Original subtitles

'Ik was niet aan het snuffelen of rondsnuffelen,

'Maar ik kwam de dingen tegen die jij hebt hebben op de moordzaak van je vader.'

'Het leidde nergens toe, dus heb ik het allemaal weggegooid.'

'Ik zou even kunnen kijken. Frisse ogen.'

'Nee. Geen behoefte. Ik ben er klaar mee, eerlijk gezegd.'

Vorig jaar waren er meer bloemen.

Van eigen bodem, ze zijn lekker.

Ja. Elk jaar verlaat iemand ze.

Dezelfde bloemen, dezelfde boodschap.

Heeft deze man een naam? Het is David.

Elke keer als hij sms't of je belt, je bevriest,

Dus je wilt hem duidelijk niet zien.

Je moet de doen juiste zaak en rapporteer hem.

Zoveel zwerfvuil!

Idioten.

Ze hebben geen respect voor de natuur.

'Hulpdiensten.' Exploitant.

'Wat is de aard van uw noodsituatie?'

Ja. Er is een dode vrouw dansen in de cirkel.

Ja.

Een dode vrouw die danst...

bij de negen maagden.

Ben je wakker?

Ja, maar ik ga me omkleden.

Oké, nou, schiet op, en neem je laarzen mee

omdat er een vrouw is gevonden dood aan de rand van Ringham.

Ga door, ik weet dat je doodgaat om mij te vertellen waar dit over gaat.

Elk lint vertegenwoordigt een wens.

Wauw! Wat als ik een lint of tien vastbind?

Kan ik van mijn ex afkomen?

Wat, heeft hij weer contact gehad?

Nee, maar ik kan het niet laten om te trillen het gevoel dat hij dichterbij komt.

Het voelt alsof ik hem overal zie.

Ga door, vertel me dat het allemaal in mijn hoofd zit.

Ik denk niet dat jij het type bent om je dingen voor te stellen, toch?

Weet je, Ben, dat ben je toegestaan om soms te liegen.

Oké, het zit allemaal in je verbeelding, Diane.

Dat is veel beter, dank je. Graag gedaan.

Sarge. Oké.

Ik hoop dat je je hebt meegenomen kruisbeelden. Het is hier zo raar.

Pardon! Dat pad is afgesloten.

En ik weet dat je het bord hebt gezien.

Ga door, draai je om.

Ze is zo jong.

29.

Haar identiteitsbewijs zat samen met haar telefoon in haar jas.

Jenny Westmeer.

Ze is een local. Dat dacht ik.

Ken jij haar?

Nee, maar ik heb haar gezicht in de stad gezien.

Tijdstip van overlijden? Jij weet wat ik ga zeggen.

Ze is hier de hele nacht geweest, er zijn te veel variabelen,

dus ik citeer je niet, oké? Ter plaatse.

Dus op basis daarvan een zeer ruwe schatting

gebaseerd op kerntemperatuur, troebelheid van het hoornvlies en rigor mortis,

Ik zou zeggen acht tot tien uur.

Rond middernacht dus.

Zie de blauwe plekken en de schaafwonden? Ja.

Wurging.

Ja. Ik zal de tongbeenfracturen om te bevestigen,

maar het lijkt op iemand gebruikte een soort brede riem

om haar te wurgen. Enorme kracht.

Het heeft de afdruk van het weefsel achtergelaten.

En ze is hier vermoord?

Er zit modder op haar laarzen in overeenstemming met het pad,

en ik zou zeggen dat dat wel zal gebeuren Bevestig dat ze hier stierf.

Dit poseren ziet er opzettelijk uit.

Precies in het midden van de negen maagden.

Ik zou zeggen dat het de moordenaar is die een verklaring aflegt.

Wurgen is een daad van woede, wel. Het is een verlies van controle.

Maar het poseren doet vermoeden planning en controle.

Het is inconsistent.

Wat denk je dat dat suggereert?

Dank u, dokter.

Wat is dat in vredesnaam?

Ben jij de boswachter, Ravi Patel?

Ja?

DC Ben Cooper. Zijn Kunnen we een praatje maken?

Mogen we vragen wat waren wat je hier vanochtend doet

toen ze werd gevonden?

Rommel verzamelen natuurlijk.

Mensen laten zwerfvuil vallen alsof het niets is,

maar het is vergif voor de dieren in het wild.

Rechts. Nou, kun je dat vertellen ons wat je zag, alsjeblieft?

Een dode vrouw... dansend.

Hoe bedoel je, dansen?

Zoals de negen maagden, weet je?

Degenen die werden gedood voor dansen op de sabbat

en in steen veranderd.

OK.

Had je haar eerder gezien, deze vrouw?

Elke zondag bij zonsondergang.

In haar eentje? Ik nooit zag haar met iemand.

Heb je enig idee waarom ze dat deed? hier in haar eentje in het donker zijn?

De stenen tekenen ze allerlei soorten, weet je?

Mensen die een baby of een promotie willen

of zelfs een... Zelfs een winnend lot.

Zij maken hun offers op de sabbat,

denken dat de maagden zal hun wens vervullen.

Juist, je ziet er mooi uit verbonden met deze plek.

Bedankt. Ik ben.

Vind je het erg dat er mensen komen? hier? Het is niet aan mij om dat te zeggen.

Als Warren Leach ze wil overal rondlopen, het is aan hem.

Waarom zou hij een zeggen? Is het niet een nationaal park?

Het is het land van Leach.

Het bestaat al 500 jaar.

Er is een toegangsovereenkomst

waardoor mensen dat kunnen bezoek de negen maagden.

Jongens, laat mij het voortouw nemen, oké?

De Leach-familie is dat geweest hier enkele honderden jaren.

Ze zullen beledigd zijn als iemand dat doet minder dan een sergeant met ze omgaat.

Redelijk.

Hoe zit het met de camera's?

Ik kan me geen bescherming voorstellen, want het lijkt op een puinhoop.

Boeren, ze zijn paranoïde.

Het is het wilde westen hier.

Wat is hier dan gebeurd? Kijk daar eens naar.

Het lijkt erop dat er brand is geweest.

Nou, het voegt zeker iets toe aan de algehele sfeer

van verwaarlozing en verval, nietwaar?

Jongens, kunnen we ons concentreren, ja?

Het is geen aflevering van landenbestand. Het is een werkende boerderij.

Het hoeft niet perfect te zijn.

Er is daar iemand.

Hallo!

Politie. Kunnen we een praatje maken?

Alles goed met je?

We zouden snel zijn.

Yvonne!

Ga nu terug naar binnen!

Jezus!

Wat doe je op mijn land?

Rechercheur Fry, en dit is mijn collega.

We praten niet met de politie op deze boerderij.

Welnu, een jongedame heeft haar leven verloren.

Nou, dat is niet mijn zaak.

Ja, nou, het is wanneer Het is op uw terrein, meneer.

Ik wil je van mijn boerderij af.

Ik geef je een eerlijke waarschuwing.

Ga nu weg, of ik zet de hond op je af.

Meneer Leach.

Hoi. Rechercheur-sergeant Todd Eland. Eh...

Luister, het spijt me dat ik je stoor,

maar er is een incident bij de negen maagden.

Het zal niet veel van je tijd kosten, oké?

Oké. Bedankt voor Jouw tijd, oké? Rechts.

Wie had dat gedacht Eland had enige diplomatie in zich?

Kom op. Ja, hij zit vol verrassingen.

Weet je wat, ik denk dat de vrouw zou met ons hebben gesproken.

Totdat hij tegen haar schreeuwde, bedoel je. Ja.

Ja, sergeant. Ja. ik zou niet meer met hem praten.

Hij is het type dat een klacht indient gewoon om je leven tot een ellende te maken.

Hoe zit het met Jenny West Lake? Heeft hij haar gisteravond gezien?

Nee, niets.

Ik begin te denken dat zij heb het nog nooit zo ver gehaald.

Dus de naam van het slachtoffer is Jenny westelijke meer. 29 jaar oud.

Haar ouders hebben heeft het lichaam positief geïdentificeerd,

en het postmortem onthult dat het dood door verstikking was.

Er zijn geen tekenen van seksueel misbruik,

al zijn die er wel vingerafdrukken over haar laarzen

wat misschien wel zou kunnen zijn van de moordenaar geweest.

Digitaal forensisch onderzoek werkt op dit moment op haar telefoon.

We moeten zo snel mogelijk van hen horen.

Deurbelcamerabeelden van haar straat

wordt momenteel verzameld.

