All language subtitles for Full Meals 2025_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Uff!

Baby...

I'm an expert in capturing moments. Let me teach you.

Come closer, baby.

There you go.

Move your hand here and the other hand here.

Pull the focus like this.

Keep looking straight and click the shutter.

Sir…

Go away!

Sir!!!

Ohh Boss!

No man has ever succeeded in life

by chasing after a woman's desires at work.

Go..! Get some work done! - Boss...

Give me back my camera!

You are going to her again.

Go aside!

Sir, Boss has arrived!

Has the boss arrived?

Ma’am, can you lift this up?

Why is there such a hurry?

Whose pre-wedding shoot is this?

This pre-wedding shoot is for the royal family.

But all this hurry is for the photographer.

He's the No.1 pre-wedding photographer.

Is it so?! - He's a topnotch photographer in this country.

Is he that famous?

Wait...

Look there!

Sir...

Oh, a photo of the photographer!

Wow!

Super Boss!

On 13th and 14th, we have a pre-wedding shoot in London.

And on the 23rd, we have a pre-wedding shoot in Lakshadweep.

This Sunday, you'll be awarded as a Best Photographer in an award function.

This is your schedule.

Oh super!

You're a lucky man!

On the 26th and 27th,

the Minister asked for your dates.

You declined,

so did I.

They've personally come here to request.

Uncle!

How do I accommodate my dates if everyone needs them?

All the photographers in my team are good, right?

You're a brand!

Lucky brand!

You are right, brother...

Look, brother... - Come...

No matter how many heroes come into our film industry,

none can match Dr. Rajkumar’s legacy.

No matter how many photographers there are in India,

are they the same as you?

Brother...

If you don't photograph our family wedding,

people will look down on me.

I'll lose my credibility.

I'm sorry sir.

It's highly impossible!

I’m booked to cover the wedding of the Goa CM’s daughter on the 25th.

On the 26th, I’m scheduled to shoot the Andhra CM’s daughter’s wedding.

Even if I wanted to come, I cannot!

You know my demand.

Also, we have Balakrishna's nephew's wedding too.

Oh, what a story!

If someone is ready to listen,

even a crow claims to be a singer.

Uncle! Get that lady out!

Rathnamma!

Sir, I'll send you my private chopper.

All you need to do is come and shoot.

Hey!

They’re trying to fool you,

but you’re falling for it even more than they anticipated.

Who made you a minister?

Listen, Lucky Bhai! You’re coming to the wedding, no excuses!

I'm not sure why people love me so much.

People who have lent you money will come chasing you.

Uncle!

I want this lady out of my sight!

Right now!

Okay! Done!

Cheers!

What?

Wake up!

My Mustang...

Palace...

My princely hood...

Princely hood?!

Everyone gets up early and heads to work in this town.

But you're still asleep.

You need to go out,

ask people for work,

that's how you earn money.

But you just want to sit at home and expect the money to come to you.

Since I got married,

I've only been serving others.

I haven't lived a day for myself.

Don't know what my existence is!

Why would you care? [In unison]

It's my husband who borrowed money to set up a studio. [In unison]

And he has me to feed him. [In unison]

If the lenders come asking for money, would they ask him?

They would ask my husband.

The world will come under dissolution, that's for sure!

Uncle,

I was late finishing my orders last night. [Television news in the background]

Isn't that why I'm late? [Television news in the background]

Astrologers on television say

it's the end of the world.

Astrologers' words

and words of a woman scolding her husband,

you can't expect logic in it!

You just listen to what they say and nod your head. - Correct...

I love you!

Uncle! - Have it...

Where is it?

We can’t even buy Dosa with this.

This is all I got, please manage.

You are an idiot!

That's okay, have it...

Look...

A wife who can't be controlled

and a loan we can't manage shouldn't be kept for long.

Otherwise, they'll be like a sharp sword

cutting into you every now and then.

Uncle!

Who would want to sit on a pan and risk getting burned?

Until we get a chair of our own, there's no other choice.

We have to endure the heat. That's our fate.

That's fine.

But what if it gets completely ruined.

After that, even if we get the throne, we won't be in a position to sit on it.

Now eat well.

Have it dear...

All stars!

Can I have more dosa?

Hey!

She gave two dosas thinking they were for me

If she finds out it's for you, she won’t be happy.

Hope it was enough.

Yeah.

Now you can leave.

My love!

I have some chutney left over.

Can you get me a dosa?

Hey...

Hello...

The King of fertilizers and seeds! (Gobbara Beeja Pulikeshi)

Yes, sir, that's me.

Please tell me sir.

What!

The harvest last year wasn't good?

Sir!

I think there's some missing link between my seeds and your soil.

Sir...

Don't worry!

I'll send hybrid seeds this time.

Yes sir!

With those seeds, you can plant them in black, red soil, white soil.

On top of that...

Also plant the seeds on the hard rock.

It grows very well!

They will be smart too!

But you can't eat those.

Yes sir.

So, I'm transporting it to Mandya.

I’ll send another batch to your hometown as well.

Is it okay sir?!

I'll send the hybrid seeds!

Okay sir!

Nonsense!

See...

I gave them the seeds and fertilizer.

They use it and eat the yield they get,

and still complain.

Even if I do the end-to-end process on behalf of them,

people complain no matter what!

Hello!

Tell me sir.

What do you want, sir? Seeds or manure?

Hey! It's us from the finance company.

We haven’t received this month's EMI. - Sir...

How many months do we have to wait for?

I’ll give it the coming week.

I swear on my mother.

Please sir...

Please understand.

My wife is here.

Yes sir.

Okay.

I'll send.

Okay sir.

Your seeds that grow on rocks

and the money your son-in-law earns from the studio are the same.

He doesn't earn, and you don’t stop backing him.

My fate is in hell!

You've mortgaged this house and financed his studio

see what's happening now!

What happened? He's paying the EMI, right?

He’s paying it!

But at this pace, I’ll be blind with age before it's done.

Don't you think I know you've been helping him out?

Remember!

This house was given to me by my father.

If someone comes to seize the property,

I won’t spare you both at any cost.

Do you think I'm doing this purposefully?

We shall get our daughter married to him.

They will be happy like love birds.

We...

Let's look after our grand children and sing...

Namma Samsara Ananada Sagara

I'm doing this for a happy family.

That's why I set up the studio for him.

But your daughter...

She was unfaithful and ran away with someone!

She ditched her parents!

Can’t you speak well about our daughter?

No matter what she has done, she is still your daughter.

Somehow, you're already paying the interest by doing loans.

Better sell the studio,

and give the money to my daughter and son-in-law.

Let them be happy.

When I started my business,

my sister pledged her Mangal Sutra and helped me.

I've come this far in life because of that.

The sacrifices they made…

Ah, stop it!

Don't bother me with the same story again.

Go now, talk to him, and sort the issue out.

He was in the house a while ago.

Why didn’t you say anything?

Why?

So that I can be the bad person here and you can be the nice one?

Go now, talk to him!

So what? Should I go without eating anything?

Eat!

That’s all you care about anyway.

Eat!

No, I’m not eating this after such an insult. - Not a problem at all!

Get lost!

Oof, I squished my bits!

To hell with her life!

I go to work,

I bring the things,

and yet I can't eat in peace.

God couldn’t see men happy,

that’s why he created women!

A lady murdered her husband and packed him in the fridge.

[TV News in the background]

Ayee! I had asked for a fridge.

Do you even remember?

[TV News in the background]

What fridge?

Yes!!!

Boss...

Are you gonna pay six months' salary at once?

Next year!

Oh, what's happening here?

Is this our studio or a Ration store?

Oh wow! So many customers.

Thank you, God! For being so generous.

You existence is real!

God is great!

Customers are like gods,

and we are making them wait.

Please give me five minutes, I'll open the shop.

One minute is enough! - Hello, stop!

We haven't come to your studio.

This queue is for Ajantha Studio.

Ajantha!

We’re standing here just for the shade.

Oh is it?!

I had kept a log here, have you seen it?

Do you mean stick?

Here you go.

It's here.

Why are you beating me?

Why...

If someone chats with my girlfriend using my wifi, do you think I'd be happy?

I’m the one paying rent here.

And you want this for shades.

You want work done in the other shop, go there!

Get lost..!

He must have performed some black magic!

So the people are rushing into his shop!

[Snoring]

Hey! Give that to me!

