Original subtitles

Our audience wants to know why is it important to turn to God

always when help is needed.

Scripture says, 'Ask, and you shall receive.'

For Christians, it means that the Lord

in his endless mercy listens to us.

If your prayer comes from the heart, then you will be aided.

If you pray in the name of Jesus Christ, for the torment to end.

Then it will end.

And if one asks for relief, then the Lord will have mercy.

The Holy Spirit will shine a divine light to help you weather the dark...

Why did you turn it off?

Too much noise.

Did you have the time to check out the new song?

Did you listen to the files I sent you?

The place where you come in is the most important part of the song.

That "Where are you?" So when someone hears the song

they initially won't remember the

chorus but that last line in the verse.

And you've written really good lyrics there.

You don't need to worry about the

performance, I'll be there the whole time.

I can support you on stage.

Your parents have set up a nice stage. We're

going to have a lovely wedding anniversary.

So don't worry.

What's with the slowpokes?

Chill.

We're going to be late!

So they'll wait a bit. What of it?

I can't pass here. - Chill!

Don't!

Something important?

Hi, Dad! - Hello!

Well, finally you found the time to drop by.

How was the trip?

Fine. - Fine, yes.

We saw a wedding procession. - Yeah.

Come, I'm putting you in the guest room today.

Alright, attention everyone! Father will enter at any moment.

Is everything okay?

Peeter! How's the song?

Fine. - Very good.

Dear family, friends, people.

A philosopher has said:

"Don't walk behind me.

Don't walk in front of me. Just walk beside me and be my friend."

And today I want to break bread with my friends

like Christ broke bread with his friends.

But I must emphasize that bread should be taken by those

who sincerely feel the presence of God in their hearts.

But those who hesitate or merely take bread as if it were custom,

might be struck by the Lord's curse.

Yet we shouldn't have this problem.

Lord, I thank you for the secret of breaking bread.

Amen.

Amen.

Really delicious!

The stew has this... right balance of salt.

Young animal. Marinated for twelve hours.

Twelve hours?

Well, what is it, Aura? You're somewhat out of rhythm or what?

I always make it so crooked.

Well, see, your posture is also very important.

Remember how we did our blacksmithing? Try it.

I know you'd like it. Come on!

Take the hammer.

Like a samurai sword.

Remember?

Legs must be spread apart a bit. Yeah, yeah.

Bend your knee a bit. Can you sense it?

The spine. So that the center would be accurate.

Together we are unbreakable.

You've started wearing it again?

You're so... big.

I am.

I'm your big man.

Damn it...

Ignore it. Let it be.

I can't, I'm switching it off. - Wait, I'll do it.

I'm already going... - No, don't go! Please, don't go.

Why?

It's just...

We're just having such a nice...

What are you doing?

I'm going for a walk.

Right now? - Right now.

Fuck.

I knew right away where the cigarette smoke was coming from.

Well, yeah.

I sometimes rarely...

I guess we're all tense.

It's just so complicated.

I pray every day that you continue to have the determination.

Thank you, Juta.

Joonas?

You are a man.

And a man...

is strong.

A man takes responsibility.

A man sees the wider picture.

Hello?

So sorry but would you perhaps be willing to answer a few questions?

It only takes a few minutes. I promise.

Okay.

Lenny.

Aurora.

A pleasure.

What is your highest acquired level of education?

I'm currently a university student so you should

probably write 'secondary education' there.

Yeah, but if it were 'vocational education'

then what would the profession be?

I don't know... A seamstress. I don't know!

A seamstress? Great.

How would you describe your family life

on a satisfaction scale of one to eight?

One is 'most important' and eight is 'least important'?

Seven.

What?

Eight is 'least important'.

No, that's not logical! One being the most

important and eight the least important.

That's only designed to screw with people's minds.

I'm very sorry but you see, I do not compile these surveys.

What survey is this anyway?

It's a client satisfaction survey.

A satisfaction survey? - Yeah!

Value system for marketing products.

What products?

Dairy products!

So, how satisfied are you with your life?

You just walk around and ask such things from strangers on a train?

We have known each other for a long time already.

I mean, I'm Lenny and you are the seamstress Aurora who...

Hypothetically.

Yeah, but your family life is still a seven.

Two. - We'll keep the seven.

Love is the jellyfish on the retina.

