Original subtitles

（雀）これが エマさん？

（茜）十条さんは知らないですよね。 でも 今回の化粧品プロモーションに

ぴったりなんです！ （慶司）エマさんが配信で紹介する

コスメ 若い女性なら だいたい知ってますよ。

慶司 ありがとう。 いや でも よく知ってんな～。

うちら世代には もう男女問わず有名なんで。

クライアントＯＫも出て オファーしたんですが

ご本人が 本当に気に入った 商品でないと宣伝しないと。

なんとか 直接プレゼンする 機会はもらえたんですけど…。

けど このタイミングで クライアントの担当者が変わった。

新任の課長らしくて。

わかった 俺も同席するよ。

（２人）ありがとうございます！ 心強いです。

よ～し 絶対 落とすぞ！

ありがとうございます！ 失礼します。

お願いします！

そしたら 私 慶司くんに エマさんに 見せる最新のプレゼン資料

見せるから 最終チェックしてもらってもいい？

わかった。

（エマ）優しくしてあげてね！ じゃあ また次の動画で！

エマでした！

若いな。

《休みの日に 慶司と一緒に過ごすのは楽しい》

わぁ すごい！ すごい すごい！

ねぇ 十条さん…。

気まぐれじゃないですよ

《気まぐれじゃないって言葉も 本当なんだと思う》

新任の課長 どんな人かな。

初めての顔合わせって 緊張するよな。

《だけど…》

（佐久間）こんにちは。 前任の小野からプロジェクトを

引き継ぎました佐久間と申します。

《どうしても不安になる…》

あっ こちら 僕の大学の バレー部の２個上の先輩で。

ええっ！ 久しぶり 慶司。

お久しぶりです！ （佐久間）ちょっと また

身長 伸びたんじゃない？ いや 先輩こそ。

《慶司には もっとふさわしい人が いるんじゃないかってこと》

《それに 慶司は 俺より １０個も年下だってこと》

みんな もう見てくれた？ あの化粧品

エマも すっごくお気に入りなんだ！ 絶対 みんなに使ってほしいの！

いや しかし 先輩と後輩だなんてご縁ですね。

私も引き継ぎで 慶司… 田中さんの名前を

聞いたときは 驚きました。 慶司でいいっすよ。

そう？ じゃあ 慶司。

でも 卒業以来の再会とか 運命ですね。

戻ってたんだったら 連絡くださいよ。

ずっと 大阪支社にいて 東京には戻ったばかりなんです。

そうですか。 佐久間さん お肌ツヤツヤですね。

手前味噌ではありますが うちのパックのおかげですかね。

（茜）御社のパック 私も使わせていただいてます。

ありがとうございます。 日々の努力の積み重ねが

大事ですよね。 （茜）ですね。

（佐久間）お前も ちゃんとやってる？

やってますよ それなりに。 どれどれ？

おお 近い。 ダメ？

ダメとかじゃなくて 今日は仕事なんで。

（佐久間）確かに そうだな ごめん。 いや でも違いますね。

俺は 毎日やってるから。 えっ でも ３０…。

今年で ２だな。

あ～ エマちゃん かわいかった～！

十条さんも フォロー ありがとうございました。

無事 プロモーションも 決まってよかったな。

はい。 はい。

これ 佐久間さんからいただいた フェイスパックどうぞ 十条さんの分です。

いや 俺はいい…。

すみません… すみません 佐久間さんから。

えっ なんだろう？

もしもし？

先ほどは ありがとうございました ええ。

十条さん ちなみに フェイスパック使ったことありますか？

ないよ～！ そっから やり直しです じゃあ。

私 いろんなフェイスパック 持ってくるんで…。

あぁ ちょっと待ってください。

いや いいって。 （茜）なんでですか？

顔一個しかないんだから…。 （茜）でも 十条さんが

きれいになったら…。 あの…。

このあと 飲みに行かないかって。

２人で。 あ～ いいんじゃないか。

急ぎの仕事もないだろ。

じゃあ。

はい オッケーです。

いやいや さすがに そこまでは。

あら お兄さん おかえり！

ペペロン 残ってるよ！

今更 頑張ってもな。

日々の努力の積み重ねが 大事ですよね

《挑戦… いやいや》

（すず子）本当に それでいいんだっけ？

雀ちゃん。

十条さん 今度のエマさんとの 打ち合わせ

今週の土曜になりそうです。

佐久間さんは大丈夫？ はい。

ついでに 慶司と サウナ行くからって 快く。

もういいよ。

そっか じゃあ… 休みの日に悪いけど頼むな。

はい。 はい 失礼します。

佐久間さんに連絡入れときます。 おう。

（黒木）雀 お疲れ！ 盛り盛りだな それ。

ヘヘッ これは 俺のすべてのストレスを 吹き飛ばしてくれる

生クリーム爆盛りカスタマイズ。

すげぇな お前…。 そう？

（黒木）こんくらい普通じゃない？ いや なんか。

ちょっと 羨ましいわ。

なに なに？ 失注でもした？

してねえよ！

なに？ 部下とうまくいってない？

逆かな 部下に 教わってばっかりだなって。

なんだよ！ のろけかよ。 どこがだよ！

それでいいんじゃない？ えっ？

ああ… 部下から教わることが あったっていいんだよって話。

えっ… 黒木もあんのか？

あるある！

なんならさ 最近は いちばん下の娘から

最新のはやりの動画を 教わったりしてんだよ！

いちばん下の娘さんって 幼稚園じゃない？

その幼稚園から 情報を仕入れてくんの。

おっさんもね 成長すんの。

美容動画って こんなにあんのか。

～

（かずのすけ）皆さん こんにちは。 かずのすけです。

今日の動画のテーマは 朝洗顔のやり方についてです。

３６度 ３７度くらいの ぬるま湯に設定してください。

ぬるま湯…。

～

すっごい畳まれてる。

うわっ… すごい手にくっつく。

どっちが表裏？

すず子もきれいになろうな。

（すず子）わ～い！

フフフ ヘヘヘ ああ… そこ そこ！

ありがとう！

すげぇ…！

俺だって変われるんだ。

～

《人生は学びだ 成長だ 挑戦だ》

ダークチョコモカクリームフラッペです。 ありがとうございます。

いらっしゃいませ。

ご注文お決まりですか？

あ～ あの…。

うまいな 本日のコーヒー。

《あのときは 慶司がいたからできたんだよな》

はい どうぞ。

いや 俺は別に。 なに 遠慮してんですか。

今日は そういう 日じゃないでしょ？

好きなものは 好きでいいじゃないですか

（バイブ音）

もしもし？

うん… 大丈夫だよ。

えっ？ えっ 骨折？

あ～ いや ちょっと待って うん。

うん… うん 大丈夫 大丈夫。

エマさん ケガの具合は どうなんですか？

全治２か月だと メイクは難しいそうです。

そうですか。 ご迷惑をおかけして

本当に申し訳ございません。 申し訳ございません。

どうぞ おかけになってください。 失礼します。

それで ご提案した候補の中で

このお二人であれば スケジュールいけそうなんですが。

う～ん なかなか難しいな。 エマさんがぴったりだっただけに。

そうですよね…。 あっ 今 考えてるのは

サヤカさん ユリさん お二人にお声がけして

お二人体制で企画を進めて いければと思っているんですけど。

いえ それだと新鮮さがなく ちょっと弱いかと。

あの…。

もしよろしければ 私から新たな

提案をさせて いただけないでしょうか。

皆さん こんにちは。 かずのすけです 本日は…。

（有紗）えっ？ かずのすけさん？

ご存じですか？ はい。

（有紗）ブレイクしそうな方だなって。 中高生に人気なんですよね。

そうなんです 私のような 美容初心者にも

丁寧でわかりやすくて 今回のロープライスラインのターゲットにも

よく合うのではないかと。

いいかも。 （茜）えっ？

新鮮でいい。

チャレンジしてみましょう。

ありがとうございます！

よろしくお願いします。

（３人）よろしくお願いします。

先日 かずのすけさんにも お会いしてきたんですけど

本人も撮影 すごく 楽しみにしてくださってて。

スケジュールは問題なさそう？ 問題ないです。

よかった 慶司は何か問題ある？

皆さん こんにちは。 かずのすけです 本日は…。

アップから 半日で 再生回数 １００万回！

かなりバズってます！

新作コスメの予約数も 初日の目標達成したそうです。

（田中）やりましたね～！

（吉沢）かずのすけさんの起用って 十条さんの案なんですよね？

助かりました ホント。

（田中）意外 よく知ってましたね。 （茜）田中さん ナチュラルに無礼。

いや いいの いいの。 実際 何も知らなかったんだから。

勉強してくださったんですね。

いや 楽しかったんだよ。 いくつになっても

年齢とか関係なしに 新しいことに 挑戦するのっていいな。

みんなのおかげだよ ありがとう。

（茜）こちらこそ ありがとうございます。

あれ 十条さん 肌質 変わりました？

ホント 十条さんってすごいっすよね。

なんだよ 急に。

もともと 前にいたのに もっと 先に進んじゃったみたいな。

そんなこと…。

もう 全然 追いつけないっすよ。

《同じなんだ。

慶司だって 距離感じてたんだ》

慶司。 はい。

でも 俺 カフェの カスタマイズはできなかった。

リストの？ うん。

１人でできるかなって思ったけど 俺には無理だった。

カフェ 今から行きますか。

えっ？

すごいカスタマイズ 頼みましょう。

～

いらっしゃいませ。

ご注文お決まりですか？

はい。

あの…。

ダークチョコモカクリームフラッペで。

ダークチョコモカクリームフラッペ はい。

十条さん カスタマイズは？

ミルクを アーモンドミルクに変更して…。 はい。

あと チョコチップも。

チョコチップも追加で。 以上でよろしいですか？

十条さん ホイップは？

ホイップクリーム 多めで。

はい 以上でよろしいですか？ はい。

はい ダークチョコモカクリームフラッペ アーモンドミルクに変更で

チョコチップ追加 ホイップ多めで承りました。

ありがとうございます。

～

ん～ うまい！

ホント甘いの好きっすね。 寒くないんすか？

寒くても うまい！

なんで １人でやろうと 思ったんですか？

リスト 一緒にやろうって 約束しましたよね？

お前には 佐久間さんが いるのかなって。

佐久間先輩？ どうして？

どうしてって

すげぇ仲よかったし

お前には 俺なんかより 佐久間さんのほうが… って。

佐久間先輩は 俺が初めて 本気で好きになった相手です。

部活の先輩で 誰にでも公平で優しくて

いつも みんなに囲まれてて。

そのうち ２人で 遊びに行くようになって

それで 俺 向こうも そうなのかなって思っちゃって。

でも 違った。

部活のマネージャーとつきあって 結婚して 離婚して

それで 去年 再婚したそうです。

そっか。

まっ 嫉妬してくれた っていうんだったら

それはそれで うれしいですけど。

今の俺は 十条さんがいいんです。

だから もっと 自信持ってください。

（くしゃみ）

ごめん いいとこだったのに。

口に ホイップついてますよ。 えっ ウソ どこ？

ウソ！ ホント 十条さん からかうと おもしろいんだから。

１人じゃできないことは 誰かと一緒にやればいいんすよ。

ハァ… 次は

デパ地下ケーキっすかね。

あっ でも その前に 出かける服 買わなきゃか。

どうせ 俺の私服は 休日のパパですよ。

～

こんなところに 新しくカフェできたんだ。

《いつか一緒に来てみたいな。

あいつは 何が好きなんだろう。

イタリアン？ いや すしとか？ 肉は好きだよな…》

あら お兄ちゃん おかえり！

ただいま。

《世界って こんなに きれいだったんだな》

（スマホの通知音）

《次も楽しみにしてます。 おやすみなさい》

おやすみ。