Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,580 --> 00:00:01,900
Gibt es hier Vergebung? Ja.
2
00:00:02,100 --> 00:00:05,300
Wenn Sie also Tee daraus machen würden, dann
Dir wird wirklich schlecht, nicht wahr?
3
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
Wie krank?
4
00:00:08,180 --> 00:00:09,820
Krämpfe, Koma, Tod.
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,920
Lisbeth, diese Unterstützung gibt es nicht, oder? Du kannst
wirklich nicht mehr gehen. Lisbeth ist die
6
00:00:13,920 --> 00:00:16,940
der Einzige, der mir zuhört. Der Einzige
Wer wird für mich dorthin gehen?
7
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
Ja.
8
00:00:22,580 --> 00:00:25,680
Vergebung ist eine sehr mächtige Waffe.
Ich vergebe dir.
9
00:00:25,920 --> 00:00:27,180
Wer glaubst du, dass du bist?
10
00:00:28,340 --> 00:00:29,640
Um mir zu vergeben.
11
00:00:30,880 --> 00:00:31,880
Verrückt!
12
00:00:31,940 --> 00:00:32,940
Wo ist Talia?
13
00:00:33,060 --> 00:00:36,080
Na ja, äh... gefeuert. Was meinst du?
gefeuert?
14
00:00:36,460 --> 00:00:39,920
Diebstahl. Du bist einfach ein Krimineller!
Reden Sie jemals zu Hause miteinander?
15
00:00:40,580 --> 00:00:42,940
Vielleicht solltest du es irgendwann bei dir haben
Vater etwa. Mit deiner Mutter, oder mit
16
00:00:42,940 --> 00:00:45,800
Dein Psycho-Bruder. Das Ganze
Die Familie denkt, es sei eine Menge Scheiße.
17
00:00:46,420 --> 00:00:47,760
Ich glaube, ich bin bereit.
18
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Wofür?
19
00:00:49,160 --> 00:00:50,280
Um dir zu vergeben.
20
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
Wirst du mir auch verzeihen?
21
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
Wofür?
22
00:00:53,520 --> 00:00:54,780
Für alles, was ich als nächstes tun werde.
23
00:00:55,290 --> 00:01:00,430
Dann denke ich, das ist für Mama,
Jungs. Der Weihnachtsmann kann auch übertreiben,
24
00:01:00,470 --> 00:01:01,470
Ja.
25
00:01:01,550 --> 00:01:04,030
Dieser Weihnachtsmann weiß, was eine Frau ist
braucht, oder?
26
00:01:38,670 --> 00:01:42,670
Und lesen Sie, was wir gesehen haben.
27
00:01:43,350 --> 00:01:46,770
Lesen Sie, was wir gesehen haben.
28
00:02:03,840 --> 00:02:06,180
Sie haben die optimale Kontrolle über alles
Prozess, nicht wahr?
29
00:02:06,480 --> 00:02:11,200
Alles, was Sie ihm in Bezug auf die Ernährung geben, ist
reines CO2, alle Lichter, LED.
30
00:02:12,200 --> 00:02:13,600
Sie können alles optimal anpassen.
31
00:02:13,900 --> 00:02:16,600
Nein, ich will nicht optimal, ich will
maximal. Ja, Papa.
32
00:02:17,960 --> 00:02:21,260
Qualität und Quantität der
Produktionsfaktoren bestimmen die Größe von
33
00:02:21,260 --> 00:02:25,520
Produktionskapazität. Ja, das sind sie
kommunizierende Schiffe, die Wirtschaft
34
00:02:25,860 --> 00:02:30,280
Hallo, ich chatte hier. Ja, für einen Moment
Sauerstoff. Ja, aber ich musste dich trotzdem haben
35
00:02:30,280 --> 00:02:31,820
Hilfe? Oder nicht?
36
00:02:35,180 --> 00:02:38,140
Der Schuppen ist genauso groß wie er ist, nicht wahr?
Papa? Daran kann ich nichts mehr ändern. Ja,
37
00:02:38,160 --> 00:02:40,580
Ich weiß, Pat. Na, wie willst du gehen?
dann mit Lisbeth konkurrieren?
38
00:02:40,800 --> 00:02:43,640
Sie können zehnmal mehr speichern als wir
diese Gorillazelte. Wenn wir unsere
39
00:02:43,640 --> 00:02:46,780
die Kapazität erhöhen wollen, dann werden sie es tun
wir müssen ihre reduzieren.
40
00:02:47,100 --> 00:02:51,580
Wir führen einen Guerillakrieg. Also wir
Benutze die Waffen des Gegners
41
00:02:51,580 --> 00:02:52,579
gegen ihn.
42
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
In diesem Fall Haare.
43
00:02:53,980 --> 00:02:56,560
Und dann sollten Sie sehen, wie schnell
Sascha kommt mit uns zurück.
44
00:02:59,700 --> 00:03:04,020
Ich glaube, es wird mir großen Spaß machen
wir... Nun, sagen wir mal...
45
00:03:04,400 --> 00:03:05,600
Lassen Sie die Fäule von ihr los.
46
00:03:07,060 --> 00:03:10,300
Mildouw, rette sie. Schimmel ist etwas
Du versuchst es zu vermeiden, hm, normal.
47
00:03:10,420 --> 00:03:13,940
Man kann es nicht einfach irgendwo kaufen. Pep, ich
Lass mich nicht aus meinem Land vertrieben werden.
48
00:03:21,240 --> 00:03:23,580
Kann ich noch?
49
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
Hey.
50
00:03:25,660 --> 00:03:26,559
Gut, oder?
51
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
Das ist so gut.
52
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
Oh, hier.
53
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
Mein Herz.
54
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
Also komm.