Ze werd gevonden met haar bank kaarten, haar telefoon en haar autosleutels,

zodat we diefstal kunnen uitsluiten.

Wat hebben we nog meer?

CCTV-beelden van de hut van de Peak Ranger

laat zien dat ze om 18.00 uur alleen aankwam.

Nu zou ze dit doen Maandenlang elke zondag.

Dus wat we nodig hebben is

een gedetailleerde beschrijving van haar bewegingen daartoe.

Al die auto's dus geparkeerd bij de hut van de boswachter,

alle mensen die huurden fietsen moeten getraceerd worden.

Wij willen weten wie haar gezien heeft of wie bij haar was.

Haar lichaam werd ontdekt door Ravi Patel, de boswachter.

Wat vind jij van hem?

Nou, hij was niet boos toen hij het ontdekte een lijk, zeg het zo.

Hij had er meer last van over het zwerfvuil.

Hij nam Jenny aan West Lake liet offers achter

voor de negen maagden.

Blijkbaar is het nogal een populaire plek om wensen te doen.

We hebben bloemen verzameld en kristallen van de scène.

Blijkbaar elke zondag Ravi ruimt ze allemaal op,

dus wat we hebben uitgekozen moet vrij recent zijn.

Misschien kan hij ons summat laten zien.

Ja, en wij denken dat de moordenaar is misschien een van die offers heeft achtergelaten,

Dus we hebben het opgestuurd voor DNA en vingerafdrukken.

Of... Jenny was het offer.

Je weet wel, als een bloedoffer.

Ben je serieus?

Ik maak nooit grapjes over satanisme, Tracy.

Deze foto is van Jenny Westlake's echtgenoot,

die een man was die Martin Scargill heette.

Haar ouders waren niet enthousiast. Ze zeiden dat de scheiding vervelend was.

Was hij geen journalist? Ken jij hem?

Niet echt, maar ik herinner me hem werkte bij de plaatselijke krant.

Maar hij is niet aan de slag geweest een tijdje het toneel.

Ik neem aan dat hij de zijne kwijt is baan vanwege bezuinigingen.

Haar ouders zeiden dat hij freelance was

en hij bewoog zich rond Derbyshire heel veel,

dus het zou niet zo moeilijk moeten zijn om hem te vinden.

Ja, ja, ik zal het eens proberen.

Ik hou van je satanistische theorie.

Maar het is altijd de ex-man.

Een lichaam poseren is riskant, toch?

Ja, misschien word je gezien, of laat forensisch onderzoek achter.

Precies.

Het poseren is dus belangrijk.

Ik bedoel, belangrijk genoeg blijven en riskeren gepakt te worden.

Dat betekent dat hij erover heeft nagedacht.

Er over gefantaseerd, het gepland.

Ik bedoel, misschien heb ik het zelfs geprobeerd voordat...

Bingo.

Ja.

Ja? Heeft u even, meneer?

Ja.

Ongeveer zes weken geleden werd a vrouw genaamd Maggie Crew

werd ongeveer anderhalve kilometer verderop aangevallen waar we Jenny West Lake vonden.

Ja, Todd nam de verklaring, als ik het mij goed herinner.

Ja, dat bedoel ik haar hele verklaring.

Het is een beetje schaars, nietwaar?

Nou, om eerlijk te zijn, dat was ze wel bewusteloos geslagen.

Ze herinnerde zich niet veel.

Er waren twee vrouwen in hetzelfde gebied aangevallen

binnen een paar weken na elkaar.

Het verdient een afsluiting Kijk, vind je niet?

De bemanning van Maggie was niet geposeerd.

En ze was ook niet dood, dus...

Nou ja, misschien iets maakte hem bang en hij rende weg.

En jij denkt dat hij het geprobeerd heeft Weer met Jenny West Lake?

Ja.

En als de twee met elkaar verbonden zijn, wat is het verband?

Deze verklaring is beschamend. Wat dacht Eland?

Moet hebben gehad een vrije dag of summat.

Of een kater, hem kennende.

Rechts.

De bemanning van Maggie werd hier gevonden.

Rechts.

En Jenny West Lake werd daar gevonden.

Dat is een geweldige vangst als ze verbonden zijn.

Bedankt.

Laat mij Maggie's adres opzoeken.

Joe Cooper hier.

Waar doet ze het voor een levend? Echtscheidingsadvocaat.

Ja.

We hoopten dat jij dat ook zou doen onthoud meer van wat er is gebeurd.

Ik heb je collega alles al verteld,

dat wil zeggen: niets.

Ik kan me die avond helemaal niet meer herinneren.

Je herinneringen zullen er nog steeds zijn. Het is gewoon...

Na zo’n traumatische gebeurtenis

je hersenen proberen het verhinderen dat u toegang krijgt.

Ik weet het, ik weet het. Het is een fout om mij te beschermen.

In het ziekenhuis hebben ze het uitgelegd.

Misschien kan ik dat wel toegang tot die herinneringen

als ik mezelf aan sommigen blootstel triggers, maar er is geen garantie.

Wij willen niet traumatiseer je nog meer,

maar de persoon die dit heeft gedaan je moet er niet mee wegkomen.

Ik weet dat iets Er is die nacht vreselijk gebeurd,

maar het is alsof ik er niet was, en dat vind ik prima.

Ik wil het me niet herinneren.

Het spijt me, ik moet je vragen, Ken jij een Jenny West-meer,

29 jaar oud?

Nee.

Waarom?

Ze werd binnen aangevallen hetzelfde gebied gisteravond.

Waarom praat je tegen ik dan? Ga met haar praten.

Ze heeft het niet overleefd.

Misschien herken je haar misschien wel.

Dat is Jenny Scargill!

Scargill, niet West Lake.

Hoe ken je haar, Maggie?

Ik heb haar scheiding afgehandeld.

Heeft Maarten dit gedaan?

Heeft hij haar vermoord?

Het is een mogelijkheid die we moeten onderzoeken, ja.

Nou, hij heeft mij aangevallen, te. Ik bedoel, ben ik veilig?

Komt hij terug?

Het is slechts een mogelijkheid fase, er is niets bevestigd.

Jij vertelt het mij, Diane, jij Weet je niet hoe je blind moet kopiëren?

Dat is belachelijk. Dat heb ik niet gezegd.

Jawel.

Waar gaat dat dan allemaal over? Waarschijnlijk is hij hem geld schuldig.

Wat? Nou, ik heb geleend hem vorige week een tientje.

Haha, je hebt geen enkele kans om dat nog eens te zien.

Dus belde ik Martin Scargill, wel honderd keer.

Berichten achtergelaten, niets.

Dan krijg ik bericht dat hij krijgt gedaan bij de stille Herder.

Wat, gearresteerd?

Ja. Dronken en wanordelijk.

Dus ik bel de sergeant van de hechtenis,

en hij zegt dat hij gedekt is bij schrammen en blauwe plekken.

Ja, je kunt het zien op zijn handen en nek.

Van het afweren van Jenny? Ja, dat dacht ik ook.

Zou kunnen. Is hij geschikt voor een interview?

Nou, hij heeft het geprobeerd alsof hij bewusteloos was,

maar, eh... Ja, hij houdt niemand voor de gek.

Ja, die oude kastanje. Bedankt, spoor.

Ja.

Het is een hoop gepalaver over een vuistgevecht, nietwaar?

Wij willen graag uw hulp nog een onsamenhangende kwestie

met betrekking tot uw ex-vrouw.

Wanneer heb je Jenny voor het laatst gezien?

Het is al... Het duurt nu zeker een jaar.

Sinds uw scheiding dan?

Ja. Waarom?

Bent u op goede voet uit elkaar gegaan?

Nee.

Maar we waren aan het scheiden, dus dat is zo Het zal vast een beetje beladen zijn, nietwaar?

Klopt het dat je het niet leuk vond? haar advocaat, Maggie Crewe?

Dat is alsof je het mij vraagt of ik mijn wortelkanaalbehandeling leuk vond.

Het enige wat ze deed was mij pijn doen.

En wanneer heb je Maggie voor het laatst gezien?

Geen idee.

Sorry, maar waarom vraag je dat? over mijn bloedige scheiding?

Jenny West Lake werd dood aangetroffen bij de negen maagden aan Ringham Edge.

Nee!

Wat?

Je maakt een grapje.

Wat is er gebeurd...? W...?

Heeft ze een ongeluk gehad of...?

We onderzoeken de omstandigheden rond haar dood.

Is Jenny vermoord?

Zijn al uw verwondingen van het gevecht van gisteravond?

Omdat sommige er wat ouder uitzien.

Ja.

Nee. Ik...

Wacht.

Nee, nee, nee, nee, nee. I zou Jenny nooit pijn doen.

Waar kwamen de krassen vandaan komen, Martijn?

Ik was... Ik heb een gevonden gewonde kat, oké? En ik gewoon...

Ik heb een gewonde kat gevonden.

Ik wilde hem gewoon inpakken een handdoek, breng hem naar de dierenarts, oké?

Hij zag eruit alsof hij dat was geweest aangevallen door een vos of zoiets,

dus ik probeerde gewoon in te pakken hem op, doe hem in een handdoek,

breng hem naar de dierenarts, en hij verscheurde mij, oké?

Wat, dus je bent een grote dierenliefhebber, jij ook?

Nee, maar weet je, ik kon het niet laat hem sterven, weet je?

Ik... Ik ben geen monster.

De bemanning van Maggie zei dat Scargill zich voelde heel zwaar getroffen door hun scheiding.

Ze denkt dat hij de schuld gaf haar vanwege zijn financiële problemen.

Maar ze vertelde me dat hij een gokker was.

Nu heb ik dit gecontroleerd met Trevor bij de bookmakers,

en blijkbaar heeft hij het bevestigd.

Hij was daar de meeste dagen,

en hij rekent Scargills verliezen betaald voor zijn reis naar de Malediven.

Sorry dat ik stoor, maar we hebben het nodig om nu naar de negen maagden te gaan.

Ravi Patel werd daar net gespot. OK.

Tot straks.

Ravi, we moeten praten.

Jouw vingerafdrukken staan ​​op Jenny's laarzen.

Je hebt geen macht om hier te zijn! Hoi!

Ravi! Binnen in de heilige ruimte!

Bekijk het. Afstand houden, toch?

Uw wet heeft geen macht over de oude goden! Meneer Patel!

Juist, jij gaat mee wij. Je staat onder arrest.

Ga weg! Draai je om!

Geef mij je handen! Ga weg!

Ravi, kalmeer gewoon. De maagden zullen boos zijn.

Meneer Patel! Ga hier weg, nu!

Ik ben boos, maat. Kom op.

Ga weg! Laten we gaan.

Je hebt het huis van Jenny Westlake gevonden lijk, en je was niet van streek.

Dat vind ik vreemd, nietwaar?

Ik ben eraan gewend.

Wandelaars sterven door vallen.

Ze sterven door blootstelling, van een hartaanval en beroertes.

Ze vallen in het water en verdrinken.

Er is niet veel dat ik niet heb gezien.

Zelfs moord?

Dood is dood.

Kijk, ik vind dat er een wereld van verschil is

tussen iemands oma die een beroerte krijgt

en de brute moord van een jonge vrouw.

Niet tegen de stenen.

Laten we het over vandaag hebben, Ravi. Waar ging dat allemaal over?

Je zou het niet begrijpen.

Nou, misschien zouden we dat doen als je, eh... Als je het ons uitlegt.

Als er bloed in de cirkel vloeit...

het ontketent een enorme kracht.

Je voorouders wisten dit...

maar de kerk werd erdoor bedreigd.

De praktijk kreeg een stempel weg en uiteindelijk vergeten.

Dus nu heb je geen kennis van de ongelooflijke krachten

die in het land onder je voeten liggen.

Wat doet deze macht?

Wat je maar wilt.

Zolang je er maar bent om het te ontvangen.

En dat was je aan het doen, toch?

Jij ontving de stroom, ja?

Absoluut.

Het was een unieke kans.

Hij vermoordde Jenny West Lake een unieke kans?

Nee, ik heb haar niet vermoord.

Oké, misschien wel je zou het ons kunnen uitleggen

waarom we jouw gevonden hebben vingerafdrukken over haar laarzen.

Dat is gemakkelijk.

Ik heb haar laten dansen.

Heb je haar laten dansen?

Wil je het uitleggen precies wat je bedoelt?

Ze lag daar, dood op een hoop.

En ik dacht: "Dat is niet goed."

Dus ik...

Ik bewoog haar armen en haar benen en liet haar dansen.

En het was het juiste om te doen omdat de stenen tot leven kwamen.

Ravi Patel offerde Jenny West Lake op

om los te laten de kracht van de stenen.

Hij bekende het bijna.

Hij bekende niet.

Sorry, Ben. Was jij niet aanwezig in de kamer?

Hij zei letterlijk zij waren een bloedoffer.

Nee, nee.

Hij gaf toe dat hij haar dood had aangetroffen lichaam en het postmortem laten poseren.

Kom op! Compleet anders.

Hij moet dat in volgorde zeggen om al het forensisch onderzoek te verantwoorden.

Oké?

Ja, maar hij ontkende haar te hebben vermoord

en hij zei nooit de woorden "bloedoffer".

Mijn god, dat deed hij.

Jongens! Jongens, we zijn niet op tijd.

Eet gewoon je pizza's.

Ik denk van wel, Maggie bemanning was zijn eerste slachtoffer.

Hij sloeg haar bewusteloos en hij wilde om haar naar de stenen te brengen om haar te doden,

maar... Ik weet het niet, hij heeft zich misrekend

en hij deed het te snel, dus dumpt hij haar.

Dus de volgende keer,

hij moet op de zijne wachten slachtoffer om bij de stenen te komen.

Hij weet dat Jenny er is Zondag, haar wensen doen, wat dan ook...

Het is een perfect offer.

OK. Laten we een bevel voor u regelen doorzoek Patel's huis morgen.

Nou, ik denk nog steeds Martin Scargill heeft het grotere motief.

Ik ben het met Ben eens.

Nou, Scargill verdrinkt in de schulden.

Hij is bitter. Het is duidelijk wraak.

Nou, Diane, het zijn de voorbereidende fasen.

Er wordt nog niemand aangeklaagd.

Het enige wat ik zeg is dat wanneer iemand dat doet,

Het zal Ravi Patel zijn, oké?

Diane? Ik zat net te denken...

Wat ben je aan het doen?

Raak niet geïrriteerd.

Kijk, ik weet dat je zei dat het een doodlopende weg was,

maar ik wilde even kijken met frisse ogen, weet je?

Nou, ik zei het toch, dat is er niets te zien, dus...

Denk je dat ik het niet heb geprobeerd?

Nee, ik weet dat je dat hebt gedaan. Je bent aardig voor me geweest, Ben.

En ik denk dat ik dat gewoon wilde probeer je iets terug te geven,

weet je?

Dat hoef je niet te doen.

Nee, dat weet ik, maar ik zou het graag willen bekijk de zaak in mijn eigen tijd.

En ik beloof je dat ik dat niet zal doen je lastig vallen, tenzij ik summat vind.

Nou, dat doe je niet.

Maar ik denk dat ik niet kan stoppen dat je het niet probeert, mag ik?

Het is een mooie gedachte.

Terwijl je hier bent, heb ik gedacht:

Moeten we proberen met Yvonne te praten? uitlogen over Martin Scargill?

Ik bedoel, de manier waarop ze naar ons terugkeek...

het was alsof ze wilde praten, maar het niet kon.

Oké, dus we wachten tot Warren brengt zijn koeien naar beneden om te melken

en kijk of ze dan meer bereid is om te praten.

Klinkt goed.

We kunnen gaan voordat we Ravi's doorzoeken.

Nacht.

Welterusten.

Hallo, Yvonne. Het spijt me onaangekondigd binnenvallen.

Wij dachten van wel een goed moment zijn om te praten?

Bedankt.

Thee?

Nee, bedankt. We zullen je niet lang ophouden.

De melkopbrengst is gedaald, Dus Warren komt snel terug.

Hij zegt dat het komt omdat van alle overlast.

Hij vindt dat je dat moet doen hem een schadevergoeding betalen.

Nou, we zullen snel zijn.

Heb je Jenny West Lake gezien? zondag langs je huis gaan?

Dit is een foto van Jenny.

Nou ja, het is een recht van overpad, dus er komen altijd mensen langs.

Wij houden er geen rekening mee zolang ze ons maar niet lastig vallen.

Haar ouders moeten er kapot van zijn.

Dat zijn ze.

En zij was hun enige kind.

Het spijt me. ik...

Herkent u deze man?

D... nee.

Zoals ik al zei: ik neem nee aandacht van de wandelaars.

Ik zag een verschroeide plek op het land.

Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? Heeft iemand spullen verbrand?

Warren zei dat het een ongeluk was.

OK.

Het zou een behoorlijk grote brand geweest zijn.

Ik sliep, ik zag niets.

Weet je wat?

Eigenlijk breng ik je naar boven op dat aanbod van een kopje thee.

Maar je moet het doen Iets, nietwaar, Ben?

Eh... ja. Ja. Ik moet neem contact op met de baas.

Ik zie je weer bij de auto, ja? Bedankt, Yvonne.

Bloemen zijn prachtig.

Je hebt duidelijk groene vingers.

Gewoon supermarkt zaden. Niets bijzonders.

Ik vond ze bijzonder.

Bijzonder genoeg dat het mij opviel ze vertrokken bij de negen maagden.

Dat was jij, nietwaar?

Dwaas bijgeloof. Ik denk vast dat ik gek ben.

Je hebt ook bloemen achtergelaten bij Joe Cooper's herdenkingsmonument, nietwaar?

Joe Cooper was een vriendelijke man.

Hij kwam vaak bij mij kijken.

Vanwege Warren?

Wie controleert je nu? dat Joe Cooper is overleden?

Warren komt snel terug. Je zou moeten gaan.

Heb je hulp nodig Yvonne?

Omdat ik je een veilige plek kan bezorgen.

Tot hij dood is... Nergens is het veilig.

Je bent in overtreding.

Geen bevel.

Geen rechten.

Ik onderzoek een moord wat er op jouw land is gebeurd,

dus dat geeft mij gelijk.

Dit is intimidatie.

Ja, nou, voel je vrij een formele klacht indienen.

Zoals de boom, zo is de vrucht.

Hallo, Ben.

Ik vroeg me af waar je gebleven was.

Ik zocht je, maar... kwam meneer Leach hier tegen.

Goedemorgen, meneer Leach.

Kijk...

Sorry dat we je hebben laten schrikken, Maar als je niet wilt praten,

dan... gaan we gewoon, nietwaar, Ben?

Ja.

Dus dit is Ravi's huis?

Leuk.

Je vindt het niet raar dat een man die een hekel heeft aan zwerfafval

ervoor kiest om zo te leven?

Ik bedoel, misschien is het makkelijker om de buitenwereld te controleren

dan wat er hier aan de hand is.

Wacht even.

Ach. Nog een.

Zoals degene die we hebben gevonden op de plaats delict.

Kom op dan. Doen Denk je dat Eland gelijk heeft?

Denk je dat Ravi Patel haar heeft vermoord? om de kracht van de stenen te activeren?

Luister, ik ben aan mensen gewend hier in de buurt met vreemde overtuigingen

en bijgeloof, maar het maakt ze niet gevaarlijk.

Ja, dat weet ik, maar dat kan niet ontkennen het vingerafdrukbewijs

gevonden op de laarzen van het slachtoffer.

Hé, kijk hier eens naar.

Oké, dit is de tas die Ravi bij zich had

toen we aan het praten waren naar hem toe voor het opruimen van zwerfvuil.

Ja? Ja.

Kijk daar eens naar. OK?

Onthoud dit?

Ja.

Gelegenheid, motief... En nu... Fysiek bewijs.

Waarom heb je er zoveel?

Mijn moeder heeft ze gemaakt.

Heb je bij haar gewoond?

Ja.

Ze werd ziek toen ik dat was ongeveer 12 jaar oud.

Ik heb mijn leven gewijd aan de zorg voor haar.

Heb je de negen maagden gevraagd haar te genezen?

Ja.

Daarom leefde ze zo'n lang leven.

De doktoren gaven haar maar een paar jaar,

maar ze haalde 77 dankzij hun zegeningen.

We hebben deze mais Dolly gevonden

in de steencirkel bij Jenny's lichaam.

Dat klopt.

Kun je ons vertellen wat het daar deed?

Nadat mijn moeder overleed, Ik heb op mezelf gewoond.

Ik kan goed voor anderen zorgen,

maar ik kan slecht voor mezelf zorgen.

Ik heb tot de maagden gebeden om mij te helpen iemand te vinden van wie ik hou,

iemand die voor mij zal zorgen.

En toen je Jenny zag westelijk meer bij de maagden,

Dacht je dat ze voor jou bedoeld was?

Nauwelijks.

Ze was dood.

Heb je haar niet zien aankomen?

Natuurlijk niet.

Ze parkeerde bij zonsondergang.

Hoe weet je dat?

Iedereen die parkeert, moet tanken in het grootboek op het rangerstation.

En wat heb je gedaan nadat je gesloten was?

Ik ging naar huis.

Kunt u dat bewijzen?

Je kunt het vragen in het palakpaleis.

Ik haal daar mijn afhaalmaaltijd.

Elke avond hetzelfde.

Ze hebben het voor mij klaarliggen.

Dit is jouw tas, toch?

Kunt u uitleggen waarom de riemen van je tas

lijken overeen te komen met de blauwe plekken in haar nek?

Je kunt toch niet zien wat er aan de hand is?

Zie je wat, Ravi?

Er is een platte steen net buiten de cirkel.

De meeste mensen missen het, maar dat is de Fiddler.

Degene die het deuntje speelt.

Hij is degene die je moet zoeken.

Die dicht bij de cirkel...

aan de touwtjes trekken.

En wie is hij? Wie is deze Fiddler?

De duivel... in jullie midden.

Dus feitelijk ontkende hij alles

totdat we het presenteerden hem met het bewijsmateriaal.

En toen gaf hij de Fiddler de schuld.

Jij wat? Het is meer folklore over de stenen.

Hij zegt dat het de duivel is. De duivel?

Ja. Blijkbaar is de duivel dat wel bewijsmateriaal planten om hem in de val te lokken.

Ik geef hem zijn eer, dat heb ik gedaan heb die nog nooit eerder gehoord.

Ik regel een mentale gezondheidsbeoordeling.

Hé, jongens. Je moeder belde, Ben, zegt dat ze informatie heeft over Jenny West Lake.

OK.

Meneer.

Bedankt.

Mam, is dit echt? informatie over Jenny West Lake,

Of komt het van de kaarten?

Luister gewoon naar jezelf. Zo onbeleefd.

Jenny was een klant.

Lief meisje.

Waarom kwam ze je opzoeken?

Vriend problemen. Ze hadden veel ruzie.

Er was iets hij wilde dat ze het deed,

en ze voelde zich onder druk gezet.

De kaarten spoorden haar aan om dit te vermijden gevaar, dus maakte ze het uit met hem.

Wachten. Vriend of echtgenoot?

Ik weet het niet. Het één of het ander.

Het was de man in haar leven, dat is wat belangrijk is.

Dus ik trek deze spread wanneer Ik hoorde dat ze vermoord was.

Jouw moordenaar is een manipulator, een gokker,

en een vormveranderaar.

Hij lijkt misschien op de leven en ziel van de partij,

maar hij is vol duisternis.

Gokken?

We zijn bezig.

Daar is hij.

Ik koop.

Nee, nee.

Niet bepaald het beeld van verdriet, toch?

Het is geen goed gezicht,

maar tarotkaarten kunnen dat niet vormen de basis voor een arrestatie.

Ja, nou,

Je weet dat Jenny het niet heeft gekregen rond om haar testament te veranderen

nadat ze gescheiden waren?

Echt niet.

Nee, vertel me niet dat Scargill een begunstigde is.

Ja.

Oké, cool. Ik zie je daar, ja?

Nog nieuws over de band?

Lab werkt er nog steeds aan. Oké.

Zullen we er een dag van maken?

Neem een ​​afhaalmaaltijd.

Palak-paleis. Wees onbeleefd om dat niet te doen.

De bebloede band komt niet overeen.

Christus! Hoe? Nee!

Het patroon kwam overeen de vlekken in haar nek.

Gelijkaardig, maar niet hetzelfde. Zo schoon als een fluitje.

Wat hij ook wurgde haar mee, het was niet die riem.

Oké meneer, wat is dan onze volgende stap?

Nou, Ravi Patel is geweest verdeeld, dus dat scheelt ons wat tijd.

We kunnen Martin Scargill opvolgen.

Waarom?

Ravi's vingerafdrukken staan erop ons slachtoffer. Hij is onze man.

Nou, zei het palakpaleis hij pakte zijn afhaalmaaltijd

op de normale tijd die avond.

Geweldig, hij heeft een alibi om 19.00 uur, niet om middernacht.

Hij had naar huis kunnen gaan, had zijn kip Korma,

en ging terug naar de negen maagden.

Scargill heeft meer een motief dan Ravi, die verzorger was.

Ik bedoel, zijn hele leven was dat zo over zorg en service.

Kijk of je kunt plaatsen Martin Scargill ter plaatse.

Ja, meneer.

Een fles whisky zegt dat je ongelijk hebt.

Overeenkomst.

Scargill had kunnen doden Jenny thuis, maar hij niet.

Waarom?

Kijk naar haar deur.

Ze wist dat ze hem buiten moest houden.

Hoe wist hij dat ze dat zou doen? Maar bij de negen maagden zijn?

Ik bedoel, ik moet haar gevolgd hebben.

Wat iemand betekent moet hem gezien hebben.

Dat is waar.

Tracy, zijn de beelden van de deurbel gekomen? Terug uit Jenny Westlake's straat?

Ja, ik kwam binnen ongeveer een uur geleden. Wil je even kijken? Ja.

Sarge? Meneer?

Kom hier eens naar kijken.

Nou, dat is Martin Scargill niet.

Nee, en het is niet Ravi Patel.

Heb jij een naam?

Ja, het is de Russell-crew.

De zoon van de bemanning van Maggie zat in een relatie met Jenny West Lake.

Hoe kenden ze elkaar in godsnaam?

Je hebt het nooit vermeld Je had een zoon, Maggie.

Waarom zou ik? Dat heb ik niet gedaan heb hem in meer dan tien jaar gezien.

Hij is niet binnen geweest aanraken? Geen sms'jes, e-mails?

Nee.

We zijn vervreemd.

Wat heeft dit met Russel te maken?

Ik dacht dat ik werd aangevallen van Martin Scargill.

Russell was het vriendje van Jenny Westlake.

Is Russell terug in Edendale?

Ik had geen idee.

Mag ik vragen wat er is gebeurd tussen jullie twee?

Hij was altijd een heel gevoelige jongen.

Heel aardig.

Maar hij ging naar de universiteit en hij kon het gewoon niet aan.

Hij begon drugs te gebruiken en kreeg het erg boos over milieukwesties.

Hij was hiertegen woningbouw ontwikkeling.

Ik herinner me de protesten.

Het ging over sparen een paar eikenbomen, nietwaar?

De ontwikkelaar moest verwijderen negen eikenbomen om deze huizen te bouwen.

Er is een milieuonderzoek uitgevoerd

en ze vonden dat de site had geen bijzondere betekenis,

geen zeldzame soorten, habitats, of iets dergelijks.

En Russell was het daar niet mee eens?

Nee, nee. Hij was woedend.

Hij zei dat hij eiken omhakte Oak Ridge bouwen was obsceen.

Hij stuurde bommeldingen...

en enveloppen vol poeder, bewerend dat het Anthrax was.

Hij had geen controle meer.

Wat is er met hem gebeurd?

Sommige politieagenten van terrorismebestrijding

kwam hem zoeken.

Ook al had hij dat nooit gedaan Er werd babypoeder gestuurd.

En hij verdween.

Hij verliet de universiteit en verbreek alle contact met mij.

Dit kan lastig zijn Vraag, Maggie.

Je denkt niet dat het mogelijk was

dat het zo had kunnen zijn Russell, wie heeft je aangevallen?

Het kan geen toeval zijn,

Russell is verbonden aan de slachtoffers van beide aanvallen.

Vang je binnen. Oké.

Hallo, kan ik dat gewoon gebruiken? Bedankt.

Russell-bemanning, 29, zoon van Maggie-bemanning,

vriendje van Jenny West Lake.

Sindsdien is hij vermist Jenny werd vermoord,

en heeft een geschiedenis van geweld.

Nu onze collega's bij terrorismebestrijding

heb hem al een tijdje op het oog.

Hij heeft banden met klimaatactivisten.

In het rapport staat dat hij dat is gewelddadiger worden

en uitdagend lokaal leiderschapsbeslissingen.

Eigenlijk wilde de bemanning meer directe actie.

Wat voor directe actie?

Het rapport is zwaar geredigeerd, maar als je tussen de regels door leest,

Ik denk dat hij mensen wilde vermoorden.

Ja, nee, hij wordt geschopt buiten de groep, wordt donker,

en dan raakt de terrorismebestrijding hem kwijt.

En dat is wanneer hij hier opduikt?

Uiteindelijk wel.

Hij trekt bij Jenny in,

hij zorgt ervoor dat er geen spoor van is hem op haar telefoon of ergens anders.

En nu is ze dood,

zijn moeder is aangevallen en hij is verdwenen.

Ik weet het niet. Er is geen motief.

Zelfs de buren geven het toe ze hebben hem al maanden niet meer gezien.

Toch een ex-vriend met een geschiedenis van geweld.

De Russell-crew staat bovenaan de lijst.

We zullen hem vinden, meneer.

Hoe gaan we hem echter vinden?

Terrorismebestrijding kan hem niet eens vinden.

Misschien een reisje naar de negen maagden met Maggie zou haar geheugen kunnen opfrissen.

Ik herken Russell niet helemaal niet van jouw foto's.

Als ik hem tegen het lijf was gelopen hier zou ik hem niet hebben gekend.

Werd hij als moordenaar geboren, Of heb ik hem in één veranderd?

Je was niet de enige persoon om invloed op hem uit te oefenen.

Wachten.

Dat voelt vertrouwd.

Ja.

Deze plek.

Ik heb deze plek in mijn nachtmerries gezien.

Wacht even. Wat is dat?

Wat?

Voorzichtig.

Ik wil hier niet zijn. Het is oké.

Wat in vredesnaam?

Kuiper!

Kom hier niet naar beneden!

Blijf daarboven, oké?

Wat hebben we hier?

Dr. Taylor, uw gedachten?

Als hij iets aan had hem, het is vernietigd.

We kunnen DNA en tandheelkunde proberen, maar ik kan je geen hit beloven.

In dat geval zijn we op zoek voor forensische gezichtsreconstructie.

Controleer vermiste personen. Misschien hebben we geluk.

Ik heb hier iets gevonden.

Je ziet er moe uit. Dank je, mama.

Je draagt ​​zoveel mee. Ik maak me zorgen.

Dat weet ik, maar dat zou je niet moeten doen.

Luister, ik wilde het kies je hersens over...

Kent u iemand die dat misschien wel doet een wrok koesteren tegen Warren Leach,

als een benzinebom-zijn-boerderij soort wrok?

Nou ja, dat zou makkelijker zijn Noem iemand die dat niet zou doen.

OK.

Ken jij zijn vrouw, Yvonne?

Ja.

Ik ging met haar naar school.

Ik heb haar al jaren niet meer gezien.

Yvonne O'Brien, dat was ze toen.

Ze was een prachtig meisje.

Geweldige danser. Ze had haar keuze.

En ze eindigde met Warren Leach?

Dat was het werk van haar vader.

Hij wilde weidegang voor het vee.

Die oude families houden van de uitlogers,

ze zien alleen vrouwen als een vorm van eigendom.

OK. Kun je me iets over ze vertellen,

zoals de geschiedenis van hoe ze zijn?

Nou, het begon allemaal met de negen maagden.

Nee, niet-niet... Mam, de recente geschiedenis.

Geen bovennatuurlijke hekserij-gedoe, alsjeblieft.

Recent.

Ja, alsjeblieft. OK.

Nou, er was die tijd dat wij veranderde de tags van zijn vee.

OK. Waar ging dat over?

Nou, hij heeft de tags veranderd van zijn waardevollere vee,

die tuberculose had... en hij stopte ze op zijn goedkopere vee

zodat zij de degenen die in plaats daarvan vernietigd moeten worden.

En hij betaalde er ook nog eens een flinke boete voor.

Diane.

Het is tijd dat je komt thuis, vind je niet?

Dit is nu mijn thuis.

Ik snap het.

Ik heb het verprutst.

In de war?

Dave, je bedreigt mij.

Kijk... ik heb het gemaakt fouten, en het spijt me.

Als je terugkomt, zouden de dingen anders zijn.

Verander het record!

Excuses aanbieden, zweren dat de dingen zullen veranderen!

Ik bedoel, meestal, mensen vallen ervoor, nietwaar?

Maar ik niet.

Ik laat Lisa en de kinderen achter.

Wij zullen het gewoon zijn.

Waarom denk je dat ik zou geloven? had je nu nog iets te zeggen?

Dat is het probleem met jou, Daaf. Het was nooit jouw schuld.

Je moet mensen pijn doen en dan gewoon weglopen

met een glimlach en een promotie.

Wees voorzichtig met wat je verder zegt.

Maar ik heb eindelijk de echte jij gezien.

Diane.

Wat we hebben is prachtig.

Speciaal.

Het is niet iets je wilt weggooien.

Daarom ben ik hier... Ik vecht voor ons.

Er is geen wij, Dave.

We zijn klaar.

Hoe gaat het met jou? Jij het lijkt alsof je een geest hebt gezien.

Het gaat goed met me. Het is hem niet weer, toch?

Heeft hij contact met je opgenomen, Branagh?

Nee, ik... Ik heb niet goed geslapen.

Niets wat een kopje koffie niet kan oplossen.

Wil je er een? Nee, het gaat goed met mij.

Weet je zeker dat het goed met je gaat?

Het gaat goed met me.

Nog nieuws over het verbrande lichaam?

Eh, ik ga af op een fooi van mijn moeder, ik heb een artikel gevonden

in de Derbyshire Gazette beschuldigend Warren-uitloging van oormerkfraude.

En raad eens wie het heeft geschreven.

Het is geschreven door Martin Scargill.

Nu claimde Leach het stuk was lasterlijk en dreigde met een rechtszaak.

De krant heeft een gedeeltelijke intrekking uitgegeven,

Scargill werd losgelaten en verloor zijn baan.

Is dat genoeg motief?

voor Scargill tot vuurbom Maar de boerderij van Warren Leach?

Weet je wat, ik denk dat het inderdaad zo zou kunnen zijn.

Wat als het verbrand is lichaam is van iemand

Wie was daar die avond met Scargill?

Had Martin Scargill een medeplichtige?

Nou, waarom niet?

Heeft iemand anders het gekregen ontslagen voor dat artikel?

Laten we eens kijken.

Rechts. Scargill is dus de enige naam op de naamregel,

maar ik denk dat hij een fotograaf mee.

Een personeelsfotograaf?

Laat me het controleren.

Jenny Westmeer.

Zo moeten ze elkaar ontmoet hebben.

Wacht, ze was een fotograaf? Ja.

Ik vraag me af... Wat?

Daar gaan we. Ja.

Meneer, kan ik u iets laten zien?

Meneer, kijk hier eens naar.

Dit is de dag dat Jenny stierf.

Kijk daar eens naar.

Brede band met geweven patroon.

En er werd geen cameratas gevonden.

Kan ik dat zien?

Kijk daar eens naar.

De band past bij de blauwe plekken in haar nek.

Martin Scargill verloor zijn baan vanwege Warren-uitloging.

Wat hem een motief geeft om de boerderij van Leach in brand te steken.

Of laat iemand het voor hem doen.

Het verbrande lichaam?

Martin Scargill gaf Maggie de schuld bemanning voor zijn scheiding met Jenny West Lake.

Beide vrouwen werden aangevallen. Oké, het is indirect,

maar op dit moment voelt hij zich zo de ontbrekende schakel van alles.

Ja, nee, ze kunnen gelijk hebben.

Martin Scargill. Dat zal hij zijn bij de bookmakers. Laten we gaan.

Eigenlijk, jongens, nee, nee, nee, ga maar door. Ik neem dit.

Weet je het zeker?

Ja, ja. Je hebt genoeg gedaan.

Oké, jij nog steeds ben mij een fles whisky schuldig.

David Branagh, toch?

Wie ben je?

Ben Kuiper. Ik ben degene die Ik heb jou een sms gestuurd om elkaar te ontmoeten, niet Diane.

Ik heb een bericht voor je.

Diane wil je niet zien.

Nou, dat is een privéaangelegenheid tussen mij en Diane.

Eigenlijk denk ik dat het een politiezaak is.

DC Ben Cooper.

Iedereen leert je dat nooit een mes meenemen naar een vuurgevecht?

Rechercheur hoofdinspecteur David Branagh.

Overtroffen en overtroffen, zoon.

Nou, dit is niet jouw kracht, en jij hebt geen gezag over mij.

Dus wat mij betreft, je bent maar een burger,

en iemand die hier niet welkom is.

Je moet weggaan.

Ga terug naar je vrouw en uw kinderen en blijf weg.

Begrijpen?

Het is goed genoeg voor mij.

Geniet van het drankje.

Hallo.

Alles goed met je?

Dave zei dat je contact met hem hebt opgenomen.

Ik kan niet geloven dat je dat deed. Iemand moest hem confronteren.

Dat hoefde niet Steek je neus erin, Ben.

Ik moest iets doen.

En je hebt me niet verteld dat hij dat was trouwens een hoofdinspecteur.

Ik was ermee bezig. ik bedoel, Wat als dit hem doet escaleren?

Dat zal hij niet doen! Hij heeft het ook veel te verliezen, nietwaar?

Ja, ik denk dat we er wel achter zullen komen.

Oké, we weten dat je verloren hebt jouw baan vanwege uitloging.

Heb je benzine gebruikt? bom om zijn boerderij in brand te steken?

Geen commentaar.

Wil je ons vertellen wie was die avond bij jou?

Geen commentaar.

OK. Heb jij Maggie aangevallen? bemanning en haar voor dood achterlaten?

Geen commentaar. Heb je Jenny West Lake vermoorden?

Geen commentaar. Geen commentaar.

Rechts. Eh... leg mij dit eens uit.

Waarom was Jenny's camera? tas verstopt in je auto?

We weten nu dat dit het was tas die werd gebruikt om Jenny te vermoorden.

Dat zat niet in mijn auto.

Nee, nee, nee, nee, de camera lag in uw auto.

Geen SD-kaart. De camera was. Dat zat niet in mijn auto!

Dat was niet mijn... Dat zat niet in mijn auto!

Waar is de SD-kaart?

Ik word erin geluisd. Ik word erin geluisd!

Dit is een grap, man, ik word erin geluisd!

Ik zeg je, dat heb ik niet gedaan dit! Kom op, ga weer zitten.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

OK. Hij liegt.

Ik zeg het je, hij liegt. OK.

Juist, Martin, jij had het motief.

En nu hebben we je gevonden het moordwapen had.

Waarom vertel je ons niet wie? waartoe behoorde dat verbrande lichaam?

Geen commentaar.

Ik hoop dat je daarvoor hebt betaald.

Krijg je een promotie nu voor politiesnacks?

Hoe dan ook, ik zag je praten met A man laatst op de parkeerplaats.

Ja? Ja. Die kerel.

Ja, die kerel. Eh... Tim. Nee, Tom Marsden.

Ja, ja, ja. Ik vergeet geen gezicht.

Hij werkt voor de RSPCA. Ja.

Nee, dat haal ik uit het onderschrift.

Waarom wilde hij met je praten?

Nou, hij was een vriend van West Lake.

Hij was kapot van haar, en hij, eh...

Hij wilde ons vragen stellen over ons onderzoek.

Ik heb hem gezegd dat ik hem niets kan geven informatie, dus ging hij gewoon weg.

Cps geautoriseerde kosten voor Martin Scargill.

Moord, poging tot moord, brandstichting, dus goed gedaan, jij.

Vertel Ben dat ik zijn fles whisky heb.

Heeft Martin Scargill gezegd wie? waartoe behoorde het verbrande lichaam?

Je bent zo'n halfleeg glas soort meisje, nietwaar?

Maggie. Je zei jij wilde hier ontmoeten.

Er blafte een hond, en ik rook benzine.

En het lawaai en de geur... Er klikte iets.

Ik werd niet aangevallen door Russell.

Ik kwam om hem te beschermen.

Bescherm hem tegen wie, Maggie?

De honden.

Wij moesten vluchten.

Er was... zoveel lawaai en... en geschreeuw.

Ik ben... Ik ben degene die schreeuwt!

De... de man!

De mens...

Wie is de man, Maggie? Nee, het is Russell niet.

Hij... hij sloeg mijn hoofd in, en er zit bloed in mijn ogen.

Ik kan niet... Ik kan niets zien!

Is de man Martin Scargill?

Heeft Russell de boerderij in brand gestoken, Maggie?

Mijn god!

Heeft het iets met zijn campagne te maken?

Mijn god! Hij staat in brand.

Hij staat in brand.

Hij... hij stond in brand.

Het verbrande lichaam.

Dus het lichaam dat je hebt gevonden in het bos was Russell?

Ja.

Zoals we weten was de bemanning van Russell aanwezig een relatie met Jenny West Lake.

Ze hielden allebei van katten. Beide steunde dezelfde oorzaken.

En ze woonden samen.

Toen ze uit elkaar gingen,

Russell kon nergens heen, dus ging hij op zoek naar zijn moeder.

En zoals je kunt zien, het was een emotioneel weerzien.

Ja.

Hij vertelde zijn moeder dat hij zou gaan benzinebom Warren Leach's boerderij,

dus ging ze met hem mee om hem te beschermen.

Waarom? Vanwege de oormerken?

Nee.

Kijk hier eens naar.

Dit is waar het allemaal mee begon.

Dus, vond Martin Scargill een kat met gruwelijke verwondingen.

Ik bedoel, hij heeft het ons echt verteld daarover in zijn eerste interview

omdat hij onder de krassen zat.

Deze affiche is er één van tientallen in de stad.

Tientallen katten vermist.

Wij denken dat dit het geval was aasdieren om te vechten.

Ik had de twijg moeten maken De eerste keer dat ik Leach's hond zag.

Het is niet de typische boerenhond,

maar het is precies het type dier dat je zou willen hebben voor hondengevechten.

Maggie vertelde ons dat Jenny dat had gedaan traceerde de katten naar de boerderij van Leach,

en dat ze bewijs aan het verzamelen was

door het fotograferen van loogt elke zondag uit,

maar dat Russell dat wilde een directere aanpak kiezen,

dat was om de boerderij te bombarderen.

We weten het nu van Maggie's getuigenis dat Leach onderschepte,

Russell vloog in brand en moet verbrand zijn,

en het was Leach wie viel Maggie die nacht aan.

Toen, wat, vermoordde hij Jenny en haar SD-kaart gepakt?

Ja. Vervolgens heeft ze haar verplaatst lichaam aan de negen maagden,

dichtbij waar hij was Russells lichaam gedumpt.

En toen plaatste hij de camera bind Martin Scargill vast, die hij haatte.

Ja. Het was de hele tijd uitloog.

Sorry, ik ben een beetje verdwaald.

Omdat we Martin Scargill hebben aangeklaagd

en deze zaak is gesloten.

Nee, hij werd erin geluisd en wij trapten erin.

Oké, dus we gaan nu op wilde speculatie

omdat er een kat is gevonden?

Nou, ik denk van wel genoeg om het op zijn minst te rechtvaardigen

een bevel om de boerderijen te doorzoeken.

Ik ook.

Jezus!

Ik heb je gewaarschuwd voor overtreding.

We hebben een bevelschrift doorzoek uw eigendom, meneer Leach.

Je hebt geen gezag over mij.

Het is voorbij.

Je gaat het gewoon maken dingen erger voor jezelf.

Dit land is vervloekt.

Het kan altijd erger worden.

Oké.

Goed.

Ik heb het. Ik heb het.

Ik kon het niet... Ik kon het niet laat hem jou ook meenemen.

Dit moet de hondengevechtring zijn.

Hoe de honden de ring binnenkwamen.

Proost, vriend.

Juist, de camera's dus zijn voor livestreaming.

Veel geld om te zijn gemaakt op het dark web.

Nu zou uitloog dat wel hebben gedaan had een uitgekiende opzet nodig

als hij de gevechten zou streamen.

Maar we hebben het gecontroleerd, en we kunnen geen kit vinden

dat zou suggereren dat hij dat wel was verantwoordelijk voor de uitzending.

Hoe zou het dan werken?

Nou ja, iemand buiten het terrein verantwoordelijk zou zijn

voor het vastleggen van de onbewerkte video beeldmateriaal, het beheren van de stream.

Leach zorgt voor de inhoud,

maar hij is zeker niet het brein.

Wat denk je, sergeant?

Eh... dit is een operatie op afstand...

dus wie er ook achter zit dit is Russisch, Albanees,

letterlijk elke georganiseerde misdaadgroep.

Bovendien hebben ze ons gezien deze, dus de verbinding wordt verbroken.

Ze zijn al lang weg, wie het ook is, al lang verdwenen.

Oké, maat?

Oké.

Heb je iets gevonden?

Alleen deze, eh, SD-kaart.

Oké, geef ons het hier.

Ik zal dit laten verwerken.

OK.

Hallo. Oké? Dank je, maat.

Hoe gaat het, Yvonne?

Ik heb mijn hele huwelijk gezwegen.

Ik wil praten.

Je kunt met ons praten op het politiebureau,

als je een advocaat hebt en...

Nee, nee, ik wil met Ben praten.

Het zijn te veel jaren geleden. Je moet dit van mij horen.

God.

We moeten wachten.

Nee, nee, het is in orde.

Ga door.

Ik vertelde Joe dat ik niet gered kon worden.

Van Warren.

Ik waarschuwde hem om het niet te proberen.

Hij stond erop dat hij mij zou komen halen.

Maar Warren wachtte op hem.

Het was Warren.

En daarna belde Warren zijn man

en hij kwam langs en Boggart's brug opgeruimd.

Zijn man heeft de vingerafdrukken verwijderd,

voetafdrukken, bandensporen, alles.

Warren zei dat ik het bloed eruit moest halen.

Maar ik kon mezelf er niet toe brengen.

Bedankt.

Hij probeerde te redden haar. Ik ga haar redden.

Er staat niets in zijn pmbs.

Niets in de logboeken.

Waarom verborg hij het?

Misschien wilde hij niet risico op uitloging ontdekken.

Ja, maar dat deed hij wel, nietwaar? Hij kwam er achter.

Weet je, mama zei dat zijn dood was verbonden met slecht geld en gokken,

en dat beschrijft uitloging.

Dat is uitloging en de hondengevechten, toch?

Had naar haar moeten luisteren.

Ik had moeten luisteren, maar dat deed ik niet.

En het is te laat.

Alle anderen zijn in shock,

en je leest er een boek over voetbal alsof er niets is gebeurd.

Bedankt.

Dit is hoe ik ermee omga, als je het wilt weten.

Ik weet zeker dat je denkt dat ik dom ben,

maar lezen over de rammen helpen me te kalmeren.

Sorry. Mijn slechte. Dat is in orde.

Hebben wij de foto's laten maken Heb je de SD-kaart van Jenny Westlake al verwijderd?

Eh... nee. Nee, nee, nee.

En nu krijg je niets.

Digitaal forensisch onderzoek sluit per direct de deuren.

Ja, nee, stop het gewoon in de oven. Ja. 180, 30 minuten.

Ja. OK. En gewoon zorg ervoor dat het gloeiend heet is.

Want als je ze vergiftigt Kinderen, jullie gaan opruimen.

Ik moet echt gaan, Todd Eland koopt een rondje drankjes,

en dat heb ik nooit gedaan heb hem dat eerder zien doen.

Ik moet gaan. Oké, bedankt. Dag, dag, dag, dag, dag.

OK. Sorry.

Wacht even, wacht even. Mijn god!

En... ja.

Zet dat in de groepschat. Ja!

Weet jij hoe het is? Het is alsof...

Het is alsof je getuige bent van een mythisch wezen in het wild.

Het is net iets wat je hebt je hele leven van gehoord,

maar je hebt het nog nooit in het echt gezien.

En daar is hij dan, de portemonnee van Todd Eland.

Jezus!

Kan ik...? Kan ik iets doen leuk voor jullie klootzakken

zonder geroosterd te worden?

Heb jij er één op de bar gelegd voor Joe?

Natuurlijk, ja.

Pintje voor Joe.

Pintje daar, alsjeblieft.

OK.

Alsjeblieft, mama. Bedankt.

Dank je, liefje.

Ik dacht dat sluiting dat wel zou doen voel me beter dan dit.

Nou... Misschien hebben we sluiting,

maar ons is gerechtigheid ontzegd.

Warren Leach zal dat nooit hebben om te antwoorden op wat hij deed.

Dat gaat niet helpen, mama.

Wees niet zo mentaal.

Ik niet.

Je moet gewoon een manier vinden om het te verwerken, denk ik.

Nou...

Dit is mijn proces.

Joe was van ons.

Warren Leach had geen hem gelijk weghalen.

Papa had een hekel aan een pestkop. Dat was hij zal altijd iets doen.

Trouw nooit met een held.

Niet als je wilt dat ze naar huis komen.

Voor Joe, een geliefde echtgenoot en een geweldige vader.

Ja.

Hallo. Tom, bedankt voor binnenkomen, ik waardeer het,

en ik zal niet veel meenemen van je tijd, maar... Kijk...

Je was bevriend met Jenny West Lake, klopt dat?

Ja.

Ik heb Jenny via sommigen ontmoet fondsenwerving die ze deed voor de rspca.

Ze was extreem gepassioneerd door dierenwelzijn.

Heeft ze ooit over de vermiste katten gesproken?

Ja. Dat is wat schopte buiten het speciaal onderzoek.

Jenny merkte iets ongewoons op aantal vermiste katten,

en zij kwam erachter dat ze dat deden werden gebruikt als aasdieren.

We weten eigenlijk wie dat was verantwoordelijk voor de dood van Jenny.

Warren-uitloging?

Dat is informatie I Ik kan het niet onthullen, het spijt me.

Ik neem aan dat je een sergeant hebt eland om daarvoor te bedanken.

Waarom zeg je dat?

Hij was hier ons aanspreekpunt.

Kende hij Jenny? Indirect.

Hij was erg onder de indruk van haar vasthoudendheid.

Hij vertelde me dat ze een geweldige detective zou zijn.

Todd eland?

Ja.

Waarom lijkt u verrast?

Tom... wat was Jenny daar fotograferen?

De mannen die naar de gevechten gingen.

Ze zei dat ze een hele schurkengalerij.

Dank je, Tom. Bedankt voor uw tijd.

Rijbewijs. Kaarten. Sleutels. Telefoon. Kleren.

Aanbiedingen. Kristallen. Bloemen.

De SD-kaart is er niet in gedaan als bewijs.

Oké, jongens. Moeilijke dag?

Ja. Ik ben oké.

Mijn man.

Je had het mis Scargill, maar ik ben een goede sport.

Kom op. Zeer verplicht. Bedankt.

Is hij...? Gaat hij aanklagen wegens onrechtmatige arrestatie?

Hij kan het proberen, maar... Weet je, het is niet onze schuld

Leach heeft bewijsmateriaal op hem geplant, nietwaar?

Pintje, Ben?

Ik wacht tot Diane er is.

Komt ze? Ja. Ze heeft gewoon vertraging.

Ze interviewt een man van de RSPCA.

Jongens, excuseer mij, ik moet even plassen.

Vijf drankjes zouden het hebben gepusht.

Ja, dat zou het zijn.

Hé...

We moeten chatten. Ja?

Wat heb je te zeggen?

Kijk, ik ben je meerdere officier, dus wees voorzichtig.

Ja?

Ik ben altijd voorzichtig.

Ik heb het bewijs gevolgd.

Diane...

wat je ook denkt Weet je, je hebt het mis.

Ik weet alleen wat ik op de SD-kaart zag.

Kijk naar jou.

Ik kom hier en denkend dat je zo slim bent.

Typische buitenstaander.

Dat begrijp je niet Je brengt alleen maar de appelkar van streek.

Welke appelkar?

Geschiedenis.

Dingen die je niet respecteert of begrijpt.

Oké, ik zal je vertellen wat ik begrijp.

Je zat er mee uitloog en de luchtgevechten.

Je hebt Maggie slecht geïnterviewd,

maar we zijn er allemaal zo aan gewend voor jou onder presteren,

niemand vermoedde dat het met opzet was.

Je hebt zelfs geprobeerd Martin Scargill er in te luizen.

Jij bent de man die verantwoordelijk is voor alles. Waar Yvonne voor gewaarschuwd was.

Jij bent de duivel.

Je klinkt hysterisch.

Nee, dat doe je wel. Je klinkt ongeschikt voor de baan.

Excuseer ons even.

Ja.

Je hebt de moord op Joe Cooper onderzocht,

en er was geen spoortje bewijs

omdat je hebt schoongemaakt Die scène, nietwaar?

En je deed het voor uitloging.

Je hebt in Ben's gezicht gelogen de afgelopen vijf jaar elke dag.

Stop.

Ik heb hem een ​​plezier gedaan met die leugen.

Waar heb je het over?

Joe Cooper had het een affaire met Yvonne Leach.

Oké? Hij vond haar al leuk sinds school.

Ze zouden samen wegrennen!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Joe Cooper, perfecte agent, perfecte papa,

zouden opgeven zijn vrouw en zijn zoon.

Hij was geen held!

Wat ga je nu doen?

Je gaat rennen en het vertellen goede vriend Ben de waarheid?

Ben je?

Hoe denk je dat hij het zou opvatten?

Omdat ik denk dat hij dat is Ik ga je ervoor haten.

Ik denk dat hij het verdient om het te weten.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Dat is een geweldig idee

omdat alles hij en Isabel hebben achtergelaten zijn herinneringen.

Dus waarom ga je niet en vernietig het, ja?

Dat is het beste

Ik arresteer je voor de moord op Jenny West Lake.

Zwijg en rijd.

Denk na over wat je doet, je komt er niet mee weg. Stil.

Ik ga Ben sms'en en Zeg hem dat je het hier haat.

Je gaat naar Leeds.

Ik denk niemand zou naar jou op zoek zijn.

Ga weg!

Stop!

Denk je dat je beter bent dan ik, Diane?

Je bent net als zij, nietwaar?

Denk je dat je beter bent dan ik?

Ik had Jenny moeten begraven de mestkelder met de dode honden.

Ik ga de dezelfde fout bij jou.

Je hoeft niets te zeggen,

maar het kan uw gezondheid schaden verdediging als je het niet vermeldt

als er iets wordt gevraagd waarop u zich later beroept in de rechtbank.

OK.

Noem uw medewerkers in de hondengevechtring.

Geen commentaar.

Deze beelden waren hersteld van een SD-kaart

gevonden in de boerderij van Warren Leach, waar we denken dat je het hebt verstopt.

Op de foto's zijn er een aantal te zien mannen die een luchtgevecht binnenkomen en verlaten.

Geen commentaar.

Is dit een foto van jou tijdens het luchtgevecht?

Geen commentaar.

Is dit een foto van jou die dichterbij komt? Jenny West Lake bij de negen maagden?

Geen commentaar.

Heb je de SD-kaart verwijderd?

en plaats dan de camera tas in de auto van Martin Scargill?

Geen commentaar.

In het geval van de moord op Joe Cooper,

geeft u toe dat u perverteert de rechtsgang?

Geen commentaar.

Joe Cooper is niet gestorven meteen zijn verwondingen.

Wanneer leefde hij nog? Heb je hem gevonden, Todd?

Heb je hem dat laten denken? Je ging hem redden?

Heeft hij naar je gekeken terwijl je aan het schoonmaken was? op het toneel verscheen en terwijl hij op sterven lag?

Niet doen.

Durf je niet...

zeggen: "geen commentaar."

Ik kon niets doen.

OK?

Ik zweer het je.

Ik kan hier niet naar luisteren.

De IOPC is op de hoogte gebracht.

Hij is nu niet meer in onze handen.

Neutrale kracht?

Yorkshire. Ja.

Gaat het, baas? Nee, Tracy.

Heel erg niet oké.

Is hij daar in de buurt?

Ben, Ben. Ben! Ik gewoon Ik wil met hem praten... Ben. Ben!

Het zal niets veranderen.

Hij zag hem sterven.

Ja, maar luister, hij zit in een de hel van zijn eigen bloedige creatie.

Je hoeft niet met hem mee te doen.

Extra sterk voor je gemaakt. Oké.

Bedankt.

Ja.

Ja, ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik denk dat ik dacht dat hij mijn vriend was.

En ik...

zei tegen mezelf dat het gewoon is hoe hij is, weet je?

‘Hij is echt een goede jongen. Diep neer, hij heeft een goed hart."

Ja.

Had even moeten kijken nader, denk ik.

Ik zou hebben gezien wat jij zag.

Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen.

Hij maakte zijn eigen keuzes.

Ja.

Hij zei niets toen hij je aanviel, toch?

Nee.

Hij was gewoon geïnteresseerd bij het redden van zijn eigen hachje.

Ja.

Nou, ik denk niet dat ik dat ooit zal doen Haal nu de waarheid uit hem, oké?

Je moeder had in alles gelijk.

God!

Ja, ze zou je dat graag horen zeggen.

Wat heb je, gebruikelijk? Ja, alsjeblieft.

Hallo, maat. Twee pinten en een witte wijn, alstublieft.

Bedankt.

Wauw.

Wat een dag.

Begin het eindelijk te begrijpen waarom je het hier leuk vindt.

Het is goed.

Het is goed om je te zien kijken toch een stuk vrolijker.

Dit is hoe ik meestal ben...

Als ik me niet verberg voor een ex.

Je man heeft nog geen contact opgenomen, hè?

Ik wil het niet vervloeken,

maar ik denk wat je ook zei had misschien wel gewerkt.

Bedankt.

Noem het niet.

Ik denk erover om naar toe te gaan morgen de negen maagden.

Laat wat bloemen achter voor Jenny.

Ja, dat is een mooie gedachte. I kan je mee als je wilt?

Weet je wat, dat zou ik op prijs stellen.

Koel.

Bedankt. Proost, vriend.

Bedankt.

Proost.

Eén voor de oude man.

Ik hou van je, papa.