Original subtitles

No vine a trabajar.

Los invité para conocerlos mejor.

Estoy abierto a interacciones de este tipo cuando sea.

¿Por qué aún no te has casado?

- ¿Es de mala educación la pregunta? - Sí, la verdad que sí.

Pero si no tocáramos esos temas, el mundo sería muy frío.

Es verdad.

Creo que no estoy listo para salir con nadie.

Cielos.

Por cierto, no los veo muy parecidos.

¿No?

Quizá porque tenemos distinta madre.

Mi madrastra es actriz.

Por eso no puedo competir con el atractivo de mi hermano.

No necesitan saber todo eso.

Sí, es verdad.

Como dice el dicho:

"Un novato

complica las tareas fáciles,

pero un experto facilita las tareas complicadas".

Picó algo.

Aquí vamos.

¡Vaya! ¡Es enorme!

Pesqué uno grande.

Muy bien.

Nos vemos.

¿Por qué lo…?

- ¿Les interesa expandir su empresa? - ¿Cómo?

Sí, claro. Así podremos empezar a producir.

Pues háganlo.

Ustedes manejen la parte artística, y yo me ocuparé de lo comercial.

Formemos una agencia que abarque espectáculos en general.

Eso no será nada fácil.

Cállate.

Sí será fácil.

Los expertos facilitan cualquier tarea.

Dae-ho, suenas muy confiado.

¿Te parece?

¡Pescaste uno grande!

EPISODIO 8

Supe que retiró la demanda.

Esa empresa sabe lo que hace. Callaron todo para proteger al actor.

En fin, felicitaciones. Ya se terminó.

No sé terminó.

Yo aún no termino.

¿Por qué insistes con Yoon Jung-ho?

Ya retiró la demanda. ¿Por qué seguirás escribiendo?

Ese viejo

es un pervertido.

- ¿Tienes pruebas? - No puedo decirte.

- ¿Por qué? - Debo proteger a mis fuentes.

- ¿Crees que iré a buscarlas? - No me extrañaría, jefa.

¿Y bien?

- ¿No me dirás? - No puedo.

- En ese caso, lárgate. - Muy bien.

¿Qué tengo que ver con tu negocio?

Tu cara aporta credibilidad.

Y además, debes empezar a interesarte por mi empresa.

Me cuesta dirigirla yo solo.

¿Quieres comprar la empresa de Hyeon-jun?

Sí.

Eso planeo.

Oí que ya compraste varias empresas. Habrás ganado mucho dinero.

Dime, viejo.

¿Qué pasará ahora?

No confíes tanto en ese tipo. No es tan fácil como dice.

¿No lo oíste?

Dijo que los expertos facilitan cualquier tarea complicada.

Está ganando terreno en el mundo del espectáculo.

No te precipites.

- Busquemos una sede… - ¡Oye!

Adiós.

Espera.

Algo me huele mal.

Sí, hola. En este momento no estoy.

- ¿Quién es? - Bien. Nos vemos en la oficina.

¿Quién era?

La señorita Wi. Quiere verme en la oficina.

Sonaba sumamente furiosa.

- Yo iré a verla. - ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?

No, olvídalo.

AGENCIA KING'S BACK

¿Qué haces aquí?

Sé que viniste a despotricar y quejarte porque contratamos a Jung-ho.

Nadie te entendería aunque le contaras

y, ya que yo fui el responsable de esto, vine para que te quejes conmigo.

Adelante.

¿Qué demonios hiciste?

¿Te dio pena ser paparazzi y lo contrataste para redimirte?

¿Quieres ayudar a un villano a tener aún más éxito?

¿Tan generoso crees que soy?

¿O te parezco un psicópata que ayuda a los malos a ser más exitosos?

¿Qué pasó, entonces?

¿Crees que soy un novato? No pienso decirte.

Pero que te quede clara una cosa.

Lo hice para enterrarlo con mis propias manos.