55
00:03:32,560 --> 00:03:35,260
Wirklich, am Anfang, Junge, das war
Kadoen, Kadoen, Kadoen, Kadoen. Und jetzt,
56
00:03:35,260 --> 00:03:37,120
ist genau so, wie es sein sollte.
57
00:03:37,980 --> 00:03:39,480
Bevor Sie den Abzug betätigen.
58
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
Atmen.
59
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
Herzfrequenz gesunken.
60
00:03:43,840 --> 00:03:44,900
Konzentrieren Sie sich auf die Gurke.
61
00:03:46,780 --> 00:03:47,780
Ausblasen.
62
00:03:49,860 --> 00:03:51,380
Sollte ich mir Sorgen um dich machen?
63
00:03:51,580 --> 00:03:52,780
Ich werde Litbeth begraben.
64
00:03:53,580 --> 00:03:57,260
Was? Ja, ich weiß nicht wo oder noch nicht
wann, aber ich werde sie begraben.
65
00:03:57,980 --> 00:04:00,060
Das ist meine Absicht für das Neue
Jahr.
66
00:04:02,489 --> 00:04:03,489
Danke schön.
67
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
Lecker!
68
00:04:45,710 --> 00:04:46,710
Was ist?
69
00:04:47,590 --> 00:04:50,370
Nichts. Ich habe oben nach dir gesucht, aber du warst dort
unten.
70
00:04:50,930 --> 00:04:51,930
Ja.
71
00:04:52,410 --> 00:04:53,550
Ich war eine Weile beschäftigt.
72
00:04:54,530 --> 00:04:55,530
Mama? Ja?
73
00:04:56,170 --> 00:04:57,750
Was für eine Arbeit macht es eigentlich, Papa?
74
00:04:58,670 --> 00:04:59,830
Oder ist er im Ruhestand?
75
00:05:00,870 --> 00:05:02,210
Ist das überhaupt eine Frage?
76
00:05:02,470 --> 00:05:04,230
Ich sehe ihn einfach nie arbeiten. Ja.
77
00:05:05,190 --> 00:05:06,670
Natürlich. Er hat Patienten.
78
00:05:07,970 --> 00:05:12,510
Und wir haben den Bettdruck. Ende des
Im Sommer gibt es Mais mit Körnern.
79
00:05:14,700 --> 00:05:15,820
Es hat nichts mit Drogen zu tun.
80
00:05:18,860 --> 00:05:21,020
Drogen. Papa und Drogen.
81
00:05:21,920 --> 00:05:23,340
Nun ja, das haben Sie gehört, nicht wahr?
82
00:05:28,380 --> 00:05:30,800
Diese Bauern mit leeren Seelen.
83
00:05:31,360 --> 00:05:32,400
Wirst du mich nach oben bringen?
84
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
Kalt.
85
00:05:35,180 --> 00:05:37,400
Sarah, du schaust viel zu viele Serien.
86
00:05:37,620 --> 00:05:38,620
Woher bekommst du es?
87
00:05:44,700 --> 00:05:45,780
Hast du das erschossen?
88
00:05:46,220 --> 00:05:47,920
Nein, natürlich nicht.
89
00:05:48,500 --> 00:05:49,540
So weit bin ich noch nicht gekommen.
90
00:05:50,360 --> 00:05:54,720
Es bleibt schließlich ein Lebewesen. Nun ja
Jungs, Mama beeilt sich einfach
91
00:05:54,720 --> 00:05:58,320
unschuldige Eintöpfe, Kürbisse und
Gurken. Trotzdem ja.
92
00:05:59,320 --> 00:06:00,700
Es muss überhaupt nichts Schlechtes sein.
93
00:06:01,100 --> 00:06:03,340
Man muss es auf einen Schlag treffen und dann
es ist so einfach.
94
00:06:04,220 --> 00:06:05,059
Warten Sie.
95
00:06:05,060 --> 00:06:07,640
Wenn sie nur ein gutes Leben hätte.
96
00:06:08,140 --> 00:06:11,200
Schön draußen und dann ist es plötzlich vorbei
vorbei. Dann merkt sie überhaupt nichts.
97
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
Ihnen?
98
00:06:13,340 --> 00:06:14,340
Ja.
99
00:06:14,660 --> 00:06:15,760
Ob es ein Weibchen ist.
100
00:06:17,880 --> 00:06:21,560
Wenn das jemand tut, dann ich.
Mein Problem. Ja? Dann tun Sie es.
101
00:06:22,180 --> 00:06:24,660
Fok, ich stimme dir überhaupt nicht zu
Diskussion darüber, wen Liesbeth haben sollte
102
00:06:24,660 --> 00:06:27,840
schießen. Wir haben es alle gesehen
Wer kann es sowieso nicht?
103
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
Es ist schon etwas ganz Besonderes, nicht wahr?
104
00:06:29,740 --> 00:06:34,140
Jemandem direkt in die Augen schauen
schau. Und drücke den Abzug. Ich
105
00:06:34,140 --> 00:06:35,140
das.
106
00:06:35,720 --> 00:06:37,920
Das kannst du nicht machen. Ich kann das tun.
107
00:06:38,240 --> 00:06:40,600
Mai bis. Das kannst du nicht machen. Warum nicht?
108
00:06:41,040 --> 00:06:43,300
Weil ich eine Frau bin, oder? Nein,
weil...
109
00:06:44,310 --> 00:06:45,830
Warte, ich will es einfach nicht.
110
00:06:46,050 --> 00:06:47,350
Warum muss man immer alles entscheiden?
111
00:06:47,690 --> 00:06:48,710
Nun, weil ich... Ja?
112
00:06:48,990 --> 00:06:49,990
Ich bin eine Frau, oder?
