Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,826 --> 00:00:15,650
♫ Did we agree
we would stay together forever? ♫
2
00:00:17,122 --> 00:00:21,741
♫ No matter what, it will be true ♫
3
00:00:24,418 --> 00:00:29,762
♫ Did we agree
we would stay together forever? ♫
4
00:00:31,618 --> 00:00:36,062
♫ No matter what, it will be true ♫
5
00:00:38,826 --> 00:00:44,290
♫ Did we agree
we would have endless stories? ♫
6
00:00:45,026 --> 00:00:46,626
♫ About you ♫
7
00:00:48,738 --> 00:00:53,090
♫ About our family ♫
8
00:00:55,746 --> 00:00:59,074
♫ I'll wait here foolishly for you ♫
9
00:00:59,746 --> 00:01:02,946
♫ No matter if a sudden storm comes ♫
10
00:01:02,946 --> 00:01:06,370
♫ I'll have everything ready here ♫
11
00:01:07,074 --> 00:01:10,242
♫ Just waiting for your word ♫
12
00:01:10,242 --> 00:01:13,602
♫ I'll guard you silently here ♫
13
00:01:14,370 --> 00:01:17,538
♫ I fear even my breath will disturb you ♫
14
00:01:17,538 --> 00:01:22,370
♫ Maybe this is the meaning of family ♫
15
00:01:23,266 --> 00:01:25,698
♫ How beautiful ♫
16
00:01:25,698 --> 00:01:29,442
[Stay With Me]
17
00:01:30,850 --> 00:01:33,346
[Episode 11]
18
00:01:51,639 --> 00:01:52,879
If it weren't for you,
19
00:01:52,879 --> 00:01:53,900
I wouldn't come here at all.
20
00:01:53,900 --> 00:01:55,400
This is your future family business.
21
00:01:55,959 --> 00:01:57,040
To hell with the family business.
22
00:01:57,040 --> 00:01:58,660
I don't want any of it, you can have it all.
23
00:01:58,660 --> 00:01:59,880
Little brat.
24
00:01:59,880 --> 00:02:01,519
You're only three years older than me.
25
00:02:02,440 --> 00:02:03,639
But when I was still studying,
26
00:02:03,639 --> 00:02:06,019
I started getting involved in
the overseas branch.
27
00:02:06,019 --> 00:02:07,840
You should start learning early too.
28
00:02:07,840 --> 00:02:09,199
The experience gained from work
29
00:02:09,199 --> 00:02:10,479
is much more practical than from books.
30
00:02:12,679 --> 00:02:13,792
Didn't my dad
31
00:02:14,639 --> 00:02:15,720
come back with you?
32
00:02:16,839 --> 00:02:18,680
He won't be able to come back for a while.
33
00:02:18,680 --> 00:02:20,060
I returned to China early
34
00:02:20,060 --> 00:02:21,679
to assist him here.
35
00:02:34,960 --> 00:02:36,840
We haven't seen each other
for more than a year, right?
36
00:02:36,840 --> 00:02:38,039
You've grown quite a bit.
37
00:02:39,399 --> 00:02:41,960
Yeah. I've just grown taller, not wiser.
38
00:02:43,360 --> 00:02:44,920
You know you're not wiser too.
39
00:02:44,920 --> 00:02:47,399
Even moved out due to a quarrel with your dad.
40
00:02:47,919 --> 00:02:49,960
Can a woman
who can handle your dad be ordinary?
41
00:02:50,759 --> 00:02:53,279
Aren't you afraid she'll usurp your position?
42
00:02:54,119 --> 00:02:56,119
Let her do it. I don't care.
43
00:02:58,440 --> 00:02:59,759
Who are you living with now?
44
00:03:00,360 --> 00:03:01,559
With that woman's son.
45
00:03:07,360 --> 00:03:10,700
Right, it's my stepmother's biological son,
named Su Yu.
46
00:03:10,700 --> 00:03:12,080
I'll introduce him to you later.
47
00:03:12,600 --> 00:03:14,280
We have a great relationship.
48
00:03:14,280 --> 00:03:15,439
I'm telling you
49
00:03:15,439 --> 00:03:17,720
I've never met anyone as smart as him.
50
00:03:17,720 --> 00:03:19,479
We studied these days, right?
51
00:03:19,479 --> 00:03:20,544
Hold on.
52
00:03:22,399 --> 00:03:23,880
I say you're not only heartless
53
00:03:23,880 --> 00:03:25,280
but also brainless.
54
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
You leave your own home behind
55
00:03:26,520 --> 00:03:28,600
and live with someone else's son.
56
00:03:28,600 --> 00:03:30,020
It's not what you think.
57
00:03:30,020 --> 00:03:31,360
He's not close to his mother
58
00:03:31,360 --> 00:03:32,760
and his father has remarried.
59
00:03:32,760 --> 00:03:34,320
He and I are in the same boat.
60
00:03:34,320 --> 00:03:36,559
We're a real blended family.
61
00:03:38,600 --> 00:03:40,439
What kind of blended family is it?
62
00:03:40,439 --> 00:03:41,839
I've never heard of it.
63
00:03:45,600 --> 00:03:47,399
You wouldn't have been brainwashed, would you?
64
00:03:49,279 --> 00:03:51,479
It seems that not only is his mother powerful,
65
00:03:52,960 --> 00:03:54,160
her son is not simple either.
