Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:34,370 --> 00:04:35,950
I want this banner!
2
00:04:36,330 --> 00:04:37,080
Sir...
3
00:04:38,330 --> 00:04:40,450
Why are you messing
with a 'Green-Inked' officer sir?
4
00:04:43,200 --> 00:04:44,750
You've already been suspended 5 times,
5
00:04:44,950 --> 00:04:46,450
And transferred about 7 times.
6
00:04:48,080 --> 00:04:50,000
Yapping about Green ink-Red ink!
7
00:04:50,080 --> 00:04:50,950
Bloody ink salesman!
8
00:04:50,950 --> 00:04:51,870
Go get it!
9
00:04:53,580 --> 00:04:54,700
I'm scared sir!
10
00:04:55,000 --> 00:04:56,080
Do one thing!
11
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
Do it while you're scared!
12
00:05:25,500 --> 00:05:26,830
Got her now!
13
00:05:32,200 --> 00:05:33,830
Why is he here at this time?
14
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
Hello sir.
15
00:05:46,450 --> 00:05:47,620
Alert... Alert!
16
00:05:47,700 --> 00:05:50,330
All on-duty constables,stay alert!
17
00:05:50,330 --> 00:05:51,830
A storm is on the way.
18
00:05:58,120 --> 00:06:01,080
It's chilly and there's
also a storm brewing.
19
00:06:01,250 --> 00:06:02,870
Hello...Hi...!
20
00:06:03,370 --> 00:06:04,950
Just one call. I'll be right back.
21
00:06:04,950 --> 00:06:05,950
OK.
22
00:06:06,580 --> 00:06:08,250
Sorry... Tea or coffee?
23
00:06:08,330 --> 00:06:09,330
Coffee!
24
00:06:09,370 --> 00:06:11,580
OK... Two coffees please!
25
00:06:11,700 --> 00:06:14,080
Yes mum. I'm right here.
26
00:06:14,200 --> 00:06:15,500
Nothing... Someone's here.
27
00:06:15,580 --> 00:06:17,200
So as I was saying,
28
00:06:17,330 --> 00:06:21,080
This area is called Parvathipuram...
29
00:06:21,120 --> 00:06:23,830
No No.. There are no naxals here,
30
00:06:23,830 --> 00:06:25,200
But we have dacoits here.
31
00:06:25,200 --> 00:06:26,580
I'll study that now. Ok...
32
00:06:26,700 --> 00:06:27,950
Bye. Good night.
33
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Yes. Tell me.
34
00:06:31,950 --> 00:06:33,580
Madam, welcome to Parvatipuram.
35
00:06:33,950 --> 00:06:35,830
Thank you. You can leave it there.
36
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Madam...
37
00:06:37,750 --> 00:06:39,700
My name is Christopher Nolan.
38
00:06:39,700 --> 00:06:40,120
Oh... Ok.
39
00:06:40,200 --> 00:06:41,450
I'm the SI here.
40
00:06:41,500 --> 00:06:42,200
Nice.
41
00:06:42,370 --> 00:06:45,950
You just spoke on the phone...
42
00:06:46,080 --> 00:06:47,950
How do you say talked in Hindi?
43
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
'Baath'...
44
00:06:49,830 --> 00:06:52,200
[Broken speech] I know a little
bit of Telugu...
45
00:06:52,620 --> 00:06:54,080
Super madam!
46
00:06:54,250 --> 00:06:55,830
You were telling someone...
47
00:06:55,830 --> 00:06:57,080
About the Dacoit batch...
48
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Oh yeah!
49
00:06:58,120 --> 00:06:59,830
Very problem madam...
50
00:07:00,450 --> 00:07:04,120
They smash eggs onto vehicles
on empty roads,
51
00:07:06,870 --> 00:07:09,950
They don't leave any money or gold.
52
00:07:11,080 --> 00:07:12,950
[Hindi] That Dacoit gang is
dangerous madam!
53
00:07:13,580 --> 00:07:15,700
But they have a handsome leader!
54
00:07:15,700 --> 00:07:16,870
A highly dangerous guy!
55
00:07:16,870 --> 00:07:18,250
He has a great following.
56
00:07:18,750 --> 00:07:19,450
OK...
57
00:07:19,450 --> 00:07:22,080
That's what I'm here to
talk to you about.
58
00:07:22,370 --> 00:07:23,370
This is the matter.
59
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Thank you.
60
00:07:25,450 --> 00:07:27,080
We're on the same team here.
61
00:07:27,200 --> 00:07:29,250
We'll catch them pretty soon.
I'm sure.
62
00:07:30,330 --> 00:07:31,700
Perfect madam.
63
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
Parvatipuram is a big forest.
64
00:07:34,830 --> 00:07:37,450
The previous collector too was
here for the dacoits!
65
00:07:37,450 --> 00:07:38,950
Those fellows killed him madam.
66
00:07:38,950 --> 00:07:40,580
Couldn't even find his body.
67
00:07:41,950 --> 00:07:43,500
I'm not so weak.
68
00:07:44,080 --> 00:07:45,450
I'll take care of them.
69
00:07:45,870 --> 00:07:48,330
Of course! I knew this about you.
70
00:07:49,000 --> 00:07:49,950
What do you know?
71
00:07:49,950 --> 00:07:52,620
Long long ago, in Madhubani, Bihar...
72
00:07:52,700 --> 00:07:54,450
A very ancient village.
73
00:07:54,450 --> 00:07:55,700
Vijay Mishra,
74
00:07:55,700 --> 00:07:57,750
The minister's general secretary.
75
00:07:58,500 --> 00:08:00,080
That's your father.
76
00:08:00,200 --> 00:08:01,700
Great father.
77
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
559 in 10th std,
78
00:08:04,330 --> 00:08:05,830
979 in intermediate and
79
00:08:05,830 --> 00:08:07,700
89% in engineering!
80
00:08:08,700 --> 00:08:09,830
You're intelligent madam.
81
00:08:09,870 --> 00:08:11,080
Great progress card.
82
00:08:11,700 --> 00:08:13,080
How do you know all this?
83
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Fan madam...
84
00:08:14,580 --> 00:08:15,700
Big fan!
85
00:08:16,700 --> 00:08:18,120
When I say fan,
86
00:08:18,370 --> 00:08:21,200
There was this guy Charlie
in intermediate...
87
00:08:21,250 --> 00:08:23,450
He loved you and you rejected him,
88
00:08:23,700 --> 00:08:26,000
So he hung from the fan
and died,
89
00:08:26,080 --> 00:08:27,450
I don't mean that fan!
90
00:08:29,700 --> 00:08:31,330
Just a big fan!
91
00:08:32,450 --> 00:08:36,370
Charlie committed suicide
with hotel curtains,
92
00:08:36,500 --> 00:08:39,500
But his neck had belt marks...!
93
00:08:39,580 --> 00:08:41,080
How?!
94
00:08:41,330 --> 00:08:42,580
Madam, coffee...
95
00:08:45,580 --> 00:08:46,870
Come at 7AM tomorrow!
96
00:08:47,330 --> 00:08:48,250
Go now!
97
00:08:48,830 --> 00:08:49,830
Go!
98
00:08:52,950 --> 00:08:54,330
What do you want?
99
00:08:56,200 --> 00:08:57,700
I want...
100
00:09:00,830 --> 00:09:01,830
You tonight!
101
00:09:01,870 --> 00:09:03,080
Just get out!
102
00:09:03,200 --> 00:09:04,870
Mallika madam...
103
00:09:04,950 --> 00:09:05,950
Please sit down.
104
00:09:06,080 --> 00:09:08,200
I said just get out!
105
00:09:08,200 --> 00:09:10,250
Mallika sit down!
106
00:09:10,830 --> 00:09:12,330
I'll call the higher authorities!
107
00:09:12,330 --> 00:09:13,450
Priya...
108
00:09:15,700 --> 00:09:16,830
Sit.
109
00:09:17,620 --> 00:09:18,620
SIT DOWN!
110
00:09:20,450 --> 00:09:22,580
Good girl.
111
00:09:23,120 --> 00:09:25,750
Good girl Ms Priyanka Mishra!
112
00:09:26,330 --> 00:09:27,370
You know...
113
00:09:27,450 --> 00:09:30,200
Collectors don't get siren vehicles
in the first six months!
114
00:09:30,580 --> 00:09:33,750
How did you get one your first day?
115
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Oh my god!
116
00:09:36,950 --> 00:09:38,700
Handsome man!
117
00:09:38,700 --> 00:09:39,580
Madam!
118
00:09:39,750 --> 00:09:42,120
This is the dacoit leader
I told you about!
119
00:09:42,580 --> 00:09:44,450
What is he doing in your house?
120
00:09:44,500 --> 00:09:46,580
Whatever... It's your personal space.
121
00:09:48,000 --> 00:09:49,080
You know what...
122
00:09:49,120 --> 00:09:53,370
You were Ms Priyanka Mishra
until 2015.
123
00:09:54,620 --> 00:09:57,200
How did you suddenly
become Mallika Nayak?
124
00:09:58,950 --> 00:10:02,950
Fake job with a fake certificate
am I right?
125
00:10:04,330 --> 00:10:05,370
Isn't it wrong?
126
00:10:06,080 --> 00:10:07,330
ISN'T IT WRONG?
127
00:10:17,830 --> 00:10:19,450
Nice perfume madam.
128
00:10:19,620 --> 00:10:20,750
Beautiful.
129
00:10:22,580 --> 00:10:26,700
If someone important finds out
about your fake certificate...
130
00:10:27,250 --> 00:10:28,370
What will happen?
131
00:10:30,330 --> 00:10:32,330
WHAT WILL HAPPEN?
132
00:10:43,120 --> 00:10:46,330
When everyone here finds out
about your secret...
133
00:10:46,830 --> 00:10:49,200
You will be debarred first.
134
00:10:49,830 --> 00:10:52,080
Second, you will be thrown
behind bars.
135
00:10:52,120 --> 00:10:54,830
Unwed and without needing
to become a widow...
136
00:10:55,000 --> 00:10:56,750
You'll be made to dress in white.
137
00:10:56,830 --> 00:10:58,830
Your beautiful bosom will be tattooed
138
00:10:58,830 --> 00:11:00,080
With a number.
139
00:11:00,250 --> 00:11:04,000
Prison cops are not going to
let you go unmolested.
140
00:11:04,250 --> 00:11:06,000
Instead of that,
Isn't it better to compromise
141
00:11:06,000 --> 00:11:07,830
With this handsome SI?
142
00:11:08,580 --> 00:11:09,870
Matter over.
143
00:11:16,830 --> 00:11:18,830
I thought highly about you.
144
00:11:18,830 --> 00:11:20,000
But you're down here.
145
00:11:20,080 --> 00:11:20,950
Beyond that,
146
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Hush! OK!
147
00:11:22,200 --> 00:11:22,950
OK.
148
00:11:52,330 --> 00:11:53,330
Let's go!
149
00:12:04,450 --> 00:12:05,330
Hello,
150
00:12:05,330 --> 00:12:07,370
Amma John Delivery services!
151
00:12:07,450 --> 00:12:08,700
- My father has passed away sir.
152
00:12:08,700 --> 00:12:10,870
Oh no...! What category is
the dead body?
153
00:12:10,950 --> 00:12:12,830
- Are there categories in
dead bodies too?
154
00:12:12,830 --> 00:12:14,080
Of course there are...
155
00:12:14,250 --> 00:12:15,830
For a Poor guy it's a corpse.
156
00:12:15,830 --> 00:12:17,870
A middle class guy is
called a dead body...
157
00:12:17,950 --> 00:12:19,750
A rich body is called Mortal remains.
158
00:12:19,750 --> 00:12:21,580
-Coffee dad?
-Wait child... Business first.
159
00:12:21,580 --> 00:12:23,080
- Mr John, it's me!
160
00:12:23,080 --> 00:12:24,950
- We used to be drinking
buddies at the bar...
161
00:12:24,950 --> 00:12:25,700
- I'm Samuel.
162
00:12:25,700 --> 00:12:27,200
Oh Samuel it's you?
163
00:12:27,200 --> 00:12:28,450
Yours is a dead body,
164
00:12:28,500 --> 00:12:29,830
Since you are middle class.
165
00:12:29,830 --> 00:12:31,330
How did your father pass away?
166
00:12:31,330 --> 00:12:32,450
- He was 85 years old,
167
00:12:32,450 --> 00:12:34,830
- He passed away during
his morning prayers.
168
00:12:34,830 --> 00:12:37,330
That's why too much prayer
isn't a good thing.
169
00:12:37,450 --> 00:12:39,370
I want to say something if it's ok.
170
00:12:39,370 --> 00:12:40,370
- Of course. Please do.
171
00:12:40,370 --> 00:12:41,330
The thing is...
172
00:12:41,330 --> 00:12:42,370
Dying is easy,
173
00:12:42,450 --> 00:12:43,580
Staying alive is hard.
174
00:12:43,580 --> 00:12:45,830
It's natural to do the easy
thing at 85 years old.
175
00:12:45,830 --> 00:12:47,830
Even your father took
the easy route.
176
00:12:47,870 --> 00:12:48,950
Please don't feel sad.
177
00:12:48,950 --> 00:12:50,080
- That was well said.
178
00:12:50,120 --> 00:12:51,700
You're a good listener as well,
179
00:12:51,700 --> 00:12:53,250
Send me your location via whatsapp,
180
00:12:53,250 --> 00:12:54,500
I'll deliver your box.
181
00:12:54,580 --> 00:12:55,250
- Greetings.
182
00:12:55,330 --> 00:12:56,200
To you too...
183
00:12:56,200 --> 00:12:57,580
You're good with these dialogues...
184
00:12:57,580 --> 00:13:00,120
Sell those instead of trying
to sell these coffins.
185
00:13:00,120 --> 00:13:01,750
This happens when the son is useless.
186
00:13:01,830 --> 00:13:02,120
What?
187
00:13:02,120 --> 00:13:03,370
The fact is...
188
00:13:03,370 --> 00:13:06,620
If an 18 year old boy quits
studies to work,
189
00:13:06,620 --> 00:13:07,950
His father is a useless guy.
190
00:13:07,950 --> 00:13:10,080
If a 60 year old still
continues to work,
191
00:13:10,080 --> 00:13:11,200
Then his son is useless.
192
00:13:11,250 --> 00:13:13,580
- You figure out which one you are.
- Superb dad!
193
00:13:13,580 --> 00:13:15,830
- Oh you shut up!
- Don't you snap at her.
194
00:13:15,830 --> 00:13:18,620
What did you do the last two
days in my absence?
195
00:13:18,620 --> 00:13:20,950
You dressed these idiots
in these t shirts!
196
00:13:20,950 --> 00:13:23,000
This is essential publicity!
197
00:13:23,330 --> 00:13:25,450
Our time is good so we
keep getting work.
198
00:13:25,450 --> 00:13:26,700
It's not our good time,
199
00:13:26,700 --> 00:13:28,330
Our business is because
others have bad time.
200
00:13:28,370 --> 00:13:30,330
You spent 5 Lakhs on that weird bike!
201
00:13:30,370 --> 00:13:32,750
How many coffin boxes
should I sell for your EMI?
202
00:13:32,830 --> 00:13:33,620
Wait.
203
00:13:35,080 --> 00:13:35,830
Uncle!
204
00:13:36,950 --> 00:13:37,750
Is it?
205
00:13:38,200 --> 00:13:39,120
Really?
206
00:13:40,700 --> 00:13:42,330
One minute... I'll call you back.
207
00:13:42,370 --> 00:13:43,830
Is someone even on the line?
208
00:13:43,830 --> 00:13:44,580
Yes.
209
00:13:44,580 --> 00:13:45,700
In just 20 days,
210
00:13:45,700 --> 00:13:47,200
I will earn a Lakh rupees
and show you.
211
00:13:47,200 --> 00:13:47,950
Lakh?
212
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
You need a minimum of 4
deaths to earn that Lakh!
213
00:13:51,080 --> 00:13:51,830
Five!
214
00:13:51,830 --> 00:13:52,700
Oh alright!
215
00:13:52,750 --> 00:13:54,950
Without the need for any
unnecessary deaths,
216
00:13:54,950 --> 00:13:56,370
I will earn that one Lakh.
217
00:13:56,830 --> 00:13:57,870
Superb brother!
218
00:13:57,950 --> 00:13:59,080
Good girl!
219
00:13:59,500 --> 00:14:00,330
Good bye!
220
00:15:15,200 --> 00:15:17,450
Damn guy never stays
put in one place.
221
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Kittu!
222
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
Kittu!
223
00:15:42,080 --> 00:15:43,120
Kittu!
224
00:15:59,580 --> 00:16:01,950
Good morning Mr. Snake!
225
00:16:02,580 --> 00:16:05,580
Why are you after these
silly bird eggs?
226
00:16:06,450 --> 00:16:07,870
You'll end up vomiting.
227
00:16:08,330 --> 00:16:09,830
Have a good day.
228
00:16:09,870 --> 00:16:11,450
It's a bloody snake on your body,
229
00:16:11,450 --> 00:16:13,330
You're saying good morning
instead of shooing it away!
230
00:16:13,370 --> 00:16:16,330
This bugger was struggling to
break out of it's shell,
231
00:16:17,080 --> 00:16:19,250
I was the one who helped him out.
232
00:16:19,250 --> 00:16:21,500
Look here... My other good friend.
233
00:16:21,580 --> 00:16:24,450
Dude some people can be snakes,
But snakes cannot be people man!
234
00:16:24,500 --> 00:16:26,450
Come on! I'll introduce you two.
235
00:16:26,700 --> 00:16:27,950
Mr. Snake...
236
00:16:28,000 --> 00:16:29,120
This is Bunty.
237
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
My best friend.
238
00:16:31,370 --> 00:16:33,580
Please don't bite him ever... Please.
239
00:16:35,950 --> 00:16:37,700
Hello Mr. Snake. You want milk?
240
00:16:37,700 --> 00:16:39,200
Oh you had some already?
241
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Let him go. Let us leave.
242
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
Let's go.
243
00:16:47,580 --> 00:16:49,080
Bye Mr. Snake.
244
00:16:49,120 --> 00:16:51,450
The reason why I'm here is...
245
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
Ranga uncle called me.
246
00:16:53,370 --> 00:16:54,200
What about?
247
00:16:56,250 --> 00:16:57,120
Tell me uncle,
248
00:16:57,200 --> 00:16:58,580
He's a really good producer.
249
00:16:58,700 --> 00:16:59,870
It's a golden chance.
250
00:17:00,620 --> 00:17:02,200
Manage this somehow...
251
00:17:02,330 --> 00:17:03,580
Kittu won't do it.
252
00:17:03,620 --> 00:17:05,200
He's preparing for groups exams.
253
00:17:05,250 --> 00:17:06,200
He just won't...
254
00:17:06,250 --> 00:17:07,950
I'll take care of Kittu's police job.
255
00:17:08,250 --> 00:17:10,080
Only I call him Kittu.
256
00:17:10,080 --> 00:17:12,080
You can call him Mowgli...
257
00:17:12,080 --> 00:17:14,080
When he becomes a cop in the future,
258
00:17:14,120 --> 00:17:16,200
He's SI Murali Krishna IAS!
259
00:17:16,250 --> 00:17:18,950
How can his name just
change like that?
260
00:17:19,000 --> 00:17:19,950
Why not?
261
00:17:19,950 --> 00:17:21,080
A lone strand is called hair.
262
00:17:21,120 --> 00:17:21,950
Hair here is called a mane,
263
00:17:21,950 --> 00:17:22,580
And this...
264
00:17:22,580 --> 00:17:23,830
I will call him Mowgli...
265
00:17:24,080 --> 00:17:26,080
I'll recommend him for the SI job too
266
00:17:26,080 --> 00:17:28,370
I thought of helping my boys out...
267
00:17:28,450 --> 00:17:30,200
I convinced them to pay two Lakhs!
268
00:17:30,870 --> 00:17:31,870
Anyway...
269
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
What can we do?
270
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
Just this once...
271
00:17:37,080 --> 00:17:38,830
I feel like helping you out uncle.
272
00:17:38,870 --> 00:17:40,080
No... It's not about the money.
273
00:17:40,080 --> 00:17:42,330
Money is a very fickle thing.
274
00:17:42,330 --> 00:17:44,200
Your friendship is more valuable.
275
00:17:44,200 --> 00:17:45,000
That's why,
276
00:17:45,080 --> 00:17:47,200
I'll convince him for 2 Lakhs! Ok?
277
00:17:49,750 --> 00:17:50,830
By the way uncle,
278
00:17:50,830 --> 00:17:52,450
You must pay us promptly.
279
00:17:52,750 --> 00:17:54,200
Not like last time,
280
00:17:54,200 --> 00:17:56,250
Where you gave us both these
GPS watches instead of money.
281
00:17:56,830 --> 00:17:58,080
This time I will pay only money.
282
00:17:58,750 --> 00:18:00,080
Anything else you have to say?
283
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
What else?
284
00:18:03,200 --> 00:18:04,830
Even a big star like Mahesh Babu
285
00:18:04,830 --> 00:18:06,620
Is saying thanks for a meager 10 rupees.
286
00:18:06,620 --> 00:18:07,700
That's his personality.
287
00:18:07,700 --> 00:18:10,620
But you can't bring yourself
to say a simple thanks.
288
00:18:10,700 --> 00:18:11,580
Thank you boss.
289
00:18:11,580 --> 00:18:13,080
That's alright sir. It's ok.
290
00:18:13,750 --> 00:18:14,450
Thanks dude.
291
00:18:14,450 --> 00:18:17,000
It's ok. Your thanks doesn't
compare to his.
292
00:18:19,700 --> 00:18:21,080
That's what happened bro.
293
00:18:21,200 --> 00:18:21,700
Just fantastic bro.
294
00:18:21,700 --> 00:18:22,830
Don't play games.
295
00:18:23,080 --> 00:18:24,200
Tell the truth.
296
00:18:24,370 --> 00:18:26,950
Prabhas is coming to our village
for a shoot next year.
297
00:18:27,830 --> 00:18:28,700
Prabhas?
298
00:18:28,700 --> 00:18:29,580
Really?
299
00:18:29,580 --> 00:18:30,580
If we do this project well,
300
00:18:30,620 --> 00:18:32,450
He'll call us for that one too...
301
00:18:33,200 --> 00:18:33,870
Bro...
302
00:18:33,950 --> 00:18:35,830
But he has to get us on
that Prabhas shoot!
303
00:18:36,870 --> 00:18:38,620
Who cares about your damn job,
304
00:18:38,700 --> 00:18:40,450
Prabhas movie shoot is important!
305
00:18:40,500 --> 00:18:43,120
Bro I can say that. You shouldn't...
306
00:18:43,200 --> 00:18:44,080
What does it matter...
