Original subtitles

[English subtitles are available]

To promote economic development

and meet the requirements of currency circulation in the market,

on October 1, 1999,

the People's Bank of China issued the fifth series of Renminbi.

This is a huge event

for building China's monetary system.

It shows that in China, the society is stable,

the economy is developing rapidly,

the culture and arts are flourishing,

and that great progress is being made in the field of science and technology.

The first batch of notes of the new RMB have been made

and they will be in circulation in the market soon.

Come here.

Come here.

This is a good gun.

Keep it.

[Along the Jianghu Railway, Jiangyang City]

The train is arriving at Jiangyang Station, the destination.

Please check your luggage and prepare to get off the train.

Don't leave your luggage on the train.

Excuse me. Excuse me.

Call 189501, 179544.

[Goods arrived. Get ready to receive them.]

[Staff Only]

[Haishang Escort]

We've arrived.

Get ready to get off.

Be focused.

Stay alert.

Thank you.

Stop the car!

The door is crashed.

Come back.

Be careful.

Three minutes.

Move.

It may kill you.

Hold it and never drop it.

Police!

Hands up!

Grenade!

[Punish Evil]

[30 minutes ago]

Yours.

Yours.

Here.

Check your cards.

Who let you sit here?

What's wrong?

I told you not to

make it inconvenient for me to do business here.

I'm here to help you.

Nonsense.

I get annoyed when I see you.

Go back to your room.

Daoba, deal.

Come on, let's continue.

Boss, it's here.

What are you doing?

What are you doing?

Who are they?

What are they doing?

I don’t know.

Longg.

Yes.

What does this gesture mean?

Were you asking a dog to come?

Say what you have to say.

How dare you open the casino on my turf?

Do you want me to kill you?

Speak louder.

I can't hear you.

You jerk.

You don't obey the rules at all.

You fart.

You jerk.

Beat him!

Beat him!

Beat him to death!

Kill him!

What are you doing?

Get down.

Chang, why didn't you listen to me?

It's...

It's inappropriate for us

to do this.

Don't move.

Get down and don't move.

Hands on your head.

Take him away.

Yes. Go, go.

Chang.

You know Team Three is handling the case.

Now you've interfered in it.

How are you going to explain to them when you're back?

I don't know.

How about you explain to them for me?

You're giving me a headache.

Start the car.

Chang.

One security guard and seven escorts

were all killed.

One got critically injured

and died on the way to the hospital.

Only one bank clerk survived.

According to the bank clerk,

there were three robbers

and all of them were wearing masks

so the bank clerk didn't see their faces.

How much money did they steal?

There was 10 million yuan in cash on the train.

and all of it was taken by them.

The cash was supposed to be sent to the bank

to replace the old series of RMB.

Those notes were all the fifth series of RMB.

The new series of RMB?

Yes.

They will be noticed if they use the cash.

Two men and one woman.

A van.

An 82 grenade.

A 54 submachine gun.

A 1911 handgun.

How did you get those things?

By the way,

this

was found

from a five-year-old boy.

He said an grown man had given it to him before the incident happened.

The little boy was so frightened

that he couldn't remember what he looked like.

Keep looking for clues about the man the little boy met.

Okay.

The robbers we're trying to catch

are three lunatics.

We have so much money now.

Boss, I can gamble every day.

You're so addicted to gambling.

Don't you want to do something else?

I only like to rob and gamble.

We have so much money.

We can do anything with the money.

Right?

Your sister seems to have something on her mind.

I'm just thinking about

when we can

have a normal life.

Every time we robbed,

you said it was the last time.

But later we did it again.

I just want to know

when we will stop being robbers.

I did everything to fulfill the promise.

When I took you out of the orphanage,

I promised that I would get you to have the best lives.

Now,

we have everything.

Look.

You can even fulfill your dreams with the money.

You can go to college.

You can open an orphanage.

You can open as many orphanages as you want.

You have enough money to do everything.

I promise

this is the last time we robbed.

Yes, the last time.

You can open as many orphanages as you want.

But I really don't understand.

We have so much money now.

Why do you still want to go to college?

What is it for?

You won't understand.

What we're doing is illegal.

We may get caught one day.

If I can be admitted to a good university,

I'll be able to find a good job.

When you two are too old to be robbers,

I can make money and support you.

I won't need you to give me money.

You're so annoying.

You should get married soon.

-Enough. -Please.