You close your eyes and the jellyfish come to take a look "What is it now?"

That's for school.

Okay, yeah.

So, let's continue.

How much love is there in your life?

Sure there is.

To some extent.

How can you say "to some extent" about love?

There are different kinds of love.

And?

Love is dedication between two people.

Is there love in your life?

Two things that have any meaning in this life are love

and death.

Morning!

What time is it?

Twelve past ten.

I slept so soundly.

Why are you standing there like a ghost?

Good morning! - Hey.

Aurora, I don't know if I can do this whole thing today.

Why?

I haven't slept at all.

Damn jerks!

I told them to give the gold-plated jacks.

Told them several times! They still

threw some random cables into the box.

You plug it in, it makes this ringing sound...

Who cares? - Nobody else will notice any difference.

Right?

Let's get this party nicely over with and then it'll be chill.

Tonight...

Knock, knock!

Can't have you take such a long morning

today. We have to get ready now.

And Joonas, Valdek is waiting for you in his office.

Just a moment, I'll be right back.

Aurora.

I have a surprise for you!

What is this?

I thought you might wear this dress today.

This is a good fit for a young girl...

Actually, I already have a dress.

Yes, you do.

No, I...

I bought this.

For myself.

Show me.

It's a very simple dress... - Yes.

But today you should highlight your femininity a bit more.

You know that it is very important to me that you look perfect today.

Juta, I am perfect!

Exactly, you're perfect, but look, look how well this fits you.

Aurora, this is my confirmation dress.

I had it specially tailored to your measurements.

Could you please wear it today?

My mother wore dresses like this.

You must not accept candy!

And this is exactly what happened to Adam and Eve.

Hello, seamstress!

Hello, mister Market Researcher!

Wait, wait, where to now? Wait!

Listen, I have an idea.

And you're exactly who I need right now.

What?

Come along!

Where? - To a place.

I don't actually have much time.

Oh, come on, it's only half an hour.

Half an hour? - Yeah.

Okay. But I'm setting a timer.

A timer? Sure! Set the timer.

But set it for an hour.

LENNY FLIES WITH SCORPIO

What is this place?

The Notre Dame.

It's just being renovated.

Come on!

Come!

Oh!

Oh my God...

That's right, we are very close to God.

Wait, won't we fall in here?

No, we won't.

What about this hole?

So let's not step there.

Do you know Newton's fourth law?

Gravity is for those who believe in it.

You haven't felt the presence of someone greater?

Well, someone greater than myself? I guess not.

But do you talk to God?

Sometimes.

And?

How does that work?

You can close your eyes.

Lord, I have brought to you a...

gentleman.

He has not been looking for you and he has not invited you to him,

but, Lord, I beseech you to show him the path to you.

So he could feel your love too.

Do you sometimes also hate God?

Can you, in this church, say "I hate you, God!"?

Or: "I really, really love you,

God,

but fuck you for making me what I am!"

Hmm? Try it!

I'll help you, let's say it together.

I really, really love you...

God!

I really, really love you...

God. - Uh-uh. But...

But...

Fuck you for making me what I am!

Well?

Fuck you for making me what I am!

Very good!

Let's say it again.

I really, really... - I really, really love you,

God,

but...

Fuck you for making me what I am!

Yeah, yeah!

I really, really love you, God,

but fuck you for making me what I am!

I really, really lo...

It's time.

Fuck you, God, for giving us so little time!

Oopsie.

Well? Already looking for you?

Nah. No.

It's pretty cold already.

Maybe you can drop me off now?

Joonas, hi!

So good that you're still up.

I miss you.

Wish you were here.

Yes, now!

Joonas!

You can! You have a car.

Please.

Aurora, come and say hi to Maarit, she is due today.

Today? - Yes.

Well, alright.

Kicking! - Kicking, right?

Touch it! - There you go.

Pretty hard! - Yeah.

I wonder if this oven will also get a bun put into.

Enough of your jokes.

Hello. - Oh!

Hello, Joonas! - Hello.

We were just talking about offspring.

I wondered if little Joonas was well.

What do you mean?

I mean is it happy and healthy?

I think that everything comes at its own time, or what?

Yes, of course. But financially you are doing alright, aren't you?

Don't forget that the Lord is capable of delivering wonders.

Yep, that's for sure.

I'll go check on those cables.

I think I'll read a prayer.

Lord, bless this baby here,

bless the house where they are growing.

Let them be safely inside until it is the right time

to enter this world and come to us to bring us joy.

Thank you for this, Lord. - Thank you for this, Lord.

And bless this womb here too, heal this

womb. Give us hope for consolation.

Rejuvenate this womb, plant seed into this womb so it could create life.

Thank you, thank you. Amen!

Amen!

Very nice indeed.

Of course, one could use a bit of man's help too.

Greetings, my people!

We were just talking about... offspring here.

Offspring? - Yeah.

When the youngsters' home is ready, there will

be offspring too. Isn't that right, Aurora?

Goddamn widget!

It's just that they gave the wrong cables.

Aurora and Joonas! We wish you happiness and love!

I thought about it and realized I must continue.

I hunted down that piece of iron and a hammer.

I kept on hammering. I studied it, of

course, and learned how to temper steel.

How to sharpen it. And finally, something started to take form.

Creating and keeping a family is exactly the same.

One must not give up so easily. One must try and try again.

Thank you, Valdek, for these important thoughts.

Now please follow me, I too have a little gift for the youngsters.

A very pretty sunset.

This time it's actually a sunrise.

Come with me for a second.

Aurora, Joonas. Look here please.

Very good, smile!

Joonas?

Take this.

What if we went skydiving?

What for?

What would that give you?

Haven't you heard that gravity only works on those who believe in it?

Joonas?

Hey?

Sorry, I'm just deeply focused on thermal engineering right now.

What hat is this?

An acquaintance lent it to me.

Sound! - Video!

Lighting! - Lenny!

Ta-dah!

Wow.

Check, check, check!

Now let's focus our attention back on the stage for a special moment.

Joonas wants to present a confession.

Six and a half years ago I got a text from my then partner saying,

"Joonas, you are a very nice guy but I can't be with you anymore."

And a short while after that my mother died.

And then something happened that sometimes tends to happen.

We're talking about alcohol,

bars, false idols.

For a very long time I searched for my place.

I remember very clearly the first time

I came to the Water of Life church.

People were singing, the sun streamed in

through the windows. And someone looked at me.

Aurora.

You manifested yourself to me, fully enveloped in sunshine.

You pointed to the empty spot next to you

and I came there as if carried by hypnosis.

And some kind of peace,

some clarity descended on me, even though

we didn't talk, not even a single word.

Aurora, you looked at me and smiled like only you can.

Bashfully, but also encouragingly.

And the glow that surrounded you at that moment,

I see it still.

Every day.

I don't know, maybe I should have my eyes checked.

Hallelujah!

Close your eyes.

I have a gift.

I made one for you and one for myself.

Try it on! I tried making it by recalling how thick your arms are,

but it can be adjusted here.

Wait, you made it yourself?

This one came out a little crooked, but

well... I myself am a little crooked too.

Try and see whether it's... - Hi!

Oh, hi!

Oh, hi! - I went shopping.

So?

Hi! Siiri.

Lenny.

Very nice.

So what brings you two together?

Such a beautiful bracelet. May I?

Well, it's a gift.

Very beautiful.

Yeah. Aurora made it.

Yeah. - You made this?

Lenny and I met at a metalworking course. And he himself is an artist.

And he taught me the right techniques.

Absolutely unbelievable how many hidden talents this person has.

That is true. - It's just a bracelet.

No, don't be so modest.

So, what are you going to order?

Hey.

Here you go!

I haven't yet managed to clean much.

So it seems.

You've got dirty dishes here too.

I was eating there before.

What's this?

A bracelet.

Yeah, I see that, but...

Where did you get it from?

From where? Where else!

Is there something you're not telling me?

You remember we swore that we can trust each other?

Do you trust me?

I'd really want to, yeah.

Joonas.

I have to tell you something.

When I first came here then...

I had no one here, the city was

unfamiliar and I did not know anybody.

And you were far away too, studying, and you

didn't have the time. So I sometimes felt

alone and it was hard at school.

I feel like I'm drawn to the wrong places.

And so...

And so at one point I...

I met a person.

What?

I got acquainted with someone and he helped me. We could talk.

It's that Lenny, right?

The artist.

So this bracelet is indeed...

A great fit for me.

I immediately knew you were trying to hide something

from me. That you were planning a surprise.

This Lenny helped you craft this bracelet, yeah?

Craft it?

Siiri told me everything.

It's very pretty.

It's a little crooked.

But I myself am also a little crooked.

Aurora, it's the most beautiful thing anyone has ever given me.

And thank your friend for me also. Right?

Good day! - Hello!

We are here, we are ready.

Villem. - Imre.

We represent Estonian department of the BBC.

Quick brief: the BBC is making a new travel show

and five Estonian hotels have been

selected as potential shooting locations.

And you are one of the five lucky candidates.

A great opportunity for you and

Estonia. By the way, this costs nothing.

Everything is covered.

For a start, you can fill out these.

Sorry, you are putting me in a very awkward position.

I'm not the one who does the bookings.

There are people for that.

Understood, but...

This is the BBC! World Amazing Hotels?

I'll put on some music.

Minibar!

Give me a second.

Hey. - Hey! You called?

Uh, no, I'm at this camp.

Didn't I tell you?

I'm at this ethnography camp.

We are collecting folk songs.

It's just that there is network coverage only in one spot.

Yeah.

I'll definitely come at the weekend.

You too.

And I love you too.

Forgive me.

I have to go.

Come on, calm down! Everything is fine.

Sorry, I didn't want it to go this far.

It's just that I feel so dirty.

I'm just such a disgusting and foul person. Sorry!

You know what I think?

I don't actually give a shit!

You know what?

You have a suite now and we have very soft beds here in our hotel.

Why don't you invite your husband over?

Then you can spend a passionate night together.

But first, we must wash you.

Yeah.

Vodka is the best for getting my smell off.

Lenny.

Think it through calmly and then...

I don't know. We'll call each other?

I really liked

our hiking trip.

Me too.

But the profit from previous years? The profit is also...

It hasn't been distributed.

So let's decide: yes or no?

Good evening! - Good evening!

Could you please send alcoholic drinks to our suite?

Your hotel room already has a minibar.

That bar is indeed mini.

Please organize a maxi bar for us.

There's a pool there.

Our spa is closed today, unfortunately.

A company is holding a party there.

A party?

Party, party! - This means you can't go in there!

Please come back!

Corporate party!

Let's get this corporate party started!

This is a private party.

Only employees are allowed here. Okay?

Do you have invitation?

This is a private party. You have to leave.

How private is it? - Oh my god.

There are kids at the party! This is a private party, do you understand?

Lets jump. - Wait...

Please! That's enough!

Is she not breathing? - I'm a professional! I'll do it!

This is your fault!

Of course, she's breathing!

Fuck! - This is a private party!

Do your job! Get them out! Enough!

Yes. Stay out of...

Stay back! Hello, we're the police.

Please get up! - Young man, what is your name?

Can you move? - Sure.

Very well.

Let's move carefully then.

Let's get up now.

Easy!

Can you walk? - Yeah.

Good.

I'll help you get up.

And let's walk out of that door. That way.

You're really the police? - Yes.

I'll take my towel.

That's my towel! - Put it back!

Let's move that way.

Where time is erased,

where everything ends,

there suffering will stop

and evil is over.

We still have time!

We still have time to wait.

We still have time!

We still have time to persevere.

Dear congregation, today I want to discuss with you

what is truth.

Please don't call me anymore Lenny.

It's not right.

Okay, if that's your wish.

The phone has been switched off. Your phone

number along with the time of the call will be...

So outside then.

Well, we're used to playing to an empty hall.

I'm just... - To an empty hall too.

So what's the difference?

Wait, how can I help now? What do we do then? What do we do?

Let's start from the top.

We make great art.

Why say it like that?

Chill, no need for that.

Nobody is forced to be here.

Lenny!

Can we talk for a moment? - Of course, we're leaving anyway.

Right now is not a good time, okay?

Five minutes! - Hello!

Hello!

Who's that?

A student.

Maybe you'll introduce us then?

Mia.

My... our producer, my right hand.

Occasionally just a hand.

And you are?

Wednesday, 10:30 pm.

"Dear Aurora, I have never felt like this with anybody.

You are my drug.

I'd like to kiss you, I'd like to caress you."

Well, why not?

"Dear Mia,

I've been dreaming of your moist cunt for four hours now.

I want to be inside you."

Nice.

Sunday, 6:22 pm.

"Aurora, only you understand me.

Let's meet, please. The sky is so pretty tonight."

And it was a pretty sky indeed.

Lenny, why do you do this?

Is love some kind of precious natural resource?

I don't know, I think it isn't.

My laughter is like crying

and my day is like night,

like night.

Time is a mere rush,

the day is my best friend.

Back then we said

that you will come back to me.

So where are you?

I am here,

I'm looking for you,

you are here, in front of me.

Like true light.

Like true light.

Lovely! Aurora, where are you going?

I'll be right back.

What are you doing here?

Oh! We have new, unexpected guests! Aurora?

Let's get you a glass too. - No, thanks, I...

Aurora, could you introduce us? Hi! - Mia.

Hi, Mia! I am Juta, I'm Aurora's evil stepmother.

Siiri, please bring our new guest a glass.

Could I talk to you?

As you know, Aurora and Joonas have

their fifth wedding anniversary today!

So ― clink! - Congratulations.

So, alright, would you like some sweet bread?

I don't think Mia wants to stay.

Right now is probably not the best time.

Please come.

What happened between you and Lenny?

Nothing.

I haven't even seen him.

What do you mean you haven't seen him?

What about it?

Lenny is in the hospital.

Hospital? - In the hospital, yes.

Hi! - Why?

Hi. - Joonas.

Mia. - A pleasure. Mia who?

What does it matter?

It's just that we're live right now.

Just one moment! Tell me, Mia! Wait a second.

Aurora, come.

What happened? - He fell from somewhere. I...

He's in a serious condition, I was told he...

He's not conscious, he's just a body.

We are about to continue the performance

but you can have a glass right now and...

Sorry, it's just that we have two more songs.

Let's perform the two songs, okay? Come on. Aurora?

Aurora? What are you doing? Aurora!

Aurora, you can't... This has alcohol! You can't...

Juta!

Drinking alcohol from a mug! Aurora!

I must go to the hospital for a moment!

Valdek!

Come.

Come with me.

Sit here, we can have a quiet discussion in here.

Perhaps you can share some information

with us? How do you know my daughter?

Through Lenny. I mean, Lennart.

Lennart would be the one who is in the hospital right now?

Yes.

And who is Lennart to Aurora?

A good acquaintance.

And who is Lennart to you?

A good acquaintance.

Let's all take a moment, close our eyes,

and we'll pray together for a human soul

who currently needs all of our warmth, our love and support.

But we entrust him into your care.

Aurora, is Lennart still a good acquaintance?

It was supposed to be over.

Father, I have to go to the hospital.

Have you acquired the qualifications of a doctor in the meantime?

What?

Look, Aurora,

if you are not a doctor then how can you help him in the hospital?

I just have to be there.

I understand your pain, Aura. But...

Life itself is a test.

We have to consider the possibility

that our spiritual strength is put to the test.

You know, I...

I'm going to the hospital.

Aurora!

You have duties.

I have to go to the hospital.

Aurora!

Joonas!

My daughter needs the support of her husband right now.

Go with her to the hospital. Now.

Aurora!

Aurora! What are you doing?

What are you doing?! Spit it out!

Spit it out! What are you doing?

We're going to the hospital. I'll take you there.

I'm not coming in, you don't have to worry! Alright?

Mia! I'll take you there.

Lenny, you are a special person.

But you are destroying me.

In what way?

You don't dare to bind yourself to anyone.

Of course, I dare.

I just don't want to.

People cling to each other like shipwreck victims.

Such a temptation to just push you down from here.

Things would be much easier if you were dead.

Where are you going?

Wait!

Which direction should I even take?

I hope you'll find your home.

It's not over yet.

I need to see you.

Lenny, stop it please.

And since it's a blue room I think it should have a marine theme.

I've got all sorts of paintings.

I've got landscapes, flower paintings but this room would be good for...

So the kitchen would be a landscape...

What, you'll paint all of this white then?

Yeah.

So clinical for a home... I wouldn't

like that. I'd like the home to be warm.

Hi!

Hi! - Hi!

So, who are you?

Oh. Uh...

I don't know. Aurora!

So... who am I?

An acquaintance.

From the university. An acquaintance.

Uh-uh. - I am Aurora's mother. Stepmother!

Pleasure. I'm Lenny. - Hi, Lenny!

Lenny? I'm Joonas.

Aurora's husband. - Right, right, the husband!

Holy matrimony. Very nice.