307
00:18:44,080 --> 00:18:45,500
You've agreed. That's all I needed.
308
00:18:45,580 --> 00:18:48,450
Hallelujah praise the lord. Oh my god!
It's all over!
309
00:18:49,080 --> 00:18:50,580
What happened buddy?
310
00:18:50,580 --> 00:18:52,200
Once this one is done...
311
00:18:52,200 --> 00:18:53,620
We'll go Pan-india next!
312
00:18:53,620 --> 00:18:54,830
I don't want to do it...
313
00:18:55,080 --> 00:18:56,750
I'm your assistant anyways...
314
00:18:56,830 --> 00:18:58,870
They call you and strike deals with you...
315
00:18:58,950 --> 00:19:00,080
Why do you need me then?
316
00:19:00,330 --> 00:19:01,700
Damn this guy!
317
00:19:01,870 --> 00:19:03,620
What are you talking Kittu?
318
00:19:04,950 --> 00:19:07,450
It's not the taste of the
idly that pulls people
319
00:19:07,500 --> 00:19:08,870
It is the tasty chutney!
320
00:19:09,200 --> 00:19:10,120
I'm the idly,
321
00:19:10,120 --> 00:19:11,580
-And you're my chutney!
322
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Now... What should I do?
323
00:19:14,830 --> 00:19:17,000
The shoot must begin in a week.
324
00:19:17,330 --> 00:19:19,450
Ask them to pack up and come here,
325
00:19:20,370 --> 00:19:21,950
I'll take care of the rest.
326
00:19:27,120 --> 00:19:28,580
How are you child?
327
00:19:29,080 --> 00:19:31,500
It has been two days since you came here,
328
00:19:31,700 --> 00:19:33,000
Oh you know me aunty...
329
00:19:33,080 --> 00:19:34,620
Doing my best to survive.
330
00:19:34,700 --> 00:19:36,620
So you've got nothing to eat here?
331
00:19:37,080 --> 00:19:38,500
Maybe before you ask,
332
00:19:38,580 --> 00:19:40,580
You need to look around first.
333
00:19:48,830 --> 00:19:50,120
A new shoot is starting soon.
334
00:19:50,200 --> 00:19:51,450
Why don't you send Kasi bro
to the shoot as well...?
335
00:19:51,620 --> 00:19:53,330
He can earn a lot too.
336
00:19:53,450 --> 00:19:54,700
How much do they pay?
337
00:19:54,700 --> 00:19:55,580
2000
338
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
2000?
339
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
Oh stop it.
340
00:19:58,700 --> 00:20:00,450
He's working as a carpenter.
341
00:20:00,450 --> 00:20:02,250
He makes 8000 a month!
342
00:20:02,330 --> 00:20:04,750
- I said 2000 per day aunty!
- Really?
343
00:20:04,950 --> 00:20:05,750
Son,
344
00:20:05,950 --> 00:20:07,330
Go with your brother...
345
00:20:07,330 --> 00:20:08,450
You'll get paid.
346
00:20:09,080 --> 00:20:10,330
Fine. We'll see.
347
00:20:10,870 --> 00:20:12,120
Come on big bro!
348
00:20:12,450 --> 00:20:13,580
It'll be good.
349
00:20:20,330 --> 00:20:21,870
I'll go now aunty.
350
00:20:22,330 --> 00:20:23,120
Alright son.
351
00:20:24,000 --> 00:20:28,200
Even this orphan beggar is
one to offer me a job.
352
00:20:28,700 --> 00:20:30,580
What the hell are you saying?
353
00:20:30,830 --> 00:20:31,870
This is all your doing
354
00:20:31,950 --> 00:20:32,950
Look how he's showing off!
355
00:20:33,870 --> 00:20:36,250
Mowgli dear, please don't mind.
356
00:20:36,330 --> 00:20:37,500
Why would he mind?
357
00:20:37,580 --> 00:20:39,000
He begs for his food,
358
00:20:39,080 --> 00:20:40,620
He doesn't even own the
clothes he wears.
359
00:20:41,080 --> 00:20:43,580
He wears all the costumes those
movie people leave behind,
360
00:20:43,580 --> 00:20:44,830
And struts around the village.
361
00:20:45,000 --> 00:20:47,080
Why should I care if this orphan minds?
362
00:20:47,120 --> 00:20:48,500
Damn beggar!
363
00:20:48,700 --> 00:20:50,450
- Cheers!
- Cheers!
364
00:20:52,950 --> 00:20:54,620
Bro... I should tell you,
365
00:20:54,700 --> 00:20:56,450
It's not compulsory to say
cheers for every peg.
366
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
By the way,
367
00:20:58,200 --> 00:21:00,000
Kasi said awful things in the morning,
368
00:21:00,080 --> 00:21:01,120
Even I was pissed.
369
00:21:01,120 --> 00:21:02,370
Weren't you?
370
00:21:02,500 --> 00:21:04,580
What's the point in getting angry bro?
371
00:21:05,370 --> 00:21:06,370
Now...
372
00:21:07,330 --> 00:21:09,200
Who loses out if I'm mad at him?
373
00:21:09,370 --> 00:21:10,330
It's me again.
374
00:21:10,450 --> 00:21:11,950
We need to ignore and move on.
375
00:21:11,950 --> 00:21:14,620
No... But weren't you even a little sad?
376
00:21:14,620 --> 00:21:15,830
Look here bro,
377
00:21:16,450 --> 00:21:17,830
Laugh non-stop for 15 minutes,
378
00:21:17,830 --> 00:21:19,250
And your cheeks start hurting!
379
00:21:19,580 --> 00:21:22,200
How can you expect to be
only happy forever?!
380
00:21:22,250 --> 00:21:24,250
I want to ask you something
if you don't mind...
381
00:21:24,830 --> 00:21:27,200
Can I put this quote as
my whatsapp status?
382
00:21:27,250 --> 00:21:27,950
Go ahead bro!
383
00:21:27,950 --> 00:21:30,080
Also, what were you saying earlier?
384
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
Something about losing the F...
385
00:21:32,750 --> 00:21:34,250
It's not any of that.
386
00:21:35,080 --> 00:21:36,200
In the future,
387
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
When I get married,
388
00:21:37,200 --> 00:21:39,330
I need at least 4-5 guests attending.
389
00:21:40,000 --> 00:21:42,330
Also, Darling Prabhas,
390
00:21:42,330 --> 00:21:43,750
Is coming to our village next year.
391
00:21:43,830 --> 00:21:44,830
By then,
392
00:21:44,830 --> 00:21:46,250
I'll find a nice girl.
393
00:21:46,620 --> 00:21:48,500
And give him the first wedding card.
394
00:21:49,830 --> 00:21:51,250
Get lost dude!
395
00:21:51,250 --> 00:21:53,080
Why would Prabhas come to your wedding?
396
00:21:54,620 --> 00:21:56,120
They say he's very kind and shy.
397
00:21:56,870 --> 00:21:58,200
If we ask him enough times,
398
00:21:58,250 --> 00:21:59,080
He will say yes.
399
00:21:59,120 --> 00:21:59,830
Really?
400
00:22:01,450 --> 00:22:04,080
So Prabhas will come to see your wedding,
401
00:22:04,120 --> 00:22:06,500
And our whole village
will come to see Prabhas!
402
00:22:06,580 --> 00:22:08,200
That is a masterstroke!
403
00:22:12,330 --> 00:22:13,870
Wait 5 minutes for me bro.
404
00:22:13,950 --> 00:22:15,620
May god bless you.
405
00:22:19,000 --> 00:22:19,830
Hanu...
406
00:22:22,580 --> 00:22:24,950
Please make sure I get the permission lord!
407
00:22:26,450 --> 00:22:28,330
You truly work miracles!
408
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
How are you sir?
409
00:22:31,700 --> 00:22:32,750
Sir!
410
00:22:34,700 --> 00:22:36,450
♪ Glory to Hanuman, ♪
411
00:22:36,450 --> 00:22:38,370
♪ I say everyday, ♪
412
00:22:38,370 --> 00:22:40,500
♪ As I go on my way! ♪
413
00:22:42,080 --> 00:22:45,450
♪ I am welcomed with euphoria ♪
414
00:22:45,500 --> 00:22:49,330
♪ By this playful breeze of air ♪
415
00:22:49,950 --> 00:22:53,620
♪ The earth that is beneath your feet ♪
416
00:22:53,700 --> 00:22:57,250
♪ Lovingly embraces you like a lullaby. ♪
417
00:22:57,700 --> 00:23:01,620
♪ This is all I need.
Not a care in the world... ♪
418
00:23:01,700 --> 00:23:05,080
♪ This is what a happy life looks like! ♪
419
00:23:05,450 --> 00:23:08,250
You guys skipped payments the last time,
420
00:23:08,330 --> 00:23:09,450
Nobody is willing to come!
421
00:23:09,450 --> 00:23:10,950
I'll pay everything in three days.
422
00:23:11,950 --> 00:23:14,080
Do I hear clapping sounds?
423
00:23:14,080 --> 00:23:15,700
- Must be on your end!
424
00:23:15,700 --> 00:23:17,080
Must be a signal problem. Bye!
425
00:23:17,120 --> 00:23:17,950
Bye!
426
00:23:18,330 --> 00:23:19,700
Happy now? OK?
427
00:23:19,950 --> 00:23:20,950
OK.
428
00:23:21,000 --> 00:23:24,200
♪ Not a single wrong step ever taken, ♪
429
00:23:24,200 --> 00:23:26,500
♪ Is there a world like that? ♪
430
00:23:26,500 --> 00:23:27,500
He's not doing charity.
431
00:23:27,580 --> 00:23:28,620
He's just distributing money.
432
00:23:28,700 --> 00:23:32,750
♪ Every fiber of my being is only just ♪
433
00:23:32,870 --> 00:23:36,120
♪ Saying one thing all along! ♪
434
00:23:38,200 --> 00:23:44,080
♪ If Lord Rama is the forest, ♪
435
00:23:45,830 --> 00:23:51,700
♪ Then he must be it's Hanuman. ♪
436
00:24:26,700 --> 00:24:30,200
♪ All of that vast sky that we see... ♪
437
00:24:30,500 --> 00:24:33,830
♪ Can we hope to build bridge to it? ♪
438
00:24:34,450 --> 00:24:38,120
♪ Desire that's deep inside our hearts, ♪
439
00:24:38,330 --> 00:24:41,620
♪ Is there a language to express it? ♪
440
00:24:42,080 --> 00:24:43,580
♪ Even then... ♪
441
00:24:43,580 --> 00:24:46,000
♪ When we just think about it, ♪
442
00:24:46,080 --> 00:24:47,450
Please visit me in my dreams dad.
443
00:24:48,330 --> 00:24:50,080
Been ages since I saw you.
444
00:24:51,330 --> 00:24:53,830
♪ The win you want is yours ♪
445
00:24:53,830 --> 00:24:55,080
I'll keep this OK?
446
00:24:59,500 --> 00:25:05,080
♪ If Lord Rama is this forest, ♪
447
00:25:07,370 --> 00:25:12,830
♪ Then I must be it's Hanuman! ♪
448
00:25:41,580 --> 00:25:43,830
- You guys have the knives?
- Yes boss.
449
00:25:44,250 --> 00:25:46,250
Dude, why do you need light?
450
00:25:46,330 --> 00:25:48,330
You're already shining like a radium ball!
451
00:25:50,330 --> 00:25:51,450
Walk quietly.
452
00:25:51,580 --> 00:25:54,200
We need to finish making
at least 4 guns by morning.
453
00:25:54,200 --> 00:25:55,330
- Yes boss.
- We'll do it.
454
00:26:08,450 --> 00:26:10,330
How's your Saudi plan going bro?
455
00:26:10,450 --> 00:26:11,950
I will go man...
456
00:26:12,330 --> 00:26:15,450
Someday I'll leave without
telling any of you.
457
00:26:15,450 --> 00:26:16,500
That's fine... but,
458
00:26:16,580 --> 00:26:18,080
What about marriage then?
459
00:26:18,080 --> 00:26:19,830
Where will I find a girl?
460
00:26:19,950 --> 00:26:21,120
Hey radium ball...
461
00:26:21,200 --> 00:26:22,700
How about we get together?
462
00:26:23,200 --> 00:26:26,080
I'll shut my eyes and imagine
that you're Tammanna!
463
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
You idiot! Why did you shoot him?
464
00:26:48,330 --> 00:26:50,080
Brother... Big brother...!
465
00:26:51,000 --> 00:26:53,870
Chalam... He's not moving.
466
00:26:53,950 --> 00:26:55,080
Damn you Goli!
467
00:26:55,450 --> 00:26:57,120
Why did you shoot him?
468
00:27:00,450 --> 00:27:02,580
You know how much I like Tammanna!
469
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
This guy,
470
00:27:03,830 --> 00:27:06,330
Insulted both me and Tammanna.
471
00:27:06,330 --> 00:27:07,950
So you killed him over that?
472
00:27:08,000 --> 00:27:09,250
It's not just that.
473
00:27:09,330 --> 00:27:10,700
He pinches me for no reason,
474
00:27:10,750 --> 00:27:12,700
He calls me a radium ball.
475
00:27:12,700 --> 00:27:15,120
Is it my fault that I was born this way?
476
00:27:16,120 --> 00:27:17,450
He's dead man!
477
00:27:18,450 --> 00:27:19,250
Brother.
478
00:27:19,700 --> 00:27:20,750
Big brother.
479
00:27:21,080 --> 00:27:22,330
I'm sorry brother.
480
00:27:22,330 --> 00:27:23,700
I'll never kill you again.
481
00:27:23,950 --> 00:27:25,450
Please wake up this one time.
482
00:27:26,080 --> 00:27:27,830
What should we do now boss?
483
00:27:27,830 --> 00:27:29,830
Now you're asking me what to do?
484
00:27:30,080 --> 00:27:31,080
Boss...
485
00:27:31,080 --> 00:27:33,120
What will happen to us if this comes out?
486
00:27:34,200 --> 00:27:34,830
Hold him.
487
00:27:42,700 --> 00:27:43,580
Guys,
488
00:27:43,950 --> 00:27:44,450
Bro,
489
00:27:44,450 --> 00:27:46,580
Before anyone finds out about the murder,
490
00:27:46,580 --> 00:27:47,700
We need to get lost among them.
491
00:27:47,700 --> 00:27:48,580
Yes boss.
492
00:27:48,580 --> 00:27:50,330
Tell everyone that he's in Saudi.
493
00:27:50,700 --> 00:27:52,830
Pretend like nothing happened.
494
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
- Understood?
- OK boss.
495
00:27:54,080 --> 00:27:55,580
Who's the director?
496
00:27:56,450 --> 00:27:58,700
You guys think cinema is a joke?
497
00:27:58,700 --> 00:28:00,580
What's this mess on the first day?
498
00:28:00,580 --> 00:28:02,200
Why is the hero's dupe late?
499
00:28:02,330 --> 00:28:04,450
What will I tell the producer now?
500
00:28:04,450 --> 00:28:06,200
But this shot was not in our plan sir...
501
00:28:06,200 --> 00:28:07,080
Shut up!
502
00:28:07,080 --> 00:28:08,700
Who's the choreographer's assistant?
503
00:28:08,950 --> 00:28:09,580
Sir,
504
00:28:09,580 --> 00:28:10,330
You?
505
00:28:10,450 --> 00:28:12,200
I need a dupe for the heroine too.
506
00:28:12,700 --> 00:28:13,830
Listen carefully,
507
00:28:13,830 --> 00:28:15,450
I want to shoot this shot now!
508
00:28:15,450 --> 00:28:17,330
Anyone who arranges a dupe for me gets-
509
00:28:17,330 --> 00:28:18,330
A lifetime settlement?
510
00:28:18,330 --> 00:28:19,200
No way!
511
00:28:19,330 --> 00:28:20,830
I'll pay them 5000.
512
00:28:22,200 --> 00:28:23,950
-You know whom to call...
513
00:28:24,080 --> 00:28:24,950
Jasmin?
514
00:28:25,080 --> 00:28:27,080
What is all this uncle?
515
00:28:27,080 --> 00:28:28,330
Don't say that son!
516
00:28:28,450 --> 00:28:30,330
Do this and I'll get a good name.
517
00:28:31,700 --> 00:28:33,330
The costume is tempting enough...
518
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
But what about lunch?
519
00:28:34,330 --> 00:28:35,580
Leave all that to him.
520
00:28:35,580 --> 00:28:37,200
Only you can do this!
521
00:28:37,200 --> 00:28:39,950
You could have made an easy 5000...
but you...
522
00:28:40,580 --> 00:28:41,700
- Where's he?
- Hey Uncle!
523
00:28:41,830 --> 00:28:43,200
- Here!
- 5000 effect boss.
524
00:28:43,330 --> 00:28:44,080
Kid,
525
00:28:44,200 --> 00:28:46,330
I've seen people stoop
low for money,
526
00:28:46,330 --> 00:28:48,200
Someone reaching heights for money,
527
00:28:48,200 --> 00:28:49,080
You might be the first specimen.
528
00:28:49,200 --> 00:28:50,950
Hey wait...! Safety harness?
529
00:28:51,330 --> 00:28:52,200
Uncle,
530
00:28:52,830 --> 00:28:54,700
My name is Mowgli...
531
00:28:54,830 --> 00:28:56,080
Do I need all that?
532
00:28:56,080 --> 00:28:57,580
Stubborn Idiot! Fine then.
533
00:28:57,580 --> 00:28:59,580
Director sir! Dupe is ready!
534
00:29:36,080 --> 00:29:38,200
Silence! I got my shot!
535
00:29:38,330 --> 00:29:39,450
Ready camera!
536
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
ACTION!
537
00:30:01,950 --> 00:30:03,950
Sir... Producer is coming!
538
00:30:04,080 --> 00:30:04,950
Let him!
539
00:30:04,950 --> 00:30:06,830
Let him see my skill firsthand.
540
00:30:08,200 --> 00:30:09,950
That was a great job.
541
00:30:18,450 --> 00:30:19,330
Cut it!
542
00:30:19,330 --> 00:30:20,200
Sir... Super sir!
543
00:30:20,330 --> 00:30:21,950
-You gave a great shot!
-Amazing sir!
544
00:30:21,950 --> 00:30:22,950
Superb shot sir!
545
00:30:23,080 --> 00:30:24,330
You're number 1!
546
00:30:26,200 --> 00:30:27,330
Hey Monika!
547
00:30:27,450 --> 00:30:28,450
Please...
548
00:30:28,580 --> 00:30:29,330
Sir,
549
00:30:29,330 --> 00:30:32,080
That girl who played the dupe,
550
00:30:32,080 --> 00:30:33,950
She was interesting... Who's she?
551
00:30:34,700 --> 00:30:36,080
She's my friend sir...
552
00:30:36,080 --> 00:30:37,200
Her name is Jasmine.
553
00:30:37,200 --> 00:30:39,830
We grew up in the orphanage together,
554
00:30:41,950 --> 00:30:43,580
We stay together too...
555
00:30:45,580 --> 00:30:48,700
By the way, she's deaf & mute too...
556
00:30:49,580 --> 00:30:51,080
Then how does she dance?
557
00:30:52,330 --> 00:30:56,080
I managed to convince the
choreographer to give her a chance...
558
00:30:56,080 --> 00:30:57,950
She just learns the steps.
559
00:30:57,950 --> 00:31:00,080
I signal to her on action,
560
00:31:00,080 --> 00:31:01,580
And she just dances.
561
00:31:01,580 --> 00:31:03,080
What a master plan!
562
00:31:38,080 --> 00:31:39,200
Hello... Hello madam!
563
00:31:39,450 --> 00:31:40,700
Madam... Madam!
564
00:31:45,700 --> 00:31:47,580
First day shoot was great...
565
00:31:47,700 --> 00:31:49,080
Parvathipuram is great.
566
00:32:04,200 --> 00:32:05,830
Beans curry it seems.
567
00:32:05,830 --> 00:32:08,580
I can hear people in the other
room swearing already...
568
00:32:20,450 --> 00:32:21,580
You said beans...
569
00:32:21,580 --> 00:32:23,700
This must be the heroine's carriage.
570
00:32:24,330 --> 00:32:25,830
Get the plates.
571
00:32:26,080 --> 00:32:27,200
Aren't you dieting?
572
00:32:27,330 --> 00:32:28,580
I'll start tomorrow!
573
00:32:58,700 --> 00:32:59,580
Wow!
574
00:33:00,080 --> 00:33:01,450
Your foot size is 13?
575
00:33:01,950 --> 00:33:04,950
You must be lord Venkateshwara
incarnate...!
576
00:33:06,330 --> 00:33:07,580
He cannot hear me.
577
00:33:08,950 --> 00:33:11,330
Father & daughter are both deaf mutes.
578
00:33:11,580 --> 00:33:12,830
We are done for.
579
00:33:12,950 --> 00:33:15,200
Where will we find size 13 shoes?
580
00:33:15,950 --> 00:33:20,330
You know Mr. Diwakar, he has put in
a special order for his son,
581
00:33:20,330 --> 00:33:21,450
Bring those now.
582
00:33:21,450 --> 00:33:22,330
Then what about him?
583
00:33:23,080 --> 00:33:24,330
It's been 6 months since he ordered,
584
00:33:24,330 --> 00:33:25,200
He never showed up.
585
00:33:25,200 --> 00:33:26,830
You go get it. Let's sell it.
586
00:33:26,950 --> 00:33:28,200
Whatever you say...
587
00:33:28,330 --> 00:33:31,330
Raju sir, shoes are on the way.
588
00:35:34,580 --> 00:35:35,830
As we open the frame,
589
00:35:35,830 --> 00:35:37,830
Dacoits are attacking us sir,
590
00:35:37,830 --> 00:35:40,330
You stand warrior-like to save the heroine,
591
00:35:40,330 --> 00:35:42,080
One of them rushes to kick you,
592
00:35:42,080 --> 00:35:43,330
You hold his foot and
593
00:35:43,330 --> 00:35:46,200
Legs are not enough to kick me dude,
594
00:35:46,200 --> 00:35:47,580
You need courage.
That's the dialogue.
595
00:35:47,700 --> 00:35:49,830
Bro do we need these costumes?
596
00:35:50,330 --> 00:35:53,200
These guys pay juniors 1000Rs per day.
597
00:35:54,450 --> 00:35:56,200
Why not we make some extra cash too...
598
00:35:56,330 --> 00:35:56,830
Yes.
599
00:35:56,950 --> 00:35:58,330
Such a big set.
600
00:35:58,450 --> 00:35:59,950
Hey. Where?
601
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
[In Hindi] To click photos.
602
00:36:01,200 --> 00:36:02,580
Oh you're Hindi?
603
00:36:02,580 --> 00:36:04,580
Bro let me deal with him.
604
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
Who for?