Listen to me.

There are many police officers out there.

The city should be under lockdown now.

As usual,

we'll stay here for one more week before we leave.

Listen to me.

It's said the new cash will be used.

Looks like this is the new cash.

And

no one is allowed to use the cash for a year.

Hide all the money.

Hurry!

[106 Jiangyang Railway Station Robbery]

Right after the robbery,

we deployed police

to all the major roads leading out of the city.

We haven't found any clues yet.

Chang Yong.

Come out.

Well, Director Yao.

We're in a meeting.

Director Yao, Director Yao.

We're sorry.

-Actually... -Wait.

What are we sorry for?

Chang Yong.

Do you know

Team Three is in charge of this case?

They're the task force to crack down on criminal gangs.

How could you and Xiao catch them

without telling us?

We're still waiting for a good chance to arrest them all.

You broke the rules!

Director Yao, I couldn't just watch them fighting in public and do nothing about it.

Team Three can handle the case now and we'll stay out of it.

We have a bigger case to handle now.

The case is the 106 Robbery.

I have something to report to you.

You're not allowed to handle the 106 Robbery.

I've asked Zhang Hua's team to handle it.

Director Yao, you can't...

A batch of new surveillance equipment will be installed on the Night Market Street.

You and Xiao go monitor the installation.

I'm a detective. Why should I go monitor the installation?

That's not my business.

What are you doing?

Shut up.

Now you've realized there's something that is not your business.

Zhou Li.

Director Yao.

This is Zhou Li who has just transferred to our bureau.

You're her teacher from now on.

Master.

Don't call me Master.

I don't want to be her teacher.

You can do whatever you want to do

only when you're the director.

Alright. Dismiss.

Don't follow me.

I don't want to follow you.

Director Yao has asked me to be your student.

How dare you talk back?

Fine, you can follow me.

[Jiangyang Public Security]

Come on.

Bang, bang, bang.

See?

Though I was sent to jail,

I was let out after less than half a day.

Got it.

You're good.

Who am I?

I'm the king of Jiangyang.

The river snail rice noodles of Zhou's are really good.

What are we waiting for here?

We're here to watch them

install the surveillance equipment.

When they're done, we go home.

Can't you talk to her nicely?

What did I do?

She can just leave if she doesn't want to stay here.

You're a girl.

Why didn't you choose to be a registrar?

Why did you decide to be a detective?

Are you sure you can be a detective?

It's almost the 21st century.

It is widely acknowledged that

women contribute to the society

as much as men do.

Why are you still holding prejudices against women?

You should educate yourself on gender equality.

Well said.

It is my first time seeing Chang failing to refute someone's argument.

Eat your meal.

I just don't want to stay in the office every day.

I want to work on the front line.

Fine.

Tell me what you see.

The night market.

You don't even know where the front line is.

You're so naïve.

All the shops you see on the street

are controlled by Boss Du.

Every shop owner

has to give 30% of their profits to him per month.

Otherwise, Boss Du won't let them run their shop here.

Look over there.

Those casinos, game rooms, pool rooms,

and other entertainment venues

are all controlled by Liu Jinlong.

Boss Du made a scene

at Liu Jinlong's casino this morning.

Tonight

Liu Jinlong might demolish the whole street to fight back against Boss Du.

Then all the shop owners on the street will be in trouble.

Liu Jinlong’s places are places where sex trade and gambling

are conducted.

Every time we make an investigation here, those places will be confiscated.

Then he open those shops again.

As long as he is not arrested,

the people will always have a hard time.

Those places where police are needed

are the front line for us.

Who is it?

I want more of those.

The bargaining chip is at least 50.

What do you mean?

Well, bro,

don't get me wrong.

I have a piece of advice for you.

You see the guy out there? He's Daoba.

He has lots of money.

You can borrow some from him.

Pay him back after you win.

Pay him some interest.

Don't be angry.

He's just a fool.

Stay outside for a while.

[Ready]

Hello.

I'm calling 641332. Yes.

Exchange all the cash.

The content is...

You can start to decorate the room now.

Let's start to decorate the room.

Let's go.

Someone is making trouble. Come here.

Hurry!

Go!

Go!

Police! Freeze!

Police!

Stop fighting!

Police!

Stop fighting!

Stop it.

-Who are you? -Police!

Stop fighting!

Stop! Stop!

Not bad. You're quick.

Watch your back next time.

Get up.