66
00:03:55,520 --> 00:03:56,544
I can't reason with you.
67
00:03:57,279 --> 00:03:58,520
You'll know when you meet him.
68
00:03:59,520 --> 00:04:01,759
Yes, I really need to meet him.
69
00:04:11,279 --> 00:04:13,759
Aren't you coming back with your girlfriend?
70
00:04:14,440 --> 00:04:15,552
Where is she?
71
00:04:17,559 --> 00:04:19,040
She was in a hurry to leave
as soon as the plane landed.
72
00:04:19,600 --> 00:04:20,799
I don't know who she rushed to see.
73
00:04:24,119 --> 00:04:25,160
Isn't that Ye Wanying?
74
00:04:25,160 --> 00:04:26,240
It should be.
75
00:04:26,240 --> 00:04:27,320
Didn't she go abroad?
76
00:04:27,320 --> 00:04:29,640
Yeah, I heard she's settled down abroad.
77
00:04:37,959 --> 00:04:40,079
Could you do me a favor
and call Su Yu out for me?
78
00:04:40,079 --> 00:04:41,320
Okay.
79
00:04:41,320 --> 00:04:42,480
Su Yu, Su Yu,
80
00:04:42,480 --> 00:04:43,519
a beautiful lady is looking for you.
81
00:04:48,320 --> 00:04:49,504
Someone needs you outside.
82
00:05:14,336 --> 00:05:15,480
Why did you come back?
83
00:05:16,079 --> 00:05:17,440
Why can't I come back?
84
00:05:26,720 --> 00:05:27,960
Is he your friend?
85
00:05:27,960 --> 00:05:29,640
Why don't you introduce him to me?
86
00:05:31,359 --> 00:05:32,384
His name is Wu Bi.
87
00:05:33,440 --> 00:05:35,320
Hello, I'm Ye Wanying.
88
00:05:38,848 --> 00:05:40,128
I have to go.
89
00:05:49,559 --> 00:05:50,559
We will review
90
00:05:50,559 --> 00:05:53,440
the content of Unit Three.
91
00:05:54,720 --> 00:05:57,480
In this lesson, we will review the third unit.
92
00:05:58,160 --> 00:06:01,000
Open your books and turn to page 67.
93
00:06:02,359 --> 00:06:04,440
She is indeed beautiful.
94
00:06:04,440 --> 00:06:06,860
No wonder Su Yu still craves for her.
95
00:06:06,860 --> 00:06:08,279
Let's read the first question.
96
00:06:09,640 --> 00:06:13,440
Never should a man stay in a closed-door room.
97
00:06:14,000 --> 00:06:16,379
You should explore the universe.
98
00:06:16,379 --> 00:06:17,559
Have dinner together tomorrow night.
99
00:06:17,559 --> 00:06:18,760
How man copes with
100
00:06:18,760 --> 00:06:20,799
the immense changing.
101
00:06:21,880 --> 00:06:23,860
This sentence means
102
00:06:23,860 --> 00:06:26,660
no one should be isolated
103
00:06:26,660 --> 00:06:28,400
but should face the world
104
00:06:28,400 --> 00:06:30,239
to explore how people deal with
105
00:06:30,239 --> 00:06:32,160
the rapidly changing situation.
106
00:06:32,799 --> 00:06:35,980
This sentence is an English proverb.
107
00:06:35,980 --> 00:06:37,879
And it is also the focus of our lesson.
108
00:06:37,879 --> 00:06:39,399
The key content of this chapter
will be on the test.
109
00:06:39,399 --> 00:06:40,440
Who is Ye Wanying?
110
00:06:40,440 --> 00:06:41,472
Her?
111
00:06:42,079 --> 00:06:43,720
Oh, the prettiest girl in our school before.
112
00:06:43,720 --> 00:06:44,860
And then?
113
00:06:44,860 --> 00:06:46,960
She went abroad.
114
00:06:46,960 --> 00:06:48,140
In another country.
115
00:06:48,140 --> 00:06:49,700
Her dad and my dad are friends.
116
00:06:49,700 --> 00:06:51,520
That she was able to enter the school abroad
117
00:06:51,520 --> 00:06:52,839
was due to my connections.
118
00:06:53,959 --> 00:06:55,560
So isn't she just using you?
119
00:06:55,560 --> 00:06:56,640
So calculating.
120
00:06:56,640 --> 00:06:58,059
It's just a matter of mutual benefit.
121
00:06:58,059 --> 00:07:00,900
So it is the key point of this chapter.
122
00:07:00,900 --> 00:07:03,600
And over the years, it's been popular
in the college entrance examination.
123
00:07:04,200 --> 00:07:05,800
When you go home,
124
00:07:05,800 --> 00:07:08,160
you must read today's content thoroughly,
125
00:07:08,160 --> 00:07:09,239
and memorize it.
126
00:07:18,959 --> 00:07:20,160
Brother,
127
00:07:20,160 --> 00:07:22,060
what's the name of your girlfriend?
128
00:07:22,060 --> 00:07:24,160
Ye Wanying. Why?
129
00:07:26,656 --> 00:07:27,744
Nothing.
130
00:07:48,096 --> 00:07:49,160
You…
131
00:07:49,160 --> 00:07:50,240
Let's have dinner together.
132
00:07:51,359 --> 00:07:53,740
I'll take a rain check.