605
00:36:07,330 --> 00:36:08,120
For the producer.
606
00:36:08,330 --> 00:36:09,950
Who will give your payment?
607
00:36:10,080 --> 00:36:10,830
You will.
608
00:36:10,830 --> 00:36:13,200
If you don't click our photos now,
Your payment will be held.
609
00:36:13,200 --> 00:36:13,580
What?
610
00:36:13,700 --> 00:36:14,830
We will cut it!
611
00:36:15,580 --> 00:36:18,080
Shut your behind and follow me.
612
00:36:18,200 --> 00:36:19,080
Bro,
613
00:36:19,080 --> 00:36:21,200
You remember Prabhas and Rana's
pics from Bahubali?
614
00:36:21,200 --> 00:36:22,080
Let's try those.
615
00:36:22,830 --> 00:36:24,700
Did you see Mitravinda?
616
00:36:24,700 --> 00:36:25,830
Yeah! There she is!
617
00:36:25,830 --> 00:36:27,450
That girl standing next to the hero.
618
00:36:28,450 --> 00:36:31,700
Seems like you have competition
for Mitravinda.
619
00:36:32,700 --> 00:36:35,700
Let Eega Sudeep or Ranadev Billa come,
620
00:36:35,830 --> 00:36:36,830
Bro...
621
00:36:36,950 --> 00:36:38,450
I don't care.
622
00:36:38,700 --> 00:36:39,950
Hero dies in both films.
623
00:36:40,080 --> 00:36:41,080
Bro aren't you on my side?
624
00:36:41,200 --> 00:36:42,580
- Not the villain's side.
- Sorry...
625
00:36:45,330 --> 00:36:46,330
Action.
626
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Come on!
627
00:36:52,950 --> 00:36:53,950
What the...
628
00:37:37,200 --> 00:37:39,450
Hey. Who the hell are you guys?
629
00:37:39,580 --> 00:37:41,080
Why are you attacking us?
630
00:37:46,080 --> 00:37:47,450
What's happening here?
631
00:37:55,950 --> 00:37:56,950
Stop it!
632
00:37:56,950 --> 00:37:58,580
Stop this shooting!
633
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
YOU!
634
00:38:00,950 --> 00:38:02,080
I'll kill that guy!
635
00:38:02,200 --> 00:38:02,830
Let go!
636
00:38:02,830 --> 00:38:04,450
That guy's dead!
637
00:38:04,450 --> 00:38:05,200
Mowgli...
638
00:38:06,330 --> 00:38:08,200
This guy did a mistake.
639
00:38:08,200 --> 00:38:08,830
So?
640
00:38:08,830 --> 00:38:10,330
You'll come to attack them
with sticks?
641
00:38:10,330 --> 00:38:11,700
You don't know what he did.
642
00:38:11,700 --> 00:38:13,580
So? You'll attack us?
643
00:38:13,700 --> 00:38:14,330
Mowgli...
644
00:38:14,330 --> 00:38:16,450
Who is responsible if he dies?
645
00:38:16,580 --> 00:38:19,080
Do you think we are idiots
to spend crores of rupees?
646
00:38:19,200 --> 00:38:21,830
Sir, I'm talking aren't I?
Please sir.
647
00:38:21,830 --> 00:38:23,200
I'll handle this. Please.
Stay calm.
648
00:38:23,950 --> 00:38:25,580
What happened uncle?
649
00:38:25,700 --> 00:38:27,950
He molested Ganga when
she was walking alone.
650
00:38:28,200 --> 00:38:29,950
He offered her a 1000 bucks.
651
00:38:30,700 --> 00:38:32,830
So? You'll come beat us up for that?
652
00:38:32,950 --> 00:38:33,830
Damn village ****!
653
00:38:45,330 --> 00:38:46,200
Sir...
654
00:38:46,830 --> 00:38:48,330
This is a ladies matter sir...
655
00:38:49,080 --> 00:38:50,580
Not a small issue at all...
656
00:38:50,700 --> 00:38:51,830
This is not your city,
657
00:38:51,950 --> 00:38:53,950
Where after everything happens
658
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
People just take out candle marches!
659
00:38:56,950 --> 00:38:59,450
Directly torches will be lit.
660
00:39:00,700 --> 00:39:01,830
It's just morning.
661
00:39:02,330 --> 00:39:03,700
They're just here with sticks.
662
00:39:04,450 --> 00:39:05,700
Whatever you say,
663
00:39:05,700 --> 00:39:06,950
Mistake's on our side.
664
00:39:07,080 --> 00:39:07,830
Fine.
665
00:39:08,080 --> 00:39:09,830
Throw some money and sort it...
666
00:39:09,830 --> 00:39:10,950
We don't want your money.
667
00:39:11,580 --> 00:39:13,580
Send that rascal back with us.
668
00:39:13,580 --> 00:39:16,200
Uncle! Stop it. I'm talking here.
669
00:39:17,200 --> 00:39:19,450
That's the situation sir.
670
00:39:21,200 --> 00:39:23,330
Murali. Handle the situation quickly.
671
00:39:23,450 --> 00:39:24,450
We won't stop shooting.
672
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
That guy...
673
00:39:26,950 --> 00:39:28,080
Make way.
674
00:39:29,200 --> 00:39:29,950
Uncle,
675
00:39:30,830 --> 00:39:33,950
One guy's mistake shouldn't hurt so many.
676
00:39:35,200 --> 00:39:37,330
Look... That poor girl is injured too.
677
00:39:37,330 --> 00:39:38,330
What about our girl?
678
00:39:38,330 --> 00:39:40,450
Thank god nothing happened!
679
00:39:40,950 --> 00:39:43,700
This shooting employs so many
people in the village.
680
00:39:44,580 --> 00:39:47,200
If these guys stop coming here,
681
00:39:47,450 --> 00:39:49,200
Aren't we the ones who will suffer?
682
00:39:50,450 --> 00:39:53,450
Just this once, Let it go uncle.
683
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Hey.
684
00:39:55,080 --> 00:39:57,080
I'm letting you go because of him.
685
00:39:57,080 --> 00:39:58,080
Ok... Ok...
686
00:39:58,080 --> 00:39:59,830
If this repeats again...
687
00:40:00,950 --> 00:40:02,700
OK.. OK... All of you go now.
688
00:40:02,700 --> 00:40:03,830
Careful!
689
00:40:09,950 --> 00:40:11,580
What's this bro?
690
00:40:11,580 --> 00:40:13,450
You're doing settlements as well?
691
00:40:14,330 --> 00:40:16,330
Bro... Blood.
692
00:40:18,700 --> 00:40:21,330
What are you looking at?
Bring first aid!
693
00:40:23,370 --> 00:40:25,330
I used to live in ACs.
What is this place?
694
00:40:25,330 --> 00:40:26,330
Doctor!
695
00:40:26,580 --> 00:40:27,750
Kittu...
696
00:40:29,870 --> 00:40:32,620
I admire your desire to do
emotional scenes.
697
00:40:32,830 --> 00:40:34,950
But there's no scope for it here.
698
00:40:35,000 --> 00:40:36,700
Just a small tablet would be enough.
699
00:40:36,750 --> 00:40:39,200
Dude they're giving you a pain murderer.
700
00:40:40,500 --> 00:40:43,500
That's not a pain murderer or
pain naxalite you idiot.
701
00:40:43,700 --> 00:40:44,700
Pain killer.
702
00:40:44,830 --> 00:40:46,500
If he needs a liver or something...
703
00:40:46,580 --> 00:40:47,200
We can use yours,
704
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
Out! Get out!
705
00:40:48,370 --> 00:40:49,370
Come here.
706
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
Move aside.
707
00:40:52,250 --> 00:40:53,120
Sit down.
708
00:41:44,620 --> 00:41:46,200
Hey! Get lost!
709
00:41:46,450 --> 00:41:48,330
Go away now!
710
00:41:48,830 --> 00:41:50,950
How are they drinking teas in this heat?
711
00:41:51,620 --> 00:41:53,330
Buddy is your name belly?
712
00:41:53,330 --> 00:41:53,830
No
713
00:41:53,870 --> 00:41:56,370
Why are you popping ahead even
when I'm saying no?
714
00:41:56,370 --> 00:41:57,200
Go.
715
00:41:58,000 --> 00:41:59,370
Fatso pinched hard!
716
00:41:59,750 --> 00:42:00,750
Ladies...
717
00:42:07,580 --> 00:42:09,000
My friend is inside.
718
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
My friend is also inside.
But they're not friends.
719
00:42:12,830 --> 00:42:13,830
Excuse me.
720
00:42:14,700 --> 00:42:15,950
Is your name hair?
721
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
No. Why?
722
00:42:17,080 --> 00:42:18,450
Your going even when I want you stay.
723
00:42:18,580 --> 00:42:19,080
Go!
724
00:42:19,080 --> 00:42:20,200
Nice head & shoulders.
725
00:42:20,200 --> 00:42:21,500
Both of 2...
726
00:42:21,580 --> 00:42:23,080
99, 100...
727
00:42:23,620 --> 00:42:25,450
Actually what happened is,
728
00:42:25,450 --> 00:42:26,950
Thank god. She's fine.
729
00:42:27,700 --> 00:42:28,950
Damn. They're here.
730
00:42:29,000 --> 00:42:30,200
What happened?
731
00:42:30,200 --> 00:42:32,830
They asked us to stand-in for the juniors.
732
00:42:32,830 --> 00:42:34,500
Villagers rushed and attacked us.
733
00:42:34,580 --> 00:42:36,370
Her nose was badly bleeding.
734
00:42:39,250 --> 00:42:40,370
Boss!
735
00:42:40,750 --> 00:42:42,620
Why is that guy bossing me around?
736
00:42:43,000 --> 00:42:44,080
Damn you?
737
00:42:44,080 --> 00:42:46,200
You think you're a prince
dressed as a pauper?
738
00:42:46,250 --> 00:42:47,750
To feel bad if someone
bosses you?
739
00:42:48,450 --> 00:42:49,950
We killed a guy.
740
00:42:50,700 --> 00:42:53,000
I can see the cops even in my dreams.
741
00:42:54,830 --> 00:42:55,580
Dude,
742
00:42:56,080 --> 00:42:57,830
Just do what they tell you to.
743
00:42:58,620 --> 00:43:00,330
Until I think of something.
744
00:43:00,370 --> 00:43:01,080
OK.
745
00:43:02,250 --> 00:43:04,450
Go. They're serving drinks there.
746
00:43:04,500 --> 00:43:05,330
OK bro!
747
00:43:05,500 --> 00:43:08,250
Darling... What's the menu today?
748
00:43:08,330 --> 00:43:09,200
Fish curry.
749
00:43:09,200 --> 00:43:10,450
Oh wow. Really?
750
00:43:10,830 --> 00:43:11,870
Fish curry?
751
00:43:12,950 --> 00:43:15,330
This film's budgets and the
carriages we keep getting,
752
00:43:15,330 --> 00:43:16,700
Don't make sense at all.
753
00:43:16,700 --> 00:43:18,450
Something is fishy.
754
00:43:22,620 --> 00:43:25,250
Eat well and take your medicines.
755
00:43:25,330 --> 00:43:27,950
The wound will heal by morning.
756
00:43:28,620 --> 00:43:30,450
Worked for me too.
757
00:43:30,450 --> 00:43:31,950
Yours Mowgli.
758
00:43:33,700 --> 00:43:34,950
Darling...
759
00:43:34,950 --> 00:43:37,580
So all this VIP treatment was for you?
760
00:43:38,830 --> 00:43:40,620
Here. You can have it all.
761
00:43:52,830 --> 00:43:53,950
Stop the bus!
762
00:43:53,950 --> 00:43:55,200
Get down now.
763
00:43:55,330 --> 00:43:56,700
Everyone get down.
764
00:43:56,700 --> 00:43:57,700
Come on.
765
00:43:58,000 --> 00:43:58,870
Stand in a line.
766
00:43:58,870 --> 00:43:59,950
Sir... Sir...!
767
00:44:00,330 --> 00:44:01,330
Namaste sir.
768
00:44:01,330 --> 00:44:02,250
What happened sir?
769
00:44:02,330 --> 00:44:03,330
Wait dude.
770
00:44:03,330 --> 00:44:04,950
Hang on for a minute. Just step aside.
771
00:44:05,200 --> 00:44:06,830
We already spoke to SI sir,
772
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
He permitted us.
773
00:44:07,830 --> 00:44:08,870
Why have we stopped sir?
774
00:44:08,950 --> 00:44:10,120
You're talking too much.
775
00:44:10,250 --> 00:44:11,500
Go. Go back and stand there.
776
00:44:11,580 --> 00:44:12,370
Narayana!
777
00:44:12,370 --> 00:44:14,080
You guys check all their bags.
778
00:44:14,080 --> 00:44:15,450
They might have drugs and ganja.
779
00:44:15,500 --> 00:44:17,080
We will definitely find someone today.
780
00:44:17,080 --> 00:44:18,200
Sir.. Please sir.
781
00:44:18,200 --> 00:44:20,950
Producer wanted us there by 8.
We'll be late sir.
782
00:44:21,000 --> 00:44:23,330
There's no shoot today.
So you won't be late.
783
00:44:23,330 --> 00:44:24,120
Go. Get lost.
784
00:44:24,250 --> 00:44:25,580
Bugger wants shooting...
785
00:44:25,580 --> 00:44:27,000
Give me your phone dude.
786
00:44:32,450 --> 00:44:33,950
You girl. Come here.
787
00:44:34,000 --> 00:44:34,700
Sir...
788
00:44:34,870 --> 00:44:36,870
Bag. Bring your bag.
789
00:44:38,120 --> 00:44:39,750
Is there no lady constable?
790
00:44:39,830 --> 00:44:40,580
Hey!
791
00:44:40,950 --> 00:44:43,000
Say one more word,
792
00:44:43,000 --> 00:44:44,950
I will throw you in jail and belt you.
793
00:44:45,080 --> 00:44:46,080
Get lost.
794
00:44:47,620 --> 00:44:48,870
Give this to me.
795
00:44:50,750 --> 00:44:52,000
What's your name?
796
00:44:52,250 --> 00:44:54,250
I'm asking you. What's your name?
797
00:44:54,330 --> 00:44:56,120
What is this? For me?
798
00:45:12,080 --> 00:45:13,330
Sir... Sir...
799
00:45:13,370 --> 00:45:14,830
She's deaf and mute sir.
800
00:45:17,500 --> 00:45:18,200
Meaning?
801
00:45:18,200 --> 00:45:21,950
She can't hear you or talk at all.
802
00:45:22,000 --> 00:45:23,580
Oh so her sound is off then?
803
00:45:25,120 --> 00:45:26,830
Fine. Ask her to remove...
804
00:45:28,080 --> 00:45:29,080
Excuse me?
805
00:45:29,080 --> 00:45:31,080
I'm saying ask her to remove
her sunglasses!
806
00:45:32,750 --> 00:45:34,500
I'm not asking for her clothes.
807
00:45:49,370 --> 00:45:51,200
Jasmine perfume for Jasmine?
808
00:45:51,250 --> 00:45:54,200
You don't need it. Narayana...
Throw this in the jeep.
809
00:45:55,750 --> 00:45:57,330
There's nothing here. Take it.
810
00:45:58,000 --> 00:46:00,330
Go. Go back. Stand in line.
811
00:46:00,330 --> 00:46:01,370
Time to move.
812
00:46:01,870 --> 00:46:04,080
Hey. You go stand in the same
pose over there.
813
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Move.
814
00:46:06,700 --> 00:46:08,330
What are you looking at? Go!
815
00:46:09,830 --> 00:46:12,370
There's no shooting today.
Go back to your lodge.
816
00:46:12,450 --> 00:46:13,080
Go.
817
00:46:32,370 --> 00:46:34,950
Don't run off here and there,
818
00:46:35,080 --> 00:46:38,080
Shoot may resume after 2PM,
819
00:46:38,330 --> 00:46:40,700
Have lunch and stay in your rooms.
820
00:46:41,000 --> 00:46:42,620
Can you hear me?
821
00:47:08,200 --> 00:47:09,870
I want this girl Ranganath.
822
00:47:10,370 --> 00:47:11,370
I like her.
823
00:47:11,450 --> 00:47:12,830
She's a deaf mute sir.
824
00:47:12,870 --> 00:47:14,450
Even the chickens can't speak Ranganath.
825
00:47:14,450 --> 00:47:15,950
We still eat them. Right?
826
00:47:17,120 --> 00:47:18,830
Something like this...
827
00:47:20,500 --> 00:47:22,580
Then what else can you do?
828
00:47:22,620 --> 00:47:24,250
You're earning lakhs off of me.
829
00:47:24,330 --> 00:47:25,830
Useless fellow.
830
00:47:26,200 --> 00:47:29,200
Girls like her have a very hard life.
831
00:47:30,120 --> 00:47:31,580
She will say yes easily.
832
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Go talk.
833
00:47:32,700 --> 00:47:33,700
OK sir.
834
00:47:37,450 --> 00:47:38,250
Brother.
835
00:47:38,330 --> 00:47:40,870
I'm standing here for 10 minutes.
Why aren't you talking?
836
00:47:41,450 --> 00:47:42,950
No. Don't talk to me.
837
00:47:42,950 --> 00:47:44,370
Why weren't you on duty today morning?
838
00:47:44,450 --> 00:47:46,500
Did you know what that creep Varam did?
839
00:47:46,830 --> 00:47:48,830
Brother I had a night shift yesterday.
840
00:47:48,830 --> 00:47:51,080
I had no clue what happened until
my brother called me about it.
841
00:47:51,120 --> 00:47:52,250
Do you know how angry I was?
842
00:47:52,330 --> 00:47:54,080
I wanted to break his hand off!
843
00:47:54,120 --> 00:47:55,200
You should have!
844
00:47:55,330 --> 00:47:56,330
Then...
845
00:47:56,830 --> 00:47:58,580
I can never become a cop.
846
00:47:59,830 --> 00:48:00,750
Pass the salt.
847
00:48:02,450 --> 00:48:03,370
Enough!
848
00:48:03,580 --> 00:48:04,870
Someday,
849
00:48:05,080 --> 00:48:07,500
We'll break his hand together.
What say?
850
00:48:07,950 --> 00:48:09,830
All of them are bloody rogues.
851
00:48:09,870 --> 00:48:12,700
Even our SI is getting
transferred in 40 days...
852
00:48:13,120 --> 00:48:14,950
Don't know who will come here after that.
853
00:48:15,580 --> 00:48:17,250
Next year maybe I'll get appointed.
854
00:48:20,080 --> 00:48:21,080
By the way,
855
00:48:21,450 --> 00:48:24,200
I heard that girl was deaf & dumb.
856
00:48:24,330 --> 00:48:25,250
Silly fellow.
857
00:48:25,450 --> 00:48:27,870
Don't pity her. She's so lucky.
858
00:48:29,580 --> 00:48:30,700
What if...
859
00:48:30,750 --> 00:48:33,330
She sees you cooking like this?
860
00:48:33,330 --> 00:48:34,830
She will fall for you.
861
00:48:34,950 --> 00:48:35,700
Really?
862
00:48:35,700 --> 00:48:39,000
There's nothing more beautiful
than a man who cooks.
863
00:48:39,450 --> 00:48:42,450
Super. I will walk around with this
ladle from now on.
864
00:48:42,500 --> 00:48:43,370
Until she sees me.
865
00:48:43,450 --> 00:48:44,700
She already did.
866
00:48:53,120 --> 00:48:54,200
Hi.
867
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
Oi!
868
00:49:01,700 --> 00:49:03,330
She's saying 'Thank you'.
869
00:49:03,370 --> 00:49:04,620
Oh... OK!
870
00:49:05,700 --> 00:49:07,620
I thought she asked for a cigarette.
871
00:49:07,700 --> 00:49:10,250
She doesn't smoke, drink, talk or hear!
872
00:49:10,500 --> 00:49:13,080
No bad habits. Very nice!
873
00:49:13,200 --> 00:49:15,450
She wanted to talk to you.
874
00:49:15,500 --> 00:49:16,500
With me?
875
00:49:22,080 --> 00:49:24,250
So this is where our carriages come from?
876
00:49:24,450 --> 00:49:27,200
You know.. my brother cooks
chicken really well.
877
00:49:27,330 --> 00:49:29,330
I know, it's our daily meal, isn't it?
878
00:49:38,870 --> 00:49:39,580
Hey!
879
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
It's dark.
880
00:49:40,580 --> 00:49:41,950
I have shoot.
881
00:49:42,080 --> 00:49:43,950
These guys are still not talking?
882
00:49:44,000 --> 00:49:46,080
Let them talk.
883
00:49:56,500 --> 00:49:57,830
I don't understand...
884
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
Chiranjeevi...
885
00:50:05,950 --> 00:50:07,330
Rajnikanth!
886
00:50:08,870 --> 00:50:10,200
Oh my name?
887
00:50:11,450 --> 00:50:12,870
Murali...
888
00:50:20,950 --> 00:50:22,700
And your name?
889
00:50:22,700 --> 00:50:23,950
Is not Jasmine right?
890
00:50:25,750 --> 00:50:26,580
Then?
891
00:50:28,620 --> 00:50:30,580
Oh you'll tell me when the time is right?
892
00:50:30,580 --> 00:50:32,700
Damn I totally understand her now.
893
00:51:03,120 --> 00:51:05,450
So... You guys had a good chat?
894
00:51:05,830 --> 00:51:07,870
Ya.. It was great.
895
00:51:09,080 --> 00:51:11,950
Are there any books that
teach sign language?
896
00:51:12,000 --> 00:51:14,700
Can you loan me any of those?
897
00:51:15,370 --> 00:51:16,830
Forget about books.
898
00:51:16,830 --> 00:51:18,580
Take these noise cancellation headphones.
899
00:51:18,580 --> 00:51:19,870
This should work.
900
00:51:21,080 --> 00:51:22,370
I'm a Jungle boy!
901
00:51:22,580 --> 00:51:23,870
I don't know what this is.
902
00:51:24,500 --> 00:51:27,870
This will block out all surrounding noise.
903
00:51:27,950 --> 00:51:29,580
You can easily communicate with her.
904
00:51:30,580 --> 00:51:33,450
So from now on her world
and my world are one.
905
00:51:35,120 --> 00:51:36,120
Let's go.
906
00:51:36,950 --> 00:51:38,330
Madam... Monika...
907
00:51:40,000 --> 00:51:40,830
Thank you.
908
00:51:40,830 --> 00:51:43,500
Wow. You're a fast learner.
909
00:51:53,750 --> 00:51:55,000
Time for a song.
910
00:51:55,330 --> 00:51:56,330
Smoke ready?
911
00:51:56,330 --> 00:51:57,200
Ready madam,
912
00:51:57,200 --> 00:51:58,250
Song ready?