Get up.

Go.

You cheated.

Do you want to play or not?

Leave if you can't afford to lose.

Do you want me to kill you?

If I weren't busy today,

I would kill you.

Dude.

Calm down.

Didn't you forget something?

You won't let me leave because I lost the bet?

Give us the money.

It's the rule.

I'll give you the money.

Wait and see.

Serious?

Sorry.

We're closed today.

Come back tomorrow.

I've seen a lot of people like you.

You want to go home and get the money, right?

Okay.

Cut your left hand

or right hand off and leave it here.

Look at you.

How dare you hurt me?

Do you know who I am?

Search him.

Don't move.

Is this your money?

I don't know who you are,

but I know this.

Hello, is that Hao?

I have your brother named Biao.

Bring the money to redeem him.

Or you'll have to collect his body.

Remember.

Jinlong Mahjong Club.

What's wrong, Brother?

Something happened.

Get up. Stop pretending to be dead.

Come here.

Be gentle.

Put handcuffs on him.

Get up.

Behave yourself.

Don't move.

Go.

Wait.

Go!

Who are you?

I'm taking my sister around.

We want to find something to eat.

Brother. It's already like this here.

I'm not eating. Let's eat here another day.

What? Are you not hungry?

You can go.

Wait.

Recently, this street has been anything but peaceful.

Take your sister around in a few days.

Thank you.

Where are you?

Almost there.

Your brother is waiting to talk to you.

Hao.

You know better what's going on outside there than I do.

We can't talk today.

Tomorrow.

Time and place.

Tomorrow

is my mother's 60th birthday.

If you can come,

my mother will be happy.

And I also want to get to know you.

Let's have some tea

and chat.

I also want to talk about money with you.

Red bills.

Very festive!

What's wrong?

It's exposed.

Mother.

Today is your 60th birthday.

I invited all your relatives and friends here.

Are you happy?

Yes.

Boss Du.

Today is my mother’s birthday.

What are you up to?

This is the Longevity Buddha I got from Nanshan.

May my sister live a long life.

Thank you.

Not bad.

Thank you, Boss Du.

My pleasure.

You know my mother likes gold.

You are the elder.

Have a seat.

Okay.

Sister, you don't need to stand up.

-Sit down. -Okay.

You are in good health,

and your son is filial.

Yes, he is.

Mom.

There are so many friends outside.

Go and have a talk.

I need to talk to him.

Okay.

I'll leave you to it.

Have a seat.

Okay.

Have a seat.

Sit.

Sister, go suit yourself.

Great.

Long.

There have been many misunderstandings between us lately.

Public Security is keeping a close eye on us.

It's hard to do business.

If we keep fighting,

if someone catches us with evidence,

our life will be hard.

Let's have a drink and forget our grudges.

Come on, Long.

Come on.

Long, they're here.

Ha...

Yes, Hao.

Long live!

You're too polite.

Is it a bomb?

Just kidding.

Hao, thank you.

It seems my gift was too insignificant.

Here, everywhere is filled with gifts made of gold.

Where did you get them?

This place

produces gold.

The production is more than 500 kilos a year.

It's very common.

But this one,

especially now,

is not common.

Cut the crap. Where is he?

Come on. Bring him here.

Be gentle.

Why did you pay him?

Shut up.

I won't disturb you.

Let's go.

Let's go.

Wait.

Hao, I'm sorry.

I

want to make friends with you.

I heard

there was a big case at the train station a few days ago.

100 million new edition RMB

was robbed.

They haven't caught the robbers yet.

Don't you know that?

How about

taking a seat?

Let's talk.

Sit.

Hao.

You have your own way.

I have mine.

Of course.

It has nothing to do with me.

But I know

all the police in Jiangyang are looking for them.

If they find them,

I have nowhere to spend the money.

What's your suggestion?

One million.

I will guarantee your safety in Jiangyang.

One million?

Do you know who I am?

How dare you charge me the protection fee?

Should I praise

your bravery or call you foolish?

Hao.

It doesn’t matter who you are.

I have many friends in Jiangyang.

I can guarantee your safety.

But I can also deal with you.

Who are you?

How dare you make trouble in my territory?

Feeling good.

A strong dragon won't crush a local serpent.

I'll go get the money.

Hao.

No wonder they say

a man needs a good woman.

She's sensible.

Are you jealous?

Liu.

Captain Chang.

What happened?