As you've been on the plane for so long,
133
00:07:53,740 --> 00:07:55,060
you'd better go back and rest.
134
00:07:55,060 --> 00:07:57,440
I'm not tired. I'm still excited
about returning to China.
135
00:07:58,559 --> 00:08:00,620
Isn't it inappropriate to invite him alone?
136
00:08:00,620 --> 00:08:01,799
Take me along.
137
00:08:02,959 --> 00:08:04,064
I also like beautiful women.
138
00:08:04,064 --> 00:08:05,119
Okay.
139
00:08:05,880 --> 00:08:07,000
Let's go together then.
140
00:08:34,039 --> 00:08:35,799
Why are you encouraging her
to have dinner together?
141
00:08:37,760 --> 00:08:39,900
Su Yu, look at that vineyard.
142
00:08:39,900 --> 00:08:41,040
Do you remember?
143
00:08:41,040 --> 00:08:42,920
We picked grapes together then.
144
00:08:42,920 --> 00:08:44,180
The grape trellis was too high
145
00:08:44,180 --> 00:08:45,220
and I couldn't reach it.
146
00:08:45,220 --> 00:08:46,980
So you carried me on your shoulders.
147
00:08:46,980 --> 00:08:49,080
We picked and ate
148
00:08:49,080 --> 00:08:50,479
and almost vomited from eating too much.
149
00:09:00,000 --> 00:09:01,359
I think you must be eager.
150
00:09:11,760 --> 00:09:13,340
Are you back in the country to visit relatives?
151
00:09:13,340 --> 00:09:14,368
No.
152
00:09:15,280 --> 00:09:16,384
Then?
153
00:09:17,559 --> 00:09:18,624
To visit you.
154
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
W-What's wrong?
155
00:09:29,559 --> 00:09:31,640
It's nothing. I like to drink this way.
156
00:09:36,799 --> 00:09:38,520
Although we've only met once,
157
00:09:39,159 --> 00:09:41,000
I always feel very familiar with you.
158
00:09:41,679 --> 00:09:43,039
It feels like I've seen you before.
159
00:09:43,039 --> 00:09:46,119
Nonsense. I'm Mo Yi's cousin.
How can I not be familiar?
160
00:09:48,159 --> 00:09:52,119
Su Yu, have you missed me in the year I left?
161
00:09:52,760 --> 00:09:56,840
What? Well, with my classmate here,
162
00:09:56,840 --> 00:09:58,080
it's not good to talk about this.
163
00:09:59,456 --> 00:10:00,639
What's the big deal?
164
00:10:00,639 --> 00:10:02,180
At our age,
165
00:10:02,180 --> 00:10:04,080
we can date freely in foreign countries.
166
00:10:05,479 --> 00:10:06,719
Then did you date abroad?
167
00:10:07,359 --> 00:10:08,359
How is it possible?
168
00:10:09,960 --> 00:10:11,880
My heart has always been in China.
169
00:10:14,720 --> 00:10:15,808
Waitress.
170
00:10:18,239 --> 00:10:19,600
How may I help you?
171
00:10:19,600 --> 00:10:20,799
Add a portion of pork kidneys.
172
00:10:21,960 --> 00:10:23,080
Why did you order this?
173
00:10:26,320 --> 00:10:28,359
What teasing.
Eat some kidneys to cover the taste.
174
00:10:44,352 --> 00:10:45,408
Duo,
175
00:10:46,200 --> 00:10:47,232
why are you here?
176
00:10:48,280 --> 00:10:50,119
The grapes freshly picked
177
00:10:50,119 --> 00:10:52,280
from my uncle's greenhouse are so sweet.
178
00:10:58,080 --> 00:10:59,880
What's wrong with Brother Wu Bi?
179
00:10:59,880 --> 00:11:02,359
He didn't look good today.
180
00:11:03,679 --> 00:11:04,679
Who knows?
181
00:11:06,400 --> 00:11:08,280
Alright, go back to sleep.
182
00:11:09,080 --> 00:11:10,208
Thank you.
183
00:11:42,359 --> 00:11:43,799
Why waste
184
00:11:44,320 --> 00:11:45,504
good grapes?
185
00:11:46,760 --> 00:11:48,119
Here, you eat.
186
00:11:48,880 --> 00:11:51,159
Eat! Until you vomit. Eat, eat.
187
00:11:51,159 --> 00:11:53,239
What's wrong? Are you crazy?
188
00:11:58,119 --> 00:11:59,119
Do you still have her in your heart?
189
00:12:00,928 --> 00:12:02,048
So what if I do?
190
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
So what if I don't?
191
00:12:04,799 --> 00:12:06,280
You can't be with her.
192
00:12:08,480 --> 00:12:09,599
You're overthinking.
193
00:12:10,320 --> 00:12:11,640
We weren't together before.
194
00:12:11,640 --> 00:12:13,000
How could it be possible now?
195
00:12:18,919 --> 00:12:20,039
Why are you
196
00:12:20,679 --> 00:12:21,960
so afraid of me being with her?
197
00:12:21,960 --> 00:12:23,008
Who's afraid?
198
00:12:23,760 --> 00:12:26,520
I-I just think she's not a good person.
199
00:12:29,559 --> 00:12:30,799
You've only been together for a day
200
00:12:30,799 --> 00:12:32,039
and you know she's not a good person?