913
00:51:58,330 --> 00:51:58,870
Playing.
914
00:51:58,950 --> 00:51:59,950
Boat movement?
915
00:51:59,950 --> 00:52:00,830
OK madam.
916
00:52:00,830 --> 00:52:01,870
Roll camera!
917
00:52:01,870 --> 00:52:02,750
Rolling.
918
00:52:02,870 --> 00:52:05,080
5,6,7,8...
919
00:52:05,120 --> 00:52:05,950
Action!
920
00:52:37,450 --> 00:52:39,250
♪ Every unspoken word of yours ♪
921
00:52:39,330 --> 00:52:42,080
♪ My heart can hear it loud and clear. ♪
922
00:52:42,080 --> 00:52:43,830
♪ A song you haven't even sung ♪
923
00:52:43,870 --> 00:52:45,870
♪ Let me relay it back to you ♪
924
00:52:45,870 --> 00:52:47,450
♪ This is my inner voice ♪
925
00:52:47,500 --> 00:52:51,200
♪ Or shall I call it my heart's desire? ♪
926
00:52:51,330 --> 00:52:53,950
♪ Shall I say it? ♪
927
00:53:09,700 --> 00:53:11,870
♪ Oh my dearest... ♪
928
00:53:11,870 --> 00:53:14,450
♪ Into a new world we go... ♪
929
00:53:14,500 --> 00:53:15,870
♪ Oh my dearest... ♪
930
00:53:15,950 --> 00:53:17,700
♪ For all the joy ♪
931
00:53:17,830 --> 00:53:20,000
♪ Oh my dearest... ♪
932
00:53:20,080 --> 00:53:21,830
♪ Let the gentle breeze be our horse ♪
933
00:53:21,870 --> 00:53:24,080
♪ Oh my dearest... ♪
934
00:53:24,120 --> 00:53:25,620
♪ Let's go ride. ♪
935
00:53:25,700 --> 00:53:27,950
♪ Oh my dearest... ♪
936
00:53:28,000 --> 00:53:29,830
♪ Let me be arrested by your smile ♪
937
00:53:29,830 --> 00:53:32,080
♪ Oh my dearest... ♪
938
00:53:32,080 --> 00:53:33,700
♪ For a hundred years. ♪
939
00:53:33,700 --> 00:53:35,870
♪ Oh my dearest... ♪
940
00:53:35,870 --> 00:53:37,750
♪ Let's go into a brave new world. ♪
941
00:53:37,830 --> 00:53:39,870
♪ Oh my dearest... ♪
942
00:53:39,870 --> 00:53:41,870
♪ For all the joy. ♪
943
00:53:42,000 --> 00:53:47,500
♪ To a world where no language exists ♪
944
00:53:48,250 --> 00:53:49,750
♪ Let's go there. ♪
945
00:53:49,750 --> 00:53:55,330
♪ A place where no sorrow haunts us ♪
946
00:53:55,580 --> 00:53:58,330
♪ Let's stay there. ♪
947
00:54:38,000 --> 00:54:42,080
♪ We exchange so many looks between us. ♪
948
00:54:42,200 --> 00:54:46,080
♪ And there are so many more soft signs ♪
949
00:54:46,200 --> 00:54:48,200
♪ The messages passed in our looks ♪
950
00:54:48,250 --> 00:54:50,200
♪ The conversations between our signs ♪
951
00:54:50,200 --> 00:54:53,370
♪ Are they ever enough? ♪
952
00:54:54,000 --> 00:54:58,080
♪ We don't need any words between us ♪
953
00:54:58,120 --> 00:55:02,200
♪ Cancel all the boundaries between us ♪
954
00:55:02,200 --> 00:55:04,330
♪ You can hear my heart ♪
955
00:55:04,330 --> 00:55:06,080
♪ I can hear your heart ♪
956
00:55:06,120 --> 00:55:08,950
♪ Isn't that enough? ♪
957
00:55:09,830 --> 00:55:13,830
♪ The moon shines without a sound ♪
958
00:55:13,830 --> 00:55:16,080
♪ Without a chime ♪
959
00:55:16,120 --> 00:55:17,830
♪ Without a ring even ♪
960
00:55:17,830 --> 00:55:20,450
♪ True love will come to light. ♪
961
00:55:20,450 --> 00:55:22,080
♪ All by itself, ♪
962
00:55:22,200 --> 00:55:24,000
♪ Totally unselfish ♪
963
00:55:24,200 --> 00:55:25,700
♪ In total silence. ♪
964
00:55:26,080 --> 00:55:29,870
♪ Do beautiful flowers have a sound? ♪
965
00:55:30,000 --> 00:55:33,700
♪ Do the colors of nature have a sound? ♪
966
00:55:33,750 --> 00:55:37,620
♪ Does the air you breath have a sound? ♪
967
00:55:37,830 --> 00:55:41,750
♪ Does the life within you have a sound? ♪
968
00:55:41,870 --> 00:55:44,080
♪ Does a love like ours, ♪
969
00:55:44,120 --> 00:55:48,700
♪ Need any pollution of sound? ♪
970
00:55:49,700 --> 00:55:52,200
♪ Oh my dearest... ♪
971
00:55:52,200 --> 00:55:53,870
♪ Into a brave new world we go... ♪
972
00:55:53,870 --> 00:55:56,080
♪ Oh my dearest... ♪
973
00:55:56,120 --> 00:55:57,700
♪ For all the joy ♪
974
00:55:57,950 --> 00:56:00,200
♪ Oh my dearest... ♪
975
00:56:00,200 --> 00:56:02,200
♪ Let the gentle breeze be our horse ♪
976
00:56:02,200 --> 00:56:04,120
♪ Oh my dearest... ♪
977
00:56:04,200 --> 00:56:05,500
♪ Let's go ride ♪
978
00:56:05,620 --> 00:56:08,250
♪ Oh my dearest... ♪
979
00:56:08,330 --> 00:56:10,080
♪ Let me be arrested by your smile ♪
980
00:56:10,080 --> 00:56:12,200
♪ Oh my dearest... ♪
981
00:56:12,200 --> 00:56:13,750
♪ For a hundred years ♪
982
00:56:13,750 --> 00:56:16,080
♪ Oh my dearest... ♪
983
00:56:16,200 --> 00:56:17,830
♪ Into a brave new world we go... ♪
984
00:56:17,830 --> 00:56:20,080
♪ Oh my dearest... ♪
985
00:56:20,080 --> 00:56:22,200
♪ For all the joy ♪
986
00:56:22,250 --> 00:56:24,080
♪ Oh my dearest... ♪
987
00:56:29,580 --> 00:56:29,700
Director shot this song himself,
988
00:56:29,700 --> 00:56:29,750
Let him shoot scenes properly first.
989
00:56:29,830 --> 00:56:30,950
Yes uncle!
990
00:56:30,950 --> 00:56:33,200
I have the lunch box. Delivering it now.
991
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
Bro.. Bro...
992
00:56:35,750 --> 00:56:37,080
- Where?
- What's up bro?
993
00:56:37,080 --> 00:56:38,580
I have wild pork in here. For sir.
994
00:56:38,580 --> 00:56:40,200
He's a little busy bro.
995
00:56:40,200 --> 00:56:41,830
Busy? But lunch...
996
00:56:43,000 --> 00:56:44,950
Please understand.
997
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
OK!
998
00:56:47,080 --> 00:56:48,450
I'll give it to him later.
Take care.
999
00:56:50,830 --> 00:56:52,450
Yeah... Someone's been in there
since morning.
1000
00:56:53,080 --> 00:56:54,450
She must have gotten paid well.
1001
00:56:54,500 --> 00:56:56,580
Nothing happens here without
getting paid.
1002
00:56:59,120 --> 00:57:00,580
That is none of our business.
1003
00:57:02,330 --> 00:57:03,950
Do we need to talk about it?
1004
00:57:03,950 --> 00:57:04,580
Yeah sure.
1005
00:57:05,620 --> 00:57:08,500
You never know what her compulsion is,
poor thing.
1006
00:57:13,620 --> 00:57:16,330
I wondered why the producer wasn't
letting go since morning.
1007
00:57:16,330 --> 00:57:18,330
Why would he when she looks like this?
1008
00:57:18,330 --> 00:57:19,330
Moreover,
1009
00:57:19,370 --> 00:57:22,330
They want me to shift her to
the resort from the lodge.
1010
00:57:22,830 --> 00:57:24,080
This girl is lucky...
1011
00:57:26,200 --> 00:57:27,330
What happened bro?
1012
00:57:27,370 --> 00:57:28,830
You deliver the lunch box.
1013
00:57:36,620 --> 00:57:37,870
Hey. Change it.
1014
00:57:39,120 --> 00:57:41,120
That mute girl in the dancers,
1015
00:57:41,500 --> 00:57:42,700
Producer wants her.
1016
00:57:42,700 --> 00:57:44,580
What sir, don't you know?
1017
00:57:44,580 --> 00:57:45,200
What?
1018
00:57:45,200 --> 00:57:47,620
Mowgli and that girl are in love.
1019
00:57:47,830 --> 00:57:49,120
What is wrong with him?
1020
00:57:49,200 --> 00:57:51,450
Why can't he simply mind his own business?
1021
00:57:51,580 --> 00:57:53,830
It will become a huge mess if he finds out.
1022
00:57:54,450 --> 00:57:55,870
There are 40 girls here.
1023
00:57:55,870 --> 00:57:57,120
But everyone wants only her.
1024
00:57:57,200 --> 00:57:58,700
What do we do now?
1025
00:58:08,950 --> 00:58:11,450
Every time Lust and Love go to war,
1026
00:58:11,450 --> 00:58:12,500
Love wins.
1027
00:58:12,580 --> 00:58:13,830
Our bad luck is,
1028
00:58:14,120 --> 00:58:15,370
We have to make lust win now.
1029
00:58:15,580 --> 00:58:17,580
So we have to kill their love?
1030
00:58:18,700 --> 00:58:20,370
That can't be done.
1031
00:58:21,580 --> 00:58:23,080
Let's break his heart.
1032
00:58:23,950 --> 00:58:24,950
Boss...
1033
00:58:25,330 --> 00:58:27,120
I did exactly as you said.
1034
00:58:27,120 --> 00:58:27,870
Well done.
1035
00:58:27,870 --> 00:58:30,700
But she's just a background dancer...
1036
00:58:30,830 --> 00:58:32,500
Why is she going to the resort?
1037
00:58:32,500 --> 00:58:34,580
How would I know madam?
1038
00:58:34,580 --> 00:58:36,370
The producer is pressuring me to do this.
1039
00:58:36,370 --> 00:58:37,450
Please send her first.
1040
00:58:38,200 --> 00:58:39,830
Come on. Let's go.
1041
00:58:50,330 --> 00:58:52,450
You let this deaf chick into the group,
1042
00:58:52,580 --> 00:58:54,580
One guy brings her special food.
1043
00:58:54,700 --> 00:58:56,580
Another guy is giving her resorts.
1044
00:58:56,580 --> 00:58:58,370
She has it all good.
1045
00:59:17,620 --> 00:59:20,000
My boy is acting in a big film next.
1046
00:59:20,080 --> 00:59:21,370
What's it called?
1047
00:59:21,450 --> 00:59:22,700
Uncle. Enough now.
1048
00:59:22,750 --> 00:59:24,200
I don't like talking about it.
1049
00:59:24,200 --> 00:59:26,450
We're in the middle of a shoot as well,
1050
00:59:26,500 --> 00:59:28,250
Do visit if you can bro...
1051
00:59:28,450 --> 00:59:30,500
Harsha master's shoot right?
1052
00:59:30,500 --> 00:59:32,450
I know him very well.
1053
00:59:32,450 --> 00:59:35,620
I don't know about other dancers,
1054
00:59:35,620 --> 00:59:38,750
But the dancers in this batch are hot.
1055
00:59:40,080 --> 00:59:41,950
Two days effort is enough...
1056
00:59:41,950 --> 00:59:43,250
They will co-operate.
1057
00:59:43,450 --> 00:59:44,580
Just two days...?
1058
00:59:44,700 --> 00:59:45,370
Yeah!
1059
00:59:46,200 --> 00:59:48,500
I hooked up with one of them as well...
1060
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
You know,
1061
00:59:50,080 --> 00:59:52,330
She may be a deaf mute, but...
1062
00:59:52,370 --> 00:59:54,120
What a looker she is...!
1063
00:59:56,330 --> 00:59:57,500
Indescribable!
1064
00:59:59,200 --> 01:00:00,330
That girl?
1065
01:00:00,580 --> 01:00:02,330
But she doesn't look the type...
1066
01:00:03,830 --> 01:00:06,200
I just casually asked her...
1067
01:00:06,200 --> 01:00:08,330
To go out with me... That's all.
1068
01:00:08,330 --> 01:00:09,330
She was ready.
1069
01:00:10,200 --> 01:00:12,450
I went out with her for two days...
1070
01:00:12,450 --> 01:00:15,330
The experience was unbelievable!
1071
01:00:17,620 --> 01:00:18,700
Come Tarzan!
1072
01:00:21,700 --> 01:00:22,700
Come!
1073
01:00:30,080 --> 01:00:32,580
The dance master is also smitten with her!
1074
01:00:36,870 --> 01:00:39,200
Anyway god rendered her mouth useless.
1075
01:00:39,330 --> 01:00:40,830
But he made her beautiful.
1076
01:00:40,830 --> 01:00:42,950
She's using it. What's wrong?
1077
01:00:49,620 --> 01:00:55,250
♪ You said I was your world... ♪
1078
01:00:55,330 --> 01:01:00,700
♪ You left before I could reciprocate... ♪
1079
01:01:00,700 --> 01:01:03,500
♪ You denied yourself from me, ♪
1080
01:01:03,580 --> 01:01:09,250
♪ Can you let me go so easily? ♪
1081
01:01:11,580 --> 01:01:17,000
♪ I never felt the need to use words, ♪
1082
01:01:17,080 --> 01:01:22,450
♪ Now I wish I had them just this once, ♪
1083
01:01:22,580 --> 01:01:25,330
♪ Even for a minute, ♪
1084
01:01:25,370 --> 01:01:31,200
♪ Wish my tears turn into words. ♪
1085
01:01:32,950 --> 01:01:36,200
♪ If the moon could speak, ♪
1086
01:01:36,200 --> 01:01:38,700
♪ Wouldn't it tell you...? ♪
1087
01:01:38,830 --> 01:01:43,700
♪ It's story of pain & light. ♪
1088
01:01:43,950 --> 01:01:49,000
♪ Just because I'm fragile... ♪
1089
01:01:49,330 --> 01:01:54,250
♪ This pain has broken me into pieces. ♪
1090
01:01:54,950 --> 01:01:58,120
♪ No matter what you call this, ♪
1091
01:01:58,200 --> 01:01:59,700
♪ Forget it. ♪
1092
01:02:00,370 --> 01:02:03,580
♪ Maybe call it love, ♪
1093
01:02:03,700 --> 01:02:05,370
♪ And forgive me! ♪
1094
01:02:05,620 --> 01:02:08,750
♪ Me within myself, ♪
1095
01:02:08,830 --> 01:02:15,750
♪ I'm fighting a losing battle... ♪
1096
01:02:23,330 --> 01:02:25,450
How's my birthday planning?
1097
01:02:25,500 --> 01:02:26,450
Going well sir.
1098
01:02:26,830 --> 01:02:28,370
And Jasmine matter?
1099
01:02:28,830 --> 01:02:30,950
Will be done. I'm on it.
1100
01:02:31,000 --> 01:02:33,080
What are you talking with a deaf girl?
1101
01:02:33,080 --> 01:02:34,950
Saturday is my birthday!
1102
01:02:35,500 --> 01:02:37,370
I need it done by then.
1103
01:02:38,580 --> 01:02:40,250
If you want any help,
1104
01:02:40,250 --> 01:02:41,950
You can use that.
1105
01:02:46,870 --> 01:02:49,700
Come on Ranga... Give me my birthday gift.
1106
01:02:51,200 --> 01:02:54,370
On the occasion of our dear
producer Viraj's birthday...
1107
01:02:54,370 --> 01:02:58,750
We welcome all guest to this
Tollywood themed party!
1108
01:03:00,000 --> 01:03:02,080
Get down. Don't dawdle.
1109
01:03:04,830 --> 01:03:06,750
Is this the time for a smoke?
1110
01:03:08,580 --> 01:03:09,580
Go.
1111
01:03:10,080 --> 01:03:11,620
Go quickly now.
1112
01:03:12,580 --> 01:03:14,500
I look exactly like 'Rebel' right?
1113
01:03:15,330 --> 01:03:16,200
Looks good...
1114
01:03:16,200 --> 01:03:18,330
Everyone looks great in their get ups.
1115
01:03:18,370 --> 01:03:19,250
Yes brother.
1116
01:03:19,330 --> 01:03:21,450
These guys look like animal movie villains.
1117
01:03:23,080 --> 01:03:24,950
Isn't Mowgli coming?
1118
01:03:25,000 --> 01:03:26,830
He must be around somewhere.
1119
01:03:26,830 --> 01:03:27,700
Hang on a minute.
1120
01:03:29,580 --> 01:03:31,080
He's nearby.
1121
01:03:31,620 --> 01:03:33,620
Wait... What is this actually?
1122
01:03:33,620 --> 01:03:34,830
I've been meaning to ask.
1123
01:03:34,830 --> 01:03:36,330
Mowgli lives deep inside the jungle.
1124
01:03:36,330 --> 01:03:38,500
And I can never remember the route.
1125
01:03:38,580 --> 01:03:40,370
Both of us have one of these.
1126
01:03:40,450 --> 01:03:41,750
Look carefully,
1127
01:03:41,830 --> 01:03:43,500
I press this button once,
1128
01:03:43,500 --> 01:03:45,700
This vibrates once if he's nearby.
1129
01:03:45,700 --> 01:03:47,580
If it vibrates twice, he's far.
1130
01:03:47,700 --> 01:03:48,580
If it vibrates thrice?
1131
01:03:48,580 --> 01:03:50,200
Then one of us is in danger.
1132
01:03:50,250 --> 01:03:52,620
There's big science behind it. Look.
1133
01:03:54,450 --> 01:03:55,450
There.
1134
01:03:58,080 --> 01:04:00,330
Bro did you rent this outfit from
bond's tailors?
1135
01:04:00,330 --> 01:04:01,750
Looks amazing.
1136
01:04:04,330 --> 01:04:06,830
Why are you still sulking?
1137
01:04:07,200 --> 01:04:08,750
You think this is a cinema?
1138
01:04:08,750 --> 01:04:09,950
Did you hope to fall in
love by interval?
1139
01:04:10,000 --> 01:04:11,250
And have kids by the climax?
1140
01:04:11,330 --> 01:04:13,580
This is real life. Takes time.
1141
01:04:14,120 --> 01:04:16,120
Tell me if that producer is bugging you.
1142
01:04:16,200 --> 01:04:18,000
I'll get drunk and flatten him.
1143
01:04:18,080 --> 01:04:20,330
Bro. I am the Rebel... REBEL!
1144
01:04:21,450 --> 01:04:24,700
Bro you're vice president of
Prabhas fans association.
1145
01:04:24,750 --> 01:04:26,000
Not Prabhas himself.
1146
01:04:26,830 --> 01:04:27,450
Yes.
1147
01:04:28,080 --> 01:04:30,580
What are you laughing at?
Go mind your business.
1148
01:04:30,750 --> 01:04:31,950
Go do your job.
1149
01:04:34,080 --> 01:04:35,370
That reminds me...
1150
01:04:35,450 --> 01:04:36,700
I've called my dear cousin too.
1151
01:04:36,700 --> 01:04:37,330
Who?
1152
01:04:37,330 --> 01:04:38,700
The other Kittu...
1153
01:04:38,700 --> 01:04:39,700
Who?
1154
01:04:39,830 --> 01:04:42,370
Allu Arjun fans president,
Aitham Jaya Krishna?
1155
01:04:43,080 --> 01:04:45,200
Who do you think he is?
My cousin!
1156
01:04:58,620 --> 01:04:59,500
Darling!
1157
01:05:00,120 --> 01:05:01,370
How are you cousin?
1158
01:05:04,700 --> 01:05:05,830
Won't fit. Don't try.
1159
01:05:07,950 --> 01:05:09,450
Bro... This is him.
1160
01:05:10,830 --> 01:05:12,870
Why are you looking daggers at me?
1161
01:05:13,080 --> 01:05:15,080
We are only enemies during
movie release time.
1162
01:05:15,120 --> 01:05:16,700
Normally we can be friends.
1163
01:05:16,830 --> 01:05:17,580
What say?
1164
01:05:18,200 --> 01:05:20,450
Nothing like that... Just some
girl trouble.
1165
01:05:21,580 --> 01:05:22,950
Look buddy...
1166
01:05:23,120 --> 01:05:24,700
Let me tell you something.
1167
01:05:25,120 --> 01:05:28,120
Men don't get anything without struggling.
1168
01:05:29,370 --> 01:05:31,450
If it takes that struggle,
1169
01:05:31,870 --> 01:05:33,330
Then it must be ours!
1170
01:05:34,750 --> 01:05:37,450
Don't bottle everything up!
1171
01:05:38,080 --> 01:05:40,370
If everything inside has to spill out,
1172
01:05:40,620 --> 01:05:42,450
Then something from outside has to spill in
1173
01:05:42,450 --> 01:05:43,250
What say?
1174
01:05:43,330 --> 01:05:44,450
- No thanks.
- Oh come on!
1175
01:05:44,620 --> 01:05:46,500
Drink up buddy. You'll be fine.
1176
01:05:46,580 --> 01:05:48,000
Rama rao is our man,
1177
01:05:48,080 --> 01:05:49,700
Ram charan is our bro too.
1178
01:05:49,750 --> 01:05:51,450
Suma is our elder sister too...
1179
01:05:53,450 --> 01:05:54,620
How's it?
1180
01:05:57,200 --> 01:05:58,950
You'll be fine.
1181
01:06:01,200 --> 01:06:02,830
What's this shining?
1182
01:06:03,120 --> 01:06:04,080
Drugs?
1183
01:06:04,330 --> 01:06:05,200
No.
1184
01:06:05,370 --> 01:06:06,750
We don't want these.
1185
01:06:07,950 --> 01:06:09,500
Before the party ends,
1186
01:06:09,500 --> 01:06:11,580
I want to give you a small thanks note.
1187
01:06:11,580 --> 01:06:12,700
Thanks to everyone,
1188
01:06:12,950 --> 01:06:15,950
For making this journey
beautiful and memorable.
1189
01:06:16,120 --> 01:06:17,700
Happy birthday to me.
1190
01:06:19,250 --> 01:06:20,200
OK...
1191
01:06:20,200 --> 01:06:22,000
Thank you... Thank you so much...!
