

ไธ€็ท’ใซ็œŸใฃ่ตคใ„

ใŠใ‚„

ใŠใ˜ใ‚ƒใซใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใ‘

" " " " " " " "

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ‘ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใฏใ„

ไฝ•ใ ใ“ใฎๆ‰‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใชใ•ใพใ‚„ใช

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚“ใ‚ใ„ใญ

ใŠใ‚„ใฐใญใˆ

ใŠใ„!

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ•ใˆใซใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‹?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

-

-

-

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†......

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใ‚Šใชใ•ใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠใใ‚ƒใ„ใ‘ใฐ

" " " " " " "

ไฝ•ใ ใ‚ˆ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใซใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใฆใŸใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ่กŒใใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใช

ใŠใช

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠ

ใŠใ‚„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ๅญใŒ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใช

ใŠไธ–่ฉฑ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใŠๆฐ—ใซๆฐ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ”ๆฉŸ,,,,

ใ”ๆฉŸๅซŒใŒใ‚‰ใ—ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ๅฃใƒ€ใƒกใ 

ใ†ใ‚

ใ†

-

ใƒใƒ ใงใ‚ดใƒณใ‚นใฎใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

็Ÿฅใ‚Šใพใ™?

ใใ†ใ‚„ใช

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใ†

ใใ†

ๅŠ ใˆใฆใƒ™ใƒญใคใ‹ใ’ใ‚’ไธ‹ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ไธ‹ไผธใฐใ—ใฆใฟใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไผธใฐใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ„ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ญๅธใˆใŸใช

ใŠใ†ใŸใพใ™ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†ใŸใพใ—ใ„ใŸใพ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚....

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ‚

รผbrigensใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฟใชใŒใ‚‰ใฃใฆใฟใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„้ก”ใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ ใ‘ใฉใช

ใใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ›ใ„ใ‚ใ•ใฏๆœ€ๅพŒ

ใŠใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ•ใ™ใฐใคใฐใ‚“ใฏ

ใ™ใฐใคใฐใŸใชใ™ใพ

ใใ‚‡ใ†ใฏ

ใ™ใฐใŸใชใ™ใ„ใปใฉ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆฌกใŠๅฎ…ๆง˜ใฏ่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ใŠใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒˆใƒฌใƒผใƒใ‚งใƒณ

Sw

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใƒฏใƒณใ‚ธใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ“ใใคใใชใ‚ˆ

ใŠใใŽใคใ‘ใŸใ‚ˆ

้…ใใคใ‘ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ„ใ„ใญใˆ

ใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใŒ

ใคใฐใŸใชใ—ใ—ใฆใช

็งใพใง้ฃพใ‚ใ†ใช

ใŠใ‹ใ‚“ใŸใช

ใŠใ‹ใ‚“ใ‹ใ›ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใžใชใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใžใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ†ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

"

ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใฉใ†ใž

ๆ‰‹็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ใŠ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ„....

ไธ€็ท’ใซ

ๅคงๅค‰ใใ†

ไธ€็ท’ใซ

ใŠใƒผใ‚นใ€‚

ใŠใƒผใ‚นใ€‚

ใŠใ†ใ€

ใ„ใ„

ใ„

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " "

ใ‚“?

aaaaaaaa

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰?

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใชใ„ใงใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใปใใ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใ‚‚

ใใ†

. .

ใ™ใใพใŸๆญปใซๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใƒผ

" " " " " " " " "

ใ‚ญใƒฌใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใšใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

" " " " " " " " "

- ไปŠใฎใ“ใจใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ ใชใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚‡ใ†ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚ƒใ‚

่ฃœๅ„Ÿๅ•้กŒใฏไธ‹ใŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" "

" " " "

ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚ฏใƒฉใƒ–ใซ่บซใ‚’ๅŒ…ใ‚“ใงใ‚ตใƒผใ‚ญใƒƒใƒˆใงๅฟœๆดใ—ใŸใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใฆใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " " "

B B B B B B B.

ใƒใƒณใƒใƒใผใฃใใ—ใฆใใŸใฎ?

ใญใˆใ€ไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆใ€ใคใใณใ€ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใคใใณ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใƒƒใƒ„ใƒชใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„

ใคใพใฃใฆใใฆ

ๅ›ใŒใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

" " " "

ใคใพใฟใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใชใ‚

ใคใพใฟใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใช

ใ‚ใงใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

" " " " " " "

ไธญๅญฆๆ ก3ๅนดใฎๆ™‚ๅญฆๆ กใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใ‚ณ

ๅค‰ๅฎšใ ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒชใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸในใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ญใƒณใƒใƒผ

"

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใœใƒผใ€ใ“ใ‚“ใชใซไพฟๅˆฉใชใฎใซ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้–‹็™บๆธˆใฟ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้–‹็™บๆธˆใฟ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้–‹็™บๆธˆใฟ?

ใ‚†ใ†ใใฎใ†

ใ‚†ใใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒinininininin

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใฉใ†ใ ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚.........

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ†ใ‚“

2

ไปŠไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไปŠใฎ่žใ“ใˆ?

ไปŠ

ใŠใ„ใคใงใ™ใ‹?

ไปŠ

" " "

" " "

ไปŠ

ใŠใ„ใคใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใจ

ๆ•™่‚ฒใฎๅ ดใจ็พๅฎŸใฏๅฐ‘ใ—้•ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใฟใ‚“ใช็”ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

2.

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฆใŸ!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.