Liu Jinlong is holding a birthday banquet for his mother at home today.

We released him yesterday

just to catch all those who didn't show up.

Where are you going?

To send my birthday wishes.

I've been dealing with them for so many years.

I don't want to see any mishaps.

I have to go.

Explain to the director later yourself.

I'll leave it to you.

Another troublemaker.

Let's drink.

Let's seize this opportunity of my sister's birthday.

There's a shooting in Zhengming Street.

Request armed police's backup.

Go. Go outside.

Brother, there is Public Security.

Put down your weapons.

You stay here.

Captain Chang.

Stay here and ask for armed police's backup.

Move!

Be careful.

Hao.

I was wrong, Hao.

Hao.

I don't want the money, Hao.

A grenade!

Be careful!

Chang.

Chang.

I'm fine.

Get cover!

Biao, let's go.

Wait.

Xiao.

Get in the car.

Let's go.

Where are you hurt?

Let me see. Where are you hurt?

I'm fine.

Aren't you afraid of death?

Who told you to do that?

-You don’t know how dangerous it... -Stop it.

You were the one who told me that I didn't know where the frontline was.

I know you want to lecture me again.

You would say how I can be a police officer after I die

and I need to live to solve the case.

I know everything.

But I can't just stand by and watch

as the suspects escape right in front of me.

So you are scared.

What happened to that spirit just now?

You're right.

We old detectives also know that.

But you don't know

death is not the scariest thing.

The scariest thing is

watching those comrades

die in front of you

while being unable to do anything.

Captain Chang and I

don't want you to have such an experience.

In this 10·9 case, the external characteristics

and the nature of the crime of the three suspects

are highly similar to those of the suspects in the 10·6 case.

There is evidence to suggest

that these two cases are likely

the work of the same group of people.

We can merge the case and investigate.

Don't let the suspects escape from the city.

Chang Yong.

You take responsibility.

Liu Jinlong may know about them.

That’s why they wanted to kill him.

Our priority is to find Liu Jinlong first.

During our investigation,

someone said they saw Liu Jinlong

at Tailai Hotel.

In order to silence him,

the suspects are probably looking for Liu Jinlong too.

Xiao, come with me to the Tailai Hotel.

-Okay. -Captain Chang, what about me?

You continue with the investigation.

Let's go.

Hello?

Room 309 at Tailai Hotel.

Arrange one for me.

I want a slim one.

Hello, we're the police. We're here for investigation.

Who are you looking for?

Hello, we're the police.

Have there been

any unusual individuals

or suspicious situations here recently?

Some strangers came next door.

Who are they?

Two men and one woman.

They don't look like good people.

Especially the one who has long hair.

Very annoying.

Thank you for your cooperation.

Why are you so willful?

Didn't I tell you to listen to Hao?

You've ruined everything.

Is it my fault?

Isn't it?

You don't have to save me.

Why did you save me?

Are you stupid?

I told you

you can't use the money now.

But you didn't listen.

Leave if you don't listen.

Go!

All three of us must stay alive.

Come here.

Okay.

Tailai Hotel?

I'm sorry.

Okay.

Wait a minute.

Hao.

Hao, I was wrong, Hao.

Well.

Father.

Forefather. I was wrong.

Forefather.

I was wrong.

Forefather.

How dare you!

How dare you!

I was wrong.

How dare you!

How dare you!

How dare you.

Team One, take the side door.

Team Two, take the back door.

Team Three, follow me.

100 yuan won't do.

Is there such a good thing?

100 yuan is not a problem.

Brother, let's go.

Biao, let's go.

Chang.

Xiao.

I'm fine.

Go after them!

Xiaolan, get down.

Get off.

You won't escape!

Xiao.

Where's the ambulance?

The ambulance is coming.

Go urge them.

Okay.

It's okay. The ambulance will be here soon.

Hang in there.

Did you catch them?

It's fine.

Bro.

Rein in your temper.

Otherwise, you won't...

Ambulance...

I thought I would die there.

Your sister is smart.

She scoped out the route.

We won't die.

You two.

What would you do without me?

Without you, no one would annoy us.

Xiaolan, are you okay?

Xiaolan.

Sister.

Sister.

Xiaolan.

You drive.

Go to the hospital.

Okay.

Hurry up.

Almost there.

Over there.

Hang in there.

Hurry up.

Don't sleep, Sister.

When we arrive at the hospital,

I'll go in and watch you have surgery.