You're the artist?

Yeah.

Valdek. - Lenny.

Aurora's father.

Charmed. So, stepmother, prince, king?

And a pumpkin carriage.

Life is like a fairy tale, right? - In a way.

It's so hot. I'll go and get some water.

What?

Does he often come by like this? - No!

I don't even know why... Lenny, wait!

You wanted something or...?

No, I just came...

Aurora hasn't told us much about her life here

but her friends are also our friends and...

Perhaps you'd like something to eat? We were just in the middle of eating.

We've finished but we've got food left.

Yeah...

You don't have to eat if you're in a

hurry. Didn't you say you're in a hurry?

What's the rush? People are offering me

food so it would be rude to turn it down.

We're in the midst of renovating, so excuse the...

Excuse these cramped conditions.

Are you kidding? I am used to this.

Here. - Thanks.

Is this enough? - Uh-uh.

I actually came to pick up a book.

Oh! I know.

Usually, these books pile up... next to the bed.

Wait... Lenny!

Not this. - Please go away!

My family is here, please go away!

Just go now! Go and we'll talk later.

Right, that's not it. That's not it.

You don't have to toss them like that.

Hey, Jon!

Did you build this bed?

I didn't.

It's from a store.

Wait, what? Can't you bang...

with your hammer and nail?

Sure I can.

So you are a builder! - If necessary I can build, yeah.

Awesome! What do you like? Woodcraft?

Joining mortises and tenons, for example.

Okay. Do you also lay cables? Install electricity?

If necessary. I can manage. Sure.

Electric bed.

By the way, there was something.

Okay? - So this bed here...

Yeah? - Creaks terribly.

I don't know, doesn't it bother you...

Joonas, could you, for a moment... - What does this guy want?

Young man, Aurora will find this book for you and she will bring it to you.

Yeah, don't worry, I can manage.

Perhaps you could keep your feet off the bed?

Juta, it has a plastic cover. The plastic will protect it.

Lately, he's been telling all kinds of weird stories,

it seems to me he's not perfectly fine. Maybe he's on pills.

So what do we do?

Do you want him to leave?

Yeah, that would be good.

That would be good. Lenny?

Uh, I don't... - Let's go.

Look, today is a very special day for us.

We'd like to be alone with our family so I

think it's time for you to go. Right now.

What? - Yes!

Wait, wait! Hey, what?

I don't like this kind of thing. - Get up.

Who is throwing me out of where?

My own family?!

Easy... - From my own home, Juta?

Your 'own home'? What kind of talk is that?

I don't know. - Let's go.

Let's go. - Now what?

Wait. What are you doing? - Everything is fine.

Dude!

Let's move along. - We're going!

Wait, wait! Hey!

You don't have to get in my face! - Wait!

Out of the way! Back off, back off! - What are you doing?

Always ganging up! - What are you doing?

Hey. Calm down. - What now? Wait, stop!

Wait, wait! - Father, wait!

Domestic violence! Inquisition!

Straight to strangling! Damn hypocrites! Well?

Father, don't do it! You're hurting him!

Don't! - What is he doing?

Lenny and I would like to have a word in

the corridor, just the two of us, please.

Alright. Alright!

Easy now.

Everything's fine.

Look at me, Aurora!

Please look at me.

What was that about?

Huh?

I just feel so terribly helpless right now.

I really want to help you but I don't know how.

Aurora, sharing your troubles is not a sign of weakness.

I understand. You married so young and now

you're going through these difficult changes.

Aurora, secrets are poisonous.

And for God the secret sin of the heart is the greatest sin.

Is there something you'd like to confess to Joonas?

What should I confess?

Alright, we both understand very well what we are talking about right now.

Do you love this young man?

Love...

What is love anyway?

Love is like the jellyfish on the retina.

You can't stare at them directly

because the jellyfish sense your gaze

and always evade you yet always come back.

You close your eyes

and the jellyfish come to take a look. "What is this then?"

Aurora, Father and I love you very much but

sometimes you make this very difficult for us.

Is your love for your daughter contingent on how she behaves?

You know I did not mean that.

"Hate the sin

but love the sinner."

Aurora, father and I really want to support you.

Uh-oh! I have to get going now.

Where to then? To your jellyfish?

I have classes in the city.

Father and I have started thinking

how useful that school actually is for you.

It's so easy to leave.

So maybe I'll leave instead.

Maybe...

Maybe I have earned this wild and free life.

Maybe I'll go swimming naked at night

and walk the rooftops after a rock concert.

Let's see then

how you'll manage here without me.

I'll be going now.

Joonas, I just sense this great maelstrom in you.

Many emotions.

Yeah.

But it's difficult for you to show them.

Seems that way.

But what if we were to the describe these emotions?

These feelings that are inside you.

Right now.

I feel anger.

Yeah?

I don't... I don't understand why you started laughing

when I spoke about these things honestly?

Sorry. It's...

It amuses you. - No, it doesn't amuse me...

I just... - When I really try to talk about...

This is why we came here. I am trying to speak.

And you sneer.

I never understand what he thinks.

He is always behind this mask of a devout Christian.

And I don't know what...

So what do you want me to do? Start throwing things?

Yeah, maybe I want you to throw things if you want to throw things.

And when I start to open up to you or when I try to talk about myself

you block it out because you don't want to see who I actually am.

You want to love this image of me that you have created for yourself.

But how can I see this if you don't show it?

I don't show it because I don't dare to show it to you.

How can I know who you really are if you

lie all the time? You just lie all the time.

I just don't want to lose, I don't want to lose.

I've lost so much, I don't want to lose.

I'm trying to hold on. I don't want this to fall apart!

I'm holding on with all my heart but it just disappears.

Slips through my fingers.

I just don't want to lose anymore.

I just don't want to anymore.

Hello, Aurora.

How are you?

Haven't heard from you in a while.

Is everything okay?

What have you been doing?

Studying.

Studying? I see.

I heard that you haven't been to school lately.

We've been given tasks to do at home.

Where have you been all this time? When you weren't at school?

What are you doing here anyway?

You know, Aurora, I think this isn't...

Aurora!

I think this isn't the right place for you.

This is my home. - No, it isn't.

You should leave now.

I think we'd better pack up and leave.

Right. - No!

We'll pack everything up and...

Immediately.

Look at this picture!

This is the last picture where all three

of us are together: you, me and mother.

This picture was taken a month before she took her own life.

And that was the start of a period for

me when I simply didn't know what to do.

What to do with my life. I didn't know

what day it was, what I was, where I was.

I realized that if life had no point then there was no point in living.

But one evening I looked at this picture again

and I saw that there was

another person in this picture.

And that was you, Aurora. And I realized

I couldn't leave this person alone in the world.

Aura, you are a smart girl and you understand.

If you break the ties with people who care about you very much

then that leads nowhere.

Dad, what should I do?

You just have to say, "Daddy, protect me!"

Daddy...

Protect me!

Everything will be alright.

Everything will be alright, Aura.

Joonas and I have a plan.

You must sever ties with all these

people who are a bad influence on you.

Then we will apply for an academic leave.

You can take time off and recover from all of this.

I think Joonas will give you one more chance.

It's surely a challenge, but...

Difficulties are meant to be overcome.

Isn't that right, Joonas?

Let's go.

He'll definitely come out of this.

He's so strong.

I don't know.

That damn Lenny! Goes and does something like this. So selfish...

Stop it, please! This isn't helping anyone right now.

Would you pray with me?

Me and pray?

Please! It helps if you believe in it.

Dear God!

I turn... we turn to you

right now with all of our hearts because we need you very, very much!

I know that, in his heart, Lenny

has a place for you and you know it.

He walks in the darkness but he yearns for light. So, please!

Come and give him strength, give him strength

for you have the power to help people, you have the power to heal...

Please help, I am sending all of my

prayers, Mia is sending all her prayers,

Joonas is sending his prayers, we are all sending our prayers,

because you have the power, you have the love.

Amen!

We were praying for him. - Yeah.

How's the situation?

Bad.

Bad?

What does that mean?

It means he's in a deep coma.

There isn't much hope. - There is hope!

The doctor said that miracles can happen.

What damn miracles?

What damn miracles?

They asked about an organ donor card...

They have to ask that! They always ask.

They have this form with questions they have to ask

and one of those questions is about whether

you're registered as an organ donor.

Aurora, yeah.

We have to go back now.

Alright?

People are waiting for us.

There is nothing we can do here anyway.

Joonas, this was no accident.

It was my fault.

What?

I once told Lenny...

that it would be easier if he were dead.

And he called me,

he was the one who called me, he wanted to meet me, but I didn't go.

If I had been there he would still be alive.

Aurora, it's not your fault.

You can't be at fault!

But he had to tell me something. I don't know.

Aurora, everyone has their own path, we are not responsible for others.

Right? It's not your fault in any way.

Where are the handkerchiefs? - In the glove compartment.

It's mine, give it here.

This...

It is Lenny's. - No it's mine.

Lenny put it here himself, please give it to me. Aurora.

No. No.

Aurora wait!

Well?

Talk!

What the fuck? The husband!

So, where's Aurora?

How's that any of your business?

Are you here for counseling or something?

Imagine you are a small boy.

You're home alone.

You're at the window, waiting for your mother.

But mother's not there, mother's not coming...

You won't talk about my mother, you bastard! Is that clear?

So it is the maternal complex, huh?

Lenny, I demand that you stop terrorizing my wife.

You do mean 'our' wife, don't you?

Get out of our lives!

Joonas, don't you understand

that her problem is that you are

too small for her.

Give me that bracelet, you bastard!

Wait! Joonas, listen!

Use your spit so it moves smoother.

Fuck you!

Give me that! - Joonas!

Yeah, Valdek speaking. - Valdek, this thing happened...

If you want, I can tell the police everything.

I don't know.

Do whatever you want.

I did everything Valdek told me to do.

Come!

Where?

To the party!

They're waiting for us.

You can just...

Everything is fine!

Let's go!

Stop here for a moment. - Here?

Yeah, right here.

I think Siiri went to meet the youngsters.

Let's gather a little closer, please!

And we will soon find out if our prayers made a difference.

Aurora and Joonas! Such a pleasure!

Let's get the youngsters seated and Valdek has

an important speech for such a significant day.

So, if you please. - Yup.

There is a passage in the Gospel of Luke:

"The younger son said to his father,

'Father, give me my share of the estate.'"

And father silently hands his son his share.

The son goes off into the wide world and squanders this share.

Thus the father allows his son to err and learn his lesson.

But through endless love the father never abandons his son

and always brings his son back to himself as the source of life.

Hallelujah! - Hallelujah!

Aurora and Joonas! Come up on stage! I have a gift for you.

I want to give you

my own hand-crafted

sword.

Let it symbolize

courage

and the willingness to protect those dearest to you

no matter the price. Here you are!

Thank you! - Hallelujah!

Thank you!

So, what are we going to do with this sword?

I recommend putting it up in the bedroom, opposite your bed

so you could... - Above the bed!

Yeah.

Or what else can be done with it?

Chop onions perhaps?

Or I don't know ― mow the grass?

What...

What is a...

a sword?

What is a sword?

For me, a sword is a feeling of security.

Defense.

Yeah. - Death!

Yeah.

Exactly.

Death.

Thanks, Daddy!

Thank you for giving us this death-bringing sword as a gift.

Yeah.

Exactly.

Stop it.

I think we're stopping the transmission.

No, wait, wait! Don't stop!

Aurora has a... - How many viewers are there now?

Over a thousand. - Over a thousand? We can't stop!

Aurora's thank you speech was from the

heart. Filled with so many emotions.

Dear guests who haven't yet had the chance to visit our donation boxes,

now is a good time to do so. You can all...

Juta, wait! Wait!

I think Father wants to say something.

I fail to see what you're talking about, Aurora.

You know very well!

I don't understand.

You don't understand?

You don't understand?!

Tell me what is the matter exactly?

You know perfectly well. Perhaps you'd

like to tell everyone what this is about?

Can you swear on the Bible, that you

don't understand what I'm talking about?

Can you swear on the Bible?

I can't swear on the Bible but understand, dear daughter,

not everything is in our hands. Accidents happen.

Accidents?

But if it's not an accident?

If... if someone did it?

Then it's divine punishment.

Divine punishment? It's not divine punishment!

It's your punishment...

You are not God!

It's been a very stressful time. Sorry.

It's alright.

Aurora, I packed some sweet bread for the road.

Take it. We'll be alone with father, there's nobody to eat it.

Thank you.

Damn it.

I forgot to get gas.

So what do we do? - I have a canister in the back.

For the mower.

Aurora!

Aurora!

Let's drive on!

Where to?

I don't know. To the next gas station.