Get up!

Get up!

Who are you?

Why are you sleeping here?

Brother, I was napping outside the tea shop.

They woke me up and said,

'Customers will come here.

Go sleep near the studio,

not even a dog shows up there!'

Hey! We will get busy someday.

Then I’ll pay extra rent for your shop and turn it into a storage room!

Not just that!

I’ll have you as our office boy.

First, clear my previous balances.

God!

Please let us earn enough to afford at least half a plate of kebabs today.

Bless us, boss!

Mirinda, we’ve just arrived, and you’re already yawning?

I’m very sleepy, boss.

Haven’t you heard our legend Shankar Nag say,

"You’ll anyhow sleep when you die. Work while you are still alive."?

But boss, he didn’t say what we should work on.

I’ll tell you the work!

Check our emails,

check for any messages,

check Instagram enquiries.

And also check what events we have today.

Boss, please wake up from your dreams!

What happened to the quotation which we sent?

Social media posts?

Was there no response to all these?

How about you post 50% off on our services online?

People are crazy for discounts!

They’d queue up right away.

No one turned up when we said we’d do it for free the other day!

People look for a brand!

Have we worked on any of our own orders till date, apart from the sub orders?

What the hell is this life!

Three days in a month we work,

and the rest we just wait for work.

Look at him...

Only taking passport-sized photos and making good money.

No one comes to us for even a stamp-sized photo.

Mirinda, at least post some pictures of our work on Instagram.

We can use that for publicity.

You want me to post on Instagram?

We have only three followers.

One is me!

The other is you!

And the third is Angel Priya.

We don’t even know if she’s a girl or a man pretending to be a girl.

Even if we send it to the people we know on WhatsApp, no one follows us.

We will shine one day, Mirinda!

When luck favors us,

even money plants grow cash.

Ah, fair! You wait for that day.

Please give me Rs.50 now.

Why do you need so much?

I need to get a passport-sized photo for my unemployment card.

And where are you planning to get that done?

Don’t we have a studio right in front?

You shouldn’t think about other women when your wife is right beside you.

What's up Lucky?

I came here to collect my rent, as you had told me.

Give.

Sorry, sir, one of our client's wedding was called off,

so we can't give you the rent.

Why would I be bothered if there’s no rain in Malnad if I’m in Bangalore?

How is it related?

Sir, Kaveri should flow from there, right?

There’s a connection.

What!

Sir, only when they pay us, we give you the rent.

It wouldn’t be nice to ask for money when they are going through a tough time.

So what can I do?

Sir, anyway, you have your daughter’s wedding in three months.

Why not give us the contract,

and we can work out the balance?

Why would I give it to you?

I’d choose a good photographer.

Sir, I’m a good photographer too.

Just that nobody knows about it.

They don’t need to know as well!

Pay me the rent in a week,

or I will have you evicted.

Sir, please give me two months.

One week!

Uncle...

Uncle!

It’s their daughter’s wedding soon!

And he wants us to shoot it.

He’s forcing us to take it.

I’ve been refusing to take it.

After seeing everything, you still want me to believe this?

It's not that way!

Please stop!

Your aunt wants me to shut the shop!

And here...

My situation is such that

I’m stuck in between.

If this doesn’t work, shut it down and work on something else.

Uncle!

How can you say this?

What did I say?

Whose studio is this?

Yours!

Not mine, it’s yours.

Mine?

Hey, show us the fortune board to my Uncle. - Okay boss!

What?

Tada!

Uncle!

At least for the sake of the board, this studio needs to flourish.

People should ask, who is your Uncle?

Uncle...

You need to become world-famous.

It worked out.

Uncle...

Uncle, I shall pay off all my debts to you.

You will!

Where will you go?

You will pay off your debt.

You are my son-in-law.

Your daughter Pinky ran away,

and now you want to take away my studio too?

Brother, he has already suffered a lot.

Please don’t hurt him anymore.

What are you saying!

I won’t take it away.

I came because of your aunt.

Don’t get disheartened!

Okay?

The line on the board that says, "Uncle's grace",

make sure you dust it every day.

Sure uncle.

Why are you going away just like that?

Kebab, biryani? What do you eat? I’ll get it for you!

I have to pay the bill?!

No need. - Uncle!

No, I won’t let you go. You need to have something.

Okay, I’ll have a cup of tea.

Hey, do you have change for Rs.2000?

Let me know if you have a single penny at least!

I will only give you Rs. 2000.

Stop with the buildup and just order tea.

Three tea, with the uncle's grace,

So delicious!

Take this.

Don’t hesitate, have it!

Hello! Good morning! Lucky Photography.

Sir, I’m calling from Dollars Events. I'm Dollar Dinesh.

We are looking for a candid photographer for a big fat wedding at Palace Grounds.

Are you available now?

Yes, sir, I’m available.

Just share the location, and we will be there.

Damn!

He referred to it as a big, extravagant wedding,

but here it looks like a wedding for a fat couple!

Sir!

Lucky Photography? - Yes.

I was the one who called you here. Dollars Dinesh!

I forgot to ask my payment earlier,

how much would you be paying?

Rs.2000/-

In dollars?

No, in rupees.

Is it for both the camera and candid shots?

It includes traveling too.

What are you saying?

You can’t get Kohli to play in a Kathriguppe Premier League!

Rather than doing this,

I would eat full meals at Palace Grounds and go home.

Come, let's leave!

Sir... Please...

Listen to me...

If we leave from here, we won't even have money for tea.

If we work,

we will get the best dinner

and we will get some money for the weekend.

Accept it boss!

All good?

Right, let’s go.

Please come...

Sir, the photo quality should be of Pan-India standard.

First, let me eat something, then I’ll think about clicking pictures.

Preethi...

Knowing that if you called, I wouldn't come,

you got to me through him?

It’s always these low-budget clients.

I was feeling pity for your poor soul and got you some work,

and you are giving it off to me?

It’s only because I love you that you’re getting these orders.

Lucky...

Just look at me once!

What’s your problem with me?

Why don’t you accept me?

Move aside!

Listen, I'll tell you something!

Collaborate with me.

Hey, Preethi!

If this keeps up, you'll even ask for collaboration on rationing too!

Listen!

Let’s grow together, professionally and personally.

And let’s raise our kids together too.

Forget all this!

Get the bride.

I need to click pictures.

The hungrier the hustle, the richer the feast.

The hungrier the hustle, the richer the feast.

Do we have to work hard just for a feast?

Pedal, push, repeat! The daily grind goes on.

Work day and night with all your might!

Cycle!

Cycle!

People open their mouths at the sight of money.

But after earning it, they weep, peace is nowhere!

And Gandhiji on the note… just smiles, watching the irony.

Pedal, push, repeat! The daily grind goes on.

Work day and night with all your might!

Tell me.

Lucky, can you see the moon?

I'm not able to see. Why?

Can't you see it?

Try again.

I can't see, tell me!

Even I'm unable to see.

We are made for each other!

Hey, kiddo! Cut the call, now!

Sir, first pose, put your hands over her.

Sir, not like that, a bit more gently.

Sir, not like that. Let me show you.

Look! Hey, come here.

Like this, gently.

Not so tight!

In a gentle way.

Stand straight!

Look there!

Go help them out.

Closer.

Like this...

Hey, who’s this?

They don’t even know how to pose.

How can I market my skills like this?

Look Mirinda, how can I even show this as a profile?

Looking at them, I’m not sure if they’ll end up together.

Who’s in the ambulance?

Someone you know?

They would be dear to someone.

Hurry up!

The groom's family should be arriving soon.

What are you doing here?

Go check if she’s ready.

The Paildar family means... It's a celebration and full of enthusiasm!

It's not a celebration and there will be no enthusiasm!

It’s all because they have a lot of money

and just want to show off.

It’s not showing off! It’s tradition.

The other day, why did you celebrate Ayudha Pooja so gloriously?

It’s the only festival in the year, we have to celebrate it.

That festival comes once a year,

and marriage comes only once in your life.

It also brings new connections into life.

It’s my family’s duty to celebrate this marriage in a grand and traditional way,

and I’ll make sure I wed my sister in the same manner.

Thank you!

Brother-in-law, .let me take a selfie first.

Let me do this.

Super!

#KannadadaAliyaKiran… (Groom of Karnataka)

Posted!

I asked everyone to make some time and come two days early,

but you all came on your own terms.

Ahh, no worries!

We’ll be here until the wedding is over anyway.

Brother-in-law!

You look great!

Looking handsome, brother-in-law!

Bangari! (Sweet heart)

Bangari?

Yes.

That’s how we all lovingly call Pooja at home.

Oh! We didn’t know that at all.

Yeah, only family members and close ones know about it.

These are mom's jewelry!

Keep them.

You’ll have her blessings with it.

Ma'am, please hold your hand like a flower,

Please don’t be shy.

Sir, now place your head over it.

Head?

It’s a nice pose.

Not like that. This way!

I can’t believe it’s my Bangari's wedding.

She grew up so quickly.

Brother...

I don’t think this photographer knows how to click pictures.

Brother, I don't like this photographer's work.

Please get another photographer.

Well...

According to our tradition,

we must obtain things from the same place our ancestors did.

Every task should be carried out by the respective family lineage.

So because of that, they’re the photographers.

If I get someone else, I’m just worried about bad omens.

Sister-in-law, please convince him.

Alright, have a look at the photos and then you decide.

See...

Even you find it funny!

Please, let’s get someone else.

Please... - Hello...

You convinced her to get married even when she wasn’t ready,

just because we found someone settled abroad.

At least you should be convinced to change the photographer.

Alright!

For the sake of tradition, let this photographer stay.

I'll get another famous photographer for your sake.

Let him click you pictures too.

As much as I respect tradition,

I want my Bangari to be happy.

Brother, I love you!

She’s now engaged to an NRI.

There’s no point in looking at her pictures.

Come...

Let’s show them what Lakshman’s brother can do.

Let me see who can take her away from me.

She’s just engaged now.

If this Lakshman's brother likes anything,

no one can stop him from achieving.

Look at you!

After all this facial treatment and makeup, you're glowing!

Is it your marriage or your sister's?

Leave that be.

Pulikeshi...

You stay in the city, right?

We need a famous photographer for our sister's marriage.

Suggest if any.

I have many in my list...

What’s the budget?

Well, including the pre-wedding shoot and

marriage shoot can be around 10-15 lakhs.

15 lakhs!

My loan will be cleared!

Finally, our luck is shining! Lucky, you’re lucky and so am I!

If you don’t know, let me know. I shall ask someone else.

When did I say I don’t know one?

I know one photographer who’s very famous.

His appointments are booked for six months.

Is he that famous?

If he takes a picture, couples will end up having babies.

That busy he is.

In that case, this might not work.

Why?

Well, you said he’s not available for six months.

I don’t have that time.

Why worry about that?

I'll talk.

Why to talk?

Let me get him tomorrow.

Listen... - Don't worry.

Let’s make this a grand wedding! Let me get him.

This is your client, bow down. - Uncle!

With the buildup you gave me and for renting all this,

I thought he’d be living like Ambani.

But he looks like an ordinary Ambassador's range.

Are you sure he’ll pay?

Why are you acting like you know the seeds aren't good

before even opening the box?

Wait and see!

Here you go!

Haalesha, get some milk.

To transport his yield, he has a BMW.

To bring milk, he has a Harley Davidson.

So be careful.

Don’t act stupid.

And if he finds out all this is just fake,

he will have our heads chopped off with a saw.

Be careful! - Okay uncle.

Okay uncle.

Follow me...

Shantamma, how are you?

She is a failure.

People are crazy for rich people.

Brother, the famous photographer I was talking about.

Lucky...

This is him.

Sir, will you eat something?

Why are you still asking?

Go get something.

Brother...

Is he that famous?

Brother...

How do you think Amitabh Bachchan and Hrithik Roshan look young?

It’s because of his photos.

ShivaRajkumar, Sudeep,

Darshan, Duniya Viji, Ganesh,

He’s the photographer for the stars in the Kannada film industry.

That famous he is!

Okay, anyone can take photos of celebrities,

but is he a good wedding photographer?

He was the photographer for Radhika Pandit and Rocky Bhai's maarriage.

Yes brother...

If he’s not available, weddings get canceled.

You know why Salman Khan hasn’t married?

Why?

The bride was ready, the wedding date was fixed,

but he wasn’t available,

so the wedding was canceled.

Is it?!

So he wears torn jeans and roams around.

Alright, don’t worry about money.

I want the photos to be good.

Will make sure the couple will be visible in the photos.

Okay.

I need to head off for some meeting with trustee members of temple.

You guys carry on.

Okay? - Sure...

Kiran.

Kiran!

Kiran...

Kiran!

Hi!

Lucky.

Lucky, nice name. I'm Kiran!

World-famous photographer.

What's your name?

Mr. Mirinda.

Mirinda, you mean the fizz drink?

No, no...

I’m the famous assistant to the famous photographer.

Oh! - Yeah...

We have 100K followers on Instagram, very famous.

Mr.Mirinda bro...

ನನಗೆ ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ. It doesn’t matter if you’re famous or not.

Show me your work references and tell me the concept.

If I like the idea, you'll get it.

Lucky, we'll proceed.

For the pre-wedding, I don’t want any videos, just pictures.

You got it?! - Okay...

So many business calls.

We’re busy, you know.

Wait.

Lucky, I have a big order.

I'm trying to get that work for you.

Poor Preethi...

I’m way above your reach now.

The order you’ll get me seems like pennies.

I'll reach out to you next when I need some makeup for work,

so until then, drop the call!

Cut!

How was that? - Super boss!

Boss!

Lucky bro.

Wedding couple, Pooja.

Pooja...

Lucky, the wedding photographer.

Got caught!

She's Preethi, Pooja’s friend.

I know him very well.

Boss, come let's leave. - Is it, how?

The rich weddings I do makeup for, he’s always there.

A very famous photographer!

He’s always in his palace and palace grounds.

Okay.

Nice to know, Lucky!

Excellent!

The concept is very good.

Let’s finalize this.

Any thoughts on the location to shoot?

America?

England?

Australia?

No!

We don’t need a better location than Karnataka.

The shoot must happen amidst the beauty of Karnataka.

Our Karnataka, and our Kannada

is always like Heaven.

Welcome!

Welcome!

Welcome to the best resort in town.

I don’t know about the best, I booked it because it was near the location.

Nearest or Everest,

around here, Ravishing Retreat is the best resort in town.

Sir, you are our special guest.

Please go take some rest.

What’s so special about this place?

We’ll give you a room without a camera.

So other rooms have cameras?

The other room!

Hello...

I mean, the other hotels.

Sir, other hotels give you a room with a camera.

They will shoot videos and then blackmail you for money.

We don’t do such things.

We are not like them.

We accept the money you give,

we honor it and

we offer services with the spirit of Atithi Devo Bhava.

Hello...

No need for all this flattery.

Do you have hot water to bathe?

Yes, we even have hot water for your bum to wash!

We have heaters,

we have geysers,

and we also have solar.

If all of it fails?

I’ll get some wood from the forest and heat the water for you.

Excuse me, ladies and gentlemen!

I'm here for you 24/7.

For service! - Yes, for service.

I'm here even if you give me a missed call on WhatsApp.

Okay? - Sure.

Please come.

Dude, you said we get all types of service.

Do we get that type of service too?

I'll break this man's bones.

I will trash you!

Since you’ve come, I’m watching you.

How much have you been talking since then!

You seem to be going over the limit.

Are you implying that I'm a pimp?

Sir...

Please don’t get offended.

You’ll never understand a single guy's pain.

Even when I’m out, I need to look after myself.

Go away!

Hey Shashi!

Go and do some customer service. - Excuse me!

Sir... - I wanted to ask.

Can you arrange a horse for us in the morning?

If you pay,

We can arrange anything you want, from a zebra to a giraffe!

I don’t want all that, just arrange a horse for me. - Okay sir.

If you don’t mind, can I ask you why?

My horse is spoiled,

thought I’d get him married.

Okay sir.

Sir, what did you say?

You guys are above my reach?

Should I show what I am capable of?

Sister, we have finally got a chance to survive.

Please don’t spoil it.

If I snitch about you...

Do you know what could happen?

I know you won’t say anything.

For someone who understands me so well,

why doesn’t my love for him get through?

Preethi...

Preethi! - Go away, she’s calling you.

See you later!

I'll get spare room key.

Uncle, look over there - God!

Not God, my child, that’s Appu. - Appu! (Dr. Punneth Rajkumar)

Both are the same, ma'am.

Waiter!

Come here.

Sir, excuse me sir!

This is your last order. The kitchen is about to close.

One Alfredo butter pasta.

Butter pasta?!

Please serve ragi ball and sambhar.

Okay, okay...

Lucky bro, I have something to ask you.

Even when there were so many options in photography,

why did you choose wedding photography?

It’s a long story bro.

please go ahead, we want to listen.

When I was a kid, my dad passed away.

I haven’t seen him in my life.

Because we didn’t have a photograph of him.

People at least have a wedding photo in their house,

but my parents, when they got married,

couldn’t afford to take a photograph of their wedding.

This bothered me since I was a child.

So then I decided I wanted to be a wedding photographer.

Marriage is not an event.

It’s a moment.

Moreover, photography is my passion!

What is the other better way

than capturing best moments of someone?!

That's why I'm a wedding photographer.

Cheers to wedding photography!

Cheers! [In unison]

Alright everyone,

I have some official calls to attend to,

I’ll see you tomorrow.

Good night!

Okay.

Bro, please be ready at 7AM in the morning. - Done!

Bye...

Hey, finish up your drink, come on, let’s go.

I see you’re interested in the photographer.

Yeah, I’ve been interested in him for a while.

Remember I told you about a guy I loved?

That’s Lucky.

Oh, is it?!

Nice!

You guys are in the same field of work and get along well too.

Moreover, he’s a famous photographer as well.

Pooja...

Lucky isn’t a famous photographer.

He’s a struggling photographer.

But very talented.

He has issues with money at the moment,

hence this project is very important.

I had to tell you as a friend about his situation.

Come on, Preethi!

Don’t be silly.

How does it matter if he’s famous or not?

If he clicks good pictures, that’s enough for me.

Hey, be aware...

I’ve heard photographers are flirts.

They keep flirting wherever they go for shoots.

Lucky isn’t like everyone!

He doesn’t flirt with anyone.

Look at me, I go after him and try to initiate things,

but he avoids me.

Is that true?

Even when you try, he avoids you?

Yeah, I don’t know what’s going on in his mind.

By the time we finish this pre-wedding shoot, I hope he falls in love with me.

Pooja, can you plan something for me?

I really want him.

Alright! I’ll think of something.

Oh wow!

Lucky has great time sense.

I like it.

Wait a minute!

Lucky bro!

You know...

There are potholes on Indian roads,

I can’t drive in that.

Could you drive, please?

Sure!

Thank you!

You are my man!

I'll sit in the front seat.

Me and Pooja will take the back seat.

Nice, let's go!

Looks like this is your first time driving a BMW?

Lucky isn’t like everyone.

He doesn’t even flirt with anyone.

Sir, not like that!

Hold your hand the other way.

Like this?

No!

Let me show you, and you can follow.

Come her. - Okay!

Sure!

Hold her like this.

Make sure you’re close, and there’s chemistry between you.

Okay? - Easy!

Okay.

They don’t seem to follow. Show them again.

Keep quiet!

I can’t seem to follow.

Can you show me how?!

And I’ll follow you, okay?

He'll show it with me.

Lucky bro, that's okay. Come. - No worries.

Come, it's okay. - Okay!

Easy bro. Show us!

Okay.

Idiot!

No matter what we say, she’s not going to change the route.

This seems to be heading in the wrong direction.

Baby...

I’m scared.

Baby!

For our love to be strong, we need to do this.

It’s your first time too,

that’s why you’re scared.

After a while, you’ll get used to it.

Don’t worry, just do as I showed you in the video yesterday.

Yes.

That's it!

Send Chicken Biryani to 108, and make it quick.

Hey, 302 needs garlic kebabs.

Rahul, send it fast.

Tell me sir. - Hello sir...

I need a room.

Sure, give me your Aadhar ID.

Yes.

Here it is.

Give yours too.

No need.

I already have hers from last time.

Is this why you were scared?

Take it sir.

Take this, room number 69. Carry on.

It’s soundproof, so have fun.

Greetings!

Be careful, madam.

Thanks for telling me.

Preethi, bro, let’s celebrate.

Foreign Liquor! - Come on, Mirinda bro.

Please be seated.

Where’s Lucky?

Boss is busy in his room. Working alone.

Lucky bro is always busy.

Please go ahead. - Okay, okay.

We should drink as much liquor as we want.

That's when it will be more enjoyable and satisfying.

Cheers!

One second.

Oh my god!

Cheers!

Kiran...

You guys carry on.

I’m off to sleep.

Okay Pooja.

Miss me Pooja.

Yeah. - Sweet dreams.

By the way...

How do they say cheers in Korea?

Gambe.

Gaaammmbeee! - Gambe!

Hi Lucky.

Can you show today’s pictures?

Yeah sure, please sit down.

Sit down.

See, madam.

Go back to the previous photo.

Here, see for yourself.

Please, you take a look at the pictures.

You’re very beautiful.

What?!

Mirinda Mirinda, yes papa!

Say no to local drinks!

I’ll see you tomorrow.

Korean drinks is ultimate!

But stinks a lot!

Boss...

It looks like you’re working hard.

We came looking for golden eggs.

But it seems you caught the golden hen.

Hey!

Stop talking about clients like that.

We’re here to work.

That's it!

It’s not wrong if you actually do things...

Am I wrong for just talking about it?

Oh my god!

What times we live in!

Hi Lucky.

My cutie pie.

He definitely has a mole in all the right places.

Ufff! Stop it.

Do I smell bad?

Yeah.

How come you were close to the client today in the shoot location?

What, should I fight with them?

No, no!

You only fight with me!

After we get married,

we’ll fight in love.

When did I say I’d marry you?

You didn’t, but I’m saying it.

Lucky...

I’ve named our kids too.

If it’s a boy, it’s Alankar.

If it’s a girl, then Masoora.

Mansoor Ali?

Shut up!

Masoora means lens in Kannada.

Don’t you know that?

Hey, you’re drunk talking.

We have to work in the morning. Go get some rest.

I won't go. - Go, sleep!

I’ll sleep here only.

He didn't even allow me to kiss him.

She's always like this.

Tell me, where and with whom have you been?

Don't you have any shame?

I’ve spent so much on you with my father's credit card.

You wear clothes bought with my money

and take them off for someone else?

Talk! - Baby...

Talk...

I came here with my cousins.

Don’t lie to me.

Hey kids...

Any problem?

What’s your problem in this?

Cool bro.

Cool.

Sister...

He’s a molester!

Guys, if you have any problems, let me know.

I’ll solve them.

It’s our personal problem.

What do you want with this? Get lost.

Oh, personal problem?

Go to your room and get it solved.

Don’t cause a scene in the public place.

Oh...

Sister, not fair!

Hey, what?!

Have you brought people to hit me?

What?!

Baby?!

Baby...

Sister!

With Big Billion Day around the corner, why start a fight?

Oh, fighting couples!

Sir, not like that.

Hold her gently, let me show you.

Come here!

Sir, like this...

Can you come and show?

He’s not getting it.

Yes, Lucky, come and show how it’s done. It’ll be better.

Not like that...

We have to get the pores done. - Here, please...

I have dark circles here.

Lucky...

Can we see the pictures?

Not today, ma’am. I’m busy.

If the client asks, you should show.

How will I know you’re taking good pictures or not?

Madam, clients should know their limits too.

Let it be, sir.

You’re a famous photographer

who’s only done big fat weddings in palace grounds.

It must be difficult with poor clients.

Madam, please come see.

Even before the showroom has opened,

sales have taken off.

Damn!

There’s a test drive happening inside,

and the real owner is coming this way.

What to do? Stop!!

Yo bro! - Pooja is not here.

Pooja is not here.

She's not here. - Mirinda, don’t be silly.

Yeah, why would she be here?

She’ll be in her room.

Why would Pooja be here?

She’ll be in her room.

Mirinda bro, are you normal?

Yeah, I’m normal.

I'm normal.

Listen to music, bro.

Korean fool!

It’s not me who will be mad after you find out what’s happening inside.

Pooja...

Why did she come now?

Why would Pooja be here? She’ll be in her room.

I saw her go inside.

Ah, you saw her?

Nothing you’re imagining has happened.

Nothing has happened the way you think.

Hey, what did I think?

Don’t bother me, go away.

She hasn’t thought anything.

But what if she finds out?

Stop...

Stop!

If you see something unfathomable, unfathomable things will happen.

Stop irritating me, move away!

Hello!

Hello, madam!

It got ruined...

Have you seen everything?!

Oh! You’re looking at pictures?

See...

I need to pick tomorrow’s costumes, come.

Pooja...

You’re doing the wrong thing.

Even after knowing that I like it, why are you doing this?

Sorry Preethi.

This was the only one I had. I ate it.

I’ll buy you one tomorrow.

I’m talking about chocolate.

Then I hope you’re not talking about Lucky.

So, you know about my observations, don't you?

A cat only closes its eyes when it’s drinking milk,

but it’ll see everything when it’s approaching the milk.

I hope the cat only goes to the milk dedicated to it from tomorrow.

Preethi, what’s your problem?

You’re my problem.

Someone who’s engaged and is getting involved with the photographer,

moreover with a friend’s boyfriend.

Why can’t love happen after someone is engaged?

I found Lucky interesting

and feel like I want to marry him.

We can decide the names in the invitation we print,

but you can’t change God’s invitation and the names He has on them.

Moreover, if God intended Lucky and me to be together,

I have time until I get married to figure things out.

You say you love him and he belongs to you,

but has he ever expressed the same to you?

If you are so confident that Lucky is your's,

then so be it!

If not, you should let him go.

I will protect my love and this is for sure.

It's a challenge!

But what you’re doing is wrong!

Dude, don’t preach to me about right and wrong.

I’m seeing you as a friend,

don’t make me treat you as just my makeup artist.

Go sleep now, go...

Love is a spark that flickers in my heart!

His moves are slick, he kills me with his swag!

Love is a spark that flickers in my heart!

His moves are slick, he kills me with his swag!

We are fresh like butter, waiting to be melted in your love.

Whatever may come, he loves only me!

He loves only me!

He loves only me!

He calls me darling, with a cheeky grin,

He calls me baby, and draws me in!

He rolls up with a smile, says "Come, let’s ride!"

Jumps the bump, hits the brake just for the vibe!

On a highway flying, I hold him tight!

Whatever may come, he loves only me!

He loves only me!

Love is a spark that flickers in my heart!

His moves are slick, he kills me with his swag!

We are fresh like butter, waiting to be melted in your love.

Whatever may come, he loves only me!

He loves only me!

Lucky!

Hey Lucky, stop!

Lucky...

Lucky...

I’m so happy to show this shoot is finally done.

Once you go home, clear all your debts.

And get married to my boss too.

That’s a good idea.

We have a saying... Looks like it's the same.

Hello...

Tell me uncle...

When do you guys plan to come back? After they have kids?

Please come back quick from the shoot.

How long have you guys been shooting?

Uncle, it's done. We’re starting from here now.

Also, while on the way back, make sure you get the money.

People have been calling me nonstop with new numbers every day and asking for money.

When he lent me the loan, he was contacting me through ladies.

Now, while collecting it back, he's using goons to make the calls.

They're literally throwing abuses at me every time they call.

Come fast.

Yes, we’re coming back.

Don’t forget the money. Get the money.

Madam!

What are you doing?!

Your marriage has been fixed.

I’m your wedding photographer.

What you’re doing is wrong.

This order is very much important to me.

This is a rare opportunity for me to revive myself.

Please don’t spoil this for me.

Please let me be, and you stay on your path.

Do you think I’m stupid?

Weak-minded?

Childish?

Do you think I’m mad?

Since I got engaged, are you avoiding me, Lucky?

If a girl gets engaged, shouldn’t she still have desires of her own?

I'm getting married, but not by choice.

Yes!

I never said that I'm not interested in this marriage.

Why because...

I didn’t have any reason for why I wasn’t interested in this marriage.

And you came with a reason.

Lucky, I like you a lot.

The boy I'm marrying is holding my hand,

hugging me,

and doing all these things, which is really irritating.

I'm not getting any such feelings, Lucky.

But when you come near me,

I feel a shock in my body.

When you touch me, I feel surreal.

In such a condition,

only for the reason that I'm engaged,

how can I get married to Kiran?

When you’re in my thoughts all the time, how can I marry Kiran?

Tell me, Lucky!

Tell me.

Stop!

Can’t you understand the love I feel for you?

Just once...

Just look into my eyes once,

Can’t you see the love I have for you in my eyes, Lucky?

Don't you feel?

Bro!

What?

Go aside!

Go!

What are you staring at?

Tyaga!

[Screams in pain]

Bangari!

Bangari!

Bangari!

Get up, Bangari!

Bangari, it's your Lucky!

Get up, Bangari!

Bangari, it's me!

Bangari!

Photography is my passion.

Becoming a wedding photographer is my ambition.

People say engineering students do everything except engineering,

and I’m a prime example.

Studying in Canada has always been my dream.

Which is why I left Mandya and came to Bangalore.

I’m preparing for entrance exam here.

This is our Bangalore home.

And she's my friend Sonia.

Hi! - She’s always with me.

No matter how passionate you are, you crave love.

You want your partner to share in your success.

For me, that’s Pooja.

Sometimes a stranger enters your life and takes over everything.

For me, that's Lucky.

Pooja, monsoon of my life!

Lucky, my happiness!

My body's been tingling since your touch, like lightning captured beneath my skin.

Come let's cuddle, quarrel in our little nest.

Let's fly, sing all day in love!

This should always be in your hand.

If you have this on you,

it’s like I’m with you.

Let’s see

if this at least makes you arrive on time!

Bangari...

Creative people are always late.

It’s not me saying it, there are statistics to prove it.

If someone is waiting for us,

we should respect their time.

If you’re late, it’s not only your time that’s lost,

but also the time of those who waited for you.

Everyone should tell both in professional and personal life,

Lucky means time,

time means Lucky!

Alright, Bangari, I’ll do as you say.

Pooja!

A stranger you met on the street as a photographer

is now so close to you. I can't believe!

You guys are so cute together!

Every second is exhilarating when I remember you!

Every cell in my body awakens to your embrace!

You are the essence, you are the soul,

You're my beginning, you're my whole!

To which country shall we go for our pre-wedding shoot?

Is there a better place than Karnataka?

Our pre-wedding shoot should happen amidst this beautiful land.

Yes sir.

I don’t personally own a camera.

I have to pay rent for it.

So it will be charged slightly extra.

We need someone who has their own camera.

Hi...

What’s this?

Take it.

Open it...

A camera?

You should never have to say you don’t have a camera anymore.

Okay?

Now that you have the camera, I hope I don’t lose your attention!

Just like I shield my camera len from even a single scratch,

I’ll take care of you the same way.

What will you do if my brother arranges a marriage for me with someone else?

What can I do Bangari?

I might just come

and take good pictures

and collect the payment

and eat at the wedding.

You’ll eat at my wedding?!

Will you eat!?

Do you need payment?! - I was just joking.

Hey Bangari...

Why do you pray for a stranger in an ambulance?

Is that someone you know?

There would be someone’s loved one.

Lucky...

My seat got confirmed.

In Canada.

Toronto University.

Congratulations!

Thank you!

When do you have to leave?

Dates are not yet confirmed.

Are you sad that I’m leaving?

Yes.

It’s just two years, right?

After I come back, we’ll be together for a lifetime.

So now, until I leave for Canada,

all my time is yours.

Come closer, don’t ask me why!

Your touch makes me blush, I shy. You’re the craving I can’t escape!

You're the tantalizing temptation that torments my every thought!

My body's been tingling since your touch, like lightning captured beneath my skin.

Come let's cuddle, quarrel in our little nest.

Let's fly, sing all day in love!

Hi uncle, are you out for a walk?

Yes.

Hi Pooja, how are you? - Yes, uncle.

I’m good. How about you?

I’m doing great as well.

Your brother called me.

Did he? What did he say? - Yes!

It was casual.

Sir, I told you when I was taking the order

that payment needs to be made on the same day.

But it’s been a week and I haven’t received my payment.

Okay sir.

Please make the payment today.

If photography isn’t working...

Why don’t you do it on weekends and get a permanent job?

Photography is my passion.

Bangari, you know that, right?

Okay.

Do it.

Hey...

I have a cousin who runs a company and is looking for a photographer.

They are offering a good pay.

You go and join there.

By the time I come back from Canada, you’d be settled,

and it’d be easier to convince my brother.

Your brother might not accept me without a job,

but my heart cannot accept the idea of going for a job.

So...

Photography is more important to you than me?

Bangari!

I didn’t mean it.

Isn’t it the same if my brother doesn’t accept you?

Hey!

You get angry so quickly!

By the time you come back from Canada...

I’ll have set up my own studio.

Your brother will be happy to have me in the family.

I hope so.

Sorry, sorry...

Why didn’t you pick up the phone?

I was driving.

What time did you say you’d be here, and what time is it now?

I had a client meeting.

I got late.

Where’s the watch?

I forgot it at home.

I gave it to you to remind you that I’m always there with you.

It feels like your interest in me has changed.

You’ve taken me for granted.

Bangari, it’s not like that.

Come on!

Hello!

Listen!

Our son-in-law is starting his new studio today.

Instead of seeking blessings at the temple, where are you?

Who will do my job if I come there?!

Until my son-in-law pays me back, I need to take care of him.

Don’t call me unnecessarily. Cut the call!

Okay.

They look so good together.

It feels like I'll jinx it myself.

Take this, Lucky.

Your uncle had some work,

He said you’d need to handle the loan procedures by yourself.

Okay aunty.

Pinky...

You stay with him and make sure everything goes smoothly.

Okay mom.

Inaugurate the studio as soon as possible.

Thanks aunty.

Stop thanking me.

When the goddess Chamundeshwari blesses, everything goes well.

Tell your friends.. - Yes, Bangari!

Lucky, where are you?

Can you come home?

I can’t make it today. I’m busy. [Random conversation in the background]

I’ll call you back, okay?

Lucky...

Brother, two tender coconuts!

Hello, Bangari!

Where are you?

I’m in the middle of something important. I’ll call you back.

Hello Lucky!

It’s better to be single than with the wrong person.

Hey Bangari...

I wanted to talk to you. Are you free to meet?

I have something to say as well.

I’ll meet you.

Hi Lucky!

Hey, how are you?

I'm good. How about you?

All good!

What else?! - You have forgotten us.

Are you so busy?! - Nothing like that!

Just the usual work and photography.

Come, let me take a snap. Hold this.

Okay.

Come, stand closer.

I’ll call you later.

Pooja.

Pooja, what happened?

Pooja!

Pooja, stop! What happened?

Nothing. Just leave me alone.

Hey, who are you?

Why are you troubling this lady?

Pooja, what’s going on?

What happened sir?

This man was bothering her.

I was just questioning him.

This is my girlfriend.

This is something personal.

So when you see the police, it’s “personal”?

She’s my relative.

I know this girl.

She stays near our home.

What 'personal'?

Sir!

If you don’t believe me, ask her.

Pooja, is this true?

Are you guys together?

No uncle.

I don’t know him.

Bangari!

Women can’t walk freely on the streets!

Sir, hit him well.

If I see you bothering another woman next time,

I’ll throw you in jail.

Get lost!

Why aren’t you picking up my calls?

I don’t want to talk to you, that’s why.

Is it just for today,

or are you never going to talk to me again?

I’m not in the mood to talk.

Go away.

Whatever happened, you’re at fault.

Don’t show your attitude towards me.

Are all girls the same?

If we make a mistake, you blame us.

If you make a mistake, you blame us too!

Look!

Don’t compare me to other girls.

You’re not special!

Just because I treated you specially doesn’t mean you’re special.

After what happened on the street,

I’m talking to you without being angry,

yet you’re speaking so harshly and blaming me?!

After you told my relative we were together,

what did you expect me to do hug and kiss you?

Haven’t we hugged and kissed in public before?

Stop this nonsense, Lucky!

If my brother finds out about us this way,

don’t you care about my reputation and what he’ll think of me?

What will happen?

We love each other. We’ll get married.

What’s wrong with that?

It’s not the love that’s the issue, it’s the way you’re behaving.

You say you love me so much.

Do you even know what my likes and dislikes are?

Do you think I’ve loved you without knowing you?

What have you done for our love?

You don’t listen to me.

You couldn’t even get a job for yourself.

Before...

You would come to meet me without a reason.

Now you’re finding reasons to avoid me.

What do you mean?

Should I leave my work, my passion, and roam around with you all day?

This is your problem.

No matter what I say, you take it the wrong way.

And now,

you know I’m leaving for Canada soon,

and we have very little time left. Still you’re avoiding me.

Even though you know I don’t like you

being with other girls, you’re getting close to them.

If you’re hanging out with so many girls when I’m here...

I can only imagine how many you’ll be with when I’m not around.

You said you could understand my behavior without me speaking,

and now you ask explanation for everything.

I don’t have the time to explain myself to you anymore.

Get lost!

If you have this much ego,

it’ll be difficult to live together for a lifetime.

This is who I am.

If you don’t like it, just go away.

You’re mad!

I’ll be glad I’m no longer living with you.

Yes.

I’m mad for falling in love with you.

I'll leave.

I’ll go far away, farther than you can even imagine.

For the person you are, not just me...

No girl would wish to be with you.

If I ever come close to you again by mistake...

Push me away.

You too...

And if you ever see me again,

treat me the same way you did on the street.

Pretend like you don’t know me.

Yeah...

You have your uncle's daughter anyhow.

Marry her!

Enjoy your time at the studio that your uncle is going to set up.

I left him in anger.

Just as my anger faded and love began to grow,

a marriage proposal had come to my house.

I didn’t feel like looking for him when I was in Canada.

But when I came back,

I couldn’t get a chance to meet him.

When I saw her here,

I thought she had forgotten me and was living a good life.

When she was about to start a new life,

I thought I shouldn’t bring up our past

and ruin what she has.

After I saw him again, I thought I shouldn’t lose him again.

And when you told me about him,

I knew he still thinks about me.

Every time she approached me with affection,

I was confused if it was real or if she was just playing a joke on me.

I don’t know how to confess my love to him.

I don’t know how to convince him of my love, or if he’s already convinced.

The moment she said she wasn’t going to marry anyone else,

I understood how much she loves me.

I’m still in his heart.

Now...

When he’s in front of me, I don’t feel like marrying Kiran.

I haven’t forgotten her, so how could she forget me?

I want this enduring love to last forever.

I don’t think I should waste any more time.

I’ll go and tell her everything.

Uncle...

It’s not your uncle.

It’s me.

Are you the one who was responsible for Pinky's marriage?

Who told you this aunty?

No one!

The people who were with you that day told me everything.

They say if you feed a dog once,

it will be loyal forever.

But...

For constantly taking care of you,

you’ve put our respect at stake.

While my daughter is struggling somewhere,

you’re enjoying yourself with my husband’s money.

Please give the phone to uncle.

For what you’ve done, he’s speechless.

The people who are here to collect the unpaid

loan have embarrassed us in front of everyone because of you.

Talk to them!

Hello... - Sir!

Few more days, I'll clear everything.

It’s Pulakeshi who took the loan.

I’ll only talk to him.

Take it.

Sir, sir...

Got it?!

That's all.

No one will question you.

So you are peaceful.

From taking care of you and educating you,

to helping you stand on your own and earn a living

your uncle went to great lengths and even set up a studio for you.

And now, you’ve thrown our dignity to the streets.

I know everyone suffers.

But...

you can’t place your burden on someone else and drown them in pain.

Look...

If you can’t earn,

sell the studio

and clear the debt!

Because you don’t have what it takes to make money.

All of them are arrested.

ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. Nothing to worry.

Yes.

Pooja?!

Pooja is also fine.

We will be back today.

Yes.

Lucky bro...

Thank you very much!

Thanks for saving both our lives.

You have so many good qualities, Lucky bro.

Lucky's lover is really lucky.

Well done!

Love?!

Love isn’t for me, bro.

Girls are like the moon.

We think that they belong to us alone.

But they...

But to them, we’re just another person to play with.

Poor boys.

When a guy finds a girl, he wants to be with her forever,

but when a girl finds a guy, she’s only there for the moment.

This is too much bro.

Bro, I’ll give you an example.

The other day, my friend’s X girlfriend,

who was about to marry someone else,

called off the engagement

and said she wanted t be with her boyfriend.

Perfect, isn’t it? A symbol of true love.

Nonsense!

Bro...

If she’s ready to leave the guy she was about to marry for her college boyfriend.

What guarantee is there she won’t leave him when her school crush shows up?

Guarantee...

Warranty...

Exchange offers...

No comments.

Ending this here.

A person who disrespects love like you

deserves none in their life.

You’re not allowed in my heart or imagination.

Boss, what have you done?

After crossing oceans and building bridges

to bring back his love,

Lord Rama had his whole kingdom waiting for him.

What do I have?

I still don’t have enough riches to win my love.

This marriage should happen.

Are you fooling us by saying you’re a famous photographer?

This isn’t a payment for your work.

It’s a payment for saving my sister and my brother-in-law.

Take it and go away!

Don’t come here again.

After all this, you still have no self-respect in taking money.

I do feel like leaving the money here.

But my situation is beyond my self-respect.

A hungry stomach can’t be filled with self-respect.

Take this.

Whatever he does, it’s for our well-being.

At least, be a mother to him.

Boss!

Boss!

Where are you, boss?!

Boss, please get up!

Boss, get up! - Hey!

What have you done?

Please tell us.

Even we will run away.

Pooja and Kiran’s conceptual pre-wedding pictures have gone viral!

Facebook, Instagram, X.. They’re all flooded with our pictures.

Brother!

From now on, clients won’t choose us.

We’ll choose our clients.

We’ve been getting bookings since midnight.

Even money will grow on a money plant. That moment has arrived.

Photos shot based on the concept of Dushyantha and Shakunthala

are creating sensation online.

Lucky Photography has been admired for imaginative conceptual photoshoot.

People are applauding for Lucky's framing and lighting.

Lucky photography is receiving applause allover the state.

You should have become Dushyantha...

But ended up being Kalidasa.

Do it right!

You’ve explained everything, right? - I’ve told them everything.

You should cover everything.

Should I shoot the couple’s first night too?

Why not post it on the website as well?!

Mind your work!

Tell me, Dollar Dinesh!

You have become star overnight!

Everyone are speaking about Lucky Photography.

Your range has been leveled up!

I'm in my tough times.

Help me sir...

Sir, please transfer any extra orders that you are unable to handle.

We don’t forget the people who helped us in our lowest moments.

You gave me a job when we had nothing.

Don’t worry, I’ll take care of you.

Okay, thank you!

Sir...

Here is the rent!

I’m not here for rent.

My daughter’s wedding is coming up soon,

and I want you to do the photoshoot.

Tell me how much I owe you, and I’ll reduce it from the rent and pay back the rest.

Okay sir, I will tell you in the evening.

Thank you sir.

Okay.

Boss...

What's all this boss?

Look, when we were in trouble, nobody came to help us.

But look at them now.

We come from a middle-class family.

We don’t have people to support us or money to spend.

We have to make it with our own talent.

Once you make it, money and people will follow.

Correct!

Okay sir, please confirm it!

Greetings sir!

Greetings! - Come, please have your seat sir.

What's up?

You’re getting too many orders.

If there’s any traditional photo or video work, let me know. I’ll handle both.

Sir, business is going well for you, right?

Looks like it's going well.

If I click passport photos from morning till evening,

any idea on how much can I save after expense?

Ten years ago, rice was rupees 20 per kg.

And a passport-sized photo costed rupees 50.

Now rice is rupees 50 per kg.

But a passport photo still costs rupees 50.

Before, there was only one photographer per town.

Now, there’s one on every street.

If I take up events and weddings, I could save some money.

I have informed everyone.

No one is offering a job.

Everyone says they want a young man, not an old one.

But for a camera, how does it matter if it’s clicked by a young man or an old man?

It’s the work that counts.

If ther's any work, please assign it to me.

I'll leave.

You’ve finally achieved everything you wanted.

All thanks to your blessings, uncle.

Blessings?

Mine?

I told you to look for a new office. Did you find one?

Are you okay?

Yes uncle.

Look...

Look at me.

Are you okay?

I can notice the feeling from your eyes!

For us, you sacrificed your love, didn’t you?

This is wrong.

Go and get that girl.

Go...

Go!

That's impossible.

I've become the bad one in her eyes

and also a cheat in their family's view.

Even if I want to fix it, that won’t happen.

If there is truth in your longing

the universe will help you.

If you truly want her in your heart,

you'll find a way.

Don't leave her.

You will surely get her.

Boss, in our new office...

we'll have a beautiful lady receptionist.

Why not have a new office beside a maternity hospital?

Then we’ll need to find a play school too.

Hey, Kiran is calling me.

Lucky bro!

My friends are stunned by your pictures.

When are you coming here?

What's up bro?

Come on bro!

Aren't you shooting our wedding?

Pooja's and mine.

Bro...

I know everything that happened.

I'm sorry for that!

I’ve spoken to my brother-in-law.

And he's cool with it.

If you don’t come and shoot my wedding,

I’m not getting married.

And you will be responsible for it.

ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ! Think about it!

Alright, I’ll do it bro.

Mirinda, get ready for Ramandoddi.

You should be glad you're not shooting your ex-girlfriend’s wedding.

Instead, you're just scratching an old wound and making it worse.

Because this time, we’re not just shooting the wedding...

We’re breaking it up.

How is this fair to Kiran?

The poor guy called you up,

saying he wouldn’t marry unless you come,

and here you are planning to break his marriage.

Boss, is this fair?

Everything is fair in love and war.

Because...

There’s no second prize.

They say love and pain go hand in hand.

Everybody say...

People always fight when they’re in love.

Let’s make a pact that...

We won’t fight with each other.

I won’t say we’ll never fight.

but remember, no matter how hard we fight,

no matter how far you go,

I will always come looking for you, Bangari.

I’m coming, Bangari.

We deserve a happy ending.

Lucky bro, thank you for coming.

Hi!

How much is it?

50 rupees, sir.

50 rupees?

Take this!

Mutton dum biryani.

Worth 220 rupees.

What? Mutton biriyani?

Yes.

It's lunch hours. Enjoy!

You’re a very generous man.

Hey, nothing as such!

They were giving it for free at the bus stand.

Even I had it and

I got the leftovers in this pack.

Enjoy!

If you have 20 rupees, let me know.

I have kebabs inside. I’ll give you that too.

Hi! Hi! Hi!

Hi!

Who is this beautiful lady?

She’s like a white house, glowing with white paint.

This is my uncle.

He's our far relative.

This is your uncle? Uncle bro!

Hi... - Wow! [In Exaggeration]

Uncle bro! - Hi!

What do you do?

I haven’t planned anything.

I’ll check what’s inside and then decide.

Uncle bro...

I was asking, what work do you do?

What do you mean by work?

Sir...

What do you do for a living?

Where there's a will, there's a way!

See, I have a lot of relatives. I go to their functions.

If I go once, I stay for at least a month.

If you go to political rallies,

they feed you and give you money too.

Nice, isn't it?

You’re an inspiration. - Thanks.

Do you want to join me?

When election season comes,

I support all parties

and make some money in the meantime.

And we have festivals all year round. They serve us food.

If nothing works out,

I get ready to gatecrash a wedding at palace grounds

and eat a full meal there.

How's it?

This is all about me.

God made me this way.

It’s not his way. You’re a disappointment to him.

Counter?

6 ft? Countering me!?

Who are you?

He is...

I’m the photographer for the wedding.

Wedding photographer!?

You don’t seem like a photographer for this wedding.

You seem like someone who wants to stop the wedding

and run away with the bride.

How’s that for comedy?

Oh brother-in-law..!

Brother-in-law...

I’ve arrived.

Hello, sir.

You’ve lost so much weight.

Is this your setup? Who made you like this?

I didn’t give you an invitation. How did you come?

You don’t have to send me an invitation.

Just because it’s a wedding, is it going to be all vegetarian food,

or will there be booze and non-veg too?

It’s a wedding, we have everything.

You have to attend the full function and then leave.

I’ll stay here until you feel like throwing me out.

Is that okay?

Are you happy?

Yes, you are happy.

Are you happy?

Are you okay with it? - Do you want to eat?

Dude, where were you?

I’ve come here only to eat.

Come, let’s go.

Come.

At least you have the courtesy to ask if I’ll have food. Great!

Hello.

Sir, I’m the Manager, calling from the bank.

The other day, you were asking for more details about the 11 lakhs you received.

It was transferred from Lucky Photography in Bangalore.

Boss...

Looks like your fiancée doesn’t care about you.

What did you say?

Fiancée...

It’s so nice to just hear that.

Fix it!

Pooja...

Pooja...

Pooja...

Pooja, please.

I had a reason to speak that way.

ಪೂಜಾ, ನಾ ಹೇಳದನ್ನ ಕೇಳು. Pooja, let me explain.

Please give me a chance.

ನಾವು ಕೂತು ಮಾತಾಡನ, ಪೂಜಾ. Let's just discuss, Pooja.

Lucky...

Why are you going after her when she doesn’t want you?

Can’t you understand my love for you?

Lucky, think about it.

Bangari!

Can’t you understand?

I’ve come here only for you and your love.

Look into my eyes.

Can’t you see how much I love you?

I can’t see it.

Pooja, what happened?

Pooja.

Boss!

Boss!

Why do you worry?

There will be a hundred obstacles for a good job.

Boss, don't worry!

I have an idea to impress your fiancée.

What is it?

Give me the diary.

Give me the diary.

See, don’t always cook the same thing and ask me to eat the same thing.

Cook some good meat for me. - Okay.

Meat is our god!

You can go now.

Hello, excuse me, is there a problem?

You won’t help me?

I come from a family known for helping others.

Tell me what you need.

Brother... - Tell me.

You need to keep this diary in that bag.

Give me that.

Take it.

Bend down, go through the gap,

place it inside the bag.

Did you understand?

You don’t know anything.

How will you survive if you don’t know how to keep things?

Every time you keep things, do I have to be there with you?

Can I..!?

It's okay. Go away.

Don't know how you are going to survive!

It’s a success, boss.

By now, your fiancée would have opened the album.

Boss! - What?

Kiran has the bag I kept the diary in.

Boss, I thought it was your fiancée’s bag.

For Kiran to find out, Lucky placed the diary in Kiran’s bag.

I have kept the diary in the bag.

What's your problem?

Are you the one who put the diary?

Yes!

Did he hit me?

Yes.

Did he hit me too?

I think I’m hallucinating.

Hello, little princess!

Where are you heading with such urgency?

Please move aside, I'll tell you later.

I’ll only leave if you tell me.

Uncle, the diary is in the bag!

I placed the diary in the bag.

Did you put the diary?

Hello, White House!

The diary isn’t in the bag!

The diary isn’t in the bag!? Move aside!

Is it a diary or a crime diary?

Hello! [In Korean language]

I'm doing good. How are you? [In Korean language]

This frame looks nice.

Let's decorate with flowers.

Let's have flowers all over the place.

Open it quickly.

Have you come here to stop my wedding with these cheap tricks?

If my wedding is called off, do you think I’ll accept you?

Even knowing my character, you still love me?

Don’t fall in love with me.

What if I run away with my school lover after we get married?

Why just a school lover?

Why not the milkman,

the paperboy,

my neighbor,

or someone I fall in love with on social media and elope with him?

No guy has ever spoken about a girl the way you did.

Those words still linger in my heart.

And now, all of a sudden,

love for me blooms within you...

And when you want me

and expect to come towards you

what I feel isn't just anger

it's disgrace.

Please leave me alone.

You have caused me enough pain.

And just finish what you came for.

The only thing that awaits me is death,

Since you have decided to abandon me.

My heart trembles…

As if the sky is falling,

And the ground is tearing apart.

What am I supposed to do, in a life without you,

Everything amounts to zero.

You shouldn’t always think about the people you love,

but also about those who love you.

So what if she doesn't like you?

I’m here for you.

You can replace material things,

but you can’t think the same way about people.

Why can’t you?

If she can forget you and marry someone else,

why can’t you?

There’s nothing wrong with forgetting her and marrying you,

but staying with you just to forget her is wrong.

We should never be with someone because we have no other option.

If we come together, it should be for love.

I like you Preethi...

I...

I love you!

But only as a friend.

Lucky...

I’ll try to be your friend.

Ma’am.

I thought it was your bag and placed the diary there.

Once our boss found out...

Even if Kiran finds out, the wedding will be stopped.

Let it go, boss.

No, it’s okay if I don’t marry Pooja.

But she shouldn't be seen in a bad light by others.

Even at the resort...

Because of his family situation,

he wanted you to hate him. So he spoke that way.

Not to cause you pain.

Where are you?

Come soon.

Is this okay boss?

Don’t worry too much, boss.

Your fiancée will come back to you.

A girl can forgive anything a man does.

But she can’t forgive someone who talks about her character.

No one has the right to talk about a woman’s character.

The problem with middle-class boys

is when they find someone they love, they think about settling down first.

By the time they do, the person has moved on.

At that stage, we will be having two choices.

Dwell in her memory or

forget her and move on.

And now, I’m confused between the two.

Lucky! - Yes, Preethi.

Lakshman's brother has kidnapped Pooja.

Who’s Lakshman?

Did you come here without knowing who my boss is?

You only need the address to come here.

Why should I know your boss?

I'm Lakshman. What's the matter?

Where’s Lakshman?

Who is this?

Why is he thrashing us?

Stop it!

Why are you hitting me?

Your brother...

Has taken Shankar’s sister, Pooja.

Bring him here.

Let me go!

Brother!

Send her back now.

Brother, she’s my girl.

Just because you love her doesn’t make her yours.

She belongs to the one she loves.

Bangari!

Happy married life.

You’re leaving after getting married tomorrow.

If I’ve done anything wrong, please forgive me.

Brother...

No one should say I bought up my sister in the wrong way.

Lucky...

Why are you leaving?

Come, sit.

My anger towards you has cooled.

I'm cool.

Mirinda told me everything.

Thanks.

So...

You got to say.

Did the pictures come out well?

They turned out excellent!

You’re talented.

Pooja...

Look at what has happened in our lives.

Yes.

I never thought we’d sit and talk like this.

I should’ve given you more time

when you were about to leave for Canada.

No, I should have understood you were busy.

I should have taken your possessiveness as love.

When you got angry,

I should have comforted you.

Actually...

I shouldn’t have gotten angry at all.

I should have understood your situation.

We should never have fought.

After we separated, we should have talked.

When I saw you,

I should have expressed my love to you directly.

I should have understood your feelings earlier.

Let it go!

It’s all in the past.

Preethi is a nice girl.

She loves you very much.

Shall I take my leave?

You can stay a little longer.

Did you have something to say?

Nothing left to say now.

Bangari...

I feel sorry for Lucky.

Camera?!

You should never say you don’t have a camera anymore.

Okay?

Madam...

Smile, please.

Sister, please smile.

Smile...

Looks like it’s going to rain.

Please take the pictures later.

The time is passing for the muhurtham.

We will be late to leave to temple. [In unison]

Get going!

Mirinda, you guys carry on.

Boss...

I don’t think I can do this.

No guy can stand watching his girl marry someone else.

And me...

I’m supposed to photograph it too?

I don’t think my heart can take it.

Only when it's time to lose,

We would know value of love.

I am filled with nervousness,

Hey, listen... - Take good pictures of her.

There's agony in my heart,

Get nice close-ups of mangalsutra, okay?

Get going. You'll be late.

Should I lose to this temptation?

What am I supposed to do, in a life without you,

Everything amounts to zero.

What will you do if my brother arranges a marriage for me with someone else?

What can I do Bangari?

I might just come to your marriage

and take good pictures

and collect the payment

and eat at the wedding.

Do you think you can stand it

when someone else ties the mangalsutra around my neck?

I can’t see myself with anyone else.

Brother...

Bangari!

What happened?

Did you forget something?

She forgot to tell us a big part of her life.

Brother...

This might be the wrong time to confess my love.

But our love is real.

Even though I’ve tried...

I can’t imagine my life without Lucky.

Just like you’ve always understood me since childhood.

I hope you’d understand this too.

Brother...

The way I’m happy with you...

I feel the same with Lucky.

I want Lucky.

Brother, I want Lucky.

Please, brother...

Brother, I want Lucky.

Please, brother...

I want Lucky.

Please...

Kiran...

Please forgive me.

Hey, brother-in-law!

We get married to be happy together.

Isn't it!?

How could we be happy if she isn’t happy?

Am I right?

I understand.

Happy for her.

Brother-in-law...

No more brother-in-law.

Bro!

Bro!

Why are you sitting?

Come, take the picture and collect your payment.

No...

Love You Bangari

The moment I realized you were leaving forever,

I couldn’t handle it, Lucky!

I didn’t know if I could survive this either.

Love you, Bangari!

I love you too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.