201
00:12:32,960 --> 00:12:34,380
If I say she isn't, she isn't.
202
00:12:34,380 --> 00:12:36,440
You just need to remember what you said.
203
00:13:06,799 --> 00:13:07,872
What are you thinking about?
204
00:13:14,960 --> 00:13:16,064
Nothing.
205
00:13:18,520 --> 00:13:19,679
Didn't you say you were going to introduce me
206
00:13:19,679 --> 00:13:20,880
to your brother?
207
00:13:22,679 --> 00:13:24,000
Which one?
208
00:13:24,000 --> 00:13:25,400
The one your stepmother brought.
209
00:13:26,799 --> 00:13:28,080
What's there to see about him?
210
00:13:29,840 --> 00:13:31,979
Last time you were praising him.
211
00:13:31,979 --> 00:13:33,280
It's only been a few days
212
00:13:33,960 --> 00:13:34,976
and you've already changed your mind.
213
00:13:36,400 --> 00:13:37,960
He's a very twisted person.
214
00:13:37,960 --> 00:13:39,080
You definitely won't get along.
215
00:13:40,880 --> 00:13:42,640
The more you say, the more I want to meet him.
216
00:13:43,400 --> 00:13:44,720
A twisted person
217
00:13:44,720 --> 00:13:46,640
can make you, a bad-tempered,
do nothing with him.
218
00:13:47,520 --> 00:13:48,980
What about your little girlfriend?
219
00:13:48,980 --> 00:13:50,960
Haven't seen you be two together for days.
220
00:13:51,760 --> 00:13:52,919
Why don't you accompany her?
221
00:13:54,760 --> 00:13:55,799
What's there to accompany her?
222
00:13:56,479 --> 00:13:57,559
She's just a little girl.
223
00:13:57,559 --> 00:13:59,760
Nothing more than
dining, shopping, or watching movies.
224
00:14:00,400 --> 00:14:01,719
I'm not interested in these.
225
00:14:04,559 --> 00:14:06,320
Just afraid others are interested.
226
00:14:10,479 --> 00:14:11,616
What do you mean?
227
00:14:12,840 --> 00:14:14,719
Nothing. Just drink your wine.
228
00:14:56,479 --> 00:14:57,504
Please come in.
229
00:15:08,200 --> 00:15:10,400
Do you know who I am? You just let me in.
230
00:15:11,760 --> 00:15:12,896
Aren't you Mo Yi?
231
00:15:14,599 --> 00:15:15,680
How did you know?
232
00:15:17,039 --> 00:15:19,200
I didn't tell Wu Bi that I would come today.
233
00:15:22,688 --> 00:15:23,808
My hunch.
234
00:15:25,799 --> 00:15:26,880
You are smart indeed.
235
00:15:29,280 --> 00:15:31,200
But as Wu Bi calls me big brother,
236
00:15:33,479 --> 00:15:35,000
isn't it inappropriate for you
to call me by my name?
237
00:15:39,000 --> 00:15:40,559
Wu Bi should also call me big brother.
238
00:15:43,599 --> 00:15:45,119
But he also calls me by my full name.
239
00:16:05,696 --> 00:16:06,784
Where's Wu Bi?
240
00:16:07,719 --> 00:16:08,768
He went out.
241
00:16:11,520 --> 00:16:12,640
Would you like something to drink?
242
00:16:27,119 --> 00:16:29,760
Apart from these, are there any other choices?
243
00:16:32,960 --> 00:16:34,359
I can make you a cup of coffee.
244
00:16:37,479 --> 00:16:38,760
I never drink instant coffee.
245
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
I'll take this one.
246
00:16:50,479 --> 00:16:51,520
I'm back.
247
00:16:56,960 --> 00:16:58,048
Brother,
248
00:17:01,280 --> 00:17:02,432
why are you here?
249
00:17:05,119 --> 00:17:06,240
Why can't I be here?
250
00:17:07,160 --> 00:17:09,920
No. Why didn't you inform me before you came?
251
00:17:11,079 --> 00:17:12,920
Do I need to tell you before I come here?
252
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
I could have prepared in advance.
253
00:17:19,760 --> 00:17:20,832
Prepared what?
254
00:17:22,359 --> 00:17:23,680
Prepare to get rid of him in advance?
255
00:17:26,760 --> 00:17:27,959
What are you talking about?
256
00:17:37,040 --> 00:17:38,080
Come out.
257
00:17:54,144 --> 00:17:55,584
Are you crazy?
258
00:17:55,584 --> 00:17:56,736
Why am I crazy?
259
00:17:57,280 --> 00:17:58,680
Is this place for people to live?
260
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
What are you talking about?
261
00:18:01,839 --> 00:18:02,976
Am I not a person?
262
00:18:05,680 --> 00:18:06,680
Don't tell me
263
00:18:06,680 --> 00:18:09,119
you're living here just to keep him company?
264
00:18:10,079 --> 00:18:11,104
Not just him.
265
00:18:11,880 --> 00:18:16,239
Next door, there's my uncle, my aunt, and Duo.
266
00:18:16,800 --> 00:18:18,199
A whole family.
267
00:18:18,199 --> 00:18:20,520
Which uncle? Which aunt?
268
00:18:21,079 --> 00:18:22,120
Why don't I know?
269
00:18:22,120 --> 00:18:23,168
It's Su Yu's dad.