113
00:06:50,290 --> 00:06:51,430
Mir geht es um das Leben.
114
00:06:51,830 --> 00:06:54,910
Ich habe drei auf die Welt gebracht, das kannst du
nimm auch eins ab. Warten Sie,
115
00:06:54,990 --> 00:06:59,270
Bitte. Ich arbeite daran. Wenn
Mein Plan funktioniert... Auf keinen Fall.
116
00:07:00,050 --> 00:07:01,050
Mit deinem Gorilla.
117
00:07:02,410 --> 00:07:03,410
Gorilla? Ja.
118
00:07:04,310 --> 00:07:05,970
Ge-rilla. Ja!
119
00:07:06,850 --> 00:07:09,530
Wirklich, Fok, tu, was du tun musst
mit deinem Gorilla. Aber ich werde nicht dorthin gehen
120
00:07:09,530 --> 00:07:10,530
setz dich und warte.
121
00:07:10,690 --> 00:07:11,870
Ich habe meine eigene Taktik.
122
00:07:45,020 --> 00:07:46,520
Sehen. Ja.
123
00:07:50,060 --> 00:07:51,260
Geht es dir gut?
124
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Ja.
125
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Gut gemacht.
126
00:07:59,240 --> 00:08:04,040
Ich mag verrückt klingen, aber ich komme
bitte hier um Hilfe.
127
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Ich möchte gehen.
128
00:08:13,140 --> 00:08:14,160
Zurück zu unserem alten Haus.
129
00:08:16,740 --> 00:08:17,920
Für mich ist hier nichts mehr übrig.
130
00:08:23,140 --> 00:08:24,820
Fokker muss noch über die Ziellinie kommen
werden.
131
00:08:26,500 --> 00:08:30,280
Er hat eine andere Art fehl am Platz
Gefühl der Verbundenheit mit dem Land.
132
00:08:31,980 --> 00:08:33,260
Vorfahren, bla bla bla.
133
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Warum erzählst du mir das?
134
00:08:36,679 --> 00:08:38,360
Wenn du gehen willst, musst du mit Sascha gehen
reden.
135
00:08:39,309 --> 00:08:40,870
Ja, dafür brauche ich dich.
136
00:08:42,610 --> 00:08:43,770
Wie du mich kommen siehst.
137
00:08:44,450 --> 00:08:45,470
Warum sollte ich Ihnen helfen?
138
00:08:46,090 --> 00:08:47,610
Weil Sie niederländische Hoffnung wollen.
139
00:08:49,890 --> 00:08:52,370
Übernehmen, kaufen, was auch immer.
140
00:08:54,490 --> 00:08:55,630
Streng damit unterwegs.
141
00:08:56,790 --> 00:08:58,010
Und du bist uns los.
142
00:09:00,390 --> 00:09:01,390
So etwas in der Art.
143
00:09:08,270 --> 00:09:09,690
Lisbeth, für das, was es wert ist.
144
00:09:10,770 --> 00:09:13,270
Wir, real oder nicht real.
145
00:09:15,050 --> 00:09:16,090
Ich vermisse uns.
146
00:09:22,470 --> 00:09:23,470
Festhalten.
147
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
Ja, das ist schön.
148
00:09:27,150 --> 00:09:28,350
Das macht wirklich Spaß.
149
00:09:30,130 --> 00:09:31,130
Ich schaue nach vorne.
150
00:09:33,590 --> 00:09:34,690
Sehr gut, sehr gut.
151
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Vorhänge.
152
00:09:42,360 --> 00:09:43,820
Passt das so? Ja.
153
00:09:44,480 --> 00:09:45,500
Oh, gut gemacht.
154
00:09:47,240 --> 00:09:48,300
Festhalten.
155
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
Galopp. Also.
156
00:09:58,360 --> 00:10:00,940
Galopp. Pass, pass.
157
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Liesbeth, hör auf.
158
00:10:04,320 --> 00:10:05,320
Liesbeth.
159
00:10:07,839 --> 00:10:08,839
Schoß!
160
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Spiel nicht!
161
00:10:15,660 --> 00:10:16,800
Nehmen Sie den anderen Job an.
162
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
Dann wachse ich.
163
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Dann komm schon.
164
00:10:23,240 --> 00:10:23,979
Dann vergib mir.
165
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
Wow!
166
00:10:25,380 --> 00:10:26,640
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
167
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
Sehr gut.
168
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
Ging gut.
169
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
Ging sehr gut.
170
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Magd.
171
00:10:57,410 --> 00:11:00,950
Die letzte Therapiesitzung mit Fokke
der abgebrochen war.
172
00:11:02,230 --> 00:11:05,290
Ich möchte das zu Ende bringen und ich will dich
Du bist da und alles gehört dazu.
173
00:11:05,590 --> 00:11:06,690
Können Sie das arrangieren?
174
00:11:08,950 --> 00:11:09,950
Wir sind nicht mehr verrückt.
175
00:11:11,330 --> 00:11:12,330
Nein.
176
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Bist du sicher?
177
00:11:14,120 --> 00:11:15,300
Ja, wir sind locker.
178
00:11:15,680 --> 00:11:16,700
Oh, Jesus.
179
00:11:19,960 --> 00:11:21,000
Du hast das alles getan?
180
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Ja.
181
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Ich und Pippin.
182
00:11:26,640 --> 00:11:28,660
Du willst also für Lisbeth arbeiten?
183
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
Ach ja.
184
00:11:30,540 --> 00:11:32,260
Es ist nicht so, dass ich ein Kreuz habe oder
also.
185
00:11:32,560 --> 00:11:36,940
Nein, nein. Du hast meine Frage nicht beantwortet.
Sind Sie bereit, für Lisbeth zu arbeiten?
186
00:11:40,170 --> 00:11:44,270
Ich möchte einfach wieder rein
kooperativ. Und etwas weniger
187
00:11:44,270 --> 00:11:48,130
ist... Du wirst für Lisbeth arbeiten. Ich
Ich muss hören, wie du es sagst.
188
00:11:51,630 --> 00:11:57,050
Wie es in einer Demokratie sein sollte.
Wir müssen uns selbst erschießen. Du und
189
00:11:57,050 --> 00:11:58,490
Ihr Demokratie-Bullshit.
190
00:11:58,790 --> 00:12:01,050
Es ist von oben nach unten, wie es immer war.
191
00:12:01,330 --> 00:12:02,390
Von oben nach unten.
192
00:12:02,990 --> 00:12:04,350
Jetzt sagst du es.
193
00:12:05,230 --> 00:12:06,330
Von oben nach unten ist es so.
194
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
Okay.
195
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Du bist dabei.
196
00:12:24,420 --> 00:12:26,360
Lassen Sie es funktionieren und füllen Sie die gesamte Leiste.
197
00:12:30,380 --> 00:12:32,040
Papa. Was?
198
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Bonobo ist ein Mädchen.
199
00:12:35,220 --> 00:12:36,220
Was?
200
00:12:37,840 --> 00:12:40,100
Du kannst im Affen bleiben.
201
00:12:40,740 --> 00:12:41,880
Was zum Teufel, Papa?
202
00:12:42,460 --> 00:12:43,620
Sprechen Sie einen Moment auf Niederländisch mit ihnen.
203
00:12:44,400 --> 00:12:47,380
Pep, de Gorilas. Ja, vul ze.
204
00:12:47,760 --> 00:12:50,580
Die Gorillas, füllt sie auf. Ja, Jesus
dann sag das.
205
00:12:52,040 --> 00:12:54,500
Nein, wie geht es dem Pferd mit dem
Schuppenflechte?
206
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
Das was?
207
00:12:56,080 --> 00:12:57,720
Sinterklaas‘ Pferd.
208
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Pa, echt?
209
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
Amerikanisch?
210
00:13:01,400 --> 00:13:04,720
De schimmel, Bep, de schimmel. Hoe is
das bei dir?
211
00:13:05,160 --> 00:13:06,340
Jesus, ja, sag das.
212
00:13:07,000 --> 00:13:08,240
Ich arbeite daran.
213
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Ich muss hängen.
214
00:13:14,780 --> 00:13:16,040
Ja, ich auch.
215
00:13:18,010 --> 00:13:22,590
Ich begann sehr schnell zu fahren. Real
Wo? Nun, das war nicht so schwer.
216
00:13:22,850 --> 00:13:24,150
Ich ging schnell.
217
00:13:24,570 --> 00:13:26,010
Und Mama fing an zu kämpfen.
218
00:13:26,290 --> 00:13:27,390
Ich wollte nicht kämpfen.
219
00:13:27,710 --> 00:13:28,750
Na ja, mit Liesbeth.
220
00:13:29,150 --> 00:13:31,990
Pip, wirklich, du warst nicht schnell und ich bin gegangen
Kämpfe nicht.
221
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
Wirklich?
222
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Auf keinen Fall.
223
00:13:45,570 --> 00:13:46,830
Ich bin ein Jäger.
224
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
Und sie ist meine Beute.
225
00:13:50,580 --> 00:13:51,580
Du bist ein was?
226
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Du hörst mich.
227
00:13:53,300 --> 00:13:54,440
Sie ist meine Beute.
228
00:13:54,720 --> 00:13:57,200
Und dann muss ich vorsichtig in dich eindringen
näher kommen.
229
00:13:57,500 --> 00:13:59,200
Wenn ich es richtig mache... bist du es nicht
gut.
230
00:13:59,460 --> 00:14:00,840
Ich mache genau das, was du sagst, oder?
231
00:14:01,100 --> 00:14:05,240
Habe ich gesagt, dass Liesbeth deine Beute ist?
und dass du Philippa mitnehmen solltest
232
00:14:05,240 --> 00:14:08,900
dass... Hören Sie, ich gehe zu ihr
gegangen. Ja, auf ihrem Territorium. Du gehst
233
00:14:08,900 --> 00:14:12,240
mit unserer Tochter zu diesem gefährlichen
Boden. Ja, und es ist sehr gut, dass Sie
234
00:14:12,240 --> 00:14:14,280
sagt das, Doktor, weil sie es wirklich will
rede mit dir.
235
00:14:15,490 --> 00:14:17,050
Und Sie müssen mit jemandem reden.
236
00:14:17,590 --> 00:14:18,870
Mit wem? Auf jeden Fall bei dir.
237
00:14:19,970 --> 00:14:21,910
Fokke, du machst dein Guerilla-Ding.
238
00:14:22,250 --> 00:14:23,330
Und ich mache mein Ding.
239
00:14:23,670 --> 00:14:28,110
Und das ist gut so, denn manchmal gibt es solche
Momente, in denen die Dinge zusammenkommen. Und dann
240
00:14:28,110 --> 00:14:30,430
vielleicht gibt es ja endlich was
ist gut für uns beide.
241
00:14:30,670 --> 00:14:31,990
Ja, aber wieso ist das gut für mich?
242
00:14:32,510 --> 00:14:37,170
Ich möchte, dass Sascha es tut. Ich habe recht
Ich versuche ihm zu zeigen, wie stabil
243
00:14:37,170 --> 00:14:40,390
Wir sind, wie gewöhnlich, wie normal, wissen Sie
du tust. Weißt du schon wieder
244
00:14:40,390 --> 00:14:42,830
sollte normalen Kontakt zu ihr haben
wenn du anfängst, für sie zu arbeiten.