We can't go to the hospital.

No, how can we not go?

Hurry up!

I want to go home.

Go home.

No way.

We must go to the hospital.

Go home.

Go home.

Go home.

Go home.

Go home.

Go home.

Don't fall asleep, Sister.

Don't fall asleep.

Xiaolan, hang in there.

I'm gonna go out with Biao.

Biao, let's go.

Brother.

I'm sorry, Brother.

I forgot.

We've never had a home.

Let's go.

When we arrive at the hospital later,

you hold up the police outside.

I'll go into the operating room

and watch her have surgery.

Brother.

Don't worry about me at the hospital.

Take her away.

I'll deal with the police.

Biao,

be good.

Don't be wilful.

Listen to Brother.

Okay.

Brother.

It's okay.

You'll be fine.

You promised

this is the last time.

Yes.

This is the last time.

We can live a normal life after this.

Right?

Yes.

You can't die.

Go to the hospital. Let's go.

We can't, Brother.

We can't, Brother.

Why not?

Why not?

She's already dead!

Was there any other information at the scene

besides the weapons and the money?

It's still under investigation.

Xiao, let's go back to the scene...

Where were we? Go on.

Brother,

where should we go next?

You promised Sister this is the last time, right?

I'm going to finish our one last mission

and fulfill your sister's wish.

We detained the money they robbed.

Judging from their style,

they will definitely commit another crime.

Strengthen the patrol at banks, gold stores,

[Jiangyang Bank]

and high-consumption venues.

Investigate everyone who is suspicious.

Hello, we're the police.

Right here.

Make some noise

before we take action.

Get down!

Get down!

I want money!

Money!

Captain Chang,

a few robbery cases have happened in the past few days.

Judging from the bullet shells at the scene,

the suspects are the same as those of the 10·9 case.

The director asked us to consolidate the cases for investigation.

The units they robbed

are Yongxiang Gold Store, Nongzhan Credit Cooperative,

and a pawn shop.

But according to the shop owners,

they didn't suffer great losses.

The robbers left in less than a minute after they went in.

Any other clues?

We also found something suspicious

around Jiangyang Bank.

Two people often stared at the bank on the roof of the building opposite the bank.

I think they were scouting.

This bank is located in the suburbs.

It's a bit remote.

If I were them,

I would make it the target.

Why are you so sure?

There are no surveillance cameras near the bank.

It meets the requirements of committing a crime.

Do you think they would leave the cigarette butts here

as a clue for us?

No need for that.

They are for them.

First, they robbed a gold store and a pawn shop.

It seems that it's for distracting us

and they would rob Jiangyang Bank eventually.

But the cigarette butts on the roof seem to have been left there on purpose.

Something's wrong.

It's not that simple.

Of course it's not that simple.

The metallurgical plant produces over 1,000 kilograms of gold a year.

[Jiangyang Daily]

If we want to take the gold from the metallurgical plant successfully,

we have to mislead them

and draw all their attention to Jiangyang Bank

to buy us time to rob the metallurgical plant.

[Taocheng Metallurgical Plant]

Open the gate.

Hello, Mr. Wang.

Hurry. Open the gate for Mr. Wang.

[Rixin Store]

What bad luck!

Bro, what's wrong?

My tire has been punctured.

Your tire has been punctured?

Oh my God.

How did it happen?

I don't know.

The manager asked me to pick up a client.

I'm going to be late.

If something goes wrong,

I'll lose my job.

It's okay.

We used to be mechanics.

We can replace the tire for you.

Thank you so much.

It's not a big deal.

Get the tools.

Okay.

Thank you.

It won't take long.

We'll use Mr. Wang to get you a job.

The date of your joining the company

is when we take action.

Brother,

I don't have bullets

for my gun.

I'll handle it.

According to the investigation at the scene,

the suspects have got another batch of firearms.

The weapons are very powerful.

Captain Chang,

they may

rob Jiangyang Bank soon.

Should we send more policemen

to Jiangyang Bank?

Thank you so much.

Be careful.

Be careful.

Thank you so much.

Are you happy?

Yes.

I'm glad that you're happy.

Please take care of my brother, Wang.

Don't worry.

Don't worry.

-Thank you, Wang. -Thank you, Wang.

Thank you, Wang.

Be careful.

Be careful.

Look at you. You're drunk again.

I'm not.

-Captain Chang. -Captain Chang.

Captain Chang,

the villagers nearby found a grave.

They thought it was strange,

so they called the police.

The body of a young woman was dug out at the scene.

Judging from the body's condition, she probably died not long ago.

She died from a gunshot wound.

Anything else?

We also found this.

A paper plane folded with a new-version RMB banknote.

[College Entrance Examination for Adults]

Captain Chang, I found something.

These are the surveillance pictures of the suspects

and the van used by them in the 10·6 case.

We found them.

I made an appointment with Mr. Gao.

Hello, Officer.

Please.

Wait.

Officer, you need to accept our security check.

Please weigh yourself.

75 kg.

Wait.

Please accept a further security check.

Your security check is very strict.

Yes.

Okay.

Our plant

has a very high security level.

If someone wants to take away the gold from the plant,

he has to drive a tank here.

Do you know

the social background of all your employees?

Our plant doesn't recruit employees publicly.

All the current employees

have passed strict assessments.

Many of them are the family members of old employees.

The one you're looking at now

will join us the day after tomorrow.

He's also an acquaintance introduced by Mr. Wang of our plant.

He knows him well.

So,

nothing will go wrong.

The metallurgical plant asked you to join them tomorrow.

Ask two people

to take this bag into the bank

to buy us some time.

Wang.

Bro.

Get in.

Everything went smoothly.

I'll take you to the plant this afternoon to meet the manager.

Just work hard here.

Team Two, guard the exit at the back door.

Team Three, follow me.

The criminals have heavy weapons.

Be alert and be careful.

Move!

-Yes. -Yes.

Captain Chang,

you must protect our property.

Don't break

these equipment.

They are very expensive.

Don't worry.

This is our job.

Will they really come to rob our plant?

It's a trick to lure us away.

Jiangyang Bank is in the east of the city.

The metallurgical plant is in the west of the city.

The suspects want to distract us

and make us focus on Jiangyang Bank

to buy themselves time to rob the metallurgical plant.

Captain Chang,

this is the portrait of a suspect

drawn according to the characteristics

described by the boy at the train station.

They definitely will come.

What are you doing?

Don't move!

What are you doing?

Stop!

Stop!

I... I don't know anything.

Someone hired me to deposit money.

Cut the crap.

Captain Chang, it's been a while.

Why haven't they come yet?

Did we guess it wrong?

You...

I trust the police too much.

I asked them to stop production in order to cooperate with you.

But

nothing has happened.

I've been busy the whole morning

transferring all the gold to another place.

What?

You transferred the gold to another place?

When?

Why didn't you tell me earlier?

Take us to the manager now.

Not now.

A batch of policemen came to the plant.

The manager even transferred the gold to another place.

Well...

Zhou Li, you take Changhe Street.

I'll take Hesheng Street.

Surround them.

Copy that.

Drive into the car.

So much gold.

Move them.

Captain Chang, we found them on Temple Street.

Attention, all units.

There's an armed robbery on Temple Street.

All units in the area, come quickly!

Brother, let's split up.

Brother, you're on your own from now on.

I'm going to keep Sister company first.

Grenade!

Biao!

I told you you can't escape.

I came for you.

It's you who won't let us go, right?

Come on.

You are the only one left.

I told you

you can't escape.

Captain Chang.

Captain Chang.

Captain Chang.

Are you okay?

[According to the Criminal Law of the People's Republic of China, the defendant, Luo Jiahao, is sentenced for the crimes of robbery, intentional homicide, and the illegal possession of firearms and ammunition]

[Due to the extremely heinous nature of the crimes and the serious harm caused to society, the death penalty is imposed with immediate execution, along with the deprivation of political rights for life and confiscation of all personal property]

[Six months later]

I'm so tired catching thieves every day.

But you

are leisurely.

I have to do your job too.

[Tomb of Xiao Gongjun]

You know what?

Indeed, Zhou's Luoshifen is really good.

You were right.

That girl is good.

She's qualified to be a criminal police officer.

She's just too stubborn.

I don't know who she learned from.

That's right. I'm like this too.

All right.

I'm full.

I'm going back to work.

In the future,

tell me in my dreams if you want to eat anything.

I'll bring them to you.

Captain Chang, I found it.

Call me Master.

Should I call you that just because you said so?

You wouldn't let me call you that back then, right?

How dare you talk back?

Show some respect.

Call me Master.

Master.

Louder!

Master.