270
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
And Ms. Zhou who has been taking care of me.
271
00:18:25,880 --> 00:18:26,976
Wait a minute.
272
00:18:27,599 --> 00:18:28,640
His dad?
273
00:18:29,400 --> 00:18:31,399
Didn't your dad marry his mom?
274
00:18:31,399 --> 00:18:32,959
What does it have to do with his dad?
275
00:18:35,160 --> 00:18:36,439
It's a complicated story.
276
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
I can't explain it in a few words.
277
00:18:39,680 --> 00:18:41,319
It's cold outside. Let's talk inside.
278
00:19:07,199 --> 00:19:08,439
How about we watch TV?
279
00:19:08,439 --> 00:19:10,199
No, it's too messy.
280
00:19:12,160 --> 00:19:13,280
If you think it's messy,
you can go back to your hotel.
281
00:19:15,119 --> 00:19:16,119
Let's chat.
282
00:19:18,959 --> 00:19:19,959
What's there to chat about?
283
00:19:23,839 --> 00:19:25,520
When you called last time,
284
00:19:25,520 --> 00:19:27,319
didn't you say
there's an abnormal person in your class?
285
00:19:30,400 --> 00:19:31,520
What is it?
286
00:19:34,400 --> 00:19:37,219
The one who sleeps all day in class
287
00:19:37,219 --> 00:19:39,199
but is always first in the school.
288
00:19:39,760 --> 00:19:41,719
The highest-score keeper in the internet cafe,
289
00:19:41,719 --> 00:19:43,599
the abnormal with a high IQ.
290
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
The last time I heard such a character setting
291
00:19:53,640 --> 00:19:55,339
was from my girlfriend.
292
00:19:55,339 --> 00:19:57,640
Alright, brother, you should go now.
293
00:19:58,719 --> 00:20:00,320
Why are you always driving me away?
294
00:20:00,320 --> 00:20:01,439
We still have to do homework.
295
00:20:01,439 --> 00:20:02,680
We have to go to school early tomorrow.
296
00:20:11,800 --> 00:20:12,880
You should go.
297
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
Alright, alright, I'll go by myself.
298
00:20:21,199 --> 00:20:22,272
Goodbye.
299
00:20:49,959 --> 00:20:51,439
Tell me, who's abnormal?
300
00:20:51,439 --> 00:20:52,920
Misunderstanding, misunderstanding.
301
00:20:52,920 --> 00:20:54,479
We weren't familiar at that time, right?
302
00:20:55,079 --> 00:20:57,620
Besides, abnormal is a compliment in my book.
303
00:20:57,620 --> 00:20:59,760
And my brother's description
304
00:20:59,760 --> 00:21:01,119
is all praise for you.
305
00:21:04,599 --> 00:21:07,400
W-Why are you looking at me like that?
306
00:21:10,199 --> 00:21:11,456
Nothing.
307
00:21:17,000 --> 00:21:18,112
Really handsome.
308
00:21:36,319 --> 00:21:38,119
Your brother also works
in your father's corporation?
309
00:21:38,959 --> 00:21:41,800
Yes, he is now the vice president
of the overseas branch.
310
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
That's impressive.
311
00:21:43,400 --> 00:21:45,340
He's had a talent for business
since he was a kid.
312
00:21:45,340 --> 00:21:46,880
He went to college at sixteen
313
00:21:46,880 --> 00:21:50,199
and started learning about
managing the company's affairs at eighteen.
314
00:21:51,296 --> 00:21:52,399
It seems
315
00:21:52,399 --> 00:21:55,060
your father is quite nice
to your mother's family.
316
00:21:55,060 --> 00:21:56,128
Nonsense.
317
00:21:56,920 --> 00:21:58,880
If it weren't for my uncle's help
in the first place,
318
00:21:58,880 --> 00:22:00,599
he wouldn't even be able to start this company.
319
00:22:01,696 --> 00:22:02,816
Your uncle?
320
00:22:03,640 --> 00:22:04,880
Mo Yi's father?
321
00:22:04,880 --> 00:22:07,200
Yeah, my father could have what he has today
322
00:22:07,200 --> 00:22:08,920
all thanks to the support
of my mother's family.
323
00:22:16,479 --> 00:22:19,000
Why are you so interested in my brother?
324
00:22:19,760 --> 00:22:20,832
Am I?
325
00:22:22,599 --> 00:22:23,680
You never
326
00:22:24,400 --> 00:22:25,920
mention our family.
327
00:22:26,880 --> 00:22:28,700
I kind of like him.
328
00:22:28,700 --> 00:22:29,779
You're kidding.
329
00:22:29,779 --> 00:22:33,040
Listen, stay away from him.
330
00:22:34,040 --> 00:22:35,072
Why?
331
00:22:38,000 --> 00:22:39,319
He's not the same kind of person as me.
332
00:22:41,400 --> 00:22:44,159
He is very absolute in his actions,
333
00:22:44,159 --> 00:22:45,740
leaving no room for negotiation.
334
00:22:45,740 --> 00:22:47,219
If you don't provoke him, you're fine.
335
00:22:47,219 --> 00:22:48,219
Once you provoke him,
336
00:22:48,219 --> 00:22:50,000
you won't even know how you will die.
337
00:22:51,239 --> 00:22:53,279
Why would I provoke him?
338
00:22:53,279 --> 00:22:54,368
You…
339
00:22:57,719 --> 00:22:58,848
Nothing.
340
00:23:07,119 --> 00:23:08,439
But to be honest,
341
00:23:09,160 --> 00:23:11,439
your brother is more handsome than you.
342
00:23:12,479 --> 00:23:14,760
I'm not sure what kind of person he is,
343
00:23:14,760 --> 00:23:17,520
but he is indeed more handsome than you.
344
00:23:23,000 --> 00:23:24,992
One can lose face, but not demeanor.
345
00:23:24,992 --> 00:23:26,080
How dare you!
346
00:23:26,080 --> 00:23:27,280
One can lose face, but not demeanor.
347
00:23:27,280 --> 00:23:29,820
I'm the most handsome. I'm the most handsome.
348
00:23:29,820 --> 00:23:31,800
Fine, you're handsome.
Hurry up and do your homework.
349
00:23:31,800 --> 00:23:32,860
I'm asking you, am I the most handsome?
350
00:23:32,860 --> 00:23:34,319
Alright, alright, you're the most handsome.
351
00:23:47,719 --> 00:23:48,860
Okay, the third question.
352
00:23:48,860 --> 00:23:50,159
Be careful to understand the question.
353
00:23:50,159 --> 00:23:51,960
This is not just a sentence imitation.
354
00:23:51,960 --> 00:23:53,160
What is missing?
355
00:23:53,160 --> 00:23:54,719
A poetic line.
356
00:23:54,719 --> 00:23:55,960
Yes, a poetic line.
357
00:23:55,960 --> 00:23:57,919
Look at the subject. This example.
358
00:23:57,919 --> 00:24:00,319
I stared intently at this math problem.
359
00:24:00,319 --> 00:24:03,000
Just when I was about to give up,
I suddenly had an epiphany.
360
00:24:03,000 --> 00:24:05,599
It's really like the path was blocked
and it was dark in front of me,
361
00:24:05,599 --> 00:24:07,900
then suddenly a light appeared in the darkness.
362
00:24:07,900 --> 00:24:09,000
The question is simple.
363
00:24:09,880 --> 00:24:10,976
Who will answer it?
364
00:24:13,248 --> 00:24:14,272
Zhang Xiaoxiao.
365
00:24:16,000 --> 00:24:17,539
I stood by the river bank.
366
00:24:17,539 --> 00:24:19,560
The soft willow branches drooped down.
367
00:24:19,560 --> 00:24:22,079
Looks like the dream
of a spring breeze in February cutting plants.
368
00:24:22,800 --> 00:24:23,839
Okay, sit down.
369
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
Winter vacation will begin next week.
370
00:24:29,599 --> 00:24:30,839
Ye Wanying asked me out.
371
00:24:31,479 --> 00:24:32,640
She said she is going abroad.
372
00:24:33,359 --> 00:24:34,368
Should I go?
373
00:24:38,400 --> 00:24:39,488
Do you want to go?
374
00:24:45,599 --> 00:24:47,560
I'm fine either way. It's up to you.
375
00:24:49,599 --> 00:24:51,760
Who got it wrong? Raise your hand.
376
00:24:55,160 --> 00:24:57,119
Why are you asking me about your own business?
377
00:24:57,119 --> 00:24:58,176
Liang Wentai.
378
00:24:58,959 --> 00:25:00,980
If I could make a decision, would I ask you?
379
00:25:00,980 --> 00:25:03,380
I-I arrived on the African continent
380
00:25:03,380 --> 00:25:05,039
and instantly felt
381
00:25:05,039 --> 00:25:08,880
the overwhelming atmosphere
of dark clouds pressing against the city.
382
00:25:11,760 --> 00:25:12,880
I think it's better not to--
383
00:25:12,880 --> 00:25:14,959
His classmate. Wu Bi!
384
00:25:18,520 --> 00:25:20,800
What are you doing? Hand over your phone.
385
00:25:23,199 --> 00:25:25,280
Didn't you hear me talking? Hand it over.
386
00:25:34,959 --> 00:25:36,719
Why don't you confiscate his phone?
387
00:25:54,319 --> 00:25:55,520
Why don't you dare to look at me?
388
00:25:57,280 --> 00:25:58,400
Don't I?
389
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Do you?
390
00:26:11,760 --> 00:26:13,820
Gentlemen, what would you like to order?
391
00:26:13,820 --> 00:26:14,860
Two juices.
392
00:26:14,860 --> 00:26:16,459
What flavor?
393
00:26:16,459 --> 00:26:18,000
It's up to you.
394
00:26:18,000 --> 00:26:19,040
Whatever.
395
00:26:20,928 --> 00:26:22,016
What's wrong?
396
00:26:23,776 --> 00:26:24,800
Nothing.
397
00:26:29,880 --> 00:26:32,479
Mr. Wu's son has good taste.
398
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Look at that girl. So pretty.
399
00:26:35,959 --> 00:26:37,600
This kid is unlucky.
400
00:26:37,600 --> 00:26:40,040
Daring to compete
with Mr. Wu's son for a girlfriend.
401
00:26:40,040 --> 00:26:41,160
I'm telling you,
402
00:26:41,160 --> 00:26:42,580
if it wasn't for his intention,
403
00:26:42,580 --> 00:26:44,480
would Wu Bi send us to watch on them?
404
00:26:44,480 --> 00:26:46,560
Drinking juice here and making a mess,
405
00:26:46,560 --> 00:26:47,719
and we will get five hundred yuan.
406
00:26:48,280 --> 00:26:49,520
Where can you find such a deal?
407
00:26:50,479 --> 00:26:51,520
Yeah.
408
00:26:52,800 --> 00:26:54,439
Wu Bi is really generous.
409
00:26:55,760 --> 00:26:57,399
Today we can't just keep an eye on them.
410
00:26:57,399 --> 00:26:59,079
We need to show some real action.
411
00:27:00,359 --> 00:27:02,599
Su Yu, you've changed a lot.
412
00:27:03,359 --> 00:27:04,440
Have I?
413
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
Haven't I always been like this?
414
00:27:07,359 --> 00:27:08,384
You've become more handsome.
415
00:27:14,336 --> 00:27:15,392
Waitress,
416
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
I want fresh juice.
417
00:27:17,560 --> 00:27:18,740
How did you make this flavor?
418
00:27:18,740 --> 00:27:20,780
Sir, you just said whatever.
419
00:27:20,780 --> 00:27:23,199
So you can't ask me in advance?
420
00:27:23,199 --> 00:27:25,359
That's right, waitress.
421
00:27:25,359 --> 00:27:27,239
- What is a waitress for?
- For what?
422
00:27:27,239 --> 00:27:28,959
That's for serving customers.
423
00:27:29,560 --> 00:27:31,820
Do you think it's just about serving drinks?
424
00:27:31,820 --> 00:27:33,640
How about we change seats?
425
00:27:35,400 --> 00:27:36,719
Actually, I was thinking the same thing.
426
00:27:38,160 --> 00:27:39,400
Right?
427
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
Exactly.
428
00:27:40,920 --> 00:27:42,640
Do you think I'm right?
429
00:27:43,959 --> 00:27:45,056
Go ahead, go ahead.
430
00:28:00,359 --> 00:28:01,479
Get some tissues, hurry.
431
00:28:01,479 --> 00:28:02,592
Hurry up.
432
00:28:02,592 --> 00:28:03,839
How can we sit here?
433
00:28:05,520 --> 00:28:07,100
Let's go. Let's change seats.
434
00:28:07,100 --> 00:28:08,192
Can we sit there?
435
00:28:08,192 --> 00:28:09,280
Right here, right here.
436
00:28:16,880 --> 00:28:18,800
How about you come to sit on my side?
437
00:28:19,400 --> 00:28:21,839
If we sit closer,
we won't be bothered by the noise.
438
00:28:34,000 --> 00:28:35,399
Originally, I thought about messing with them.
439
00:28:35,399 --> 00:28:37,239
But now, they're sitting even closer.
440
00:28:39,479 --> 00:28:41,760
Damn kid, it seems he doesn't want to live.
441
00:28:45,800 --> 00:28:48,959
Su Yu, do you know why I came back to China?
442
00:28:51,040 --> 00:28:52,199
Because of me?
443
00:28:54,359 --> 00:28:55,439
More accurately,
444
00:28:55,959 --> 00:28:57,439
because of your phone call.
445
00:28:59,400 --> 00:29:01,079
When did I call you?
446
00:29:02,000 --> 00:29:05,060
Yeah, you never answered my calls.
447
00:29:05,060 --> 00:29:06,740
One day I finally got through.
448
00:29:06,740 --> 00:29:08,160
I was so happy.
449
00:29:08,160 --> 00:29:10,359
But someone else answered.
450
00:29:11,000 --> 00:29:13,239
He told me you had someone you liked.
451
00:29:19,959 --> 00:29:22,340
I couldn't accept it and I didn't believe it.
452
00:29:22,340 --> 00:29:25,120
I wanted to ask you in person who she is.
453
00:29:25,120 --> 00:29:26,920
What am I lacking compared to her?
454
00:29:26,920 --> 00:29:28,899
If you can give me an accurate answer,
455
00:29:28,899 --> 00:29:30,199
I'll book a ticket and leave immediately.
456
00:29:33,199 --> 00:29:35,239
So, the girl is pursuing him?
457
00:29:36,359 --> 00:29:38,680
The kid is a bit clueless then.
458
00:29:42,359 --> 00:29:43,400
I can't tell you.
459
00:29:46,760 --> 00:29:48,119
Why can't you tell me?
460
00:29:51,640 --> 00:29:54,319
Is it that you can't tell me,
461
00:29:55,000 --> 00:29:56,760
or there's no one at all?
462
00:30:05,760 --> 00:30:08,840
Su Yu, I knew you were lying to me.
463
00:30:08,840 --> 00:30:11,800
I'm not leaving.
I'm staying here to be with you.
464
00:30:14,199 --> 00:30:15,296
Don't be foolish.
465
00:30:16,439 --> 00:30:17,560
Even if you stay here,
466
00:30:18,959 --> 00:30:20,000
we can't be together.
467
00:30:22,079 --> 00:30:23,136
Why?
468
00:30:24,439 --> 00:30:26,239
What else could it be?
Because he deserves a beating.
469
00:30:30,199 --> 00:30:31,296
Stop fighting.
470
00:30:32,359 --> 00:30:33,440
Bro, put more effort.
471
00:30:35,560 --> 00:30:36,800
Teach this guy a lesson.
472
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
Stop it.