¿De qué hablas?

Para asegurarme,

lo traje a mi empresa y lo mantendré aquí para que no pueda trabajar más.

Que te quede clara una cosa.

Lo hice

para enterrarlo con mis propias manos.

Para asegurarme, lo traje a mi empresa

y lo mantendré aquí para que no pueda trabajar más.

Por favor.

Jeong-sin, ¡no te metas!

LIM HYEON-JUN

PÁGINA OFICIAL DE FANES

VER PUBLICACIONES RECIENTES

¿Por qué mi página de fanes está tan activa?

¿Será porque empezaremos a grabar pronto?

A ver.

IDOLATRO A LIM HYEON-JUN

POSEE UN AURA MARAVILLOSA CON SU APARIENCIA Y SU ONDA

ADEMÁS DE SU ATRACTIVO, ES MUY ELEGANTE

Gracias.

ALMA PRESENTE

PUBLICADO POR: ALMA PRESENTE

¿"Alma Presente"?

Es ella, de verdad.

Lim Hyeon-jun tiene una página de fanes. Deberías unirte, Señor Drama.

¿Escribió todo esto?

ALMA PRESENTE

Estamos en Seria,

tras pocas horas de un gran ataque aéreo que destrozó este barrio.

Hay muchos hogares destruidos.

Los rescatistas siguen revisando entre los escombros

en busca de sobrevivientes.

- La situación… - Oye.

- ¿Qué? - Vete a tu cuarto.

No estaba dormido.

Tengo que ver una cosa.

…es sumamente caótica.

"EXCESO DE EMOCIÓN Y DOPAMINA, PÚBLICO FASCINADO CON EL BESO"

DEPORTES EUNSEONG - WI JEONG-SIN

[REPORTE ESPECIAL] SERIA EN RUINAS

1 RESPUESTA A TU PUBLICACIÓN

HOLA, SOY LIM HYEON-JUN.

¿Qué demonios? No puede ser.

¿Qué te pasó? ¿Qué pasa?

¿Por qué? ¿Qué pasó?

- Recién gritaste. - No grité.

- Estabas soñando. Duérmete. - ¿No gritaste?

¿De verdad lo soñé?

Hola, soy Lim Hyeon-jun.

No escribía hacía mucho.

Como quizá ya sepan,

pronto empezaremos a filmar la quinta temporada.

Gracias por su paciencia. Daré lo mejor de mí.

Ojalá estén emocionados.

Alma Presente,

gracias por tu apoyo.

- Te adoro. - Yo también te adoro.

¿En qué estaba?

"EXCESO DE EMOCIÓN Y DOPAMINA"

¿Tanto tarda filmar un cameo? No tiene sentido.

Como accediste a hacer el cameo,

el guionista te agregó unas escenas más.

Pero ¿se volvió loco?

No se agregan o quitan escenas según el actor.

¿Es en serio?

Le exigiste a Byeong-gi quitar las escenas románticas

y luego lo hiciste agregar otras.

Eso es distinto.

- ¡Onion! - ¿Por qué?

¡No puede ser!

Lim Hyeon-jun contestó una de mis publicaciones.

Cielos, ¡qué emoción!

¿Estás enamorado?

- ¿Qué? - Tienes novia, ¿no?

- No tengo novia. - ¡Sí que tienes!

Pero ¿qué dices? No tengo novia.

- Te pusiste nervioso. - No.

- ¡Sí, estás nervioso! - No.

- Estás raro. - Tú estarás raro.

- Sí, tienes novia. - No seas bobo.

Me río porque lo que dices es ridículo.

¿Por qué es ridículo? Sería normal que tuvieras novia.

Sí, sería normal.

- Sí. - Exacto.

Empecé a sospechar

porque no dejas de sonreír cuando ves tu celular.

- ¡No sonreía! - ¿Quién es?

Dame tu teléfono. ¿Quién es?

No es mi novia.

¿De qué hablas? Dámelo.

- ¡No es mi novia! - ¡Dame!

Dije que no es mi novia.

Bueno, ya. No te enojes.

Dije…

Ya están listos.

- Ve, que van a empezar. - Sí.

Ya vuelvo.

¡Onion!

No contestas. Debes estar ocupado.

Te felicito.

Qué suerte tienes.

Publica algo tú también. ¿Quién sabe? Quizá Hyeon-jun te responda.

¿A mí también?

Sí, creo que publicaré algo.

Hola, soy Bak Byeong-gi y dirigiré la quinta temporada.

¿Puedes presentarte?

Hola.

Soy Lim Hyeon-jun e interpreto a Kang Pil-gu, como siempre.

Daré lo mejor de mí.

Hola.

Soy Gwon Se-na e interpretaré a Seo I-su, una oficial de la URI.

Es un papel nuevo y estoy nerviosa, pero procuraré no incordiar al equipo.

Ansío trabajar con todos.

"Han Seok-ho confesó el delito y su examen toxicológico dio positivo.

Parece que reempaquetaban y vendían jeringas y cocaína.

¿Necesitas más pruebas?".

¡Cielos!

"Es obvio que están inculpado a Han Seok-ho".

- Bueno, corte. - "El responsable debe ser otra persona".

- Corte. - "¡Vamos!

Tú solo sabes investigar desde la facultad o en una oficina.

¿Qué sabes cómo es en la vida real?". ¿No están de acuerdo?

Estuve pensando mucho en esa escena.

El tono de recién estuvo muy bien.

Pero a un volumen muy alto,

los decibeles pueden causar fatiga auditiva.

¿Qué dices de intentar canalizar un poco esa energía

y decir los diálogos de forma calma y racional?

¿Me estás escuchando?

¿Está todo bien?

Falleció el señor Lee Gi-chun.

Debo ir a rendirle honores.

Iré contigo.

Los acompaño.

No.

Puedes ir sola.

Debo hablar una cosa en privado con el director.

¿Qué decías, director?

Que tu tono está muy bien…

VELATORIO HAESONG

- Es él, ¿no? - Sí, y luce bien.

- Es verdad. - Se lo ve bien.

Hola.

¡Vaya, director! Llegamos al mismo tiempo.

Sí, qué coincidencia.

Entremos juntos, ¿te parece?

Vamos.

Es Gwon Se-na.

Relaja ese ceño. Piensa en la serie.

¿Cómo viene la preparación de su personaje?

- ¿Qué le pareció mi borrador de ayer? - Disculpa.

- Me encantó. - Byeong-gi.

¿Y el actor que me interpretará de joven?

Se lesionó jugando al fútbol.

Como está enyesado, habrá que reemplazarlo.

Ya tengo candidatos.

Sé de dos…

Disculpe, director. Mencioné algunas películas de acción.

- ¿Byeong-gi? - ¿Qué le parecieron?

Me encantaron, pero quiero agregar algo. Le cuento después.

- Llámeme. - De acuerdo.

- Gracias. - Por nada.

- Qué bien nos tratan aquí. - Sí.

Antes nos trataban mal en los velorios.

Ahora es mejor.

Pil-gu promete mucho esta temporada.

- Gracias. - Le tengo mucha fe.

- Adelante. - Sí, vamos.

Gracias a usted,

el vestíbulo está organizado y la prensa está cómoda.

- Gracias por el consejo. - Por nada.

Disculpe.

Observé que los periodistas escriben sentados en el suelo.

No se ven muy cómodos,

así que, si pueden,

¿les darían mesas y sillas plegables?

Y si pudieran darles algo de tomar, sería aún mejor.

¿Pasa algo entre Gwon Se-na y Lim Hyeon-jun?

Los noté raros.

Y actúan en la misma serie. Seguro algo pasa.

Ella no está a su altura.

- ¿Te parece? - ¿Por qué?

LIM HYEON-JUN Y GWON SE-NA HONRAN AL DIFUNTO LEE GI-CHUN

¡Onion!

¿Viste el cielo esta noche? La luna llena está enorme.

Dicen que, si pides un deseo en luna llena, se cumple.

Pide uno rápido.

Quieres tener opciones.

- "Quiere tener opciones". - Espere, doctora.

No puede escribir eso en mi historia.

Señor Lim, usted sabe muy bien que esto no le hace bien a nadie.

Si no quiere seguir dando vueltas,

quizá sea hora de elegir un camino y seguirlo.

Y parece que ya decidió.

¿"Seguirlo"?

Para sanar, hay que cambiar de actitud.

Entender lo que piensa es parte del proceso de sanación.

SI PIDES UN DESEO EN LUNA LLENA, SE CUMPLE

Señor Lim, usted sabe muy bien que esto no le hace bien a nadie.

Y parece que ya decidió.

¿Pasa algo entre Gwon Se-na y Lim Hyeon-jun?

Los noté raros.

Y actúan en la misma serie. Seguro algo pasa.

DEBES ESTAR MUY OCUPADO

No, esto no.

No.

Esto tampoco.

Tras las últimas dos temporadas, empieza a tener dinero,

así que podría ponerse algo más elegante y de calidad.

Quizá sea muy abrupto. Mejor pensémoslo.

- Fíjate, ¿sí? - Bueno.

Debes estar muy ocupado. Hace mucho que no sé de ti.

¿Está todo bien?

Hyeon-jun.

De la ropa que tenemos, nada tiene este estilo…

No.

¿Pueden empezar de nuevo y preparar otro vestuario distinto?

Claro.

DEPORTES EUNSEONG

- Genial. Gracias. - Buen trabajo.

Dicen que va a llover.

- ¿Sí? ¿Tienes paraguas? - Claro.

- ¿Otra vez lluvia? - ¿Y yo?

- ¿Quieres uno? - Sí.

Claro.

DICEN QUE HOY VA A LLOVER

Probé con un estilismo distinto a la temporada pasada.

Bien. El personaje es distinto ahora.

No quiero más barba desaliñada. Me gusta mucho así.

¿Lo corto más para darle un aspecto más dinámico?

Me agrada, sí. Probemos.

Sí, creo que quedará bien.

- Lo hablaremos, entonces. - De acuerdo.

Empezó a llover de repente.

- Iré a buscar el auto. - De acuerdo.

Dicen que hoy va a llover. ¿Llevaste paraguas?

BUEN DETECTIVE KANG PIL-GU 5 AUDICIONES

Hola. ¿La audición para Kang Pil-gu?

- Es por allá. - Gracias.

Hola.

¿Qué demonios? ¿Viniste a la audición?

¿Tú también? Creí que te habían rechazado.

¿Volverás a intentar?

Sí, me dijeron que volviera.

Pero eres su hermano real. ¿Qué vas a hacer?

- ¿Quién sabe? Quizá no consiga el papel. - ¿Qué?

Qué problema.

- Hola. - Hola.

- Encantado. - Hola.

Te pareces mucho a Lim Hyeon-jun.

Sí.

Cielos.

Debería conducir este auto, no limpiarlo.

Doy pena.

Señor Lim, usted sabe muy bien que esto no le hace bien a nadie.

Si no quiere seguir dando vueltas,

quizá sea hora de elegir un camino y seguirlo.

Y parece que ya decidió.

Cielos.

Demonios.

Las audiciones para Kang Pil-gu joven. Me gustan ambos, pero fíjate.

CANDIDATO 24, LIM SEON-U

Tía, quiero ser policía.

¡Este mocoso!

HAMCHORONG

- Hola, soy yo. - Dime.

Lim Seon-u no es el indicado para el papel.

- De ninguna manera. - Los conocí a los dos…

- Prefiero a Hong-sin. - ¿Qué?

A Wi Hong-sin. Es mejor.

¡Pero Lim Seon-u no!

Ese mocoso.

SEON-U

HERMANO MAYOR

- El número al que se comunicó… - ¿No contesta?

Demonios.

Oye,

¿sigues haciendo audiciones?

Claro. Hoy tuve una.

¿No vas a dormir?

No puedo.

Escríbele al tipo con el que coqueteas.

No coqueteo con nadie.

¿Es broma? ¿A quién le escribes tanto entonces?

Mira, tienes el teléfono en la mano.

Pero no por eso.

Sí, cómo no.

La otra noche no dormiste siquiera.

Y por primera vez, le tomaste fotos a la comida para enviarle.

¿Y sabes la cara que tenías?

¿Qué cara?

¿Podemos comer?

Esa cara.

Nunca te había visto sonreír así.

- ¿Dijiste "sonreír"? - Da igual.

Esta vez es diferente. Lo presiento.

Buena suerte.

¿Estás loco? No es lo que crees.

Te gusta, ¿no es así?

No coqueteo con nadie ni me gusta nadie.

En serio, no me gusta nadie.

No.

Por lo que vi, todo indica que están saliendo.

Vivimos él y yo solos.

Nuestros padres fallecieron.

Crecer en el mundo real sin que nadie me cuidara

me obligó a ser fuerte.

¿Por qué le cuento esto?

¿Qué tal el viernes?

Hola.

No estoy casada.

Te gusta, ¿no es así?

IBA AL TRABAJO ¡Y VI ESTAS FLORES HERMOSAS!

Por lo que vi,

todo indica que están saliendo.

Hoy llovió mucho. Espero que no te hayas mojado.

Esta vez es diferente. Lo presiento.

Buena suerte.

¿Señor Lee?

- Jeong-sin. - ¿Qué hace?

¿Tendrás

- un momento para hablar? - ¿Yo?

Sí, creo que sí.

Ábrelo.

INVITACIÓN

¿Qué es?

Hice una reserva en un restaurante.

Te veré allí más tarde.

Intenté ir despacio, un paso a la vez, pero no está funcionando.

Así que hoy tomé la decisión

de dar un paso grande.

¿De qué habla?

Ya sabes bien

de qué hablo.

Nos vemos luego.

Espere.

No dije que vaya a ir.

¿Por qué motivo no irías?

¿Acaso

te gusta otro?

Buena suerte.

Vámonos. Buenas noches.

- Igualmente. - Igualmente.

- Traidores. - Adiós.

- Traidor. - Vamos.

¿Sorprendido?

Bienvenido, señor. Tanto tiempo.

Sí, es verdad.

Siéntate.

Señor Lee, no podré ir a verlo esta noche. Le pido disculpas.

Ábrelo.

Hice una reserva en un restaurante.

Te veré allí más tarde.

¿Cómo diablos supiste que estaría aquí?

Me contó la mujer a quien invitaste.

Deja de poner esa cara como si no vieras la hora de irte.

Yo ya me voy.

¿Por qué?

¿Te está esperando un hombre?

Sí. Me está esperando mi hijo.

Gracias por la cena de hoy. Ya me voy.

¿Solo viniste a cenar?

Vine a cenar y a verte.

Por ahora, estoy satisfecha. Todo a su tiempo, ¿no crees?

¿Acaso te gusta otro?

Me habría ilusionado.

Habría creído que me trataría mejor

o que sería más amistoso conmigo.

Como sea, nunca habría funcionado.

Decidí cortar esa ilusión de raíz.

Te gusta, ¿no es así?

Por lo que vi, todo indica que están saliendo.

Buena suerte.

SEÑOR DRAMA

Quizá sea hora de elegir un camino y seguirlo.

Y parece que ya decidió.

MENSAJE DE ALMA PRESENTE

Fuiste tan amable de descontarme 30 000 wones por la arrocera

y me agradaste por eso.

Me agradaste más cuando supe que eras fan de Hyeon-jun.

Me cuesta confiar,

no soy muy sociable

y soy escéptica.

Pero pude abrirme contigo y confiar en ti

y, como ambos admiramos a Lim Hyeon-jun,

pude emocionarme cuanto quisiera.

Pero entonces…

empecé a preguntarme cómo estarías.

Y empecé a querer saber de ti.

Nos conocimos de forma un poco inusual,

pero quiero conocerte mejor.

No solo en el mundito de los celulares,

sino en el mundo real.

¿Aceptarías vernos en persona?

¿Por qué no contesta?

Sinceramente, te mentí.

Pero en realidad, no es que mentí…

Me enamoré de alguien…

¿Podemos ser solamente amigos?

Mis motivos son difíciles de explicar.

¿Me podrías dar algo de tiempo?

¿Para pensar?

¿No querrá verme?

Para pensar…

¿O sí querrá verme?

Oye, Su-ji.

Sí, te escucho.

¿Cómo puedo rechazar a alguien sin lastimarlo?

Lo mejor es reconocer lo que el otro siente

y, a la vez, ser honesto con lo que sientes tú.

Quizá no lo sepas, pues eres una IA, pero eso no es tan fácil como suena.

Es verdad que soy una IA y no entiendo del todo los sentimientos,

pero trato de hacerlo.

No mientas. ¿De verdad intentaste entenderme?

Lo siento. Es mentira.

¿Cómo va a entender una IA los sentimientos humanos?

Estás dramatizando.

- Ya no suspires, por favor. - ¿Te burlas de mí?

No te entendí.

Siempre finges que no entendiste cuando te conviene.

Sé que me entendiste.

Me entendiste, ¿verdad? Dime.

Anda, dilo. Sé que me entendiste.

BÚSQUEDA BUENOS LUGARES PARA PRIMERA CITA

MEJORES LUGARES PARA CITAS EN SEÚL

La Torre N de Seúl.

CANDADOS DE AMOR Y MIRADOR MÁS BELLO AL OCASO Y DE NOCHE

BORRAR APLICACIÓN

Una semana es más que suficiente para pensarlo, ¿no?

En una semana, el martes 10 a las 20:00,

te esperaré junto a los candados en la Torre N.

EVENTO PROGRAMADO

¿"Evento programado"?

AGENCIA KING'S BACK

¿Y esto? ¿Qué diablos es esto?

FUSIÓN DE AGENCIAS DE SE-NA Y HYEON-JUN

Sé que te gusta el dinero,

pero ¿cómo pudiste hacer esto sin consultarme?

Vamos, viejo.

Tampoco tendrán que verse todos los días en el trabajo.

- No te alteres. - ¿Que no me altere?

- ¿En serio? - ¡Quiero ganar dinero!

O sea,

no quiero pasarme la vida cuidándote a ti nada más.

No podemos dejar pasar la oportunidad por lo que opines tú.

Vamos, viejo.

Se-na se va al exterior diez meses al año. ¡No te la cruzarás nunca!

Me voy de la empresa.

Viejo.

¡Viejo!

EUNSEONG PRESIDENTE LEE DAE-HO

¿Por qué te reuniste con Lim Hyeon-jun? Hay rumores en la industria.

No puedo librarme de ti, y mira el lío en el que estoy.

¿Qué atrocidades más piensas hacer? ¿Cuándo te cansarás de usarme?

Qué gracioso.

HWANG JI-SUN

- ¿Qué? - Hola, viejo.

Oye…

- Dilo de una vez. - Perdón por gritarte hoy.

Si no estás de acuerdo…

cancelaré la fusión.

¿Siquiera puedes a esta altura?

Tendré que arrodillarme y rogar.

Tienes razón.

No puedes cuidarme el resto de tu vida. Pero ni se te ocurra

involucrarme con Gwon Se-na en lo laboral.

Si lo haces, cambiaré de agencia.

¿En serio?

- ¿Hablas en serio? - Voy a cortar.

DEPORTES EUNSEONG

- Buenos días. - Hola.

¿Jeong-sin no está rara últimamente?

¿Tú crees?

Debo admitir que está algo distinta a cuando empezó a trabajar aquí.

Mírenla. Está sonriendo.

Debe salir con alguien.

Debe tener pareja.

ALMA PRESENTE (TORRE N) HOY, 20:00

Hola.

Señor Lee.

Perdón por lo de la otra noche.

¿Tenías que marcar el límite así?

Entiendo que no hayas ido,

pero ¿tenías que…?

¿Tenías que mandar a alguien en tu lugar?

- ¿Cómo? - Estás muy confundida.

La jefa Yun y yo terminamos hace mucho.

Tú no decides qué siento yo.

- Hola. - Hola.

¿Crees en el Camino?

Veo confusión de pecador en tu cara.

Tus ancestros están furiosos.

¡No! Ella no debe ser así de rara.

Me parezco mucho a Lim Hyeon-jun.

Hasta sueno igual a él.

"No puedes reparar a las personas.

Pero yo sí puedo".

Vaya, eres un gran imitador.

¿Qué hago?

- ¿Qué te trae por aquí de imprevisto? - Pues…

Pasa lo siguiente.

Byeong-gi.

Vine a verte

porque tengo…

Tengo que pedirte un favor, de humano a humano.

¿Qué quieres ahora? Ya saqué los diálogos románticos con Se-na

y agregué lo de la hermana de tu colega. ¿Qué más quieres?

No es nada de eso.

No te pido que cambies nada de eso.

- Haré lo que tú quieras escribir. - ¿Qué sucede?

Dije que tengo que pedirte un favor. Si me ayudas, seguiré el guion.

Por favor, Byeong-gi.

De veras, tu situación

es una locura total.

Cielos.

- ¿Puedo escribir un guion sobre esto? - ¡Por favor!

¿Cómo puedes decir eso en un momento así?

¡Eso no importa ahora!

Bueno, cálmate.

De verdad.

Solo puedo pedírtelo a ti.

Claro, porque Ji-sun está casado.

Tampoco le pediría esto aunque no estuviera casado.

Pero ¿no sospechará de mí?

Me ponga lo que me ponga, no seré tú.

No habrá problema. Nos vimos menos de un minuto.

Y tú y yo somos parecidos físicamente.

- ¿Solo debo decirle que soy tú? - Sí.

Lo harás, ¿no?

Por favor, Byeong-gi.

Lo harás, ¿no?

Pues…

Supongo…

NUEVA GRABACIÓN 1

…que podría.

Muchísimas gracias, Byeong-gi.

¿Ahora usarás esto a tu favor?

Ya sabes la respuesta.

Ponte cómodo y relájate.

Después del quinto episodio,

habrá muchas escenas de acción que no te gustarán.

¿Qué tantas?

Infinitas.

No tengo problema.

Y una escena en la ducha que odiarás.

Pero ya no tengo músculos.

¡La haré igual!

La haré. No hay problema.

- Y un beso con Gwon Se-na. - Claro.

No, espera, eso no.

Todo no se puede. Eso no lo haré.

- Pues qué pena. - Espera.

Byeong-gi. Entiéndeme.

No puedo hacer eso.

- No me obligues, por favor. - Pues,

¿por qué no te tomas un tiempo para pensarlo?

Te esperaré.

Parece que está por atardecer.

¿A qué hora debo salir?

¿A qué hora…?

Está bien.

¿Por qué no te vestiste más como guionista?

Los guionistas no nos vestimos distinto.

Tú me entiendes.

Más formal y refinado.

¿Por qué no vas a verla tú mismo?

Cielos, no te soporto.

¿Qué hago cuando llegue?

¿La trato mal y termino todo? ¿O la seduzco para que salgamos?

¿Seducirla?

¿Es algo que puedes hacer si te lo propones?

Tengo mis encantos.

No, no hagas nada de eso. Terminaré la relación.

Dame tu teléfono.

¿Qué? ¿Mi teléfono?

Necesito saber de qué hablaron si fingiré ser Señor Drama.

Pero…

- Deprisa. - Sí, pero…

Por favor.

¿Tienes planes?

Sí, pero no sé si serán divertidos o terminaré humillada.

Fui al restaurante esa noche.

Los oí hablar sin querer.

¿Por qué hizo eso?

El señor Lee

cree que yo la envié en mi lugar.

Estuvimos juntos mucho tiempo en Estados Unidos.

Lo sé.

¿Cómo lo sabes?

Su forma de actuar deja claro que aún siente algo por él.

¿De verdad?

No debió ir al restaurante.

Tú igual no ibas a ir.

Quiero reparar nuestra relación.

Te deseo buena suerte.

Ojalá no quedes humillada y te pase algo bueno.

Tú puedes.

¿Por qué lees tan concentrado?

Es tanto que no puedo ojearlo así nomás.

No lo leas y ya.

- Deja de leer. - Vaya.

Básicamente es una pseudorrelación.

¿Una pseudorrelación?

No dejan de coquetearse, solo que nunca se vieron.

¿Por qué quieres terminar todo?

Por su conversación, ella parece normal.

¿Tú crees?

Parece un poco formal, pero es honesta y sincera.

No se tiene lástima ni es demasiado sensible.

No toma muy buenas fotos, así que no es adicta a las redes.

Y a juzgar por sus compras, su vida personal es normal.

Se te da muy bien esto, ¿no?

- ¿Qué edad tiene? - ¿Yo qué sé?

¿De qué trabaja?

No lo sé.

Si resulta ser fabulosa, ¿por qué no vas a verla?

Si no quiere seguir dando vueltas,

quizá sea hora de elegir un camino y seguirlo.

Y parece que ya decidió.

No. Decidí terminar todo.

No puede enterarse de quién soy.

Supongo que la situación puede ser algo problemática para ti.

- Cielos. - ¡Oye!

Ya deja de leer.

Cielos.

Conduce.

- Volveré pronto, así que no te alejes. - Bueno.

No tenías que seguirme hasta aquí.

Nunca se sabe. ¿Y si resulta ser una rara?

Eres increíble.

¡Onion!

Ya llegué.

Llevo puesto un vestido rosa.

- Dice que está aquí. - Cálmate.

Yo soy el que irá a verla.

Cierto.

Estás…

Estás seguro de que puedes, ¿no?

- Respira hondo. - ¿Sí?

Terminaré las cosas de forma clara. Descuida.

Bien. De forma clara.

- De forma clara. - Espera.

No la lastimes demasiado.

De acuerdo. Vuelvo pronto.

- Espera, Byeong-gi. - ¿Qué pasa?

Lleva puesto un vestido rosa.

Ahí estás.

¿Alma Presente?

¿Te gusta Lim Hyeon-jun?

Por primera vez en la vida,

me gusta alguien incondicionalmente.

GRACIAS A OH YEON-SEO POR SU ACTUACIÓN ESPECIAL

Sé que son la misma mujer,

pero una no sabe que soy Lim Hyeon-jun.

Es un lío tremendo.

Solo quiero

que seamos amigos.

¿Qué demonios le dijiste?

¿De qué hablas?

¿Cómo te reuniste con alguien de Onion sin saber quién iba a ir?

La verdad es que me gusta alguien.

¿No habrá enviado a alguien más, como hicimos nosotros?

Debo comprobar algo con mis propios ojos.

Subtítulos: Victoria Wagner