Original subtitles

Gibt es hier Vergebung? Ja.

Wenn Sie also Tee daraus machen würden, dann Dir wird wirklich schlecht, nicht wahr?

Wie krank?

Krämpfe, Koma, Tod.

Lisbeth, diese Unterstützung gibt es nicht, oder? Du kannst wirklich nicht mehr gehen. Lisbeth ist die

der Einzige, der mir zuhört. Der Einzige Wer wird für mich dorthin gehen?

Ja.

Vergebung ist eine sehr mächtige Waffe. Ich vergebe dir.

Wer glaubst du, dass du bist?

Um mir zu vergeben.

Verrückt!

Wo ist Talia?

Na ja, äh... gefeuert. Was meinst du? gefeuert?

Diebstahl. Du bist einfach ein Krimineller! Reden Sie jemals zu Hause miteinander?

Vielleicht solltest du es irgendwann bei dir haben Vater etwa. Mit deiner Mutter, oder mit

Dein Psycho-Bruder. Das Ganze Die Familie denkt, es sei eine Menge Scheiße.

Ich glaube, ich bin bereit.

Wofür?

Um dir zu vergeben.

Wirst du mir auch verzeihen?

Wofür?

Für alles, was ich als nächstes tun werde.

Dann denke ich, das ist für Mama, Jungs. Der Weihnachtsmann kann auch übertreiben,

Ja.

Dieser Weihnachtsmann weiß, was eine Frau ist braucht, oder?

Und lesen Sie, was wir gesehen haben.

Lesen Sie, was wir gesehen haben.

Sie haben die optimale Kontrolle über alles Prozess, nicht wahr?

Alles, was Sie ihm in Bezug auf die Ernährung geben, ist reines CO2, alle Lichter, LED.

Sie können alles optimal anpassen.

Nein, ich will nicht optimal, ich will maximal. Ja, Papa.

Qualität und Quantität der Produktionsfaktoren bestimmen die Größe von

Produktionskapazität. Ja, das sind sie kommunizierende Schiffe, die Wirtschaft

Hallo, ich chatte hier. Ja, für einen Moment Sauerstoff. Ja, aber ich musste dich trotzdem haben

Hilfe? Oder nicht?

Der Schuppen ist genauso groß wie er ist, nicht wahr? Papa? Daran kann ich nichts mehr ändern. Ja,

Ich weiß, Pat. Na, wie willst du gehen? dann mit Lisbeth konkurrieren?

Sie können zehnmal mehr speichern als wir diese Gorillazelte. Wenn wir unsere

die Kapazität erhöhen wollen, dann werden sie es tun wir müssen ihre reduzieren.

Wir führen einen Guerillakrieg. Also wir Benutze die Waffen des Gegners

gegen ihn.

In diesem Fall Haare.

Und dann sollten Sie sehen, wie schnell Sascha kommt mit uns zurück.

Ich glaube, es wird mir großen Spaß machen wir... Nun, sagen wir mal...

Lassen Sie die Fäule von ihr los.

Mildouw, rette sie. Schimmel ist etwas Du versuchst es zu vermeiden, hm, normal.

Man kann es nicht einfach irgendwo kaufen. Pep, ich Lass mich nicht aus meinem Land vertrieben werden.

Kann ich noch?

Hey.

Gut, oder?

Das ist so gut.

Oh, hier.

Mein Herz.

Also komm.

Wirklich, am Anfang, Junge, das war Kadoen, Kadoen, Kadoen, Kadoen. Und jetzt,

ist genau so, wie es sein sollte.

Bevor Sie den Abzug betätigen.

Atmen.

Herzfrequenz gesunken.

Konzentrieren Sie sich auf die Gurke.

Ausblasen.

Sollte ich mir Sorgen um dich machen?

Ich werde Litbeth begraben.

Was? Ja, ich weiß nicht wo oder noch nicht wann, aber ich werde sie begraben.

Das ist meine Absicht für das Neue Jahr.

Danke schön.

Lecker!

Was ist?

Nichts. Ich habe oben nach dir gesucht, aber du warst dort unten.

Ja.

Ich war eine Weile beschäftigt.

Mama? Ja?

Was für eine Arbeit macht es eigentlich, Papa?

Oder ist er im Ruhestand?

Ist das überhaupt eine Frage?

Ich sehe ihn einfach nie arbeiten. Ja.

Natürlich. Er hat Patienten.

Und wir haben den Bettdruck. Ende des Im Sommer gibt es Mais mit Körnern.

Es hat nichts mit Drogen zu tun.

Drogen. Papa und Drogen.

Nun ja, das haben Sie gehört, nicht wahr?

Diese Bauern mit leeren Seelen.

Wirst du mich nach oben bringen?

Kalt.

Sarah, du schaust viel zu viele Serien.

Woher bekommst du es?

Hast du das erschossen?

Nein, natürlich nicht.

So weit bin ich noch nicht gekommen.

Es bleibt schließlich ein Lebewesen. Nun ja Jungs, Mama beeilt sich einfach

unschuldige Eintöpfe, Kürbisse und Gurken. Trotzdem ja.

Es muss überhaupt nichts Schlechtes sein.

Man muss es auf einen Schlag treffen und dann es ist so einfach.

Warten Sie.

Wenn sie nur ein gutes Leben hätte.

Schön draußen und dann ist es plötzlich vorbei vorbei. Dann merkt sie überhaupt nichts.

Ihnen?

Ja.

Ob es ein Weibchen ist.

Wenn das jemand tut, dann ich. Mein Problem. Ja? Dann tun Sie es.

Fok, ich stimme dir überhaupt nicht zu Diskussion darüber, wen Liesbeth haben sollte

schießen. Wir haben es alle gesehen Wer kann es sowieso nicht?

Es ist schon etwas ganz Besonderes, nicht wahr?

Jemandem direkt in die Augen schauen schau. Und drücke den Abzug. Ich

das.

Das kannst du nicht machen. Ich kann das tun.

Mai bis. Das kannst du nicht machen. Warum nicht?

Weil ich eine Frau bin, oder? Nein, weil...

Warte, ich will es einfach nicht.

Warum muss man immer alles entscheiden?

Nun, weil ich... Ja?

Ich bin eine Frau, oder?

Mir geht es um das Leben.

Ich habe drei auf die Welt gebracht, das kannst du nimm auch eins ab. Warten Sie,

Bitte. Ich arbeite daran. Wenn Mein Plan funktioniert... Auf keinen Fall.

Mit deinem Gorilla.

Gorilla? Ja.

Ge-rilla. Ja!

Wirklich, Fok, tu, was du tun musst mit deinem Gorilla. Aber ich werde nicht dorthin gehen

setz dich und warte.

Ich habe meine eigene Taktik.

Sehen. Ja.

Geht es dir gut?

Ja.

Gut gemacht.

Ich mag verrückt klingen, aber ich komme bitte hier um Hilfe.

Ich möchte gehen.

Zurück zu unserem alten Haus.

Für mich ist hier nichts mehr übrig.

Fokker muss noch über die Ziellinie kommen werden.

Er hat eine andere Art fehl am Platz Gefühl der Verbundenheit mit dem Land.

Vorfahren, bla bla bla.

Warum erzählst du mir das?

Wenn du gehen willst, musst du mit Sascha gehen reden.

Ja, dafür brauche ich dich.

Wie du mich kommen siehst.

Warum sollte ich Ihnen helfen?

Weil Sie niederländische Hoffnung wollen.

Übernehmen, kaufen, was auch immer.

Streng damit unterwegs.

Und du bist uns los.

So etwas in der Art.

Lisbeth, für das, was es wert ist.

Wir, real oder nicht real.

Ich vermisse uns.

Festhalten.

Ja, das ist schön.

Das macht wirklich Spaß.

Ich schaue nach vorne.

Sehr gut, sehr gut.

Vorhänge.

Passt das so? Ja.

Oh, gut gemacht.

Festhalten.

Galopp. Also.

Galopp. Pass, pass.

Liesbeth, hör auf.

Liesbeth.

Schoß!

Spiel nicht!

Nehmen Sie den anderen Job an.

Dann wachse ich.

Dann komm schon.

Dann vergib mir.

Wow!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Sehr gut.

Ging gut.

Ging sehr gut.

Magd.

Die letzte Therapiesitzung mit Fokke der abgebrochen war.

Ich möchte das zu Ende bringen und ich will dich Du bist da und alles gehört dazu.

Können Sie das arrangieren?

Wir sind nicht mehr verrückt.

Nein.

Bist du sicher?

Ja, wir sind locker.

Oh, Jesus.

Du hast das alles getan?

Ja.

Ich und Pippin.

Du willst also für Lisbeth arbeiten?

Ach ja.

Es ist nicht so, dass ich ein Kreuz habe oder also.

Nein, nein. Du hast meine Frage nicht beantwortet. Sind Sie bereit, für Lisbeth zu arbeiten?

Ich möchte einfach wieder rein kooperativ. Und etwas weniger

ist... Du wirst für Lisbeth arbeiten. Ich Ich muss hören, wie du es sagst.

Wie es in einer Demokratie sein sollte. Wir müssen uns selbst erschießen. Du und

Ihr Demokratie-Bullshit.

Es ist von oben nach unten, wie es immer war.

Von oben nach unten.

Jetzt sagst du es.

Von oben nach unten ist es so.

Okay.

Du bist dabei.

Lassen Sie es funktionieren und füllen Sie die gesamte Leiste.

Papa. Was?

Bonobo ist ein Mädchen.

Was?

Du kannst im Affen bleiben.

Was zum Teufel, Papa?

Sprechen Sie einen Moment auf Niederländisch mit ihnen.

Pep, de Gorilas. Ja, vul ze.

Die Gorillas, füllt sie auf. Ja, Jesus dann sag das.

Nein, wie geht es dem Pferd mit dem Schuppenflechte?

Das was?

Sinterklaas‘ Pferd.

Pa, echt?

Amerikanisch?

De schimmel, Bep, de schimmel. Hoe is das bei dir?

Jesus, ja, sag das.

Ich arbeite daran.

Ich muss hängen.

Ja, ich auch.

Ich begann sehr schnell zu fahren. Real Wo? Nun, das war nicht so schwer.

Ich ging schnell.

Und Mama fing an zu kämpfen.

Ich wollte nicht kämpfen.

Na ja, mit Liesbeth.

Pip, wirklich, du warst nicht schnell und ich bin gegangen Kämpfe nicht.

Wirklich?

Auf keinen Fall.

Ich bin ein Jäger.

Und sie ist meine Beute.

Du bist ein was?

Du hörst mich.

Sie ist meine Beute.

Und dann muss ich vorsichtig in dich eindringen näher kommen.

Wenn ich es richtig mache... bist du es nicht gut.

Ich mache genau das, was du sagst, oder?

Habe ich gesagt, dass Liesbeth deine Beute ist? und dass du Philippa mitnehmen solltest

dass... Hören Sie, ich gehe zu ihr gegangen. Ja, auf ihrem Territorium. Du gehst

mit unserer Tochter zu diesem gefährlichen Boden. Ja, und es ist sehr gut, dass Sie

sagt das, Doktor, weil sie es wirklich will rede mit dir.

Und Sie müssen mit jemandem reden.

Mit wem? Auf jeden Fall bei dir.

Fokke, du machst dein Guerilla-Ding.

Und ich mache mein Ding.

Und das ist gut so, denn manchmal gibt es solche Momente, in denen die Dinge zusammenkommen. Und dann

vielleicht gibt es ja endlich was ist gut für uns beide.

Ja, aber wieso ist das gut für mich?

Ich möchte, dass Sascha es tut. Ich habe recht Ich versuche ihm zu zeigen, wie stabil

Wir sind, wie gewöhnlich, wie normal, wissen Sie du tust. Weißt du schon wieder

sollte normalen Kontakt zu ihr haben wenn du anfängst, für sie zu arbeiten.

Rechts?

Ich werde noch einmal mit Mies reden.

Ich mag es.

Aber dann redet man auch mit jemandem.

Sag es.

Sag es.

Was machst du? So entsteht Schimmel.

Das ist alles, was ich tue, wissen Sie.

Ich brauche dich dafür nicht.

Alles lief gut, bis du aufgetaucht bist.

Ja, okay. Ich habe es vermasselt. Ich weiß Es.

Geschichte meines Lebens.

Bei mir ist einfach alles ein bisschen schief gelaufen zu schnell.

Aber auch nicht wirklich. Aber unter uns Ich meine.

Ich bin jetzt hier bei dir.

Können wir nicht dort weitermachen, wo wir sind? war geblieben?

Jin und Jan?

Okay, es ist klar.

Vielleicht habe ich das auch verdient.

Hallo, Jan.

Du wirst draußen stolz sein.

Irgendwie eine seltsame Frage, oder?

Schießen.

Haben Sie einen Pilz?

Nein, das wüsste ich nicht.

Ich habe auch eine etwas seltsame Frage.

Schießen.

Es ist auch nicht wirklich eine Frage. Es ist eher ein Kommentar.

Eine Ankündigung.

So was. Ein kleines Dilemma.

Es ist schön und vage, du bist zurück.

Ich bin schwanger.

Sehr schön, dass Du so schnell kommen konntest, aber.

Und, äh... Dimitri.

Oh, in Ordnung.

Der Krisendienst.

Du lässt das Gras nicht darunter wachsen, Fok.

Fokke... Fokke ist ein bisschen besorgt Mach dir Sorgen um dich.

Ja.

Ja, das verstehe ich.

Manchmal kann ich immer noch überfürsorglich sein. Ja.

Ja.

Es ist so schön, dich zu sehen.

Um deine Stimme zu hören.

Du hast mir wirklich sehr geholfen Neulich, nicht wahr, ursprünglich?

Oh. Ja.

Was Sie über Vergebung gesagt haben.

Das funktioniert.

Schauen Sie sich das an.

Du siehst aus wie dein Vater, so.

Ach ja?

Ist er wieder neben mir?

Sind es zwei Tropfen Wasser?

Oh.

Ja.

Entschuldigung.

Es spielt keine Rolle.

Ich verstehe es sehr gut. Du hast viel in deinem Kopf.

Ich habe keine Ahnung.

Es darf auch etwas viel sein ein Mann zum Tragen.

Das solltest du wissen.

Möchtest du darüber reden?

Nun, ich...

Nehmen Sie Ihre Medikamente noch ein?

Ich habe auch etwas über mich selbst gelernt.

Auch von Dir.

Ich fühle mich hier zu Hause.

Ich möchte hier sein.

Ich gehöre hierher.

Ich habe auch das Recht, hier zu sein, richtig?

Ja natürlich.

Tatsächlich kann ich mein Leben ohne leben Ich kann dich hier kaum vorstellen.

Dimitri, es ist wichtig, dass du Nehmen Sie Ihre Medikamente regelmäßig ein.

Ich bin Jesus.

Und Gott nimmt uns so, wie wir sind.

Dimitri, du bist so gefährlich.

ICH?

Bin ich gefährlich?

Ich dachte darüber nach, was wäre, wenn er mich immer noch sehen wollte also alles, was ich ihm angetan habe

Ich habe es ihm sofort gesagt.

Aber es ist wirklich nicht so, dass ich dich mag erwartet. Ich meine...

Unfälle haben wir ständig, richtig?

Und am Ende ist es nur einer Reaktion von Hormonen und Zellen.

Es ist einfach Chemie. Wir haben es überhaupt nicht immer.

Es ist immer noch genau richtig.

Du und ich.

Der Zeitpunkt.

Das Yin und Yang.

Komm her.

Ich bin so vertraulich.

Ich habe ein Recht zu wissen, wie Liegt es an meiner Frau?

Wenn Sie wirklich wissen wollen, was in ihr steckt Du musst mit ihr reden.

Jesus.

Gemeinsam etwas unternehmen.

Was man wirklich miteinander teilt. Etwas etwas gehört wirklich dir.

Ja, genau da.

Danke schön.

Kuh? Ja, hier.

Knospenfäule, Mehltau, Rostpilz.

Gib alles.

Danke, gute Arbeit, Junge.

Ja, danke Talia.

Talia? Ja.

Sie ist zurück.

Oh, das habe ich mir gedacht. Ich sitze hier und lächle.

Oh.

Jesus.

Ja, du brauchst ihn jetzt mehr als ich.

Gehören allen Bauern der Genossenschaft Ihr seid die einzigen beiden, auf die ich mich immer verlassen kann

bauen kann.

Und gutes Benehmen muss belohnt werden.

Hast du uns nicht gehört, Fokke? Ja. Hebr Du hast uns nicht gehört?

Wirklich.

Dass es dir noch nie schlecht ging.

Nein. Nun ja.

Nun ja, die Uhr läuft.

Also Magdelt, wenn du noch mal von vorne anfangen kannst.

Ich möchte, dass Magdelt bleibt.

Okay, ich denke, wir machen das Übliche Psychiater-Patienten-Protokoll für einen Moment

wirf es sofort über Bord.

Ich habe dich nicht darum gebeten, Lisette.

Aber wir sind jetzt hier, also... Was willst du? reden?

Ich bin nicht hier, um zu reden.

Kommen Sie und hören Sie zu.

Du warst da.

Seine letzten Momente.

Was hat er gesagt?

Wie... Hatte er Schmerzen?

Das möchte ich wissen.

Es war früh.

Icegaald.

Und Matthias hatte Angst. Sehr verängstigt.

Und er wusste, dass es vorbei war.

Und das wusste ich auch.

Und er sah mich an.

Und ich habe nichts getan, was ihn verletzt hätte hör auf.

Tatsächlich.

Er musste sterben.

Ich habe getan, was ich tun musste Lisbeth.

Und wenn ich mich noch einmal entscheiden müsste.

Zwischen Matthias.

Und Pippin.

Dann würde ich es selbst machen.

Ich habe auch getan, was ich tun musste.

Wenn ich mich jetzt entscheiden müsste... gegen dich Vater und Matthias... Ich würde es genauso machen

tun.

Hey, Schatz.

Hallo. Kommen Sie bald wieder zum Reiten?

Ja.

Zum Glück wissen Sie.

Ich glaube nicht, dass es dort sehr stabil ist schau.

Eine Bombe.

Es sind einfach zwei Elemente, die zusammenpassen miteinander in Kontakt kommen.

Und dann eine Reaktion hervorrufen.

Aber für wirklich gute Explosionen haben wir Natürlich brauchst du etwas mehr Natrium.

Es liegt in der Luft, ja.

Zum Glück war es bereits trocken. Dieser Zustand ist möglich und fertig, beseelt und alles.

Hier,

kann und getan.

Werden sie auch transportieren?

Zylinder alles.

Werden sie auch die Garage öffnen?

Mach das nicht kaputt.

Lara. Manchmal ist es einfach besser, wenn Sie Ich weiß einige Dinge nicht. Dann kommst du auch

nicht in Versuchung, darüber zu reden... Auch Lüge.

Wie du.

Wie alle außer Lisbeth.

Lara. Lisbeth ist ein schlechter Mensch.

Sehr schlecht. Und was ist mit dir?

Lisbeth, die Fernando entdeckte... Sie hat ihn... Verlassen...

Nun, Opa. Fernando.

Fernando, äh, abgeschlagen ... geschlagen ... Das hat sie Fernando um den Kopf.

Was?

Mama war krank, oder?

Das ist Natrium.

Es ist nicht ideal, aber es ist effektiv für einen Sprengstoff.

Holzspäne, sehr vorsichtig.

Aber Moment mal, das hatten wir nicht stimmte zu.

Nein, das war nicht die Vereinbarung.

Morgens kurz vor dem Transport auflegen Du, der den Sponsor eingefroren hat.

Ja.

Pass gut auf, okay?

Denn wenn sie noch nass sind, dann gehen sie sofort aus.

Wir wollen nicht dort sein.

Was? Ich muss das tun?

Ole.

Pro.

Ich zähle auf dich.

Ich melde mich bei Lara.

Ich habe keine Ahnung, wie es aussieht hängt.

Es wird gut.

Wir nehmen Flipje mit, es ist bei uns sicher.

Morgen

ist

es ist vorbei.

Morgen wird alles anders sein.

Sie haben zu viele Augen auf das Produkt geworfen diese Kinder.

Ich kenne sie.

Sie können heiraten.

Kenneth, ich glaube, ich habe die Kontrolle.

Er ist seit Jahren bei mir.

Er ist verrückt, aber sein System funktioniert.

WHO? Fokke.

Nah im Großen wachsen Skala in verschiedenen Phasen.

Geben Sie uns das ganze Jahr über einen konstanten Boden. Jeder verdient Geld.

Komm schon, schneller!

Und jetzt sind wir wieder glücklich.

Mit Fokke und seinen Gorillas.

Wie meinst du das?

Du bist auf halbem Weg von meinem Schoß.

Ohne seine Sache.

Das nächste Mal wirst du zu kurz kommen.

Was nächstes Mal?

Sie gehen.

Was sagen Sie dazu?

Sie wollen Hongkongs Hoffnungen verkaufen.

Für mich.

Sie gehen.

Laar?

Laar? Hey.

Was machst du hier?

Gut gemacht.

Nik. Ich wollte allein sein.

Im Keller?

Ja. Ich bin zu ruhig.

Lara?

Lara, was machst du?

Öffne dich!

Entschuldigung,

Mama.

Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich gehe.

Lara, öffne es. Es tut mir leid, okay? Das mit Lisbeth tut mir leid und es tut mir leid

aller Lügen. Öffne es. Das hast du Sie müssen sich darüber keine Sorgen mehr machen

Lisbeth. Das wirst du nie wieder sehen.

Wirklich, nie wieder.

Lara, wohin gehst du?

Lara? Nein, nein.

Lara, nicht...

Okay. Okay, öffne es.

Wo ist Per?

Olen.

Was? Olen.

Wo ist Per?

Olen. Olen. Wo ist Per?

Ich stehe hier.

Ach ja.

Wo ist dein Bruder?

Komm schon, Barra. Hübsch.

Schön, schön, schön.

Okay gut.

Das habe ich mir schon gedacht.

Man geht nicht an jeden Ort.

Nicht ich.

Ich will es nicht. Ich will es nie.

Wer wird mit mir reden?

Umdrehen.

Umdrehen!

Tschüss!

Ich würde es nicht tun.

Was siehst du Boote?

Es wird nicht gut enden, Fokke. Du weiß das. Meine Jungs, werdet ihr und eure

Familie finden.

Ich habe alles getan, was du hattest fragte.

Und das ist es, was ich bekomme?

Ohne mich wärst du ein Einheimischer Drogenabhängiger.

Ich habe eine Genossenschaft gegründet und so hat bei allen funktioniert. Aber du hast dich entschieden

sie. Ich bin einen Geschäftsmann. Ich darf ein machen Wahl. Und du hast die falsche Wahl getroffen.

Sie hat meinen Vater für Holland's Hope getötet.

Sie hat versucht, mich für Holland's Hope zu töten.

Das wussten Sie nicht, oder? Mit deinem Verdeck nach unten.

Hollands Hoffnung gehört mir.

Und ich gehe nirgendwo hin.

Du willst, dass ich eine schwierige Entscheidung treffe?

Hey, ähm... Hey, scheiß drauf.

Ich werde führen, ich werde führen!

Hast du alles?

Mehr als wir brauchen.

Okay, komm, komm.

Lisbeth wird bald da sein.

Vielleicht tun Sie, was ich sage, denn Sie beide fass dich nicht an.

Okay?

Du atmest ein, aber du bekommst keine Luft, Also gehst du einfach runter. Tot.

Kann ich sterben?

Kann ich sterben?

Ist das erlaubt?

Aussteigen!

Aussteigen!

Ausschlagen!

Sehr robust und hart!

Wirf den ganzen Staub ins Wasser!

Lass den Staub! Gehen Sie mit dem Haufen!

Elisabeth, was hast du getan?

Was haben Sie getan?

Was ist passiert? Wo ist der Junge? die LKW-Flotte?

Ja, wo ist er?

Stoppen!

Stoppen!

Was ist los?

Ich habe dir zu viele Augen beigebracht Bruder.

Bring ihn dorthin.

Finde den Jungen.

Finde ihn!

Schnell, wir müssen jetzt gehen. Jetzt! Kommen!

Wissen Sie es? Wissen Sie es?

Wissen Sie es?

Er ist immer hier.

... ... ...

Kenneth! Kenneth, ich verstehe nicht.

Er ist immer hier. Er ist immer hier. Er ist weg. Ich weiß nicht warum. Es tut mir so leid.

Entschuldigung, Lisbeth.

Bitte, nein.

Es hat nicht geklappt. Bitte, nein.

Bitte, nein.

Oh, du bist es.

Wo ist Lara?

Sie ist weggelaufen.

Ich muss dir etwas sagen.