1192
01:06:22,450 --> 01:06:23,580
And...
1193
01:06:23,700 --> 01:06:26,080
I must thank two people on this set.
1194
01:06:27,200 --> 01:06:30,200
The problem on the first day of shoot,
1195
01:06:30,950 --> 01:06:32,830
A beautiful hanging shot.
1196
01:06:32,950 --> 01:06:34,620
Being a girl, she bravely
1197
01:06:34,700 --> 01:06:37,750
got on the ropes and did a great job.
1198
01:06:38,200 --> 01:06:39,580
I promised her,
1199
01:06:39,620 --> 01:06:41,450
That I'll give her 5000 Rs.
1200
01:06:41,450 --> 01:06:44,750
But today... I'm giving her 25000 Rs.
1201
01:06:46,620 --> 01:06:48,120
Congratulations.
1202
01:06:48,620 --> 01:06:49,330
Refill...
1203
01:06:54,250 --> 01:06:56,750
If he's giving her more than promised,
1204
01:06:57,200 --> 01:06:59,500
She must have given him
more than he asked for...
1205
01:07:02,120 --> 01:07:05,580
You know why people think
rich guys are so great?
1206
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
Why boss?
1207
01:07:06,620 --> 01:07:08,830
Because they make us do
all these crap jobs!
1208
01:07:09,950 --> 01:07:10,870
Go...
1209
01:07:11,200 --> 01:07:12,000
Who are you?
1210
01:07:12,000 --> 01:07:14,250
- Siddharth getup from 'Bommarillu'?
- Yes boss.
1211
01:07:14,250 --> 01:07:15,580
Suits you well.
1212
01:07:15,580 --> 01:07:17,620
Give this to our Haasini.
1213
01:07:19,750 --> 01:07:21,700
And the second important person,
1214
01:07:21,750 --> 01:07:23,580
He was a dupe on day 1,
1215
01:07:23,830 --> 01:07:26,580
Saved us from the villagers on day 2.
1216
01:07:26,620 --> 01:07:27,500
Mowgli!
1217
01:07:28,500 --> 01:07:29,500
Go... Go!
1218
01:07:29,750 --> 01:07:31,200
What is this boss?
1219
01:07:31,250 --> 01:07:32,950
You're doing so much for him,
1220
01:07:32,950 --> 01:07:34,330
Instead of felicitating you,
1221
01:07:34,330 --> 01:07:35,700
He's praising him?
1222
01:07:36,620 --> 01:07:39,330
Praising my slipper is
same as praising me.
1223
01:07:40,120 --> 01:07:42,120
I think your name is interesting man.
1224
01:07:42,330 --> 01:07:44,080
Why are you called Mowgli?
1225
01:07:46,080 --> 01:07:49,330
My father was a police officer.
1226
01:07:50,330 --> 01:07:52,950
I lost my parents in a freak accident.
1227
01:07:54,330 --> 01:07:57,200
I could only find my father's
ripped and bloody uniform.
1228
01:07:58,500 --> 01:08:00,080
After that,
1229
01:08:01,250 --> 01:08:03,120
This forest looked after me.
1230
01:08:04,700 --> 01:08:07,200
Looking at my hair and appearance,
1231
01:08:07,250 --> 01:08:09,700
Villagers started calling me Mowgli...
1232
01:08:09,700 --> 01:08:11,200
That name just stuck.
1233
01:08:13,500 --> 01:08:15,830
Wow. Such an emotional story.
1234
01:08:17,200 --> 01:08:19,580
I'm announcing a prize money for Mowgli,
1235
01:08:21,200 --> 01:08:23,250
50000 Rs.
1236
01:08:24,580 --> 01:08:26,370
Sir... Sir...
1237
01:08:27,200 --> 01:08:28,620
One more thing sir.
1238
01:08:30,120 --> 01:08:34,250
The main reason I could get so far,
1239
01:08:35,200 --> 01:08:36,500
Is my mentor,
1240
01:08:37,000 --> 01:08:38,370
My Ranga uncle.
1241
01:08:42,620 --> 01:08:46,750
He's also helping me achieve
my dream police job.
1242
01:08:47,000 --> 01:08:48,450
If you don't mind,
1243
01:08:48,450 --> 01:08:49,500
Can I take the prize from him?
1244
01:08:49,500 --> 01:08:50,450
Yes... Yes...!
1245
01:08:51,700 --> 01:08:52,700
Ranga come.
1246
01:08:58,080 --> 01:08:59,330
Uncle...
1247
01:09:08,700 --> 01:09:10,250
Sir can I say one last thing?
1248
01:09:10,330 --> 01:09:11,830
Ya... Please do.
1249
01:09:12,330 --> 01:09:13,830
The definition of true love,
1250
01:09:13,870 --> 01:09:15,830
Is my dear Ranga uncle,
1251
01:09:16,870 --> 01:09:18,500
My uncle,
1252
01:09:19,120 --> 01:09:21,250
And Bunty come before everyone else,
1253
01:09:27,580 --> 01:09:29,500
Many thanks uncle...
1254
01:09:31,080 --> 01:09:34,950
But you shouldn't have called me
for this one project.
1255
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
Sir...
1256
01:09:40,950 --> 01:09:44,330
OK. Disperse now. Bye.
1257
01:09:48,950 --> 01:09:51,200
Your bloody village emotions,
1258
01:09:52,700 --> 01:09:55,700
Shouldn't get in the way of my work.
1259
01:10:06,700 --> 01:10:08,250
So you're the hero?
1260
01:10:09,200 --> 01:10:10,330
Good colour...
1261
01:10:10,450 --> 01:10:11,330
And good looking too.
1262
01:10:12,080 --> 01:10:13,580
What are you talking sir?
1263
01:10:13,620 --> 01:10:15,080
This man is world class!
1264
01:10:15,080 --> 01:10:18,200
People queue up in front of
theaters to see him!
1265
01:10:19,080 --> 01:10:20,450
Brother, come here.
1266
01:10:21,700 --> 01:10:25,330
People don't come to theaters
to watch a hero...
1267
01:10:25,450 --> 01:10:27,330
They come to see themselves
portrayed on screen.
1268
01:10:27,330 --> 01:10:29,330
Wow. That was profound brother!
1269
01:10:31,080 --> 01:10:34,120
Like the last dialogue in a movie trailer.
1270
01:10:36,700 --> 01:10:37,700
Enough bro.
1271
01:10:37,830 --> 01:10:38,950
Need to walk out in this high.
1272
01:10:39,000 --> 01:10:40,330
One photo bro...
1273
01:10:40,450 --> 01:10:41,450
Photo...
1274
01:10:41,700 --> 01:10:42,500
Shall I click it?
1275
01:10:42,580 --> 01:10:43,330
No not you.
1276
01:10:43,330 --> 01:10:45,000
You messed it up last time.
1277
01:10:45,080 --> 01:10:46,450
Call that tall brother.
1278
01:10:48,200 --> 01:10:49,700
Click his picture.
1279
01:10:51,200 --> 01:10:52,950
Click a nice colour photo...
1280
01:10:53,330 --> 01:10:54,620
With a 'Kissik' sound...
1281
01:11:17,080 --> 01:11:18,120
Get the vehicle.
1282
01:11:38,620 --> 01:11:40,450
In my greed for money...
1283
01:11:41,200 --> 01:11:43,870
I've been cheating my own loved one.
1284
01:11:45,500 --> 01:11:47,580
They say the sins of the father,
1285
01:11:47,580 --> 01:11:49,000
Will haunt the kids...
1286
01:11:49,450 --> 01:11:51,500
Please don't let my sins...
1287
01:11:52,200 --> 01:11:53,620
Haunt my children...
1288
01:11:58,450 --> 01:12:01,080
Mowgli and that girl are good people Lord.
1289
01:12:02,250 --> 01:12:04,120
Help their love succeed/
1290
01:12:04,830 --> 01:12:07,620
If you see fit, use me too.
1291
01:12:07,700 --> 01:12:09,580
I don't care if I die.
1292
01:12:09,700 --> 01:12:11,200
Where is Jasmine now?
1293
01:12:11,200 --> 01:12:12,450
She's long gone.
1294
01:12:12,450 --> 01:12:15,950
By now she's already in the
producer's clutches.
1295
01:12:18,450 --> 01:12:20,200
Speak one more word about Jasmine,
1296
01:12:20,200 --> 01:12:21,330
I will slap your face.
1297
01:12:21,330 --> 01:12:23,120
- What do you know about Jasmine?
- Madam... Please madam...
1298
01:12:23,120 --> 01:12:25,330
- People are watching... Madam.
- One more word.
1299
01:12:25,330 --> 01:12:27,700
- Please come with me...
- Mind your words.
1300
01:12:42,830 --> 01:12:45,330
Here you are...
I've been looking for you.
1301
01:12:46,620 --> 01:12:47,620
What happened?
1302
01:12:48,830 --> 01:12:50,250
Is this about her?
1303
01:12:50,950 --> 01:12:51,580
Her?
1304
01:12:52,830 --> 01:12:54,330
I don't care about her.
1305
01:12:54,830 --> 01:12:56,120
What's this now?
1306
01:12:56,370 --> 01:12:58,120
Are you listening to rumors now?
1307
01:12:59,330 --> 01:13:00,450
Rumors are they?
1308
01:13:00,950 --> 01:13:02,830
Everybody is saying the same thing!
1309
01:13:02,870 --> 01:13:05,950
You don't think at least
one of them is true?
1310
01:13:06,950 --> 01:13:08,200
How old is Jasmine?
1311
01:13:08,200 --> 01:13:09,000
22...
1312
01:13:09,000 --> 01:13:11,080
For 22 years, a girl has happily lived,
1313
01:13:11,080 --> 01:13:13,080
Without speaking or listening to words.
1314
01:13:13,080 --> 01:13:15,700
Tell me... Do we really need words?
1315
01:13:16,830 --> 01:13:19,500
You loved her without even a single word.
1316
01:13:19,500 --> 01:13:21,370
How can you go by some stranger's words?
1317
01:13:22,450 --> 01:13:24,870
Do not believe anything until
you see it yourself.
1318
01:13:24,870 --> 01:13:26,370
Right in front of my eyes,
1319
01:13:26,830 --> 01:13:28,950
She drunkenly got into some car.
1320
01:13:30,500 --> 01:13:31,370
Hey!
1321
01:13:31,450 --> 01:13:33,250
Take her on a car ride,
1322
01:13:33,330 --> 01:13:35,450
And bring her to the resort.
1323
01:13:55,450 --> 01:13:57,080
What I fail to understand is,
1324
01:13:57,080 --> 01:14:00,330
If a girl is moving ahead,
is that the only reason?
1325
01:14:00,750 --> 01:14:03,080
Is this the identity you guys give us?
1326
01:14:03,830 --> 01:14:06,580
I never imagined even you
would be like this...!
1327
01:14:19,830 --> 01:14:20,950
Hey!
1328
01:14:39,830 --> 01:14:41,950
3 vibrations. That means,
1329
01:15:27,950 --> 01:15:30,950
Bro... I need to tell you about that girl,
1330
01:15:31,370 --> 01:15:33,750
Ranga sir was crying because
he cheated you.
1331
01:15:33,830 --> 01:15:35,870
It made me sad. So I called you.
1332
01:15:36,370 --> 01:15:38,700
Fear of the producer made me
1333
01:15:38,700 --> 01:15:40,080
Spread rumors on her.
1334
01:15:40,120 --> 01:15:41,830
Everything you saw is a lie!
1335
01:15:43,370 --> 01:15:45,080
Ranga is dying of embarrassment.
1336
01:15:45,200 --> 01:15:46,950
Don't tell him I called.
1337
01:15:47,580 --> 01:15:48,950
One thing is true,
1338
01:15:49,000 --> 01:15:50,870
That girl is precious.
1339
01:16:16,580 --> 01:16:18,120
What is this shining thing?
1340
01:19:04,450 --> 01:19:06,950
I was prepared for this moment already!
1341
01:19:06,950 --> 01:19:08,500
Stuff is ready bro!
1342
01:19:08,700 --> 01:19:10,330
You figured it out before me bro!
1343
01:19:10,950 --> 01:19:12,700
Only a girl deeply in love,
1344
01:19:12,700 --> 01:19:14,200
Would hit you like that.
1345
01:19:14,250 --> 01:19:17,870
Your love story has
crossed all hurdles now!
1346
01:19:18,000 --> 01:19:20,250
You guys are the ideal couple brother!
1347
01:19:20,330 --> 01:19:21,370
Yes bro.
1348
01:19:21,700 --> 01:19:23,120
I'm Rama...
1349
01:19:23,330 --> 01:19:24,830
This is my Sita.
1350
01:19:24,870 --> 01:19:26,700
Thankfully, there's no Raavan.
1351
01:19:39,450 --> 01:19:41,580
Nobody can stop you now.
1352
01:19:41,580 --> 01:19:43,500
Rise up like a rocket!
1353
01:20:20,330 --> 01:20:21,750
Hey Varam!
1354
01:20:22,200 --> 01:20:23,080
- Yes sir.
1355
01:20:23,120 --> 01:20:25,500
My car met with an accident.
1356
01:20:25,580 --> 01:20:26,580
- Oh no!
1357
01:20:26,620 --> 01:20:28,330
Take me to the hospital.
1358
01:20:28,330 --> 01:20:29,000
Coming sir.
1359
01:20:32,120 --> 01:20:34,370
I hope you haven't said 'I Love you' yet!
1360
01:20:34,450 --> 01:20:37,450
That's the specialty of
our silent love story.
1361
01:20:37,580 --> 01:20:38,870
There are no words.
1362
01:20:39,080 --> 01:20:40,080
Only actions.
1363
01:20:40,080 --> 01:20:41,450
You fire away!
1364
01:20:43,750 --> 01:20:45,700
I want this girl Ranganath,
1365
01:20:46,120 --> 01:20:49,870
Nothing can stop your shooting now.
1366
01:20:51,370 --> 01:20:54,120
You can't see me...
1367
01:20:54,200 --> 01:20:57,080
If anyone finds out about this Ranga...
1368
01:20:57,080 --> 01:20:58,200
They won't sir.
1369
01:21:03,580 --> 01:21:04,580
Varam...
1370
01:21:04,620 --> 01:21:06,620
Do exactly what I would do if
I was standing there...
1371
01:21:06,620 --> 01:21:08,080
Scare the hell out of them.
1372
01:21:11,080 --> 01:21:12,830
Jasmine's Jasmine perfume...
1373
01:21:12,870 --> 01:21:14,750
Let Jasmine go...
1374
01:21:15,080 --> 01:21:16,500
And bring me the perfume.
1375
01:21:25,330 --> 01:21:27,250
Happy birthday producer.
1376
01:21:27,370 --> 01:21:28,620
Get lost now.
1377
01:21:28,870 --> 01:21:30,080
I'm coming.
1378
01:21:30,870 --> 01:21:32,200
Get the vehicle!
1379
01:21:47,580 --> 01:21:49,580
I love you too...!
1380
01:21:54,500 --> 01:21:56,250
Hey Mowgli!
1381
01:21:56,870 --> 01:21:59,250
Sher Khan is on his way!
1382
01:22:01,250 --> 01:22:02,700
Get ready.
1383
01:22:19,660 --> 01:22:21,790
Do you think it's right to
keep the girl here?
1384
01:22:22,160 --> 01:22:24,830
We don't know what else that
producer has planned.
1385
01:22:24,910 --> 01:22:27,330
She is safest here with us for now.
1386
01:22:28,830 --> 01:22:30,910
I'm jealous of your precise planning.
1387
01:22:31,950 --> 01:22:33,790
This is tea...
1388
01:22:34,040 --> 01:22:35,660
That is strategy...!
1389
01:22:36,540 --> 01:22:37,540
This is abdullah...
1390
01:22:38,290 --> 01:22:39,290
This is sheik Abdullah...!
1391
01:22:39,330 --> 01:22:40,790
That's how ridiculous you sound.
1392
01:23:05,080 --> 01:23:07,200
I need to talk to you... just for a moment.
1393
01:23:10,540 --> 01:23:10,910
Go!
1394
01:23:16,830 --> 01:23:17,660
Please, take care of her.
1395
01:23:18,790 --> 01:23:19,080
Yes, sure.
1396
01:23:19,830 --> 01:23:21,540
I am leaving her behind for a week.
1397
01:23:21,790 --> 01:23:23,290
What will happen in one week?
1398
01:23:24,410 --> 01:23:26,290
That girl has faced every struggle possible...
1399
01:23:27,330 --> 01:23:29,290
she has endured every kind of hell.
1400
01:23:31,450 --> 01:23:33,540
She shouldn't have to suffer anymore.
1401
01:23:34,410 --> 01:23:35,080
just 5 months...
1402
01:23:36,040 --> 01:23:36,830
I will work hard...
1403
01:23:38,290 --> 01:23:39,410
and I will crack that SI job.
1404
01:23:40,290 --> 01:23:41,700
After that... life will be good.
1405
01:23:42,580 --> 01:23:43,040
Really?
1406
01:23:43,410 --> 01:23:44,040
Truly
1407
01:23:45,200 --> 01:23:46,160
Jasmine is...
1408
01:23:47,330 --> 01:23:49,450
she is my life.
1409
01:23:51,290 --> 01:23:52,450
In that WhatsApp,
1410
01:23:52,540 --> 01:23:55,790
there are those green-colored faces, right... uh, what do you call them?
1411
01:23:56,290 --> 01:23:57,290
Ah, Emojis.
1412
01:23:58,200 --> 01:24:02,700
Even if she sends a crying emoji just for fun...
1413
01:24:03,950 --> 01:24:07,290
it makes me want to cry.
1414
01:24:12,160 --> 01:24:14,040
See? Just talking about it makes me tear up.
1415
01:24:17,450 --> 01:24:19,450
Damn it... if Bunty sees me like this, he'll tease the life out of me.
1416
01:24:21,580 --> 01:24:23,330
It's okay... never mind.
1417
01:24:24,540 --> 01:24:27,790
Jasmine's life is going to be good from now on.
1418
01:24:29,330 --> 01:24:30,040
I will take care of her.
1419
01:24:31,160 --> 01:24:32,330
I swear on my life.
1420
01:24:32,910 --> 01:24:34,910
I was the one who named her Jasmine.
1421
01:24:35,290 --> 01:24:35,790
Oh..!
1422
01:24:36,200 --> 01:24:38,540
Did Jasmine tell you her real name?
1423
01:24:38,830 --> 01:24:40,040
She said she would tell me when the time is right.
1424
01:24:40,660 --> 01:24:42,700
Call me and tell me when and how she reveals it.
1425
01:24:42,910 --> 01:24:44,950
Oh! I definitely will.
1426
01:24:50,410 --> 01:24:52,040
Did you change her already?
1427
01:24:52,290 --> 01:24:54,160
She respects our traditions.
1428
01:24:54,200 --> 01:24:55,910
Oh fine then...
1429
01:24:56,290 --> 01:24:58,160
Mum & dad won't be home for 3 days.
1430
01:24:58,200 --> 01:25:00,330
We'll figure out another place by then.
1431
01:25:00,410 --> 01:25:02,160
Don't do anything hasty...
1432
01:25:02,160 --> 01:25:03,160
Meaning?
1433
01:25:03,660 --> 01:25:05,790
Don't abuse the privacy you got.
1434
01:25:05,790 --> 01:25:07,080
And if you do...
1435
01:25:07,200 --> 01:25:08,580
You're washing the sheets...
1436
01:25:08,660 --> 01:25:10,830
What a cheap fellow you are bro.
1437
01:25:11,540 --> 01:25:13,410
Your troubles are over now.
1438
01:25:13,950 --> 01:25:16,290
Go with the blessing of the lord.
1439
01:25:17,450 --> 01:25:18,830
What will you do?
1440
01:25:19,200 --> 01:25:21,830
It looks like it's going to rain.
1441
01:25:23,660 --> 01:25:25,660
So I'll step out for a smoke.
1442
01:25:31,040 --> 01:25:33,660
[V.O] You might have thought
this was a love story,
1443
01:25:34,410 --> 01:25:35,540
But this tale,
1444
01:25:36,410 --> 01:25:38,080
Didn't begin with love
1445
01:25:38,160 --> 01:25:40,660
Or lust...!
1446
01:25:41,950 --> 01:25:42,620
It began with a death.
1447
01:25:44,080 --> 01:25:45,790
It began with a death.
1448
01:26:01,700 --> 01:26:03,290
Sir I see bananas over there...
1449
01:26:03,290 --> 01:26:05,160
Shall I stop here?
1450
01:26:05,160 --> 01:26:07,290
I'll go get you some bananas...!
1451
01:26:13,830 --> 01:26:15,700
You truly work miracles!
1452
01:26:20,040 --> 01:26:21,660
Sir... Sir...
1453
01:26:22,660 --> 01:26:24,660
We need a shooting permission sir,
1454
01:26:24,660 --> 01:26:25,950
20 day shoot...
1455
01:26:26,080 --> 01:26:27,160
Please sir...
1456
01:26:27,160 --> 01:26:28,540
I have all the Aadhar cards ready.
1457
01:26:29,200 --> 01:26:30,410
Come see me in the evening.
1458
01:26:30,410 --> 01:26:32,410
Sir! Thank you sir.
1459
01:26:40,910 --> 01:26:43,080
Idiots don't know when
to ask for things...
1460
01:26:43,410 --> 01:26:44,040
Sir...
1461
01:26:45,290 --> 01:26:47,830
I have to give permission,
but god gets the credit
1462
01:26:49,950 --> 01:26:51,540
I don't care how many lakhs he gives,
1463
01:26:51,580 --> 01:26:53,040
No permission for him. OK?
1464
01:26:53,160 --> 01:26:54,040
Sure sir.
1465
01:27:24,660 --> 01:27:25,790
Sir... Sir...!
1466
01:27:25,950 --> 01:27:26,790
Sir.
1467
01:28:02,160 --> 01:28:04,790
Once something is mine,
nobody gets to touch it!
1468
01:28:04,790 --> 01:28:06,160
This is what happens if you do.
1469
01:28:06,790 --> 01:28:08,450
Come on... Let's go.
1470
01:28:28,290 --> 01:28:30,410
It's unholy to touch
a dead body sir!
1471
01:28:32,540 --> 01:28:34,450
He killed this poor mute animal.
1472
01:28:34,910 --> 01:28:36,450
He is full of arrogance and pride!
1473
01:28:38,580 --> 01:28:39,950
Hear me now!
1474
01:28:40,290 --> 01:28:41,950
Even if god forgives him,
1475
01:28:42,040 --> 01:28:43,660
Karma will not!
1476
01:28:49,540 --> 01:28:50,580
His downfall,
1477
01:28:50,910 --> 01:28:51,910
His death...
1478
01:28:52,950 --> 01:28:54,290
Will be caused by a
mute animal!
1479
01:29:01,660 --> 01:29:02,950
This is destined!
1480
01:29:05,660 --> 01:29:07,160
I curse him!
1481
01:29:31,660 --> 01:29:33,080
- Hey Varam!
- Sir...
1482
01:29:33,660 --> 01:29:35,410
No matter what the cost...
1483
01:29:36,950 --> 01:29:39,160
-Let's give the permission.
-OK sir.
1484
01:29:48,830 --> 01:29:49,790
Oh my god!
1485
01:29:49,790 --> 01:29:51,450
He's waiting outside!
1486
01:29:54,580 --> 01:29:55,660
Please come uncle.
1487
01:29:56,160 --> 01:29:57,540
Was your journey good?
1488
01:29:57,580 --> 01:29:58,540
Please come.
1489
01:29:58,700 --> 01:29:59,290
Me?
1490
01:29:59,290 --> 01:30:00,660
I've been waiting for you.
1491
01:30:00,700 --> 01:30:01,700
Please come.
1492
01:30:04,790 --> 01:30:06,040
Please sit down.
1493
01:30:08,160 --> 01:30:09,830
My hand is injured.
1494
01:30:09,830 --> 01:30:11,040
You have to feed me.
1495
01:30:14,330 --> 01:30:16,450
Don't be afraid.
1496
01:30:17,580 --> 01:30:19,580
Just too much swag that's all.
1497
01:30:20,580 --> 01:30:21,830
Fish curry uncle.
1498
01:30:21,830 --> 01:30:23,200
She cooked it in the morning.
1499
01:30:23,200 --> 01:30:24,700
It will taste better now.
1500
01:30:30,410 --> 01:30:31,410
Wonderful.
1501
01:30:33,790 --> 01:30:36,700
I'm reminded of a story
because of this fish.
1502
01:30:36,700 --> 01:30:37,830
A small folktale.
1503
01:30:38,040 --> 01:30:39,290
Only if you have the time...
1504
01:30:39,290 --> 01:30:40,540
Please tell me sir.
1505
01:30:43,290 --> 01:30:44,830
Long long ago there was a king.
1506
01:30:44,950 --> 01:30:46,290
The king had 7 sons.
1507
01:30:46,290 --> 01:30:48,580
All of them went fishing and
returned with 7 fish.
1508
01:30:48,660 --> 01:30:49,950
One of them wasn't drying.
1509
01:30:50,330 --> 01:30:52,160
"Oh fish why aren't you dry?"
1510
01:30:52,160 --> 01:30:54,040
The prince asked the fish thus.
1511
01:30:54,700 --> 01:30:56,200
Guess what the fish said?
1512
01:30:56,290 --> 01:30:57,410
What did it say sir?
1513
01:30:58,950 --> 01:31:02,410
You're experienced and smart.
1514
01:31:02,450 --> 01:31:03,790
Take a guess uncle.
1515
01:31:06,410 --> 01:31:07,660
What did it say?
1516
01:31:10,450 --> 01:31:13,080
Did it say a pile of hay
was blocking the sun, sir?
1517
01:31:20,040 --> 01:31:21,450
There was no answer uncle.
1518
01:31:22,700 --> 01:31:24,410
Fishes do not talk.
1519
01:31:24,540 --> 01:31:26,790
So why is this idiot talking to the fish,
1520
01:31:26,790 --> 01:31:28,790
Thought the king from afar...
1521
01:31:29,410 --> 01:31:31,040
Will the fish speak?
1522
01:31:32,200 --> 01:31:33,790
WILL THE FISH SPEAK?
1523
01:31:33,830 --> 01:31:34,540
No sir.
1524
01:31:40,290 --> 01:31:44,290
The king realised this was an
imbecile who talks to fishes.
1525
01:31:45,080 --> 01:31:47,660
And slaps himself in the face.
1526
01:31:48,790 --> 01:31:52,410
I hired you because I wanted
to be anonymous.
1527
01:31:52,540 --> 01:31:54,790
And you couldn't even bring me
that dumb girl.
1528
01:31:57,410 --> 01:31:58,410
Fish fry sir.
1529
01:32:03,160 --> 01:32:04,160
Meena.
1530
01:32:05,540 --> 01:32:06,200
Sir...?
1531
01:32:06,290 --> 01:32:08,290
Your brother has a friend called Mowgli...
1532
01:32:08,290 --> 01:32:09,410
Where is he?
1533
01:32:09,950 --> 01:32:11,040
I don't know sir.
1534
01:32:11,080 --> 01:32:13,160
Been ages since I met him.
1535
01:32:13,660 --> 01:32:14,660
Come here.
1536
01:32:16,160 --> 01:32:16,950
By the way,
1537
01:32:17,040 --> 01:32:19,040
Why haven't you gotten a promotion yet?
1538
01:32:19,080 --> 01:32:21,950
I need to be the proper age
for a promotion.
1539
01:32:22,160 --> 01:32:24,540
Or at least solve a great case.
1540
01:32:25,660 --> 01:32:26,660
True.
1541
01:32:32,040 --> 01:32:33,080
Do one thing.
1542
01:32:36,540 --> 01:32:38,290
Get me some more fish fry.
1543
01:32:38,450 --> 01:32:39,830
I'll get you promoted.
1544
01:32:41,830 --> 01:32:43,080
- OK sir.
- Go!
1545
01:33:13,040 --> 01:33:14,790
How many paan shops are in our village?
1546
01:33:15,910 --> 01:33:17,160
Maybe 5?
1547
01:33:17,290 --> 01:33:19,290
Meenakshi sweet pan!
1548
01:33:19,330 --> 01:33:20,950
What's the name of
the shop that makes it?
1549
01:33:21,160 --> 01:33:22,160
That place is called...
1550
01:33:22,700 --> 01:33:23,700
PAAN HUB Sir!
1551
01:33:24,950 --> 01:33:26,410
Can I get a Meenakshi paan?
1552
01:33:26,450 --> 01:33:27,040
Yes
1553
01:33:27,040 --> 01:33:28,540
And what about illegal guns?
1554
01:33:28,910 --> 01:33:29,910
Guns?
1555
01:33:29,910 --> 01:33:31,330
Why would we have them?
1556
01:33:31,410 --> 01:33:32,950
That's what he would say.
1557
01:33:34,830 --> 01:33:36,450
Offer to pay them 50k per gun.
1558
01:33:36,540 --> 01:33:37,540
OK sir...
1559
01:33:38,700 --> 01:33:40,200
50000 Rs.
1560
01:33:40,290 --> 01:33:41,290
We will give you.
1561
01:33:44,580 --> 01:33:47,540
Did they take you to
the accident spot?
1562
01:33:48,160 --> 01:33:49,910
Yes sir. We are here.
1563
01:33:50,290 --> 01:33:51,450
It's raining
1564
01:33:52,040 --> 01:33:53,950
You'll catch a cold.
Bring them here fast.
1565
01:33:54,160 --> 01:33:55,410
Where is the damn bag?
1566
01:33:55,540 --> 01:33:57,790
We have found your bag.
1567
01:34:04,790 --> 01:34:07,330
Boy aren't you the
saloon guy's brother?
1568
01:34:07,410 --> 01:34:08,410
Yes brother.
1569
01:34:09,080 --> 01:34:10,790
Sir... I know that guy.
1570
01:34:10,950 --> 01:34:12,160
Do one thing.
1571
01:34:13,410 --> 01:34:14,450
Do one thing.
1572
01:34:14,580 --> 01:34:15,910
I understood sir...
1573
01:34:16,040 --> 01:34:18,040
That guy calls you a brother and
you want to save him?
1574
01:34:18,330 --> 01:34:20,790
Don't come back here
until 10 tomorrow!
1575
01:34:21,410 --> 01:34:22,410
OK sir...
1576
01:34:23,040 --> 01:34:25,160
- Not a minute before 10 AM!
- Ok sir!
1577
01:34:28,580 --> 01:34:29,950
Fish fry is ready sir,
1578
01:34:30,040 --> 01:34:31,540
Shall I serve?
1579
01:34:31,910 --> 01:34:34,160
You seem to be serious
about the promotion.
1580
01:34:34,790 --> 01:34:35,660
You know,
1581
01:34:35,700 --> 01:34:37,910
Pepper Rasam goes well with the fish.
1582
01:34:37,950 --> 01:34:39,450
Make it spicy.
1583
01:34:39,450 --> 01:34:40,450
OK sir.
1584
01:34:41,910 --> 01:34:43,160
I'll be hitting these guys!
1585
01:34:43,200 --> 01:34:44,450
Don't get distracted.
1586
01:34:45,160 --> 01:34:46,040
OK sir.
1587
01:34:51,540 --> 01:34:54,040
Hello Parvathipuram paan stars.
1588
01:35:00,160 --> 01:35:01,410
What are your names?
1589
01:35:01,580 --> 01:35:02,660
Chalam sir...
1590
01:35:03,410 --> 01:35:04,410
Kasi...
1591
01:35:04,580 --> 01:35:05,580
Goli sir...
1592
01:35:05,660 --> 01:35:06,790
How many are you?
1593
01:35:06,790 --> 01:35:07,540
3 sir.
1594
01:35:08,160 --> 01:35:10,830
So you guys are 6?
1595
01:35:10,950 --> 01:35:12,410
You're the 6th one there.
1596
01:35:12,540 --> 01:35:14,290
Sir.. We aren't 6 people.
1597
01:35:14,330 --> 01:35:16,410
We were actually 4 of us and
I was the third..
1598
01:35:16,950 --> 01:35:19,410
Everyone knows who the 4th guy is....
1599
01:35:20,660 --> 01:35:23,410
And you know why he isn't here.
1600
01:35:24,330 --> 01:35:26,290
And I know what actually happened.
1601
01:35:26,330 --> 01:35:27,200
Sir,
1602
01:35:27,290 --> 01:35:28,580
That guy... Kept calling me,
1603
01:35:29,540 --> 01:35:31,290
A radium ball to tease me.
1604
01:35:31,580 --> 01:35:34,040
I shot him in anger.
1605
01:35:34,200 --> 01:35:35,910
So that's the matter.
1606
01:35:36,580 --> 01:35:37,700
So did you burn him after killing?
1607
01:35:37,790 --> 01:35:40,450
No way. We buried him.
1608
01:35:40,790 --> 01:35:42,790
Yes... Exactly...
1609
01:35:43,040 --> 01:35:45,700
I'm saying you shot and buried him.
1610
01:35:45,790 --> 01:35:46,910
Uh... Yes sir.
1611
01:35:46,910 --> 01:35:48,160
Good boy.
1612
01:35:52,660 --> 01:35:53,910
- Varam!
- Sir...
1613
01:35:54,540 --> 01:35:55,700
Get my cigarettes.
1614
01:35:57,160 --> 01:35:58,160
Sir.
1615
01:36:02,290 --> 01:36:03,540
What's our position now?
1616
01:36:09,330 --> 01:36:10,330
Damn it.
1617
01:36:11,790 --> 01:36:13,790
The timing on these power cuts!
1618
01:36:14,660 --> 01:36:15,790
Position is simple,
1619
01:36:15,790 --> 01:36:17,080
We'll kill them.
1620
01:36:17,290 --> 01:36:19,790
We'll take them out for scene
re-creation and kill them!
1621
01:36:28,450 --> 01:36:29,200
Hey..!
1622
01:36:29,580 --> 01:36:31,160
Nobody moves.
1623
01:36:31,410 --> 01:36:33,160
They are all mine.
1624
01:38:15,540 --> 01:38:16,660
Hey!
1625
01:38:18,540 --> 01:38:19,910
Order a biryani!
1626
01:38:23,450 --> 01:38:24,290
Enough?
1627
01:38:31,040 --> 01:38:32,290
What's that bro?
1628
01:38:32,290 --> 01:38:33,540
Phone calls early in the morning?
1629
01:38:33,580 --> 01:38:35,790
Dunno... Someone must have died.
1630
01:38:35,790 --> 01:38:37,700
Why does everyone die
at 4 in the morning?
1631
01:38:37,700 --> 01:38:38,790
Auspicious hour.
1632
01:38:38,830 --> 01:38:40,660
Do Christians believe in auspicious time?
1633
01:38:40,790 --> 01:38:42,540
What do you think bro?
1634
01:38:44,040 --> 01:38:47,040
They divided us all along religions but,
1635
01:38:47,540 --> 01:38:50,080
Death has nothing to with god.
1636
01:38:50,540 --> 01:38:51,790
Then what is it?
1637
01:38:52,160 --> 01:38:53,160
Karma.
1638
01:38:53,910 --> 01:38:55,580
Karma exists.
1639
01:38:56,410 --> 01:38:58,830
It writes everything down.
1640
01:38:59,330 --> 01:39:01,450
"We'll kill him in second part",
1641
01:39:01,540 --> 01:39:03,410
"We'll keep him alive in 1st part"
1642
01:39:03,410 --> 01:39:05,580
Karma doesn't care about sequels that way.
1643
01:39:05,910 --> 01:39:09,040
Everybody gets what they deserve.
1644
01:39:09,040 --> 01:39:10,330
That's true bro.
1645
01:39:10,330 --> 01:39:12,410
I agree with anything you say now.
1646
01:39:12,410 --> 01:39:14,160
It's the truth. Don't you believe me?
1647
01:39:14,160 --> 01:39:15,040
She'll wake up. Sorry...
1648
01:39:17,330 --> 01:39:19,160
Oh she can't hear right...
1649
01:39:19,290 --> 01:39:20,580
Sorry... Sorry...
1650
01:39:20,830 --> 01:39:23,080
You are a lucky guy dude.
1651
01:39:24,200 --> 01:39:27,200
There won't be any screaming
matches at home.
1652
01:39:27,910 --> 01:39:29,330
Once you're married,
1653
01:39:29,330 --> 01:39:32,160
Entire mankind would be jealous of you.
1654
01:39:33,660 --> 01:39:35,200
You guys look great.
1655
01:39:35,290 --> 01:39:37,160
Good and strong.
1656
01:39:38,080 --> 01:39:39,950
Become a police soon,
1657
01:39:40,040 --> 01:39:41,790
You guys must get married,
1658
01:39:41,790 --> 01:39:43,330
She must become your wife.
1659
01:39:43,910 --> 01:39:44,790
She's asleep man.
1660
01:39:44,830 --> 01:39:46,040
Why are you freaking out?
1661
01:39:46,040 --> 01:39:49,330
You guys usually throw rice,
I threw cooked rice biryani.
1662
01:39:49,660 --> 01:39:51,290
My blessing is greater.
1663
01:39:53,330 --> 01:39:55,910
Get me a finger bowl.
1664
01:39:58,040 --> 01:39:58,950
Here. Take it.
1665
01:39:59,040 --> 01:40:00,160
Where's the water?
1666
01:40:00,200 --> 01:40:02,540
Damn drunkard. Wash properly.
1667
01:40:02,830 --> 01:40:04,160
Now you do all this.
1668
01:40:04,290 --> 01:40:06,660
Will you even care after marriage?
1669
01:40:07,790 --> 01:40:09,410
I have a gift for you.
1670
01:40:11,160 --> 01:40:13,910
I'll put these on as a gift to you.
1671
01:40:14,410 --> 01:40:16,160
I won't hear a thing.
1672
01:40:16,160 --> 01:40:17,580
Oh fine dude.
1673
01:40:19,540 --> 01:40:20,790
Who's that?
1674
01:40:34,700 --> 01:40:36,040
Biryani is nice?
1675
01:40:36,160 --> 01:40:36,790
Yes sir.
1676
01:40:36,830 --> 01:40:39,160
You used Paan to make
illegal guns all these days,
1677
01:40:39,330 --> 01:40:41,660
Now you can eat them peacefully...
1678
01:40:43,910 --> 01:40:46,160
You know, police are good people.
1679
01:40:46,540 --> 01:40:48,450
We hit you, but we feed you.
1680
01:40:48,540 --> 01:40:50,200
You're like my brothers.
1681
01:40:50,580 --> 01:40:51,910
What is all this man?
1682
01:40:51,950 --> 01:40:53,330
Selling illegal guns?
1683
01:40:53,910 --> 01:40:56,330
It's a bad business. No future.
1684
01:40:56,330 --> 01:40:57,200
Look,
1685
01:40:57,790 --> 01:40:59,200
What was that cinema, Varam?
1686
01:41:02,080 --> 01:41:03,660
- What was the film?
- DJ Tillu sir...
1687
01:41:04,450 --> 01:41:06,080
You look like that DJ Tillu hero.
1688
01:41:06,160 --> 01:41:07,040
Really sir?
1689
01:41:08,290 --> 01:41:10,290
You're the villain from RRR.
1690
01:41:10,410 --> 01:41:12,410
You know that white guy?
1691
01:41:12,660 --> 01:41:14,700
And you Kasi? Did you graduate?
1692
01:41:15,040 --> 01:41:15,910
I did.
1693
01:41:15,910 --> 01:41:18,040
What was that fight dude?
1694
01:41:18,160 --> 01:41:19,830
Your fight made me think that
1695
01:41:19,910 --> 01:41:21,830
Police department needs you.
1696
01:41:22,200 --> 01:41:23,160
Thank you sir.
1697
01:41:23,830 --> 01:41:24,410
See now...
1698
01:41:24,450 --> 01:41:26,450
You can't be a cop with a criminal record.
1699
01:41:28,040 --> 01:41:29,160
Let's do one thing,
1700
01:41:29,160 --> 01:41:32,290
We'll create your leader.
And give him all the credit.
1701
01:41:32,790 --> 01:41:34,040
You can become a cop.
1702
01:41:35,410 --> 01:41:38,540
You need to sacrifice a lamb for
good things to happen.
1703
01:41:38,910 --> 01:41:42,290
That lamb must be someone every one knows.
1704
01:41:44,160 --> 01:41:46,700
If no one has to question that sacrifice,
1705
01:41:46,790 --> 01:41:49,700
It has to be an orphan lamb.
1706
01:41:49,830 --> 01:41:50,830
Mowgli sir.
1707
01:41:51,450 --> 01:41:52,450
What?
1708
01:41:52,540 --> 01:41:54,040
Your leader's name is Mowgli?
1709
01:41:56,080 --> 01:41:58,160
You've solved 100% of the case.
1710
01:41:58,450 --> 01:42:00,540
You will definitely be a cop.
1711
01:42:02,410 --> 01:42:03,410
- Varam.
- Sir...
1712
01:42:03,540 --> 01:42:06,330
We have the leader. Come let's arrest him.
1713
01:42:07,200 --> 01:42:09,040
I don't trust these guys.
1714
01:42:09,290 --> 01:42:11,160
- Take their statement personally.
- OK sir.
1715
01:42:11,160 --> 01:42:13,290
- Mr Ramana, book the FIR.
- Sir... OK sir.
1716
01:42:14,290 --> 01:42:15,910
Come on guys.
1717
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
Inzamam,
1718
01:42:18,160 --> 01:42:19,160
Can you drive?
1719
01:42:19,160 --> 01:42:19,950
No sir.
1720
01:42:20,040 --> 01:42:21,160
Then what do you know?
1721
01:42:21,160 --> 01:42:22,200
I play songs.
1722
01:42:22,700 --> 01:42:23,790
Do one thing.
1723
01:42:24,790 --> 01:42:25,790
Kiss my A**.
1724
01:42:28,910 --> 01:42:29,790
Sir...
1725
01:42:30,410 --> 01:42:31,660
Pepper Rasam is ready sir.
1726
01:42:32,580 --> 01:42:34,540
- Can you drive?
- Yes sir.
1727
01:42:34,950 --> 01:42:36,160
- Is the stove off?
- Yes.
1728
01:42:36,160 --> 01:42:37,660
Let's go for a ride.
1729
01:42:38,450 --> 01:42:40,790
Your promotion is guaranteed.
1730
01:42:57,450 --> 01:42:58,580
You're telling your name?
1731
01:43:08,200 --> 01:43:09,830
You seem to be having a moment.
1732
01:43:09,830 --> 01:43:11,040
Am I disturbing?
1733
01:43:12,160 --> 01:43:13,660
Are you done? Or is there more?
1734
01:43:13,700 --> 01:43:14,790
What are you talking sir?
1735
01:43:14,950 --> 01:43:17,200
How dare you rascal?
1736
01:43:17,200 --> 01:43:18,580
You don't know what this is about?
1737
01:43:24,700 --> 01:43:25,700
Sir...!
1738
01:43:28,700 --> 01:43:31,660
You're running illegal guns and
playing innocent with me?
1739
01:43:31,660 --> 01:43:33,200
- Sir he's innocent sir.
- What do you mean sir?
1740
01:43:33,290 --> 01:43:35,410
I don't know anything sir.
1741
01:43:35,410 --> 01:43:37,080
"He's innocent sir..."
1742
01:43:37,700 --> 01:43:38,700
Sir...
1743
01:43:39,580 --> 01:43:41,160
What do you mean illegal guns?
1744
01:43:41,200 --> 01:43:43,290
I have no clue what you're talking.
1745
01:43:44,330 --> 01:43:46,450
What illegal guns? I have no clue.
1746
01:43:46,540 --> 01:43:48,200
You know how I found this place?
1747
01:43:52,290 --> 01:43:53,290
It was you.
1748
01:43:54,200 --> 01:43:56,290
Your promotion is guaranteed.
1749
01:43:59,700 --> 01:44:00,290
Sir...
1750
01:44:00,330 --> 01:44:04,290
Christopher Nolan won't be arresting him.
1751
01:44:04,790 --> 01:44:07,450
It will be constable Meena 304...
1752
01:44:07,540 --> 01:44:09,660
I will see how you become a cop.
1753
01:44:12,910 --> 01:44:13,450
Sir...
1754
01:44:13,540 --> 01:44:14,950
For the crime of making illegal guns
1755
01:44:14,950 --> 01:44:16,290
And selling to naxalites,
1756
01:44:16,330 --> 01:44:18,450
Chavali Murali Krishna A.K.A Mowgli,
1757
01:44:18,450 --> 01:44:20,290
Has been arrested by the police.
1758
01:44:20,290 --> 01:44:21,290
His accomplices,
1759
01:44:21,330 --> 01:44:22,290
Loya Kashinath,
1760
01:44:22,290 --> 01:44:23,450
Jetti Venkatachalam &
1761
01:44:23,450 --> 01:44:24,410
Goli Nagaseshu
1762
01:44:24,410 --> 01:44:27,450
Have been arrested along with
several illegal guns.
1763
01:44:29,290 --> 01:44:30,160
Come here.
1764
01:44:31,700 --> 01:44:33,290
They don't need all this.
1765
01:44:34,160 --> 01:44:36,790
'Mowgli is a great guy...'
1766
01:44:36,830 --> 01:44:39,450
'He helps the villagers find work'
1767
01:44:39,540 --> 01:44:43,200
'He helps his friends get work in movies'
1768
01:44:43,290 --> 01:44:45,660
This is what you thought about him,
1769
01:44:45,790 --> 01:44:47,160
Are you happy now?
1770
01:44:48,540 --> 01:44:49,540
I swear on my mother,
1771
01:44:49,540 --> 01:44:52,450
I have nothing to do
with these illegal guns.
1772
01:44:54,950 --> 01:44:57,660
You have no mother,
so you don't mind swearing on her.
1773
01:44:58,450 --> 01:45:00,700
Fine. Let's say you're right.
1774
01:45:01,040 --> 01:45:03,040
If you're really so sinless,
1775
01:45:03,040 --> 01:45:05,700
Let one of these villagers say
that you're innocent,
1776
01:45:06,290 --> 01:45:08,040
I'll leave you and arrest those three.
1777
01:45:08,080 --> 01:45:10,080
If I find out otherwise,
1778
01:45:10,660 --> 01:45:12,660
I'll leave him and arrest those three.
1779
01:45:12,660 --> 01:45:13,660
What say?
1780
01:45:15,580 --> 01:45:17,910
Dare you to prove your innocence.
1781
01:45:18,450 --> 01:45:19,330
OK sir.
1782
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
All the best.
1783
01:45:24,660 --> 01:45:25,790
Uncle... Uncle.
1784
01:45:26,200 --> 01:45:27,830
Say something, he'll let me go.
1785
01:45:27,910 --> 01:45:29,040
What should I say?
1786
01:45:29,160 --> 01:45:32,410
When that movie actor
misbehaved with our girl,
1787
01:45:32,450 --> 01:45:34,160
You supported them.
1788
01:45:34,290 --> 01:45:36,160
You are running behind money...
1789
01:45:36,200 --> 01:45:37,950
How can I stand on your side?
1790
01:45:38,160 --> 01:45:39,160
Go man!
1791
01:45:41,660 --> 01:45:42,660
Brother,
1792
01:45:43,700 --> 01:45:45,540
You've known me since I was 10.
1793
01:45:46,290 --> 01:45:48,080
Just say one word.
1794
01:45:48,290 --> 01:45:49,290
He'll let me go.
1795
01:45:49,660 --> 01:45:51,950
Brother, I know you during the day.
1796
01:45:52,160 --> 01:45:54,410
I don't know what you do at night...
1797
01:45:59,290 --> 01:46:00,290
Aunty...
1798
01:46:04,580 --> 01:46:06,080
You're like my mother.
1799
01:46:07,160 --> 01:46:08,700
You've even fed me.
1800
01:46:10,080 --> 01:46:11,540
Just say a word.
1801
01:46:11,540 --> 01:46:12,790
He'll let me go.
1802
01:46:13,160 --> 01:46:15,410
What can I say Mowgli?
1803
01:46:15,450 --> 01:46:19,410
This is nothing new to you...
1804
01:46:19,910 --> 01:46:26,290
♪ No one in this world is mine, ♪
1805
01:46:27,410 --> 01:46:33,910
♪ I remain all alone. Misunderstood! ♪
1806
01:46:36,660 --> 01:46:42,160
♪ The pain that's in my heart! ♪
1807
01:46:43,410 --> 01:46:48,410
♪ I don't know a language to express it. ♪
1808
01:46:51,540 --> 01:46:52,540
Stop it.
1809
01:46:55,540 --> 01:46:56,830
Move aside!
1810
01:46:58,200 --> 01:47:00,540
You dare to sell illegal guns?
1811
01:47:00,580 --> 01:47:01,660
Illegal guns?
1812
01:47:02,290 --> 01:47:03,540
- Illegal guns?
- Sir,
1813
01:47:03,580 --> 01:47:05,040
He will die at this rate sir.
1814
01:47:08,580 --> 01:47:09,790
Go have some tea.
1815
01:47:10,160 --> 01:47:10,950
Go! Now!
1816
01:47:11,040 --> 01:47:11,910
Sir...
1817
01:47:14,160 --> 01:47:17,040
I'm not involved with illegal guns sir...
1818
01:47:18,660 --> 01:47:19,450
Fine.
1819
01:47:19,910 --> 01:47:22,040
You are not involved in this at all...
1820
01:47:23,790 --> 01:47:26,910
But you're definitely involved with this.
1821
01:47:30,580 --> 01:47:32,950
Do you remember when you first saw her?
1822
01:47:33,950 --> 01:47:37,410
I remember when I saw
her for the first time.
1823
01:47:39,160 --> 01:47:41,040
Let me tell you a short story.
1824
01:47:41,330 --> 01:47:43,200
Once upon a time there was a king,
1825
01:47:43,540 --> 01:47:46,830
That king had devoured
74 rabbits till then,
1826
01:47:47,790 --> 01:47:50,290
On August 15th,
1827
01:47:50,330 --> 01:47:52,910
The king stepped out to hunt.
1828
01:47:54,290 --> 01:47:56,450
He spotted a beautiful rabbit there.
1829
01:47:56,540 --> 01:47:59,410
As a part of magic number 75,
1830
01:47:59,700 --> 01:48:02,040
Just as he was about to eat it,
1831
01:48:02,080 --> 01:48:04,040
A silly kid turned up and beat up
1832
01:48:04,040 --> 01:48:05,950
The soldiers and even the king,
1833
01:48:06,040 --> 01:48:07,330
And took away that rabbit.
1834
01:48:10,290 --> 01:48:13,200
This is the wound to that king!
1835
01:48:15,660 --> 01:48:17,910
Now the king will eat this rabbit.
1836
01:48:18,080 --> 01:48:19,080
-75!
1837
01:48:22,700 --> 01:48:24,410
Bro... Drink some tea.
1838
01:48:25,080 --> 01:48:26,160
All this is no big deal.
1839
01:48:31,660 --> 01:48:33,330
Let's add some spice.
1840
01:48:33,700 --> 01:48:35,290
You can sign and go home.
1841
01:48:35,540 --> 01:48:37,950
You've worked extra hours already...
1842
01:48:38,700 --> 01:48:40,160
It's 7.30 now.
1843
01:48:40,580 --> 01:48:42,540
Roll call is at 4 in the evening.
1844
01:48:42,580 --> 01:48:44,660
I don't want to see any of you until then.
1845
01:48:44,660 --> 01:48:45,660
Got it?
1846
01:48:46,290 --> 01:48:48,160
We can take him to court tomorrow.
1847
01:48:48,160 --> 01:48:49,160
Leave now.
1848
01:48:54,700 --> 01:48:55,160
Sir...
1849
01:48:55,160 --> 01:48:56,160
Pity party?
1850
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
Get lost!
1851
01:48:58,540 --> 01:48:59,540
Wait on.
1852
01:49:00,830 --> 01:49:03,790
You want to listen to the
sounds of silence.
1853
01:49:04,040 --> 01:49:05,410
I don't want to disturb you.
1854
01:49:06,660 --> 01:49:07,830
Silly fellow...
1855
01:49:07,910 --> 01:49:10,910
I need someone to watch over
him while I'm busy.
1856
01:49:11,080 --> 01:49:11,790
Sir...
1857
01:49:11,910 --> 01:49:12,700
Wait.
1858
01:49:18,790 --> 01:49:19,540
Varam...
1859
01:49:19,540 --> 01:49:19,950
Sir!
1860
01:49:20,040 --> 01:49:21,160
Get the chilli powder.
1861
01:49:29,950 --> 01:49:31,290
You rascal!
1862
01:49:33,160 --> 01:49:34,160
What did you say?
1863
01:49:34,580 --> 01:49:35,910
Rascal?
1864
01:49:35,950 --> 01:49:36,950
Rascal?
1865
01:49:42,950 --> 01:49:43,950
Varam...
1866
01:49:44,040 --> 01:49:44,660
Sir...
1867
01:49:44,660 --> 01:49:45,580
More chilli.
1868
01:50:12,660 --> 01:50:13,660
Come on.
1869
01:50:20,080 --> 01:50:22,790
I'm hungry since last night.
1870
01:50:24,290 --> 01:50:26,160
What do we do? Kill him?
1871
01:50:26,160 --> 01:50:28,040
Sir... Did you forget?
1872
01:50:28,160 --> 01:50:30,160
We arrested him in front of everyone.
1873
01:50:30,700 --> 01:50:32,160
Anything happens to him,
1874
01:50:32,200 --> 01:50:33,410
Both of us are at risk...
1875
01:50:33,410 --> 01:50:34,410
True...
1876
01:50:34,790 --> 01:50:36,410
Lets break his limbs at least...
1877
01:50:37,790 --> 01:50:40,080
Perfect sir... Let's break his limbs.
1878
01:50:42,700 --> 01:50:44,910
Let's break his limbs.
1879
01:51:06,290 --> 01:51:07,660
I can't understand you...
1880
01:51:07,700 --> 01:51:08,540
Sir...
1881
01:51:08,790 --> 01:51:10,080
Looking at all of this,
1882
01:51:10,080 --> 01:51:11,910
I'm worried that something
might go wrong.
1883
01:51:11,910 --> 01:51:12,950
Dude Varam,
1884
01:51:13,410 --> 01:51:16,700
There are 4 billion women in this world,
1885
01:51:16,910 --> 01:51:19,790
The most important person to me
after all of them is you.
1886
01:51:23,330 --> 01:51:24,830
You'll be fine. Don't worry.
1887
01:51:27,160 --> 01:51:28,410
I asked you to get lost.
1888
01:51:28,450 --> 01:51:29,540
You're still here?
1889
01:51:29,700 --> 01:51:30,950
Hang on,
1890
01:51:31,290 --> 01:51:33,950
The fish and rasam are
still here or not?
1891
01:51:34,040 --> 01:51:35,080
They're here.
1892
01:51:35,290 --> 01:51:36,330
Do one thing.
1893
01:51:37,540 --> 01:51:38,910
Cook rice for 3 people.
1894
01:51:39,700 --> 01:51:42,040
Me, Varam and her.
1895
01:51:42,450 --> 01:51:43,330
Go!
1896
01:51:43,330 --> 01:51:44,330
OK sir...
1897
01:51:50,790 --> 01:51:51,790
Hey Varam...
1898
01:51:51,790 --> 01:51:52,410
Sir...
1899
01:51:54,160 --> 01:51:55,290
Get the cell ready...
1900
01:51:55,660 --> 01:51:56,660
OK sir...
1901
01:51:56,910 --> 01:51:59,040
Prepare the bed in the cell.
1902
01:51:59,080 --> 01:52:00,080
OK sir.
1903
01:52:10,450 --> 01:52:12,540
Why are you crying for him?
1904
01:52:12,660 --> 01:52:14,450
He's the villain!
1905
01:52:14,450 --> 01:52:16,410
He smuggles illegal guns.
1906
01:52:16,580 --> 01:52:17,580
Me...
1907
01:52:18,540 --> 01:52:19,450
See..
1908
01:52:19,580 --> 01:52:20,580
Hero.
1909
01:52:20,660 --> 01:52:21,660
Police.
1910
01:52:21,790 --> 01:52:22,790
Police.
1911
01:52:40,950 --> 01:52:43,290
How do I talk to this girl?
1912
01:52:43,660 --> 01:52:45,290
I don't speak her mute language.
1913
01:52:45,330 --> 01:52:47,330
You managed well with her dude...!
1914
01:52:52,330 --> 01:52:53,700
What are you yapping about?
1915
01:52:53,830 --> 01:52:55,450
Oh... Spice is still on my hand,
1916
01:52:55,700 --> 01:52:57,040
I'll wash it off...
1917
01:52:57,290 --> 01:52:58,290
I'll go wash.
1918
01:52:59,040 --> 01:53:00,200
She's fine dude.
1919
01:53:04,160 --> 01:53:05,160
5 minutes...
1920
01:53:07,290 --> 01:53:07,950
Varam...!
1921
01:53:08,040 --> 01:53:08,700
Sir...
1922
01:53:08,790 --> 01:53:09,660
Do we have soap?
1923
01:53:09,910 --> 01:53:11,290
Lux ready...!
1924
01:53:22,910 --> 01:53:24,540
Hey Varam!
1925
01:53:25,160 --> 01:53:27,950
Bloody pimp son of a B****!
1926
01:53:30,540 --> 01:53:31,410
What was that?
1927
01:53:33,290 --> 01:53:34,290
What did you say?
1928
01:53:34,290 --> 01:53:35,410
What are you yapping?
1929
01:53:35,410 --> 01:53:37,410
The day you touched her bag,
1930
01:53:37,410 --> 01:53:39,160
Was the day I should have removed your arm.
1931
01:53:39,160 --> 01:53:39,910
Kid,
1932
01:53:39,910 --> 01:53:41,660
I told you I'd tie you up and belt you.
1933
01:53:42,290 --> 01:53:45,290
This happens when you mess with a cop.
1934
01:53:45,450 --> 01:53:46,910
Pimping rascal!
1935
01:53:46,950 --> 01:53:48,700
You call yourself a cop?
1936
01:55:06,950 --> 01:55:08,160
- You wait man!
1937
01:55:16,160 --> 01:55:17,580
Hey Mowgli!
1938
01:55:51,790 --> 01:55:52,910
Hey...
1939
01:55:53,450 --> 01:55:54,580
What's this guys?
1940
01:55:56,040 --> 01:55:57,540
Just go from here.
1941
01:55:57,910 --> 01:55:58,830
Go now!
1942
01:56:09,540 --> 01:56:11,790
Sir... What happened here?
1943
01:56:11,910 --> 01:56:13,290
Who did this?
1944
01:56:13,410 --> 01:56:16,410
How did they escape from here?
1945
01:56:38,540 --> 01:56:41,660
That cop is getting
transferred in 20 days!
1946
01:56:41,830 --> 01:56:43,160
Just 20 days.
1947
01:56:43,160 --> 01:56:45,790
You are not going to mess with
that Nolan guy again.
1948
01:56:49,910 --> 01:56:52,290
If he comes near me again
in these 20 days,
1949
01:56:53,160 --> 01:56:55,790
I am not going to let any promise stop me.
1950
01:57:08,410 --> 01:57:12,790
♪ When Sita & Rama set out to exile ♪
1951
01:57:12,910 --> 01:57:15,410
♪ This forest was the witness. ♪
1952
01:57:15,790 --> 01:57:20,200
♪ When love like that returns, ♪
1953
01:57:20,290 --> 01:57:23,160
♪ The forest wouldn't turn them down. ♪
1954
01:57:23,660 --> 01:57:25,910
♪ Along the lengths & breadths, ♪
1955
01:57:25,910 --> 01:57:29,330
♪ The forest hides several great stories ♪
1956
01:57:31,040 --> 01:57:34,160
♪ Silently bearing everything, ♪
1957
01:57:34,200 --> 01:57:37,580
♪ She gives us all the answers ♪
1958
01:57:38,410 --> 01:57:42,160
♪ When the demonic night creeps up on us ♪
1959
01:57:42,160 --> 01:57:45,410
♪ A place where skies light up the path ♪
1960
01:57:45,410 --> 01:57:48,700
♪ Isn't this forest love? ♪
1961
01:57:49,040 --> 01:57:52,790
♪ Won't it stand for you in need? ♪
1962
01:57:53,160 --> 01:57:56,790
♪ The forest protects with its lullaby ♪
1963
01:57:56,910 --> 01:58:00,290
♪ Hear it to get all the comfort you need ♪
1964
01:58:00,290 --> 01:58:03,660
♪ This forest is the mother ♪
1965
01:58:03,790 --> 01:58:07,700
♪ You don't even need to ask for help. ♪
1966
01:58:10,080 --> 01:58:11,330
♪ Ramayanam ♪
1967
01:58:11,450 --> 01:58:15,200
♪ This is the place where the tale twists ♪
1968
01:58:15,200 --> 01:58:17,700
♪ Even defeat shall be defeated ♪
1969
01:58:17,830 --> 01:58:20,830
♪ Silence turns into the loudest war ♪
1970
01:58:21,200 --> 01:58:24,950
♪ And the world shall bear witness to it ♪
1971
01:58:24,950 --> 01:58:26,330
♪ Ramayanam ♪
1972
01:58:26,330 --> 01:58:29,950
♪ This is the place where the tale twists ♪
1973
01:58:30,080 --> 01:58:32,200
♪ Even defeat shall be defeated ♪
1974
01:58:32,330 --> 01:58:35,830
♪ Silence turns into the loudest war. ♪
1975
01:58:35,950 --> 01:58:39,450
♪ And the world shall bear witness to it ♪
1976
01:58:39,580 --> 01:58:42,950
♪ Rama's arrows... ♪
1977
01:58:43,200 --> 01:58:46,580
♪ Is every twig around here. ♪
1978
01:58:46,950 --> 01:58:51,700
♪ The place where Sita devi lives ♪
1979
01:58:51,830 --> 01:58:53,830
♪ Is this forest. ♪
1980
01:59:05,700 --> 01:59:07,330
Why is he allying with them?
1981
01:59:08,910 --> 01:59:11,580
They haven't crossed any checkpost boss.
1982
01:59:11,700 --> 01:59:13,790
They're definitely in the village,
1983
01:59:13,830 --> 01:59:16,200
Or hiding inside the forest.
1984
01:59:16,540 --> 01:59:18,160
He is their actual leader.
1985
01:59:18,290 --> 01:59:20,040
You pray to your god.
1986
01:59:20,080 --> 01:59:21,950
I'll pray to mine.
1987
01:59:27,040 --> 01:59:31,540
♪ Wordlessly a language communicates ♪
1988
01:59:34,660 --> 01:59:40,160
♪ The lines of the palm rewriting destiny ♪
1989
01:59:42,040 --> 01:59:47,660
♪ The streams flow with renewed energy ♪
1990
01:59:50,200 --> 01:59:51,410
75!
1991
01:59:56,910 --> 02:00:02,410
♪ Every time when demons assemble ♪
1992
02:00:04,160 --> 02:00:09,660
♪ A new history re-written by time ♪
1993
02:00:11,580 --> 02:00:15,080
♪ When piercing darkness takes over ♪
1994
02:00:15,200 --> 02:00:18,660
♪ When the sky lights up your path ♪
1995
02:00:18,660 --> 02:00:22,160
♪ The forest is love ♪
1996
02:00:22,290 --> 02:00:25,830
♪ Won't it come to help us out ♪
1997
02:00:26,330 --> 02:00:30,040
♪ The tree branches sing a lullaby ♪
1998
02:00:30,040 --> 02:00:33,580
♪ Hear it to get all the comfort you need ♪
1999
02:00:33,660 --> 02:00:36,910
♪ This forest is the mother. ♪
2000
02:00:36,910 --> 02:00:40,290
♪ It will help you during need. ♪
2001
02:00:41,540 --> 02:00:42,540
♪ Ramayanam ♪
2002
02:00:42,540 --> 02:00:46,290
♪ This is the place where the tale twists ♪
2003
02:00:46,290 --> 02:00:48,660
♪ Even defeat shall be defeated ♪
2004
02:00:48,660 --> 02:00:52,410
♪ Silence is the loudest war there is ♪
2005
02:00:52,410 --> 02:00:56,040
♪ The universe shall bear witness ♪
2006
02:00:57,700 --> 02:01:02,950
♪ If Rama is the forest, ♪
2007
02:01:05,450 --> 02:01:10,330
♪ Then he is Hanuman ♪
2008
02:01:31,700 --> 02:01:35,160
Bro... Stop all this coffin business.
2009
02:01:35,290 --> 02:01:38,040
You start a village cooking restaurant.
2010
02:01:38,290 --> 02:01:40,660
We'll be millionaires within a year.
2011
02:01:40,660 --> 02:01:41,660
What say?
2012
02:01:42,660 --> 02:01:44,450
You think you're a hero?
2013
02:01:44,580 --> 02:01:45,580
Bro?
2014
02:01:48,330 --> 02:01:50,290
You think you're a hero?
2015
02:01:52,290 --> 02:01:55,290
Are you guys planning to
declare war on him now?
2016
02:01:55,540 --> 02:01:57,580
Humans are not decent like animals.
2017
02:01:57,830 --> 02:01:59,580
I thought you would have understood when
2018
02:01:59,660 --> 02:02:02,540
All the villagers turned
against you that day!
2019
02:02:03,160 --> 02:02:04,160
Stay still.
2020
02:02:08,410 --> 02:02:10,660
Tell me one thing bro...
2021
02:02:11,330 --> 02:02:13,910
You're coming to my house in the jungle,
2022
02:02:14,290 --> 02:02:15,910
A snake attacks you.
2023
02:02:16,160 --> 02:02:17,450
What will you do?
2024
02:02:18,950 --> 02:02:20,080
I'll run away.
2025
02:02:20,290 --> 02:02:21,790
10 years later,
2026
02:02:21,910 --> 02:02:23,540
You're coming with your son.
2027
02:02:23,540 --> 02:02:26,040
This time the snake attacks your son.
2028
02:02:26,290 --> 02:02:27,540
What will you do?
2029
02:02:27,790 --> 02:02:30,160
I'll put my life on the line and kill it.
2030
02:02:30,160 --> 02:02:31,160
Right?
2031
02:02:31,950 --> 02:02:35,080
What's the problem when
I want to rescue this girl?
2032
02:02:36,830 --> 02:02:39,660
If saving Jasmine makes Mowgli a hero,
2033
02:02:41,950 --> 02:02:44,790
Bunty who doesn't let even a
mosquito come near his Kittu
2034
02:02:44,790 --> 02:02:46,330
Is also a hero.
2035
02:02:48,160 --> 02:02:49,290
You know what,
2036
02:02:49,410 --> 02:02:53,080
Any man who fights for his love,
Is a hero!
2037
02:02:57,580 --> 02:02:58,660
Found it.
2038
02:03:18,660 --> 02:03:19,700
Yes!
2039
02:03:26,040 --> 02:03:27,160
Ah Shit!
2040
02:03:28,200 --> 02:03:29,830
There are 9 more drones.
2041
02:03:29,910 --> 02:03:31,040
Go!
2042
02:03:37,790 --> 02:03:40,910
Now they definitely know we are here.
2043
02:03:42,040 --> 02:03:43,790
If any of these go back,
2044
02:03:44,080 --> 02:03:46,540
They will know the way to get here.
2045
02:03:52,040 --> 02:03:53,540
I'll be back soon.
2046
02:03:54,290 --> 02:03:56,540
Not one drone should return back.
2047
02:03:58,080 --> 02:03:59,540
You watch her.
2048
02:04:00,290 --> 02:04:03,700
I'll go celebrate Deepavali with Nolan.
2049
02:04:42,700 --> 02:04:44,040
Hey! Go to camera 3!
2050
02:04:44,080 --> 02:04:44,830
Yes sir.
2051
02:04:50,040 --> 02:04:51,290
Ah shit!
2052
02:05:33,040 --> 02:05:33,910
Go!
2053
02:06:23,950 --> 02:06:25,410
I was born an orphan,
2054
02:06:27,910 --> 02:06:29,540
Should I die like one too?
2055
02:06:30,330 --> 02:06:32,040
Don't talk like an idiot man!
2056
02:06:34,160 --> 02:06:35,160
Bloody hell!
2057
02:06:37,160 --> 02:06:39,580
Being born as a man is
the biggest curse!
2058
02:06:41,790 --> 02:06:43,950
Can't cry in front of women
when we're sad.
2059
02:06:44,910 --> 02:06:47,580
Can't express pain
in front of them...
2060
02:06:48,700 --> 02:06:52,080
We can happily pee
wherever and whenever!
2061
02:06:53,910 --> 02:06:56,410
We do not have any
other privileges man!
2062
02:06:59,830 --> 02:07:01,790
They don't let us grow...
2063
02:07:02,290 --> 02:07:04,660
They don't let us live in peace...
2064
02:07:08,040 --> 02:07:09,910
Society can go to HELL!
2065
02:07:09,910 --> 02:07:11,790
People can go to HELL!
2066
02:07:14,410 --> 02:07:16,290
I'm pretending to be brave for her.
2067
02:07:17,950 --> 02:07:20,200
It's slowly killing me inside bro.
2068
02:07:20,290 --> 02:07:22,580
Listen buddy, don't cry man!
Please!
2069
02:07:24,080 --> 02:07:25,080
I...
2070
02:07:26,660 --> 02:07:27,660
Often wonder,
2071
02:07:28,290 --> 02:07:30,330
Whenever I see a father
with his son somewhere...
2072
02:07:30,830 --> 02:07:32,290
Not even once,
2073
02:07:32,580 --> 02:07:34,160
Did I see myself as the son.
2074
02:07:36,660 --> 02:07:38,200
I saw myself in the father...
2075
02:07:39,410 --> 02:07:40,790
I wanted to get married,
2076
02:07:40,910 --> 02:07:42,410
Start my own family...
2077
02:07:42,910 --> 02:07:44,450
That was the extent of my dreams.
2078
02:07:44,540 --> 02:07:46,330
Love of a father,
2079
02:07:49,290 --> 02:07:50,700
Fatherly affection,
2080
02:07:50,790 --> 02:07:52,540
I don't know any of that.
2081
02:08:11,910 --> 02:08:14,700
This must be what a
father's hug feels like bro!
2082
02:08:20,830 --> 02:08:22,200
Come on now,
2083
02:08:22,290 --> 02:08:23,910
The booze is here.
2084
02:08:31,700 --> 02:08:33,290
You go eat and sleep.
2085
02:08:53,580 --> 02:08:55,540
You drink this whole thing and rest.
2086
02:08:55,580 --> 02:08:57,450
All will be well in the morning.
2087
02:08:57,540 --> 02:08:58,830
Promise?
2088
02:08:59,790 --> 02:09:00,790
Promise.
2089
02:09:27,950 --> 02:09:29,540
I'm going to sleep now.
2090
02:09:30,660 --> 02:09:32,790
You also... Sleep here only.
2091
02:09:32,830 --> 02:09:33,910
OK bro...
2092
02:09:51,660 --> 02:09:52,580
- Boss..
- Tell me...
2093
02:09:52,660 --> 02:09:55,290
Bunty has gone to meet the cops.
2094
02:09:55,290 --> 02:09:56,910
How does he know where they are?
2095
02:09:56,910 --> 02:09:59,200
He forced me to show him the place.
2096
02:09:59,290 --> 02:10:00,660
He is not listening to anything.
2097
02:10:01,290 --> 02:10:03,040
Ok. I'm coming. Stay there.
2098
02:10:03,290 --> 02:10:04,450
Come fast boss.
2099
02:10:06,410 --> 02:10:07,160
Sir!
2100
02:10:12,410 --> 02:10:15,040
My friend attacked and
burned your drones,
2101
02:10:15,080 --> 02:10:17,200
I heard it was a major loss...
2102
02:10:17,330 --> 02:10:19,200
It's not a small thing...
2103
02:10:19,290 --> 02:10:21,290
Running away from the station,
2104
02:10:21,330 --> 02:10:23,330
Destroying your drones,
2105
02:10:23,660 --> 02:10:25,160
All these were just because,
2106
02:10:25,160 --> 02:10:26,830
We were afraid of you,
2107
02:10:26,910 --> 02:10:28,540
And wanted to protect our self.
2108
02:10:28,540 --> 02:10:29,910
This was purely self defense.
2109
02:10:30,410 --> 02:10:33,330
We wouldn't dare rebel
against you or anything...
2110
02:10:40,290 --> 02:10:40,950
Sir...
2111
02:10:42,330 --> 02:10:46,910
Kittu's one goal in life is to
become a police officer one day.
2112
02:10:46,910 --> 02:10:50,200
He wants to rise up
in life just like you.
2113
02:10:50,330 --> 02:10:53,660
Even my sister always keeps
talking about you.
2114
02:10:53,660 --> 02:10:55,290
"Sir is also from our community."
She says,
2115
02:10:55,290 --> 02:10:57,410
And that you also like
food from her tiffin.
2116
02:10:57,540 --> 02:11:00,290
I was the one who cooked
the food you liked,
2117
02:11:00,330 --> 02:11:01,950
See I made some only for you now.
2118
02:11:03,160 --> 02:11:05,540
Those poor fellows love
each other a lot sir.
2119
02:11:05,580 --> 02:11:06,950
Please leave them alone sir.
2120
02:11:06,950 --> 02:11:08,660
I'll do anything you want.
2121
02:11:08,950 --> 02:11:10,450
Please forgive them sir.
2122
02:11:11,290 --> 02:11:12,410
Please sir.
2123
02:11:13,330 --> 02:11:14,660
Hey what's this man?
2124
02:11:14,790 --> 02:11:16,660
This is a GPS watch,
2125
02:11:16,660 --> 02:11:18,450
This points me to Mowgli's
house in the jungle.
2126
02:11:18,540 --> 02:11:21,700
Ranga sir gifted this to both of us,
2127
02:11:22,580 --> 02:11:24,040
So you'll do anything for me?
2128
02:11:24,040 --> 02:11:25,040
Sure. Tell me sir.
2129
02:11:33,910 --> 02:11:35,200
Send your sister instead of her,
2130
02:11:36,410 --> 02:11:37,410
Sir...
2131
02:11:39,160 --> 02:11:41,410
Forget that you even
have a sister man!
2132
02:11:41,660 --> 02:11:43,540
I have several needs right now.
2133
02:11:44,200 --> 02:11:46,290
I have a whole list of things to do...
2134
02:11:51,790 --> 02:11:54,450
I don't know what sins you've
committed in your life...
2135
02:11:55,450 --> 02:11:57,910
But this will be your last one.
2136
02:12:00,950 --> 02:12:03,040
Choke him dude!
2137
02:12:32,330 --> 02:12:34,330
Just last month she was telling me,
2138
02:12:34,410 --> 02:12:36,160
"Sir is a really good man"
2139
02:12:36,200 --> 02:12:39,040
That you look after
her like a brother...
2140
02:12:40,200 --> 02:12:42,160
How can you even think
this about her...?
2141
02:12:51,290 --> 02:12:53,290
Do you know my body count?
2142
02:12:55,660 --> 02:12:56,700
74!
2143
02:13:03,290 --> 02:13:06,160
If any of them ever files a case on me,
2144
02:13:06,290 --> 02:13:07,580
Your sister is supposed to say,
2145
02:13:07,580 --> 02:13:09,040
"No no... Our sir would never do that!"
2146
02:13:09,290 --> 02:13:11,040
"He's a gentleman"
2147
02:13:11,410 --> 02:13:14,200
Your sister is just
my character alibi!
2148
02:13:23,580 --> 02:13:25,950
Lift him up dude! Lift him up!
2149
02:13:30,540 --> 02:13:31,540
Sir,
2150
02:13:31,830 --> 02:13:33,910
Do what you want with me....
2151
02:13:34,540 --> 02:13:36,160
Please let them go sir...
2152
02:13:36,290 --> 02:13:37,950
I'm begging you!
2153
02:13:39,910 --> 02:13:43,160
Boss... They're about to kill Bunty.
2154
02:13:43,200 --> 02:13:44,410
Stay here.
2155
02:13:47,160 --> 02:13:48,540
Sir... Sir... Sir...!
2156
02:13:48,660 --> 02:13:49,410
Sir,
2157
02:13:49,450 --> 02:13:50,330
Please spare him.
2158
02:13:50,410 --> 02:13:52,910
Sir... Please spare him.
2159
02:13:53,040 --> 02:13:54,540
Sir... sir...
2160
02:13:54,580 --> 02:13:55,790
You! Pull him away...!
2161
02:13:55,830 --> 02:13:56,660
Sir... Sir... Sir...!
2162
02:13:56,700 --> 02:13:57,700
Pull him.
2163
02:13:57,790 --> 02:14:00,160
Please let him go.
2164
02:14:00,200 --> 02:14:02,290
Please spare him sir.
2165
02:14:02,290 --> 02:14:03,330
[Mockingly]
Please spare him sir...
2166
02:14:03,330 --> 02:14:04,950
You switched sides already?
2167
02:14:05,450 --> 02:14:07,040
Bloody hell!
2168
02:14:07,290 --> 02:14:09,040
Pick a side and stick to it.
2169
02:14:09,040 --> 02:14:10,660
Either be like him or me!
2170
02:14:10,700 --> 02:14:12,330
Don't swing around...
2171
02:14:14,160 --> 02:14:15,830
Just because of people like you,
2172
02:14:15,830 --> 02:14:17,410
The country is going to dogs.
2173
02:14:19,410 --> 02:14:20,700
- Bunty...
2174
02:14:21,540 --> 02:14:22,950
How dare you grab my neck!
2175
02:14:23,040 --> 02:14:24,200
My neck?!
2176
02:14:24,790 --> 02:14:26,160
Going to kill me?
2177
02:14:26,660 --> 02:14:28,540
This guy thinks HE can kill ME?
2178
02:14:28,700 --> 02:14:29,790
This guy?
2179
02:14:29,790 --> 02:14:31,540
M**********!
2180
02:14:35,290 --> 02:14:37,410
He shouldn't leave this shed alive!
2181
02:14:38,410 --> 02:14:41,330
He must not leave the
shed alive tonight!
2182
02:14:44,410 --> 02:14:45,410
Hey!
2183
02:14:46,540 --> 02:14:47,950
Kill him like this with a knife,
2184
02:14:48,040 --> 02:14:51,200
And his death will be on the
main edition of every newspaper,
2185
02:14:51,830 --> 02:14:56,790
His death deserves only a
small column in the district edition.
2186
02:15:00,080 --> 02:15:03,580
How do we design such a death now...?
2187
02:15:38,830 --> 02:15:40,790
[Gasping for breath]
2188
02:15:53,660 --> 02:15:55,790
[Struggling to breathe]
2189
02:16:54,660 --> 02:16:55,910
BUNTY!
2190
02:17:16,290 --> 02:17:18,830
[Coughing sound]
2191
02:17:18,830 --> 02:17:18,910
[Coughing sound]
2192
02:17:34,540 --> 02:17:36,290
What happened to you uncle?
2193
02:17:36,290 --> 02:17:36,410
What happened to you uncle?
2194
02:17:38,040 --> 02:17:39,200
Mowgli...
2195
02:17:39,330 --> 02:17:40,910
Our Bunty...!
2196
02:17:42,080 --> 02:17:43,200
What happened to him?
2197
02:17:51,160 --> 02:17:55,660
Just to talk about you... our Bunty went all the way to that madman to plead for a compromise.
2198
02:17:56,540 --> 02:17:59,040
And yet, without showing even a shred of pity...
2199
02:18:01,290 --> 02:18:06,540
I just don't understand why Banti went to him, despite knowing exactly what kind of person he is.
2200
02:18:07,910 --> 02:18:10,200
This must be what a
father's hug feels like bro!
2201
02:18:38,040 --> 02:18:39,830
How can Bunty be dead uncle?
2202
02:18:47,790 --> 02:18:48,950
Mowgli...!
2203
02:18:49,080 --> 02:18:51,160
Those guys killed our Bunty!
2204
02:19:54,160 --> 02:19:56,540
Wow! These guys have big plans!
2205
02:19:58,910 --> 02:20:01,660
Big and interesting plans!
2206
02:20:04,660 --> 02:20:05,660
Hey!
2207
02:20:06,950 --> 02:20:08,200
This must be me!
2208
02:20:10,040 --> 02:20:12,160
Looks perfect!
2209
02:20:12,160 --> 02:20:14,040
Who's the artist?
2210
02:20:35,160 --> 02:20:37,040
Goddamn, it was you?
2211
02:20:37,410 --> 02:20:38,580
Is this it?
2212
02:20:38,660 --> 02:20:41,200
Or have you learned to use
guns and bombs too?
2213
02:20:41,200 --> 02:20:42,580
My dacoit queen!
2214
02:20:44,200 --> 02:20:46,040
How do I tell her all this?
2215
02:20:46,790 --> 02:20:49,080
I've got some dacoits with me too
2216
02:20:49,160 --> 02:20:51,290
You're lover is getting crushed
out there!
2217
02:20:54,700 --> 02:20:56,290
Out of arrows now?
2218
02:20:59,790 --> 02:21:00,830
Are you done?
2219
02:21:09,540 --> 02:21:10,290
Hey!
2220
02:21:10,540 --> 02:21:11,450
Are you mad?
2221
02:21:11,660 --> 02:21:12,790
You're the deaf one!
2222
02:21:12,950 --> 02:21:14,950
The sound is deafening, idiot!
2223
02:21:50,660 --> 02:21:52,830
A monkey snatched my banana way...
2224
02:21:54,040 --> 02:21:55,450
I left the banana.
2225
02:21:55,540 --> 02:21:57,410
But I didn't leave the monkey.
2226
02:21:57,950 --> 02:22:00,290
You're the banana!
2227
02:22:00,580 --> 02:22:03,200
Mowgli is the monkey.
2228
02:22:03,410 --> 02:22:04,700
You're mine!
2229
02:26:25,910 --> 02:26:26,910
Hey!
2230
02:26:27,080 --> 02:26:28,080
Come here!
2231
02:26:36,290 --> 02:26:37,580
Last wish!
2232
02:26:45,290 --> 02:26:47,540
"For the sake of the three years we've known each other... listen to what I say."
2233
02:26:47,790 --> 02:26:49,540
A man's birth in this world,
2234
02:26:50,160 --> 02:26:51,950
Must have a purpose!
2235
02:26:51,950 --> 02:26:54,660
Nobody should get in
the way of someone's life's purpose,
2236
02:26:54,660 --> 02:26:56,040
You must not kill.
2237
02:26:56,200 --> 02:26:57,540
That is a great sin.
2238
02:27:12,160 --> 02:27:14,830
I asked you to pick a side,
2239
02:27:14,830 --> 02:27:17,200
And you picked his side Ranga!
2240
02:27:17,790 --> 02:27:18,540
Yes sir.
2241
02:27:18,790 --> 02:27:20,040
This side is better.
2242
02:27:20,700 --> 02:27:22,080
I've hurt him so much,
2243
02:27:22,290 --> 02:27:23,790
He's still trying to save me!
2244
02:27:23,910 --> 02:27:24,910
You know what
2245
02:27:25,410 --> 02:27:28,160
Go right now, and ask him to save you...
2246
02:27:28,790 --> 02:27:30,040
He'll save you too!
2247
02:27:30,660 --> 02:27:32,040
He's a crazy boy!
2248
02:27:43,290 --> 02:27:44,790
I'm begging you!
2249
02:27:45,540 --> 02:27:47,200
Please lets stop all this!
2250
02:27:52,290 --> 02:27:56,540
I'm here beating you guys up instead
of grieving my friend's death!
2251
02:28:00,040 --> 02:28:01,790
This is not me!
2252
02:28:02,160 --> 02:28:04,910
I can't see another death!
2253
02:28:04,910 --> 02:28:06,450
I beg of you!
2254
02:28:09,040 --> 02:28:11,040
I never beg!
2255
02:28:13,660 --> 02:28:15,410
I take by force!
2256
02:28:28,330 --> 02:28:30,540
Hey you! Son of the Jungle!
2257
02:28:30,910 --> 02:28:33,660
He says that you will save him!
2258
02:28:34,080 --> 02:28:36,330
Come! Save him!
2259
02:28:41,910 --> 02:28:42,910
Hey!
2260
02:28:43,450 --> 02:28:45,790
Hey? What's hey?
2261
02:28:45,790 --> 02:28:46,950
Call me Sir!
2262
02:28:48,660 --> 02:28:52,790
I saw you praying to the
snake that bit me!
2263
02:28:55,660 --> 02:28:56,950
Please let him go sir!
2264
02:28:58,540 --> 02:28:59,160
I'll do whatever you want sir!
2265
02:28:59,160 --> 02:29:01,790
Sir I'm begging you!
2266
02:29:01,790 --> 02:29:03,540
Now you're carrying the both of us,
2267
02:29:03,540 --> 02:29:05,660
To the hospital!
2268
02:29:06,290 --> 02:29:10,830
And you're getting me an
anti-venom injection!
2269
02:29:11,790 --> 02:29:15,660
And then you can save your uncle!
2270
02:29:16,200 --> 02:29:18,660
If you wish to not follow this plan,
2271
02:29:18,660 --> 02:29:21,040
And fool around with me!
2272
02:29:21,410 --> 02:29:24,660
This arrow will pierce
his neck instantly!
2273
02:29:24,830 --> 02:29:26,790
Come! Save us!
2274
02:29:26,830 --> 02:29:27,950
Lets go!
2275
02:29:48,040 --> 02:29:52,330
♪ Your destination is the darkness ♪
2276
02:29:53,660 --> 02:29:58,040
♪ Your eyes are cloudy with tears. ♪
2277
02:29:59,290 --> 02:30:04,200
♪ Your life reaches the heavens... ♪
2278
02:30:04,830 --> 02:30:09,660
♪ Only crushing silence remains. ♪
2279
02:30:09,950 --> 02:30:12,910
♪ This... This? ♪
2280
02:30:12,950 --> 02:30:17,910
♪ How can this be the truth? ♪
2281
02:30:17,950 --> 02:30:21,040
♪ I refuse to believe ♪
2282
02:30:21,290 --> 02:30:28,830
♪ All our dreams are now buried ♪
2283
02:30:28,910 --> 02:30:32,580
♪ How can I go on? ♪
2284
02:30:32,790 --> 02:30:38,330
♪ This place that you're at! ♪
2285
02:30:38,410 --> 02:30:43,540
♪ Is one we cannot be at now... ♪
2286
02:30:43,910 --> 02:30:49,450
♪ I'll be with you soon ♪
2287
02:30:49,540 --> 02:30:54,160
♪ Then we'll come back. ♪
2288
02:30:54,160 --> 02:30:56,910
This must be what a
father's hug feels like man!
2289
02:30:59,660 --> 02:31:09,450
♪ My sunrise came with your voice ♪
2290
02:31:10,160 --> 02:31:12,540
He cracks great jokes.
2291
02:31:12,700 --> 02:31:14,410
That must be why god
2292
02:31:14,410 --> 02:31:16,200
Took him early!
2293
02:31:17,290 --> 02:31:21,330
God never takes anyone
without a reason!
2294
02:31:22,700 --> 02:31:32,790
♪ My sunrises came with your voice. ♪
2295
02:31:33,160 --> 02:31:45,540
♪ This silence breaks my heart...♪
2296
02:32:37,410 --> 02:32:40,410
You always said Prabhas will
come to your wedding!
2297
02:32:42,200 --> 02:32:44,790
You left before all that!
2298
02:32:47,910 --> 02:32:50,830
You promised me that
all will be well by morning!
2299
02:32:52,410 --> 02:32:53,910
Is this it?
2300
02:32:54,540 --> 02:32:56,200
It's all over man!
2301
02:32:56,790 --> 02:32:57,790
We've lost!
2302
02:32:59,410 --> 02:33:00,580
I mean,
2303
02:33:00,580 --> 02:33:02,910
I had to rescue the
guy who killed you!
2304
02:33:03,580 --> 02:33:05,660
Looking at a dying Ranga uncle,
2305
02:33:08,950 --> 02:33:10,410
My mind wasn't working.
2306
02:33:13,040 --> 02:33:14,660
If it wasn't for him...
2307
02:33:20,660 --> 02:33:22,330
Our fate is decided.
2308
02:33:24,450 --> 02:33:26,540
"Do good and good will come to you."
2309
02:33:26,790 --> 02:33:28,660
"God will come to save you."
2310
02:33:29,040 --> 02:33:31,290
All of it is rubbish!
2311
02:33:33,790 --> 02:33:36,040
No god will come for people like us.
2312
02:33:38,290 --> 02:33:39,910
No one!
2313
02:33:47,910 --> 02:33:49,160
His downfall,
2314
02:33:49,200 --> 02:33:50,450
His death.
2315
02:33:51,330 --> 02:33:52,660
Will be caused by a
mute animal!
2316
02:33:52,660 --> 02:33:54,040
This is destined!
2317
02:33:54,290 --> 02:33:55,700
This is my curse!
2318
02:33:55,700 --> 02:33:56,080
Anji..!
2319
02:33:57,080 --> 02:33:59,080
Help his love succeed!
2320
02:33:59,950 --> 02:34:02,540
Use me in any way if you need.
2321
02:34:03,410 --> 02:34:05,160
I don't care if I die!
2322
02:34:05,540 --> 02:34:08,830
But help their love god!
2323
02:35:15,160 --> 02:35:17,080
Karma exists.
2324
02:35:17,290 --> 02:35:20,910
Everybody will get what they deserve!
2325
02:36:06,830 --> 02:36:08,540
So... then your name...
2326
02:36:08,540 --> 02:36:09,790
is not Jasmine right?
2327
02:36:11,450 --> 02:36:12,290
Then?
2328
02:36:14,160 --> 02:36:16,290
Oh you'll tell me at the right time?
2329
02:36:52,950 --> 02:36:53,830
Varsha?
2330
02:37:02,950 --> 02:37:04,660
This... Is our story.
2331
02:37:05,040 --> 02:37:09,040
A story about the
inevitablity of destiny!
2332
02:37:09,830 --> 02:37:11,830
A story of a favored devotee,
2333
02:37:11,910 --> 02:37:15,410
Whom god prevented from
turning into an atheist.
2334
02:37:15,580 --> 02:37:17,700
From 'Mowgli loves Jasmine'
2335
02:37:17,790 --> 02:37:20,410
The love story became
'Murali loves Varsha'!
154707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof