Original subtitles

What is it?

Weird

The frog's feet are tied with a tin can

Look

Commander, we finished collecting the defense fund

Put it over there

Mr. Liu

Double up the fund for next collection

Yes

But the flooding still prevails

The common people...

What the hell!

If the money doesn't come from the people,

how could I do as the head of defense?

Deputy Wang

Yes

Give him two thousand dollars

Yes

But...

I've promised you a reward

Shouldn't you accept it?

Mr. Liu

Take it

Thank you, Commander

Deputy Wang

Yes

See Mr. Liu off

You...

Guards

Who are you? Hands up

Hurry up

Calm down, where's the bandit?

I didn't see him

You bastard

The bandit is in the pool

Where?

You? This...

Where's the bandit?

Bandit? He ran away

Freeze

I'm Xiao Zhong

I knew it's you

But why did you use the knife against me?

Don't worry. I won't let you die

Give me the bag

Not bad

It's more than before

No wonder you left the circus...

and started doing this business

No more kidding. Keep it safe

Okay

Xiao Pao

When is my turn?

You?

What? Though I'm a clown,

I'm very skillful for...

all the difficult actions, tricks

And camouflage too

Right

You got caught once you started

Well...

Didn't you experience all the shit?

Okay, let's change the subject

Tell me

What will the Commander do?

How could you be the chief inspector?

The bandit has visited me

Right

He even stole my jewelry

Commander, the background of this masked bandit

I've done a thorough investigation

What the hell!

Then why didn't you arrest him?

I just knew the cases he'd done

Bullshit

Didn't I know what I should do?

Be patient

I've a good idea already

What idea?

I want to ask him to come personally

Salute

Commander

If anyone enters this house,

he could never leave the place again

Okay

Do you want to take a look?

Okay

There's nothing special about the place

Commander, I'll show you the tricks

Chen Shi-de

Yes

Chief

Bring me the criminal

Yes

Bring him here

Yes

Go inside and get me the ignate stove...

on the table

Go

Okay

Okay

Relax, Commander. It's just the firecrackers

Damn

Why did you light the firecrackers now?

It's a special setting

Once the bandit is caught

When he touches the fence, firecrackers will set off

People outside will notice it

Really?

This is...

Dazzling smoke

On smelling it one can lose consciousness for an hour

Then we can arrest him alive

Whose idea is it?

My humble son, Qian-li

A good idea

Thank you, Commander

Very good idea

Mrs. Zhou...

Why didn't you watch the opera there?

We're chatting here

Mrs. Qian's earrings are so pretty

They're brought from Shanghai

It cost me a thousand dollars

It's not expensive

This ring costs me two thousand

It's nothing

The handicraft of Mrs. Yang...

already costs more than two thousand

That expensive?

It's very pretty

Oh, it's nothing

Mrs. Zhu

Why didn't you wear any jewelry?

The chief told me...

the masked bandit has been around lately

He told me not to wear any jewelry

So Mrs. Zhu left her jewelry at home

Don't laugh

The masked bandit will cut your arms off...

in order to take away your ornaments

You're just too careful

One needn't worry in Chief Ma's house

Am I right?

Thank you

I've confidence in Chief Ma

A smart person like you...

will arrest the masked bandit...

sooner or later

I guarantee all of you

I'll arrest him...

within a few days

You'll be ridding the place of a big harm

You're doing a great work

The Commander called that he'll be here very soon

Mr. Ma, please come over

Aunt Zhou, what's the matter?

Your fiancee will come today?

Yes, she'll join my father's birthday party

I heard she's living in the city, is it?

Yes

Which family is she from?

She's my cousin

Miss cousin is here

Let me take your luggage to the back

No, thanks

Leaving it here will be fine

I'll leave soon

Yes

Dan-ping, please come in

Why are you so late?

Because the train was late

Uncle, happy birthday

She's not wealthy after all

Strange

Why does Mr. Ma like her?

I feel strange too

How is it that you came alone?

My father hasn't been feeling good lately

He asked me to apologise for not...

coming to your party

Oh, it's fine

Qiang-li, you awaited her arrival

You may talk to her now

Yes, Dan-ping

Let's have a seat back there

Let's have a seat inside the room, okay?

No, it's too noisy here

Let's go inside

Good idea

Let's have a seat here

Okay

Dan-ping, I've so many things to tell you

I've something to tell you, too

Let me start first

I've something for you

I hope you won't refuse me

I can't take this

Why?

That's what I need to tell you

This time I'm here...

is to marry David

David?

One who runs a clinic in the city?

How could you marry a poor doctor?

We look at things in different ways

Dan-ping, listen to me

No need

I need to go now

What are you doing here?

I got a mission

Shit! You...

Young master, Commander Zheng & his wife are here

Master asks you out

Commander

Chief Ma, congratulations

Chief Ma, today is your birthday. Congratulations

Thank you very much

Commander

What's the matter?

It's all fixed

It's still early

Commander Zheng, Mrs. Zheng

Please enjoy the opera inside

Please...

Commander, please sit down

Bravo...

Good...

Bravo...

You've no way to run this time

Chief Ma, you're good

Chen Shi-de, open the gate

Yes

What's it all about?

Well...

Speak

Where's the bandit?

This little trick is nothing

I'll show you a brand new trick

It's called "Fairy Maidens come to the Earth"

Good...

Folks...

I need a few very wealthy ladies...

to come and help me

Please come up to help me

Mrs. Zheng always brings people good luck

You go please

Right

No

Mrs. Yang, you go

Mrs. Qian, you are lucky

I think it's better for you to go

It's so embarrassing!

I think...

Mrs. Zheng should bring you up on the stage

Good...

Mrs. Zheng, please

Shit! I've been waiting for a long time

You guys can't even catch a fly

You're totally useless

Commander, please be patient

I believe the bandit is still in the house

Then you better get him now

Yes

-Chen Shi-de -Yes

You start a search now

Yes

Ladies, please stay behind the curtain

Okay

Sorry to keep you here for a while

Ladies and gentlemen, please be patient

When I come out from the curtain,

the Fairy Maidens will come to the Earth

Come on

Cheers

A toast to all of you here

No one will leave this place

Yes

Why haven't they come out yet?

The trick is over

The Fairy Maidens will come out soon

They haven't come out yet

We're cheated...

Why were you tied up?

All our jewelry is robbed

What the hell has happened?

The magician is a bandit

Right, he's taken all our jewelry

Okay...

I'll fix it up

Sit down...

Chief Ma

I got him...

Stay calm

Sir, I'm the real magician

I'm not the bandit

Commander, he's really the magician

Not him

The bandit is much bigger and taller than him

With Regards from- Masked Bandit!

The bandit has escaped already

Useless. Get him now

Yes

Go after him

Go

Are you alright?

Get him

Let's split up

Yes

What are you doing?

Just passing through here

Your leg is injured

Was it hurt by the shoot-out?

No way

Come on

I'll send you to the clinic

Doctor Li, how is he?

Probably he's over-bled and passed out

It's not serious

Doctor Li, please take care of him

I've a pressing matter

I'll be back in a minute

Okay

Mom

Turn on the light of room next door

Dan-ping

Help me to hold him to the room next door

You're sub-chief of the search team

It's your duty to catch the bandit

How could you ask for a reward?

Chief, to be honest...

I really don't want to do this hard work

What do you want?

Make some money and start a small business

Really?

I'll give you the reward

Chief, it's a small amount

How much do you want?

Ten thousand dollars

What? Ten thousand?

If I hand this bandit to Commander Zheng,

he would give me more

But I think...

you'll be embarrassed

Okay

If you can arrest the bandit, I'll give you the money

Of course

Go ahead. Where's the bandit?

Let him rest for a while

Doctor, thank you

I need to go now

No way, I just took the bullet out from your body

How could you leave now?

It'll be dangerous for me to stay here

Why?

Let me tell you

I'm the masked bandit wanted by the authority

The one who sent me here

I think he must have some bad intention

I'll bring you trouble if I stay

Open the door...

It's probably them

What should I do?

If they ask you about me,

tell them that I've gone already

Open the door

Where's the man I brought here?

He's gone already

Gone?

Search the place

Uncle

How come you're here?

Doctor Li, the man was seriously hurt

How could he leave here?

I felt strange too

He refused my medication

Once you left, he left as well

Impossible

He's passed out

Well...

He regained his consciousness very quickly

... and left here somewhat frightened

Uncle, who is that guy?

He's the masked bandit

What?

Didn't you tell me that he's your friend?

I just wanted to...

You wanted to have a deal with me first

So you hid him here, right?

Chief

We have searched everywhere. Nothing is found

You wanted to make big money

but ruined my business instead, you know?

Chief, I...

Screw you

Go

Yes

Congratulations, your son being married this year...

and you'll become grandma next year

Thank for your good wishes

David, congratulations

Thank you. Please go inside

Okay. We used to be classmates before

Yes

But you're now my brother-in-law

Bride and Groom, ceremony will take place

Please read out the vows

David Li, Wang Dan-ping...

whose marriage ceremony is being held...

on 12th of August, 1923

We wish them...

a long and lasting marriage

Don't move...Stand aside

Get lost

What's the matter?

None of your business

Who is David Li?

It's me

What's the matter?

I'm ordered to arrest you

What did my son do wrong?

Why are you grabbing him?

He conspired with the masked bandit. Arrest him

Yes

David

Captain Xiao, you've no evidence

How could you accuse him of conspiring?

Captain

This was found on his person

David, what is this?

I don't know

Take him away

Dan-ping

Dan-ping, don't worry

I'll go to check out for you

What the hell is this?

Is this idea...

worth five thousand dollars?

So Dan-ping will be...

yours definitely

And accusing David of conspiring with masked bandit

may appease the Commander for your father

But we must keep this matter a secret

Of course

To avoid the others' suspicion

I'll go to the city tonight

Excellent

You shouldn't let David Li stay alive

or he'll be a threat to us

And your cousin won't forget him

I've thought of it already

I've talked to Tian, the chief warden of the prison

asking him to kill David

I'm leaving now

Okay

Thank you

Not at all

Have a good trip

Your cousin is coming. I'll take the back door

What?

Can you please say it clearly?

He's my classmate

and my brother-in-law as well

You must bail him out

My cousin is here. Take a seat

What? It must be done by the book

What the hell!

I've tried my best. But...

I know

You've tried very best for David

It's nothing

Cousin, I want to see my uncle. I beg...

He went to see the Commander

I think he can't do anything for this

What can I do?

Don't worry. I'll try to work it out

Because of you, no matter how hard it is

I'll get him out of the jail

Thank you

David and I will never forget your favor

Don't mention it

Don't worry

Xiao Pao

Xiao Pao, it's terrible!

Doctor Li was arrested

Why?

It's because of you

Me?

He's accused of working with the masked bandit

Where are you off to with the luggage?

I'm about to go to the city

Donate the money to the flooding fund first

Then you may leave

No, you go there for me

Me?

I'm going to rescue David Li

Come on

Yes

How is it?

Okay

Dan-ping, Aunt, don't be sad

What's the matter?

David killed himself last night

David...

Dan-ping, let them take him back

Take him back

David...

David

I never expected David to attempt suicide

Let's go home

Mom...

Dan-ping

Guards

Yes

You hold Miss Wang

Please get on the car first

Yes

Young master, I can't take the money

Why?

I didn't kill him according to your order

Because the Commander wanted him alive

He lost his consciousness by drinking the drug wine

I think it's alright if we can cheat Miss Dan-ping

Bastard, are you trying to screw up my business?

Check

Wipe out your soldier and Check

Oh damn, lose again!

Warden Tian, you're tired

Go to sleep

Don't shout, give me the keys

The patrol has taken the keys

Go

Okay

Warden Tian

Still playing chess?

The keys...?

You...

You may leave them here

Okay

He is...

He's my uncle

Your uncle

Oh, you also like playing chess?

Let's play a game when I'm free

Enjoy the game

Doctor Li...

Wake up, doctor Li

Doctor Li...

Don't hit me, I'm wronged

Quiet

Don't be scared. I'm here to rescue you

Do you know me?

I don't...

I don't really know you

Doctor Li, it's me

I'm the masked bandit you saved

I don't know any bandit

I really don't know

Come on, let's go

I'm not leaving

Leave or it'll be too late

I'm not leaving

Over there...

Go

Stop...

You've been caught

Don't be so arrogant

That night if I had made up my mind...

you'd be a dead man!

Damn!

Commander, wait

What's the matter?

Speak, where you hid the jewelry?

I see. You want the jewelry

Speak out and I'll let you stay alive

Okay

But you need to free David Li first

Tell me and I'll free him

When David Li is in a safe place,

I'll tell you

Bastard

Speak or not?

Okay. I'll tell you

Where is it?

It's in hell. You go and get it

Beat him

I won't say even if you kill me

Give it to me

Commander, it's no use to beat him

I'll take care of him

Okay

Lock him up

Yes

Go

Come

Dan-ping, let's leave

Cousin

Why didn't we find David's body?

I'm asking someone to find it now

Don't worry

If we find his body,

we'll bury him in the way...

we did for his mother

Thank you

Chief

Inspector Chen from the province wants to see you

Is it Chief Ma?

Yes

I'm Chen Yun-shan

Inspector Chen, please take a seat

I just got the letter of your arrival

Didn't expect you to arrive so soon!

I heard you'd captured the masked bandit

So I came here earlier

Chief Ma, you did a very good job

Thank you

Did you meet Commander Zheng?

I want to see the bandit first

and then go to see the Commander

Okay

Bill Ma

Yes

I want Deputy Zhang to go the prison...

with Inspector Chen

Yes

Please

It's here

So you're the notorious masked bandit,

aren't you?

Yes

What's your name?

My name is...

My name is Pao Da-cheng

Didn't you know yet?

What a kid!

Stop playing a tough guy

I'll bring you to the province office tomorrow...

and execute you

Do you get it?

I got it

Stand still

My feet hurt

Useless

How could you be a bandit?

You're good. You could be a good bandit then

No bullshit

Okay...

I'll let you bullshit

Where are you from?

China

Bullshit

Could you be a foreigner?

Why did you hit me?

You've having a good time here

But I'm doing hard work for you

Then you deserve it

You deserve it

You try your best to escape tonight, got it?

Stop

No, I can handle him

Get up

Tell me, how many cases you've done?

115 cases

Wrong

116 cases

You know much better than me

Of course

Look

These are the records of your cases

You're really good at this

Of course

Tell me where you hid the jewelry?

I kept them in a friend's house

Whose house?

Yours

Bullshit

Where is it all now?

In your house

Damn it. You don't speak

I'll find out by myself

Just go for it

You'd better watch out

You too

Keep a close eye on him

Tomorrow I'll bring him...

and the jewelry to the city

Yes

Just let him be taken away. It'd save us trouble

Commander, no way

If they take him back...

and force him to disclose...

where he hid the jewelry

Then the jewels will belong to them, right?

Yes

So what do you think?

I'm sure the jewelry is hid...

in the area under our supervision

If we can do a thorough search,

we may find it out

It's better to have him killed

Okay

Then you shoot him to death

No

If we do it now,

it'll arouse Chen's suspicion

Bloody Dammit!

Stop bothering me or I'll shoot you

Commander, be patient

I've a good idea already

Tonight

I'll ask the warden to poison him to death

Remember

The bowl with a red flower contains toxic wine

The one without red flower...

is safe to drink

Got it?

Yes

Don't pick the wrong bowl

Okay, go now

Yes

Mr. Pao

What?

Warden Tian said that...

you'll transfer to the city tomorrow morning

He asks me to bring you some wine

You mean...

I won't come back here again,

... isn't it?

No...I don't mean this

Warden is sorry about...

not taking good care of you

So he's sent over some wine

Come on

Mr. Pao, why don't you drink?

I think it's too much for me

Let me give you some

No... how could it be?

Why?

It's just one bowl, come on...

Where did you get this knife?

Inside the straw bundle

It's illegal to carry weapons in the prison

But since you're leaving tomorrow

I'll go easy on you this once

Let's drink, come on

Mr. Pao, you are very obliging

You're nice too

Thank you

You flatter me

Come on, have some food

You...

Bill Zhang

Leave this alone. I'll take a look inside

Lui Zhenggui, well?

He's dead

I'll spare your life if you listen to me

Get me a carrier

Yes

Bill Zhang

Yes

Get me a carrier

Yes

Move the pole away

Help David Li out, go

Warden Tian

Move him onto the carrier

Yes

Carry him away by the back door

Yes

Go

Go

What are you up to?

The bandit killed himself

Chief Warden

What's the matter?

The Commander is here

He must be here for the bandit

Carry him back to the prison

Yes

Commander

Chief Warden Suan

Inspector Chen wants to see the bandit

The bandit has just killed himself

What? Dead?

Where's he now?

He's in the special cell

Let me see

Yes

Open it, Inspector Chen is here to see the bandit

He's just been carried out

What? Wasn't he carried back here?

No

Well, where is he now?

He's moved to the backyard

Inspector Chen, let's go to the backyard

What in the hell is this?

What the hell is this?

I'll go take a look

You're going to see who that man is?

Yes

Chief , he's not the bandit

He's warden Tian Da-cheng

Damn

I did tell you

There is something wrong with my impostor

Damn it. You useless bastards

Sir, it's no good

Commander

Your car was stolen by the bandit

What?

After him!

Yes

Dan-ping

Look, it's a pretty flower, right?

Yes

How are you?

I'm fine

Let me take a look

Did David give you this?

It's nothing

How could you do this?

I'm doing this for you

David was dead

If you still miss him,

it is a kind of torture to you

Dan-ping

You should understand why I'm doing that

I know

Let's go home

Listen, if you feel bored,

have a drink and you'll feel better

I don't feel good after drinking

Drink more and you'll feel good

Finish it

No. I'll get drunk

Then you may have a good sleep

Come on

Finish it

You're good

I can't take anymore

One more

How are you?

I feel dazzled

Are you alright?

I'm sorry

It's alright

I'll go get changed

I'll help you

Don't come in. You go to sleep

You're drunk

Let me take care of you

No, thanks

I couldn't leave you alone

I'm fine

Please go out

Okay... let me get you a glass of water

When you finish it, I'll leave

What's this?

It helps you to refresh

You'll feel better after drinking it

Come on...

Young master...

What?

The bandit escaped from the prison

I knew

Come on

Damn, what the hell do you want?

Please come out. I need to talk to you

Go on

Young master

I need to speak to you alone

Damn

Old Fang...

What? Didn't you finish it yet?

I've a headache

You'll feel better after having it

Look, you're soaked

I'll help you to take off the clothes

No

It doesn't matter

No, you can't do that

Young master

Shut up

No

A guest wants to see you

Not now

What are you doing?

I want to help you to get changed

Get out now

Don't take me wrong

Young master

The guest said it's urgent

I got it

I'll go attend the guest first

I'll be right back

Young master

Why are you shouting?

Qian-li

What happened? Why do you look angry?

Nothing...

Please sit

When did you come back?

I've just come back

I've been asked to head the business committee here

So you'll be the chairman

Congratulations

But...

I'd need some help from...

you and your father

No problem. We'll support you

Please

You...

Quiet

Let me tell you some good news

David Li was rescued

Who are you?

You, the masked bandit!

Yes

You're lying

David was dead

I saw his dead body

He died because of you

He's really still alive

I've sent him to the city for medical care

I don't believe you

Look, what's this?

Isn't this David's ring?

Yes

So you believe me now?

What are you scared of?

David Li has become insane

Lower your voice

Don't worry

Except you, my father and I,

no one knows...

we've killed David Li

But we need to be careful

The bandit is hard to handle

I don't think he dares to stay here anymore

What are you doing?

I'm going to kill him

What for?

He's rich and wields influence

You'd just waste your life for it

What should I do?

Pretend that you know nothing

Try to appease him

I will find a way to contact you again

Dan-ping

Dan-ping

I was a bit drunk and offended you

Please forgive me

There's no need to apologize

So you're not angry with me?

I forgive you. Got to sleep now

I've a gift for you

Look, I've been keeping it

For me, right?

Seeing this,

You should know how I feel about you

You're really good to me

Of course

Come on, I'll help you put it on

No

Why?

You need to promise me one thing

Okay

Not mention to one thing,

I'll promise you a hundred things

I want you not to see me from now on

Why?

I think you need to find a decent thing to work on

It's a piece of cake

I'll ask my father to find me a post tomorrow

Is it okay?

No

I'll be angry if you act like this

Cousin, I'm yours

This isn't our only chance!

Listen to me

Be good. Go to sleep now

It's just too much trouble!

Why bothered to get married?

Just have some guys bring her back for me

Yes

But...

Doggy...

Doggy

The train is coming

Are you ready to leave?

I have a guest

How could you call me 'Doggy'?

You told me this

When you're small,

your mom called you 'Doggy'

You can call me that in private

It feels awkward in public

Well, how would I know that?

You said when we're making out,

... just call you Doggy

Mrs. Zheng

Chief Ma

Are you going out?

My uncle is back from abroad today

Guang-xi and I need to go pick him up

Chief Ma, anything?

Yes

His son is getting married

What do you want from me?

To be Chief witness at the wedding

Chief witness at the wedding

I don't know how to do this

He's not familiar with this

Right

My uncle is a business man

I'm asking him to be the witness

Right

His uncle has studied abroad

An overseas student must be familiar with it

Great. Thank you, Commander

Thanks, madam

I'm not sure if he will promise

Let's talk about this later

Yes

Guang-xi, let's go

I didn't know you've such a wealthy relative

who gives you such expensive gifts

Uncle is very nice to me

He hasn't even seen me yet

But the gift has arrived

I've been his favorite girl since I was a kid

We've not seen each other for 20 years

He's wealthy and knowledgeable

Damn it. Being knowledgeable is nothing

Can he be a government officer?

You swear once you start talking

Everyone knows you're a rude man

Okay, I won't swear again

Stop

Get down

Yes

Go to tie him up

Go now

Do you dare?

If you tie me up, I'll shoot you to death later

If you don't get tied, I'll kill you right now

Commander, you'll kill me when you're home

But he'll kill me now

Damn, you...

Untie the belt

Get lost

Safety lock is still on, so it doesn't work

This necklace is nice

It's a gift from my uncle

This is mine then

He went from there

After him

How's my acting?

Nice

My tricks...

Okay. Stop it

Fire a few more shots

Okay, put on your make-up now

Deputy Wang...

Master, please

Fu, let's go

Yes, sir

Are you alright?

I heard the gun-shot

So I sent my driver here to take a look

Master, It's my fault

I let that man escape

He's the masked bandit

It's lucky he's come

Or the Commander...

Commander?

I'm the Commander of Defense in this area

You're Commander Zheng?

Kid, I'm afraid you don't know me?

I'm your uncle

I don't expect it's you

Kid, I meet you finally

Uncle, the necklace you gave me

... was robbed by the bandit

It's nothing. Forget it

I'll give you a better one

Okay

Guang-xi, why don't you call uncle?

Uncle

Good

I'm very glad to see that you've a good husband

Guang-xi always treats me good

Guang-xi

You're the Commander

How could you allow the bandit to prevail here?

Damn it...

Guang-xi

He's very hot to handle

He ran away after we'd arrested him

What?

Arrested and ran away

He's really something

Would there be a spy?

Well...

You need to pay attention to this

Watch the inside before the outside

Damn it

Guang-xi, you again

It's all chief Ma's fault

Chief Ma?

If he had grabbed the bandit...

& executed him on spot things wouldn't go wrong

I'll kill...

Guang-xi, stay calm

Be tolerant with your men

But you should teach them a lesson anyway

Correct, I'll get to it right now

You're stupid

You can't even catch a bandit

How could you be the chief inspector? Get lost

Guang-xi

You shouldn't put all the blame on Chief Ma

You should really talk to him

If my uncle didn't ask me to spare you,

I would have fired you

Yes

I've a new mission for you now

Find out who is the spy

Yes

Whenever you need an advice,

ask my uncle

Yes

Thank you, Mr. Yang

Uncle, have a seat

Okay...

Commander

What?

Chairman Chen...

and the son of Chief Ma are here to see you

Ask them to come in

Yes

Commander...

I heard you'd been to the train station today

and were frightened by an accident

So we're here...

Don't mention it again. Dammit!

Guang-xi

Let me introduce

He's my uncle Mr. Yang Dong-shan

Nice to meet you

I'm Chen Shi-de; chairman of local business committee

He's my son, Qian-li

Please sit down

Guang-xi, the local public order is so bad

I think you need to strengthen the force

Strengthen?

I don't have extra money for weapons and payrolls

How could I strengthen the force?

I may support you financially

Great

If I've money,

I may do a good job

Commander

Let me handle the purchase of armory

Can you?

I'm an expert

Okay, I'll ask my man...

to send you the money

Old sir, you are generous

But you carry so much money to the city

what will you do when you meet the bandit?

Chief Ma, escort him to the city

Yes

Uncle, the necklace you gave me...

was robbed by the bandit too

It doesn't matter, I'll give you another one

Ah Fu

Yes, sir?

Get me the jewelry box

Yes

Gentlemen

The masked bandit is prevailing in our town

we must arrest him

Yes...

We really need the help of Mr. Yang...

on this matter

We welcome his kind advice

This man is really something

I'll give you some idea a few days later

Yes...

Kid, pick one

Mr. Yang

I need a favour from you

What is it?

My son is getting married

Wedding is a joyous occasion, no problem

Who is the bride?

Dan-ping

I'm looking for you

So you're here

What's the matter?

Mr. Yang whom I mentioned yesterday is here

He wants to see you

I don't want to go

No way

It's an honour to have him here

Come on...

Stop this, I'll go with you

Good

Mr. Yang, please have some tea

This is the superior tea

Thank you...

Mr. Yang

She's my cousin, Wang Dan-ping

Miss Wang, you look familiar

Right

You look like my friend's daughter

Chief Ma

Sorry, Mr. Yang, I'm late

Did you get the money for armory?

Yes, I did

For safety,

I would like to have this kept by Chief Ma

Chief Ma

I'll go to the city tomorrow

Let me give this to you first

Okay

Chief, the banquet is ready

Please go to the table

Okay...

Mr. Yang

I'll go keep the money in a safe place first

Go ahead

Mr. Yang, please...

Please...

Please...

Come on, everyone

Mr. Yang, I'll get you a new pair

No need

Miss Wang, please pick it up for me

Please...

Please...

You did a very good work

You...

Thank you, Miss Wang

Mr. Yang, you're welcome

I'm sorry

Mr. Yang, I'm sorry

Sorry that we've started already

Please

Come on...

Let's toast to our prospective couple

Thank you, Mr. Yang

Come on...

How come the bride doesn't drink?

Right. Come on, Miss Wang

Drink...

She can't drink. I'll drink on her behalf

She isn't your wife yet & you're already defensive

No way

You should drink 3 cups first

Oh dear!

What?

Chief, the masked bandit...

seems to enter your study room

What the hell!

Go and arrest him now

Yes

Don't worry, David is getting much better

Keep on paltering them

I'll try to save you

What?

How is it?

Did you catch the bandit?

No

He also stole the armory capital

He took the money?

Ma Bu-yun is useless

The armory money was stolen as well

My uncle is at his home. What'd happen to him?

Madam, Mr. Yang is back

Uncle, are you alright?

I'm fine

But the money was gone

If he can't get it back, he must compensate me

It's a huge amount, how could he compensate?

If he can't pay me, I'll shoot him

Guang-xi

I think we should spend sometime to figure it out

Tell me

what do you know about this Ma Bu-yun?

He's been following me for 10 years; nice guy

What did he do before?

He was...

A brigand

That's right

You mean he's trying to betray me

It's hard to confirm now

But you have to watch him out

Damn it!

Deputy Wang

What are you doing?

I want to arrest Ma Bu-yun

Hold it

We shouldn't make a reckless move

We have to investigate it

His son is getting married 2 days later

I'll get more information

Mr. Ma is here

Thank you

Mr. Yang and Mrs. Zheng are here

They are coming. Let's go

Congratulations

Thank you

Mr. Yang, Mrs. Zheng

How come the Commander didn't come?

He's busy

He'll come very soon

Please go inside...

What's the matter with you?

Sprained my ankle

How is it now?

It's okay

Okay?

Then go over to the back

Qian-li, Shi-de

Are you alright?

No problem

Mr. Yang, Mrs. Zheng

Please go inside

Please have a seat

Okay...

The sedan is here

First bow to the heaven and earth...

Don't move

Get away...

What's the matter? Captain Zhou

Your son conspired with the masked bandit

I'm ordered to arrest him

This is the warrant

This is utter bullshit

Arrest Ma Qian-li

Yes

Search

Yes

Wait

Sorry, I'm just taking an order

Go now

Yes

Chief Ma, we have surrounded your house

You better stay put

I'll go to see the Commander with you

Don't worry, the Commander will see you soon

Captain

We found this on him

Mrs. Yang, the earring set is yours

It's mine...

What's this?

I don't know

Cousin, so you've been working with the bandit

Here're the things you gave to me

Please take them back

This is mine

Uncle

This is the necklace...

the bandit robbed from me on that day

Mr. Ma, you didn't have to work with the bandit

just because you wanted to please Miss Wang

It's impossible

Mrs. Yang, this does not belong to me

Someone must have set me up...

Captain

We found this in Ma Qian-li's room

Chief Ma

You hid the armory capital

and said it's stolen by the bandit

What else you have to say?

Come on

Yes

Take Ma Qian-li away

I'm wronged...

Water, I want water

Give me some water

How dare you treat me so rudely?

You owed me this

I'll teach you a lesson when I am free

You don't think you can get out of here anymore

Yang Da-cheng

A relative of the Commander wants to see Ma Qian-li

You leave me alone

Yes

You too

Yes

Mr. Ma

Why are you doing that?

Mr. Yang, I'm wronged

Please help me out

Who did this to you?

I don't know

What? It's you

Yes. Now you know how it feels being in a prison

I also let you know...

how bad you made David Li suffer!

Bandit... the bandit is here

The bandit is here. Guards

Capture the bandit

Mr. Yang, what happened?

This man is insane

I'm not, he is the masked bandit

Arrest him now

Screw you

Mr. Yang

Should I report this to Chief Ma?

No need

I'll let Commander Zheng know

Commander, even if he's doing business overseas,

he couldn't have been that wealthy

So you're jealous of my uncle

That's why you accuse him as the masked bandit

His money background is a little fishy!

Chief Ma, you say my money has fishy

Do you have any evidence?

Things happening lately are just too coincidental

Chen Shi-de, do you think so?

Chairman Chen

You also think that there's a problem with my money

Don't you?

I didn't say anything

You're such a heartless man

If you don't support me,

I'll speak out your secrets

Chen Shi-de

What did you do? Tell me

Or I'll execute you

I'll tell you

His son asked me to set David Li up

Bullshit

You gave the plundered loot to my son

Your son wanted to trap David Li

You asked 5 thousand dollars from my son

Your son wanted to marry Wang Dan-ping

He asked me for this idea

You bastard

You're a bastard too

You're just full of bullshit

You bullshit

How dare you hit me? Screw you

Nothing to do with you. Go out

Yes

Go...

Are you crazy?

I'm not crazy

He's the masked bandit

How could you accuse...

my uncle of being the masked bandit?

He put on make-up

If you don't believe

You may try to pull his beard away

How could you do this?

It's no problem, kid

Let him do it

Zheng Guang-xi, I tell you

I'm the masked bandit you've been trying to arrest

All of you are corrupt officials

Now you pay for...

what you did

I'll get rid of the evil for the people

Today is your doom

Chen Shi-de

You still want to hurt people from behind

Please spare my life

I'm sorry. I'll take the jewelry back

No

You useless fool

You... bloody straw-sack!

You...

Guang-xi...

Oh, no

Guards...

Go there

Someone is waiting for you

Who?

You'll know when you get there

Miss Wang

Please give this to him

Okay

David

Dan-ping

Is it really you?

Didn't expect it, right?

Come on

Let's go sit at the alcove

This...

Mr. Pao asked me to give it to you

I hope you open a clinic...

with this ill-gotten money...

so that the poor people can be helped

Where's Mr. Pao?

Over there