473
00:30:39,959 --> 00:30:40,992
Screw you.
474
00:30:46,176 --> 00:30:47,260
I'm telling you,
475
00:30:47,260 --> 00:30:49,080
we can't brag about this when we get back.
476
00:30:49,080 --> 00:30:51,480
We have to calm Wu Bi's down first.
477
00:30:51,480 --> 00:30:53,439
Calm him down? Why?
478
00:30:54,079 --> 00:30:55,232
Think about it.
479
00:30:55,232 --> 00:30:57,500
If we tell the truth about today,
480
00:30:57,500 --> 00:30:59,400
how much would it hurt Wu Bi's pride?
481
00:30:59,400 --> 00:31:00,680
He's just a kid
482
00:31:00,680 --> 00:31:02,099
in the middle of puberty.
483
00:31:02,099 --> 00:31:04,220
This might be his first love.
484
00:31:04,220 --> 00:31:05,560
Right, right, right.
485
00:31:05,560 --> 00:31:06,599
So,
486
00:31:07,359 --> 00:31:08,479
what should we say?
487
00:31:09,040 --> 00:31:10,239
We just say the opposite.
488
00:31:10,760 --> 00:31:11,959
We say whatever is nice.
489
00:31:13,959 --> 00:31:16,560
So we say that the guy was chasing her?
490
00:31:16,560 --> 00:31:17,568
Clever.
491
00:31:18,319 --> 00:31:19,360
Let's go.
492
00:31:43,319 --> 00:31:45,199
They were just chatting normally.
493
00:31:45,199 --> 00:31:46,239
There were no inappropriate behaviors.
494
00:31:47,719 --> 00:31:48,800
What did the girl say?
495
00:31:49,400 --> 00:31:51,700
She said she doesn't like the guy
496
00:31:51,700 --> 00:31:53,344
and she already has someone she likes.
497
00:31:53,344 --> 00:31:54,368
Right.
498
00:31:54,368 --> 00:31:56,359
So honest? She actually admitted it.
499
00:31:56,359 --> 00:31:59,040
Then why would she meet him if that's the case?
500
00:31:59,040 --> 00:32:00,680
No, she didn't call him.
501
00:32:00,680 --> 00:32:01,920
It was the guy who pursued her.
502
00:32:01,920 --> 00:32:02,944
Get lost.
503
00:32:03,760 --> 00:32:05,160
I read the messages.
504
00:32:05,719 --> 00:32:07,800
It was the guy who kept pestering her.
505
00:32:07,800 --> 00:32:09,880
The guy called her, but she never answered.
506
00:32:10,439 --> 00:32:11,660
Right? The guy wanted
507
00:32:11,660 --> 00:32:13,000
to keep her in China.
508
00:32:13,000 --> 00:32:15,019
Right, right. The girl rejected him decisively.
509
00:32:15,019 --> 00:32:16,096
Shut up!
510
00:32:21,280 --> 00:32:23,880
Did the girl say who she likes?
511
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
She didn't say.
512
00:32:30,160 --> 00:32:31,719
Do you think the person might be you?
513
00:32:31,719 --> 00:32:32,896
Bullshit.
514
00:32:35,640 --> 00:32:38,100
Wu Bi, don't worry about it.
515
00:32:38,100 --> 00:32:39,760
We've already avenged you.
516
00:32:40,672 --> 00:32:41,680
Right, right, right.
517
00:32:41,680 --> 00:32:43,660
We gave that jerk a good beating.
518
00:32:43,660 --> 00:32:45,360
I guess he won't be able
to get out of bed for three days.
519
00:32:45,360 --> 00:32:47,479
Three days? I think he won't be able
to get up for half a month.
520
00:32:47,479 --> 00:32:48,576
Right.
521
00:33:16,610 --> 00:33:21,122
♫ Mila, Mila ♫
522
00:33:23,906 --> 00:33:27,882
♫ You're such a beautiful flower ♫
523
00:33:30,338 --> 00:33:34,754
♫ Mila, Mila ♫
524
00:33:37,570 --> 00:33:41,442
♫ You're the summer I can't bear to part with ♫
525
00:33:44,468 --> 00:33:48,600
♫ You always have so many ideas ♫
526
00:33:51,362 --> 00:33:55,618
♫ Occasionally, you're not so obedient ♫
527
00:33:58,270 --> 00:34:02,402
♫ But it's you who bring the worries ♫
528
00:34:05,058 --> 00:34:09,589
♫ That make a complete family ♫
529
00:34:10,626 --> 00:34:13,218
♫ From today, every minute and second ♫
530
00:34:13,218 --> 00:34:17,058
♫ Will be the treasure of my life ♫
531
00:34:18,306 --> 00:34:20,066
♫ Because with you by my side ♫
532
00:34:20,066 --> 00:34:22,882
♫ Everything becomes beautiful ♫
533
00:34:24,354 --> 00:34:26,882
♫ From today, every moment and instant ♫
534
00:34:26,882 --> 00:34:30,786
♫ Will be the happiest time in life ♫
535
00:34:32,034 --> 00:34:36,034
♫ No matter where you are, home will be ♫
536
00:34:37,186 --> 00:34:40,290
♫ In that place ♫
537
00:34:47,202 --> 00:34:50,754
♫ In that place ♫
538
00:35:09,570 --> 00:35:13,826
♫ In that place ♫
36934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof