All language subtitles for Crossing Jordan S04E17 Locards Exchange 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ You can cry a million tears ♪

♪ You can wait a million years ♪

♪ If you think that time will change your ways ♪

♪ Don't wait too long... ♪

[Jordan] Nigel making balloon animals

out of somebody's small intestine.

Ugh! What?

Dream.

Nightmare.

I'm gonna be out most of the morning.

And, Jordan, I need you to finish

the procedure I started in Autopsy Two.

My notes are on the table.

Okay, what's up?

[elevator dings]

Since I had to spring it on you at the last minute,

I thought I should at least offer you a lift.

Are they getting back together?

At 9:00 a.m. on a Tuesday?

He's wearing a tie she gave him.

Well, maybe he just likes it.

Lily, you're not still smitten with Garret, are you?

No. But Renee Walcott is.

Ah, I wish her good luck.

I mean, having another man's child

while she was seeing Garret--

who is a little old-fashioned.

Still, he's wearing that tie.

That was then. Things are different now.

Could you explain that?

26 years ago, there was no reliable way

to analyze and match DNA, now there is.

Your Honor, my client has served 26 years

for robbery.

And that conviction has now been overturned.

And he cannot be charged with these old murders,

no matter what Dr. Macy finds, because he has a deal.

Sit down, Mr. Parker.

How long will it take your office

to collect and test DNA samples

from the evidence that's in storage?

Depends--

They don't even know if the killer

left any DNA on the victims.

14 victims, 14 women viciously stabbed to death.

Their bodies dumped in various locations.

What are the chances, Dr. Macy, that the killer left no trace?

Zero.

The question is whether or not

we can find it after all this time.

Thank you. [Judge] Mr. Parker?

My client made a deal with the D.A.'s office

26 years ago...His client is lucky

that I was not District Attorney at the time...

total immunity for the murders...

After he was given immunity, he confessed.

He made it up.

Then how did he know where the bodies were?

That enough. Both of you.

Let's sum up here.

Ms. Walcott?

I am asking that the immunity agreement be vacated

and that the prisoner be held

in custody while the Medical Examiner's office

conducts tests pursuant to my bringing murder charges

against this man.

[Judge] Mr. Parker?

Without plea bargaining, the justice system

would collapse under its own weight.

Who's gonna make a deal that can be overturned on a whim

decades later?

That aside, my client has been a model prisoner

and has served two-and-a-half decades

on a wrongful conviction.

Basic fairness should be enough to decide in his favor.

Ms. Walcott, I will not at this time

vacate the plea agreement.

I will, however, hold the prisoner

in custody while Dr. Macy

conducts certain tests.

You have until tomorrow,

Dr. Macy.

Your Honor-- Until tomorrow

to assess the state of the evidence.

Your Honor, DNA analysis takes time.

The prisoner will be remanded for now,

and we'll reconvene at 2:30 tomorrow.

[bangs gavel]

[suspenseful rock music]

♪

[Garret] All right, we've got 23 hours.

The District Attorney and I have prioritized

the 14 cases, and we are gonna start with this one.

Marcy Strauss.

She was 27 when she died.

Why is she first?

This was the only body left

at the crime scene,

so there's more to work with.

There was also an eyewitness to this one.

Did the witness I.D. Emmett Parker as the killer?

No, because the witness never came forward.

He called it in, but the cops never found him.

So it is you and me, bro,

trying to track down a ghost

from some scratchy old 9-1-1 tape.

Great, I do love a challenge, bro.

We're looking for anything that can help,

specifically the killer's DNA.

Lily, track down Marcy Strauss' relatives, will you?

They deserve to know what's going on.

There should be a sample of the victim's blood in there.

Let's analyze her DNA so we have it for comparison.

Just check every sample we give you

for a "Y" chromosome.

If it's not male, we're not interested.

It'll take more than one day just to eliminate herblood.

[male operator on tape] 9-1-1, what's your emergency?

[man on tape] Yeah, there's-- there's a guy stabbing a woman

at 1347 Oak Drive.

Your name, sir?

H-he's around six-foot, blonde...

uh, jeans, and a dark windbreaker.

Thank you, sir. Can I please have your name?

What the hell, you gonna send somebody or not?

Yes, sir, the police are on the way.

I need for you to calm down and stay on the line.

Can you tell me where you were and exactly what you saw?

I yelled at him and he-- [police sirens wailing]

Crap.

Sir?

Hello, are you there? Sir?

Guy took out of there like a scalded duck

when he heard the siren.

Perhaps he was up to no good.

This gives me hope.

If the incident reports from back then

have not been shredded, I may--I may just get lucky.

Yeah, well, you'll need to be lucky.

Look, Woody, I can digitize and analyze

the living hell out of this.

But you've gotta bring me something to compare it with.

Okay?

[Lily] Oh...

Hey. Matt.

Got a double homicide down in Southie,

so, uh, I'm here to observe the slicing and dicing.

You got any detective tricks

for finding people who aren't where they used to be?

You probably know as much about it as I do.

Hmm-hmm.

But I'd be happy to do what I can

to fulfill your needs.

[woman] Not dating the boss anymore, Lily?

Excuse me?

Oh. This one's cute.

Uh...

[laughs]

Hi.

Wow.

Oh... Hi.

Uh...

Aren't you gonna introduce us? Huh?

Matt Seely, my mother.

Oh...hi.

Oh, come here. [chuckles]

Oh...mm.

Ooh.

Detective.

Well.

Matt, could you excuse us, please?

Please.

Sure.

Uh...i-it was nice to meet you.

Mom.

I know, you're working.

Which...I'll never understand.

But just give me your keys, and I'll get out of your way.

Last time I gave you my car keys,

you and my car disappeared for three days.

And the last time I gave you my house keys,

I came home to find a tattooed felon

in his underwear eating my food

and scratching himself.

How was I supposed to know he was a felon?

[sighs]

Why are you here, Mom?

Your brother is in Italy on a pizza tour.

I thought it was the perfect time to come and see you.

You couldn't call first?

I'm your mother.

"I saw her on the street.

She was with a friend..."

"We made eye contact, and I knew.

I always knew."

Look at the size

of this confession, the detail.

If they knew Emmett Parker was the killer,

why'd they give him immunity for 14 murders?

It's the only way they could get him off the street.

He pled to robbery in exchange for a pass on the murders.

And why would they let him do that?

It makes no sense.

Well, they wanted closure for the families.

They couldn't find the bodies without Parker's help,

which he wouldn't give without the immunity.

Why'd they overturn the robbery conviction?

Appellant court ruled the guilty plea was coerced.

Keep looking for something that's gonna help us.

[Jordan] "She'd been to the gym

"with a friend.

"I followed her to her house.

I got lucky."

"But you know what they say.

You make your own luck."

[knife stabbing flesh]

I want this guy. I want his head on a tray.

The saliva sample you pulled from the victim's sweatshirt,

"Y" chromosome.

It's male.

Okay, run a full analysis.

I'll call the D.A., she'll get a court order.

They're holding Parker at County Jail.

You go there and get a swab from him.

Garret, the D.A., District Attorney.

She doesn't have a name anymore?

Just get the sample.

Oh, hello.

Hello, Dr. Macy.

You've met my mother.

Mrs. Lebowski-- Where are you going?

I have to put her in a cab.

Sending me back to Pennsylvania.

This heartless child can't even

welcome her own mother for a tiny visit.

Hmm. Gruff.

Mysterious.

Just like your father.

Which one?

Matt!

Matt? Matt.

It is Matt, isn't it?

Yes. Let me take that for you.

Oh, thank you.

Let me tell you some things about Lily.

Um...okay.

So it's not that she's unwomanly, exactly,

it's just that she doesn't

know how to present herself to the best advantage--Mom, shut up.

Shut up.

Let me get a cab.

I don't need your help.

Dear, you have never been able to hold onto a man.

I am not trying to hold onto him!

You are not getting any younger, Lily.

Oh, so I should be you?

Jump anything with a pulse and a penis?

Mom!

[tires screeching]

Detective Seely, repeat.

I need paramedics

at the Medical Examiner's building right now.

So...

your elves found something.

I'm Dr. Cavanaugh. I'm here to take a DNA sample.

Could you sit down?

I want details about what's going on.

The Judge issued an order for you

to submit DNA for testing.

Testing against what?

What did you find?

We found DNA on one of the victims' clothing

that wasn't hers.

Open your mouth, please.

You're both dark-haired.

All the victims were dark-haired.

Is that a threat?

If I had killed those women...

Is there more?

it would've been because they had evil in their eyes.

Like you.

What?! [Nigel] Yeah, about an hour ago now.

[Jordan] Lily wasn't...?No, no.

It was only her mother.

Detective Seely's at the hospital with her right now.

He's gonna give us a call as soon as he knows anything.

How's Lily?

Should we--? We should--we should go.

Well, Dr. Macy already went.

Uh, he finished prepping the DNA samples,

and then he rushed out of here about ten minutes ago.

I'm very sorry about Lily's mother.

I will also be sorry if Emmett Parker gets out

and starts killing more dark-haired women

with evil in their eyes.

The Embassy in Rome is trying to track down your brother.

I was so mean to her.

Well... don't think about it.

[sniffles]

I was mean to her, Garret.

You've never been mean to anybody in your life.

Oh, I was.

I was.

Right before the--the car-- [sobs]

We're gonna get through this, Lily.

[Lily sobs]

We'll get through this, okay?

[man] Lebowski?

Me.

How--how is my mother? Is she--

Fractures and bruised organs.

We did stop the internal bleeding.

So she'll be okay?

Are you aware that her immune system

is somewhat compromised?

She's an alcoholic.

You ever think of getting her some help?

Could I see her now?

She's gonna be unconscious for quite a while.

That's not what I asked.

I heard hit and run.

I got a partial plate. We'll get the driver.

Bug's putting together the equipment

to reconstruct the accident if you're interested.

What, are you...trying to get me out of the way?

My thought was that since you were there

when it happened, you might be able to help.

This was the point of impact?Yeah.

This is all in the police report.

You think you know more about accident investigation

than the cops do?

Under normal weather conditions,

street pavement has a drag factor of point-eight.

You multiply that times the length of the skid,

times 30, giving you "X."

The formula is based on Newtonian physics

and references Einstein's theory of relativity

by rounding up the metric speed of light

to derive 30 as the constant.

So in this case... 2,712 is our "X."

You square that, making sure that you put the decimal point

in the right place.

So the car was going at 52 miles an hour

when it hit Mrs. Lebowski.

You looked at the report.

Prove it.

I'll make sure, but I would bet my job

that these are the same tires.

And this is not in the accident report.

Yeah, so some drunk who kept having to hit the brakes.

Look again.

Look at the direction of the fade.

This is somebody peeling out from a dead stop.

Whoever was driving was in a big hurry to go that way.

My God, how long does this take?

When the saliva sample from the victim's clothes is finished,

I still have to run Parker's.

And after that, I have to compare the two.

If you don't want to wait that long...

Garret.

Hi.

Nigel told us that Lily's mom was gonna be fine.

How's she doing? Lily, I mean.

Well, how do you think?

[computer beeping]What?

You're not gonna like this.

I'm guessing the victim had a tomcat,

because this is cat DNA.

Damn it.

Marcy Strauss was our best bet,

and the other bodies were decomposed

when they were found.

And somewhere out there

is an eyewitness to this murder.

If he's still alive.

We'll keep going. Thank you.

I'll be on my cell if you find anything.

And, um, I am glad Lily's mother will pull through.

That was nice of her.

April 6, 2005.

Interview with inmate Frank Liuzzo.

This is the incident report

from the night of August 14, 1979.

No taping.

I wanna tape, I tape.

Okay...

You were in Somerville late, on foot.

11:22, a patrol unit pulled over to talk to you.

They asked for your I.D.,

ran you for warrants, there weren't any.

Then they let you go.

Did you call 9-1-1 from a payphone

at Sixth and Rensler about a woman being stabbed?

I've been tripped up by these things before.

It's not gonna happen again.

The voice sounds like you. Did you make that call?

What's in it for me? Nothing.

If we don't know that it's you.

So why don't you talk into the machine?

'Cause no tape, no deal.

[raps on door] Hey.

Hi. How you doing?

I don't know.

Car slams into your mother

right after you call her a slut, how would you feel?

Has she been conscious at all?

Morphine drip.

Could you, uh, take a look at these?

So we can-- Oh, don't put them on my mother!

[sighs]

Mm. You know her?

Wait a minute, this is--

This makes it look like--Deliberate.

This woman waited for your mother to come out.

And then--smack. [raps on table]

You have the sensitivity of a lizard.

I have spent every minute today

investigating what initially looked like

just a hit and run.Isn't that your job?

Hit and runs? No, I'm a homicide detective.

I did this for you.

Thank you.

Now that it's attempted murder, it's no longer beneath you.

When she wakes up, see if she knows

who the woman is.

So we've got pretty much nothing.

Nothing? We busted our butts on--

Settle down. No, I'm--I'm not criticizing.

You've all performed miracles in a very short time, thank you.

Yeah?

Excuse me, but my witness is not nothing.

[Walcott] Frank Liuzzo,

sixteen arrests, eight convictions.

I know he's not squeaky clean, but he is our guy.

I'd make a deal

with Mussolini to keep Emmett Parker inside.

What's Liuzzo want?

Out.

Well, you and I

will go talk to him, where is he?

I had him transferred to County lockup.

Good. Thank you.

Uh, we need to discuss your testimony.

I've been with Lily.

Jordan should testify.

If you could give me a minute?

All right, let's get back to it.

[Walcott] Detective Hoyt?

I'll meet you at County?

All I can testify to is nothing,

which is what links Emmett Parker to these crimes.

No murder weapon, no prints.

We found male DNA

on nine of the victims' personal effects,

but we don't have time to test it all.

I understand that.

I have some hope the witness will help.

What I need from you... is spin.

I'm not sure I can... spin nothing.

What about the crime scene photos?

We scoured them.

Is there anything unaccounted for

in the evidence boxes?

Nothing that we can tie to Parker.

We did pull a blonde hair

off one of the victims, but it was a woman's hair.

I don't guess that Parker got a sex change?

The Judge won't know the hair is female unless you tell him.

Renee, look, I wanna cook this bastard as much as you do.

But if you're asking me

to lie under oath-- I am asking you to help me

save some lives.

♪ Don't let us get sick

♪ Don't let us get old

♪ Don't let us get stupid, all right? ♪

♪ Just make us be brave

♪ And make us play nice

♪ And let us be together tonight ♪

Why am I in the hospital?

Are you in pain?

What-- what happened?

A car hit you.

How do I look?

Do you have a mirror?

You look fine.

You look beautiful.

I'm sorry about what I said before, Mom.

I didn't mean it.

Mean what?

Are you up to looking at some pictures?

Of what?

The driver who hit you.

What?

It wasn't an accident.

She ran into you deliberately.

Who is she?

Why would she want to hurt you?

No...

Please.

Tell me who she is.

Could you-- [labored breathing]

get me my handbag?

I know I look a mess.

Could you for once in your life face reality?

I'm not up to...one of your lectures right now, Lily.

Did you hear me?

This woman tried to kill you.

The police need to know who she is.

Mom.

I heard you.

I've heard you all your life.

Your embarrassment, your disapproval.

I see it in your eyes.

Every time I look in your face.

You never appreciated anything about me.

I did the best...

I could.

[sobs]

The best you could was one loser after another

disrupting our lives.

In one crappy apartment after another,

one bottle of scotch after another?

I'm done with you.

Get her out of here.

I don't want to

see her anymore.

[moaning]

[Lily] Yes?

I'm so sorry. You were saying?

No, I'm looking for them in connection

with their daughter's murder 26 years ago.

Okay.

Okay.

Thank you.

What are you doing here?

[phone ringing]

Yes?

Just a second.

Are you okay?

Yeah, sure.

It's your brother.

Andy, where are you?

Don't you have a job somewhere else?

I found the woman who smacked into Lily's mother.

"Smacked"? Hit.

Well, who was it?

Mom is some piece of work.

She was having it off with this married guy in Pennsylvania.

His wife didn't like it.

So she followed her here and tried to kill her?

That's kind of an extreme reaction.

Well, there's more. The guy's dead.

He was killed two weeks ago in a car crash, 2:00 a.m.

Mrs. Lebowski was with him. Not a scratch.

They were both shnockered.

Who was driving? He was.

But that's not stopping his wife from blaming Lily's mother.

Okay, thanks, when Lily gets off the phone, I'll tell her.

No, I'll tell her myself.

Do her a favor, Seely.

Which one of us do you think she'd rather hear it from?

Thanks for stopping by.

Him, top right.

This is a mug shot taken of Emmett Parker

26 years ago, Your Honor.

One more question, Mr. Liuzzo.

You knew that the police were looking

for the witness.

Why didn't you come forward at the time?

Cops stopped me earlier that night,

said I didn't belong in that neighborhood.

Nice country, right?

Anyway, I took off

to California.

You know, I figured,

they're gonna paste this murder on me.

You ever been to California?

Nothing but wackadoos and weirdoes--

Thank you, Mr. Liuzzo.

It was midnight when you saw the woman being stabbed?

Thereabouts.

All the lights were on?

Yeah.

The room where this crime was occurring

was at the rear of the house?

Yep.

And your reason for being there was...?

None of your business.

How long did you have the attacker in your sight line?

Long enough to I.D. the photo.

How long, Mr. Liuzzo?

I don't know, maybe five seconds.

I got the hell outta there.

I mean, you woulda done the same.

What did she offer you

to say it was me you saw?

Hey, listen to me, you little sneaky--

[gavel banging] [Judge] Mr. Liuzzo!

Ms. Walcott,

did you extend any inducement

to Mr. Liuzzo in exchange for his testimony?

I told him that I would look into the possibility

of not opposing parole at his next hearing.

Was that the extent of the offer,

Mr. Liuzzo? Yeah.

And something damn well better come of it,

because I'm up here--

[gavel bangs]

[Judge] Did she or the detective prompt you

to choose that particular photograph?

No, I picked the photograph.

That was the guy

I saw stabbing the broad.

All right, sir.

Thank you.[gavel bangs]

[Garret] It happened two weeks ago,

your mother wasn't injured.

Why didn't she tell me that?

She should've called me when it happened.

Somebody she's with dies--She probably didn't want to worry you.

She knew I would... lecture her.

Oh, if I had known...

I could kick myself.

Load yourself up with enough guilt--

I've done therapy.

Why do I get so angry at her?

At least I have another chance.

To make it right.

To let her be who she is.

But I've got to get her to stop drinking.

Is your brother coming back from Italy?

Mm, I don't know.

He dithered. It's what he does.

Did Matt arrest the driver?

Yeah, hit and run, attempted murder.

Why are you looking at me like that?

Nothing.

Don't do that, Garret.

If you've got something to say, just say it.

Seely's a jerk. You can do better.

[phone ringing]

Macy.

Lily, wait.

Yeah, thanks. I'll tell her.

[sighs]

Your mother's taken a turn for the worse.

[Walcott] Can you describe what steps you took

in examining the evidence?

Let's cut to the chase,

Ms. Walcott.

Dr. Cavanaugh, have you found

any evidence which links Mr. Parker

to these murders?

We've barely gotten started, Judge Marshall.

Uh, one day

really isn't enough to process 14 murders.

Is that a "no"?

[Walcott] Have you found anything that you think

will lead to conclusive evidence against Mr. Parker

if you're given more time?

It's impossible to answer that

with a "yes" or "no."

[Judge] Dr. Cavanaugh,

can you give me any reason

to hold the prisoner

in custody?

We found a blonde hair on one of the victims' clothes.

[Judge] Is it Mr. Parker's?

I don't know whose it is, Your Honor.

If we had more time--

You plan to continue your investigation?

Yes, sir.

Absolutely.

Since yesterday, I have consulted several authorities.

I can justify lifting Mr. Parker's immunity

from murder charges, and I am doing so.

You can't do that.

Thank you, Judge Marshall.

Your confession still can't be used against you, sir.

But if the M.E.'s office finds fresh evidence--

You gonna let me out or not?

[Judge] I can't hold you

on the word of a compromised witness

or on what might happen in some vague future.

Given the appellate court's decision,

I have no choice but to release him.

The officers will escort you back to the prison,

where you will collect your belongings

and be processed out.

There's nothing there I want.

They can burn it all.

[Woody] I saw the way that bleep was looking at you.

Until that guy goes down, I am gonna be on you

like feathers on tar, wherever you go.

You should be on Parker, not on me.

I'll arrange around-the-clock surveillance on him.

Though he'll probably file a harassment complaint.

Let him.He pushes, I push back.

You two are so much alike.

It's scary.

Anybody gets between you and what you want--

I'm just saying.

Thank you for trying.

[man] Will you let me know what she decides?

[Garret] Yeah.

We need to talk.

The doctor said we could use his office.

Just tell me.

She has a staph infection, it's ravaging her body.

Now, they can amputate her arms and legs

to try to save her, but there's no guarantee that'll work.

Or they can keep her in an induced coma

until she's gone.

Or they can take her off life support.

I'm sorry, Lily, but it's gonna have to be your decision.

Is she suffering?

Nobody can answer that.

[somber piano music]

♪

Can I help out?

Do you know what's likely to yield useful results

after forensic testing?

Why are you snapping at me?

Sorry.

I hate this.

We should be with Lily.

I think Lily's going to understand, Bug.

Besides, her mom's gonna be fine.

That doesn't mean that Lily is gonna be fine.

How long is this all gonna take?

Because Parker could be killing another 14 women,

and you people will still be scraping samples.

Somewhere in here, there is something of him.

There can't not be.

It's Locard's Exchange, you know?

Maybe we've been going about this backwards.

Locard does work both ways.

[Nigel] So it does, but we can't

run tests on what we don't have.

Indeed, what probably no longer exists.

What are you people talking about?

Locard's Exchange states that two people

cannot have a physical interaction

without leaving traces of themselves behind.

It forms the basis

of criminalistics.

We haven't found traces of Parker

on the victims' stuff,

but who's to say we won't find

traces of them on his stuff?

[Woody] You think

I can track down the clothes this guy was wearing

when he murdered 14 women two decades ago?

There is one place where his things

have been sitting untouched

all these years.

The prison storage locker.

And you heard what he said in court.

He said he didn't want any of his things.

You know what,

get Walcott on the phone.

Arrange for her to have his effects sent here, fast.

I can't do this.

I can't make this decision.

They're trying to find your brother again.

Oh, you think I'm inadequate.

She wouldn't want to live like that.

But if I do this, she's never gonna have a chance

to find her way.

She just wants to be loved. That's all, just loved.

She's never had a clue how to make that happen.

Not many people do.

She wouldn't want to live like that.

Is that what you want to do?

No, I can't do this.

I can't do this. How can I let her die?

The way I left things with her, I need to talk to her.

This is not about you.

You have to decide what's best for her.

You have to be the grownup.

[Walcott] Where's Garret?

Where isGarret?

I don't know. Probably with Lily.

[Woody] Here we go.

I'm guessing he did not wear the same clothes into prison

as he did when he murdered those women.

Check these.

[Jordan] He could've been wearing this watch when he struck.

Aha.

Hair.

Dark.

Nige.

Bring it.

[suspenseful music]

♪

No.

No.

This one could be a possibility. Yeah.

[Walcott] Call Judge Marshall at home, tell him I'm on my way.

I want an arrest warrant. [Jordan] Hang on.

We won't know for sure 'til we run it for mitochondrial DNA.

Yeah, well, if you find it's not a match,

Judge Marshall can yell at me later.

Right now, I'm getting Emmett Parker off the streets.

[Jordan] Renee?

Love your attitude.

What'd I tell you about you and her, peas in a pod.

O'Brien, what's up?

We lost Parker in an alley about a block from here.

We thought he might be coming this way.

[Woody] All right, call for backup, go check out the garage.

Nigel, you call security.

Jordan, you are coming with me.No, I'm probably safer here--

You are not arguing, come on.

Come on, Jordan.

Let's move it.

Look, that's Walcott's car.

Keys are still in the ignition.

[gunshot]

You okay?

He seemed surprised to find I was carrying.

[Jordan] You need a doctor?

No, I'm fine.

Right in the pump. Nice job. What happened?

Uh, I got into my car.

He grabbed me and dragged me into the alley.

So how'd you get the drop on him?

A high heel in the shin is apparently somewhat disabling.

Ugh.

Now he leaves evidence behind.

Oh, God, I'm wanna stand under a hot shower

for three days.

I'm gonna take her inside.

I'll send out an M.E.

I am so sorry, Mom.

I'm sorry that I couldn't be who you wanted me to be.

If we could do it over...

I just want you to know

that there was never a time that I didn't love you.

[monitor flatlines]

[sobs]

Mom.

What happened?

You should hear it

from Renee Walcott.

You know, the District Attorney.

So where've you been?

Lily's mother died.

Where's Lily?

I don't know, she said she wanted to be alone.

And you believed her?

Jordan said I should hear about this from you.

I had to shoot him.

Can we talk about this later?

The nanny...

Renee.

Lily.

I, um...

didn't know where else to go.

♪ ...and causes the ripples in time ♪

♪ And I'm lucky to be here with someone I like ♪

♪ To make it my spirit to shine ♪

♪ Just make us be brave

♪ And make us play nice

♪ And let us be together tonight ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.