245
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Rechts?
246
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Ich werde noch einmal mit Mies reden.
247
00:15:00,630 --> 00:15:01,630
Ich mag es.
248
00:15:01,830 --> 00:15:03,130
Aber dann redet man auch mit jemandem.
249
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
Sag es.
250
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Sag es.
251
00:15:18,690 --> 00:15:23,690
Was machst du? So entsteht Schimmel.
252
00:15:26,610 --> 00:15:27,870
Das ist alles, was ich tue, wissen Sie.
253
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Ich brauche dich dafür nicht.
254
00:15:31,890 --> 00:15:33,550
Alles lief gut, bis du aufgetaucht bist.
255
00:15:33,970 --> 00:15:35,730
Ja, okay. Ich habe es vermasselt. Ich weiß
Es.
256
00:15:36,290 --> 00:15:37,290
Geschichte meines Lebens.
257
00:15:40,410 --> 00:15:42,010
Bei mir ist einfach alles ein bisschen schief gelaufen
zu schnell.
258
00:15:42,530 --> 00:15:45,370
Aber auch nicht wirklich. Aber unter uns
Ich meine.
259
00:15:50,210 --> 00:15:51,710
Ich bin jetzt hier bei dir.
260
00:15:53,750 --> 00:15:55,510
Können wir nicht dort weitermachen, wo wir sind?
war geblieben?
261
00:15:57,810 --> 00:15:58,810
Jin und Jan?
262
00:16:11,310 --> 00:16:12,310
Okay, es ist klar.
263
00:16:14,030 --> 00:16:15,230
Vielleicht habe ich das auch verdient.
264
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
Hallo, Jan.
265
00:16:32,910 --> 00:16:34,310
Du wirst draußen stolz sein.
266
00:16:51,980 --> 00:16:53,200
Irgendwie eine seltsame Frage, oder?
267
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
Schießen.
268
00:16:56,660 --> 00:16:57,680
Haben Sie einen Pilz?
269
00:16:59,680 --> 00:17:00,800
Nein, das wüsste ich nicht.
270
00:17:03,880 --> 00:17:08,420
Ich habe auch eine etwas seltsame Frage.
271
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Schießen.
272
00:17:13,560 --> 00:17:17,859
Es ist auch nicht wirklich eine Frage. Es ist
eher ein Kommentar.
273
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
Eine Ankündigung.
274
00:17:20,980 --> 00:17:22,730
So was. Ein kleines Dilemma.
275
00:17:23,010 --> 00:17:24,450
Es ist schön und vage, du bist zurück.
276
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Ich bin schwanger.
277
00:17:37,270 --> 00:17:39,090
Sehr schön, dass Du so schnell kommen konntest,
aber.
278
00:17:40,190 --> 00:17:43,290
Und, äh... Dimitri.
279
00:17:47,350 --> 00:17:48,450
Oh, in Ordnung.
280
00:17:49,470 --> 00:17:50,690
Der Krisendienst.
281
00:17:53,160 --> 00:17:54,420
Du lässt das Gras nicht darunter wachsen, Fok.
282
00:17:57,660 --> 00:18:02,660
Fokke... Fokke ist ein bisschen besorgt
Mach dir Sorgen um dich.
283
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
Ja.
284
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
Ja, das verstehe ich.
285
00:18:06,780 --> 00:18:09,300
Manchmal kann ich immer noch überfürsorglich sein.
Ja.
286
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
Ja.
287
00:18:13,120 --> 00:18:14,640
Es ist so schön, dich zu sehen.
288
00:18:15,820 --> 00:18:16,940
Um deine Stimme zu hören.
289
00:18:18,400 --> 00:18:20,580
Du hast mir wirklich sehr geholfen
Neulich, nicht wahr, ursprünglich?
290
00:18:21,260 --> 00:18:22,620
Oh. Ja.
291
00:18:23,320 --> 00:18:25,120
Was Sie über Vergebung gesagt haben.
292
00:18:25,940 --> 00:18:27,180
Das funktioniert.
293
00:18:28,060 --> 00:18:30,420
Schauen Sie sich das an.
294
00:18:32,400 --> 00:18:34,340
Du siehst aus wie dein Vater, so.
295
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
Ach ja?
296
00:18:39,080 --> 00:18:40,280
Ist er wieder neben mir?
297
00:18:40,580 --> 00:18:41,860
Sind es zwei Tropfen Wasser?
298
00:18:47,100 --> 00:18:48,100
Oh.
299
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
Ja.
300
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
Entschuldigung.
301
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
Es spielt keine Rolle.
302
00:18:54,030 --> 00:18:56,710
Ich verstehe es sehr gut. Du hast viel
in deinem Kopf.
303
00:18:57,870 --> 00:18:58,890
Ich habe keine Ahnung.
304
00:18:59,730 --> 00:19:03,710
Es darf auch etwas viel sein
ein Mann zum Tragen.
305
00:19:05,290 --> 00:19:06,530
Das solltest du wissen.
306
00:19:09,950 --> 00:19:11,230
Möchtest du darüber reden?
307
00:19:12,090 --> 00:19:13,090
Nun, ich...
308
00:19:22,570 --> 00:19:23,890
Nehmen Sie Ihre Medikamente noch ein?
309
00:19:25,490 --> 00:19:27,150
Ich habe auch etwas über mich selbst gelernt.
310
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
Auch von Dir.
311
00:19:30,910 --> 00:19:34,130
Ich fühle mich hier zu Hause.
312
00:19:35,790 --> 00:19:36,810
Ich möchte hier sein.
313
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
Ich gehöre hierher.
314
00:19:41,070 --> 00:19:42,830
Ich habe auch das Recht, hier zu sein,
richtig?
315
00:19:43,190 --> 00:19:44,330
Ja natürlich.
316
00:19:46,150 --> 00:19:50,330
Tatsächlich kann ich mein Leben ohne leben
Ich kann dich hier kaum vorstellen.
317
00:19:55,180 --> 00:19:58,900
Dimitri, es ist wichtig, dass du
Nehmen Sie Ihre Medikamente regelmäßig ein.
318
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Ich bin Jesus.
319
00:20:01,660 --> 00:20:03,880
Und Gott nimmt uns so, wie wir sind.
320
00:20:04,700 --> 00:20:06,960
Dimitri, du bist so gefährlich.
321
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
ICH?
322
00:20:11,320 --> 00:20:12,640
Bin ich gefährlich?
323
00:20:17,360 --> 00:20:20,260
Ich dachte darüber nach, was wäre, wenn er mich immer noch sehen wollte
also alles, was ich ihm angetan habe
324
00:20:20,260 --> 00:20:21,259
Ich habe es ihm sofort gesagt.
325
00:20:21,260 --> 00:20:23,320
Aber es ist wirklich nicht so, dass ich dich mag
erwartet. Ich meine...
326
00:20:24,540 --> 00:20:26,200
Unfälle haben wir ständig,
richtig?
327
00:20:27,240 --> 00:20:30,060
Und am Ende ist es nur einer
Reaktion von Hormonen und Zellen.
328
00:20:30,660 --> 00:20:33,080
Es ist einfach Chemie. Wir haben es
überhaupt nicht immer.
329
00:20:35,420 --> 00:20:37,660
Es ist immer noch genau richtig.
330
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Du und ich.
331
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
Der Zeitpunkt.
332
00:20:45,120 --> 00:20:46,120
Das Yin und Yang.
333
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Komm her.
334
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
Ich bin so vertraulich.
335
00:20:56,530 --> 00:20:58,690
Ich habe ein Recht zu wissen, wie
Liegt es an meiner Frau?
336
00:20:59,630 --> 00:21:03,230
Wenn Sie wirklich wissen wollen, was in ihr steckt
Du musst mit ihr reden.
337
00:21:04,270 --> 00:21:05,270
Jesus.
338
00:21:06,090 --> 00:21:07,290
Gemeinsam etwas unternehmen.
339
00:21:08,510 --> 00:21:13,090
Was man wirklich miteinander teilt. Etwas etwas
gehört wirklich dir.
340
00:21:13,310 --> 00:21:14,590
Ja, genau da.
341
00:21:14,970 --> 00:21:15,970
Danke schön.
342
00:21:37,930 --> 00:21:40,430
Kuh? Ja, hier.
343
00:21:41,390 --> 00:21:44,530
Knospenfäule, Mehltau, Rostpilz.
344
00:21:45,330 --> 00:21:46,330
Gib alles.
345
00:21:47,110 --> 00:21:48,370
Danke, gute Arbeit, Junge.
346
00:21:48,710 --> 00:21:49,970
Ja, danke Talia.
347
00:21:50,250 --> 00:21:51,550
Talia? Ja.
348
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
Sie ist zurück.
349
00:21:53,430 --> 00:21:56,350
Oh, das habe ich mir gedacht. Ich sitze hier und lächle.
350
00:21:57,870 --> 00:21:58,870
Oh.
351
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
Jesus.
352
00:22:04,070 --> 00:22:05,790
Ja, du brauchst ihn jetzt mehr als ich.
353
00:22:14,350 --> 00:22:18,230
Gehören allen Bauern der Genossenschaft
Ihr seid die einzigen beiden, auf die ich mich immer verlassen kann
354
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
bauen kann.
355
00:22:19,550 --> 00:22:21,650
Und gutes Benehmen muss belohnt werden.
356
00:22:25,450 --> 00:22:28,350
Hast du uns nicht gehört, Fokke? Ja. Hebr
Du hast uns nicht gehört?
357
00:22:28,790 --> 00:22:29,549
Wirklich.
358
00:22:29,550 --> 00:22:30,710
Dass es dir noch nie schlecht ging.
359
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Nein. Nun ja.
360
00:22:56,330 --> 00:22:57,950
Nun ja, die Uhr läuft.
361
00:22:59,030 --> 00:23:01,770
Also Magdelt, wenn du noch mal von vorne anfangen kannst.
362
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Ich möchte, dass Magdelt bleibt.
363
00:23:35,360 --> 00:23:41,100
Okay, ich denke, wir machen das Übliche
Psychiater-Patienten-Protokoll für einen Moment
364
00:23:41,100 --> 00:23:42,500
wirf es sofort über Bord.
365
00:23:43,540 --> 00:23:45,820
Ich habe dich nicht darum gebeten, Lisette.
366
00:23:46,920 --> 00:23:51,220
Aber wir sind jetzt hier, also... Was willst du?
reden?
367
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
Ich bin nicht hier, um zu reden.
368
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Kommen Sie und hören Sie zu.
369
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
Du warst da.
370
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
Seine letzten Momente.
371
00:24:09,120 --> 00:24:10,300
Was hat er gesagt?
372
00:24:14,020 --> 00:24:18,780
Wie... Hatte er Schmerzen?
373
00:24:19,980 --> 00:24:20,980
Das möchte ich wissen.
374
00:24:23,340 --> 00:24:24,360
Es war früh.
375
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
Icegaald.
376
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Und Matthias hatte Angst. Sehr verängstigt.
377
00:24:31,060 --> 00:24:32,720
Und er wusste, dass es vorbei war.
378
00:24:33,760 --> 00:24:34,860
Und das wusste ich auch.
379
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
Und er sah mich an.
380
00:24:39,490 --> 00:24:41,290
Und ich habe nichts getan, was ihn verletzt hätte
hör auf.
381
00:24:43,970 --> 00:24:44,970
Tatsächlich.
382
00:24:48,630 --> 00:24:49,690
Er musste sterben.
383
00:24:53,590 --> 00:24:55,670
Ich habe getan, was ich tun musste
Lisbeth.
384
00:24:59,310 --> 00:25:00,650
Und wenn ich mich noch einmal entscheiden müsste.
385
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Zwischen Matthias.
386
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
Und Pippin.
387
00:25:14,130 --> 00:25:15,190
Dann würde ich es selbst machen.
388
00:25:47,400 --> 00:25:48,740
Ich habe auch getan, was ich tun musste.
389
00:25:51,320 --> 00:25:58,220
Wenn ich mich jetzt entscheiden müsste... gegen dich
Vater und Matthias... Ich würde es genauso machen
390
00:25:58,220 --> 00:25:59,220
tun.
391
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
Hey, Schatz.
392
00:26:11,060 --> 00:26:13,180
Hallo. Kommen Sie bald wieder zum Reiten?
393
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
Ja.
394
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
Zum Glück wissen Sie.
395
00:26:48,199 --> 00:26:50,300
Ich glaube nicht, dass es dort sehr stabil ist
schau.
396
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
Eine Bombe.
397
00:26:52,060 --> 00:26:55,020
Es sind einfach zwei Elemente, die zusammenpassen
miteinander in Kontakt kommen.
398
00:26:55,260 --> 00:26:57,440
Und dann eine Reaktion hervorrufen.
399
00:26:58,040 --> 00:27:00,960
Aber für wirklich gute Explosionen haben wir
Natürlich brauchst du etwas mehr Natrium.
400
00:27:27,100 --> 00:27:28,140
Es liegt in der Luft, ja.
401
00:27:37,320 --> 00:27:42,140
Zum Glück war es bereits trocken. Dieser Zustand ist möglich
und fertig, beseelt und alles.
402
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
Hier,
403
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
kann und getan.
404
00:27:57,050 --> 00:27:58,110
Werden sie auch transportieren?
405
00:27:58,610 --> 00:27:59,610
Zylinder alles.
406
00:28:00,030 --> 00:28:01,050
Werden sie auch die Garage öffnen?
407
00:28:05,710 --> 00:28:06,830
Mach das nicht kaputt.
408
00:28:55,899 --> 00:29:00,000
Lara. Manchmal ist es einfach besser, wenn Sie
Ich weiß einige Dinge nicht. Dann kommst du auch
409
00:29:00,000 --> 00:29:01,660
nicht in Versuchung, darüber zu reden... Auch
Lüge.
410
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Wie du.
411
00:29:05,760 --> 00:29:07,640
Wie alle außer Lisbeth.
412
00:29:08,080 --> 00:29:10,080
Lara. Lisbeth ist ein schlechter Mensch.
413
00:29:10,480 --> 00:29:12,060
Sehr schlecht. Und was ist mit dir?
414
00:29:13,120 --> 00:29:16,960
Lisbeth, die Fernando entdeckte... Sie
hat ihn... Verlassen...
415
00:29:18,070 --> 00:29:20,130
Nun, Opa. Fernando.
416
00:29:20,630 --> 00:29:26,930
Fernando, äh, abgeschlagen ... geschlagen ... Das hat sie
Fernando um den Kopf.
417
00:29:30,730 --> 00:29:31,730
Was?
418
00:29:35,110 --> 00:29:36,650
Mama war krank, oder?
419
00:29:50,350 --> 00:29:51,390
Das ist Natrium.
420
00:29:53,790 --> 00:29:58,570
Es ist nicht ideal, aber es ist effektiv
für einen Sprengstoff.
421
00:30:02,670 --> 00:30:04,310
Holzspäne, sehr vorsichtig.
422
00:30:06,150 --> 00:30:09,730
Aber Moment mal, das hatten wir nicht
stimmte zu.
423
00:30:10,150 --> 00:30:12,270
Nein, das war nicht die Vereinbarung.
424
00:30:13,030 --> 00:30:17,310
Morgens kurz vor dem Transport auflegen
Du, der den Sponsor eingefroren hat.
425
00:30:19,070 --> 00:30:20,070
Ja.
426
00:30:20,969 --> 00:30:21,969
Pass gut auf, okay?
427
00:30:22,130 --> 00:30:24,090
Denn wenn sie noch nass sind, dann gehen sie
sofort aus.
428
00:30:24,790 --> 00:30:25,810
Wir wollen nicht dort sein.
429
00:30:27,690 --> 00:30:29,250
Was? Ich muss das tun?
430
00:30:30,390 --> 00:30:31,390
Ole.
431
00:30:32,050 --> 00:30:33,050
Pro.
432
00:30:34,010 --> 00:30:35,010
Ich zähle auf dich.
433
00:30:45,650 --> 00:30:47,990
Ich melde mich bei Lara.
434
00:30:49,070 --> 00:30:50,590
Ich habe keine Ahnung, wie es aussieht
hängt.
435
00:30:50,970 --> 00:30:51,689
Es wird gut.
436
00:30:51,690 --> 00:30:53,470
Wir nehmen Flipje mit, es ist bei uns
sicher.
437
00:30:55,910 --> 00:30:56,210
Morgen
438
00:30:56,210 --> 00:31:15,190
ist
439
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
es ist vorbei.
440
00:31:17,250 --> 00:31:18,250
Morgen wird alles anders sein.
441
00:31:41,520 --> 00:31:44,100
Sie haben zu viele Augen auf das Produkt geworfen
diese Kinder.
442
00:31:50,920 --> 00:31:55,240
Ich kenne sie.
443
00:31:55,940 --> 00:31:57,340
Sie können heiraten.
444
00:31:58,840 --> 00:32:01,620
Kenneth, ich glaube, ich habe die Kontrolle.
445
00:32:01,880 --> 00:32:03,280
Er ist seit Jahren bei mir.
446
00:32:05,740 --> 00:32:08,300
Er ist verrückt, aber sein System funktioniert.
447
00:32:10,200 --> 00:32:11,410
WHO? Fokke.
448
00:32:12,090 --> 00:32:14,870
Nah im Großen wachsen
Skala in verschiedenen Phasen.
449
00:32:15,510 --> 00:32:19,590
Geben Sie uns das ganze Jahr über einen konstanten Boden.
Jeder verdient Geld.
450
00:32:22,090 --> 00:32:23,190
Komm schon, schneller!
451
00:32:24,070 --> 00:32:25,650
Und jetzt sind wir wieder glücklich.
452
00:32:26,930 --> 00:32:28,810
Mit Fokke und seinen Gorillas.
453
00:32:30,330 --> 00:32:31,330
Wie meinst du das?
454
00:32:31,890 --> 00:32:33,610
Du bist auf halbem Weg von meinem Schoß.
455
00:32:34,890 --> 00:32:36,210
Ohne seine Sache.
456
00:32:36,470 --> 00:32:38,230
Das nächste Mal wirst du zu kurz kommen.
457
00:32:38,610 --> 00:32:39,610
Was nächstes Mal?
458
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
Sie gehen.
459
00:32:43,220 --> 00:32:44,300
Was sagen Sie dazu?
460
00:32:44,940 --> 00:32:46,440
Sie wollen Hongkongs Hoffnungen verkaufen.
461
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
Für mich.
462
00:32:48,940 --> 00:32:49,940
Sie gehen.
463
00:33:11,149 --> 00:33:12,149
Laar?
464
00:33:15,650 --> 00:33:16,690
Laar? Hey.
465
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
Was machst du hier?
466
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
Gut gemacht.
467
00:33:20,710 --> 00:33:22,910
Nik. Ich wollte allein sein.
468
00:33:23,230 --> 00:33:24,230
Im Keller?
469
00:33:24,790 --> 00:33:26,610
Ja. Ich bin zu ruhig.
470
00:33:27,030 --> 00:33:28,030
Lara?
471
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
Lara, was machst du?
472
00:33:32,490 --> 00:33:33,490
Öffne dich!
473
00:33:35,770 --> 00:33:36,770
Entschuldigung,
474
00:33:36,930 --> 00:33:37,930
Mama.
475
00:33:38,290 --> 00:33:39,770
Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich gehe.
476
00:33:40,200 --> 00:33:45,440
Lara, öffne es. Es tut mir leid, okay?
Das mit Lisbeth tut mir leid und es tut mir leid
477
00:33:45,440 --> 00:33:48,620
aller Lügen. Öffne es. Das hast du
Sie müssen sich darüber keine Sorgen mehr machen
478
00:33:48,620 --> 00:33:50,660
Lisbeth. Das wirst du nie wieder sehen.
479
00:33:51,020 --> 00:33:52,460
Wirklich, nie wieder.
480
00:33:53,260 --> 00:33:55,820
Lara, wohin gehst du?
481
00:33:56,640 --> 00:33:58,400
Lara? Nein, nein.
482
00:33:58,620 --> 00:33:59,620
Lara, nicht...
483
00:35:06,650 --> 00:35:08,950
Okay. Okay, öffne es.
484
00:35:31,210 --> 00:35:32,210
Wo ist Per?
485
00:35:32,650 --> 00:35:33,650
Olen.
486
00:35:34,150 --> 00:35:35,730
Was? Olen.
487
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
Wo ist Per?
488
00:35:38,850 --> 00:35:42,090
Olen. Olen. Wo ist Per?
489
00:35:43,290 --> 00:35:44,290
Ich stehe hier.
490
00:35:45,810 --> 00:35:46,810
Ach ja.
491
00:35:47,450 --> 00:35:48,450
Wo ist dein Bruder?
492
00:36:06,740 --> 00:36:07,800
Komm schon, Barra. Hübsch.
493
00:36:08,020 --> 00:36:09,020
Schön, schön, schön.
494
00:36:50,800 --> 00:36:51,800
Okay gut.
495
00:37:43,980 --> 00:37:44,980
Das habe ich mir schon gedacht.
496
00:37:45,180 --> 00:37:48,200
Man geht nicht an jeden Ort.
497
00:37:52,200 --> 00:37:54,640
Nicht ich.
498
00:37:54,880 --> 00:37:58,840
Ich will es nicht. Ich will es nie.
499
00:38:06,900 --> 00:38:10,220
Wer wird mit mir reden?
500
00:38:19,280 --> 00:38:20,158
Umdrehen.
501
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Umdrehen!
502
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
Tschüss!
503
00:40:24,140 --> 00:40:25,240
Ich würde es nicht tun.
504
00:40:27,780 --> 00:40:28,960
Was siehst du Boote?
505
00:40:34,180 --> 00:40:38,860
Es wird nicht gut enden, Fokke. Du
weiß das. Meine Jungs, werdet ihr und eure
506
00:40:38,860 --> 00:40:39,860
Familie finden.
507
00:40:40,180 --> 00:40:42,160
Ich habe alles getan, was du hattest
fragte.
508
00:40:42,820 --> 00:40:44,120
Und das ist es, was ich bekomme?
509
00:40:45,100 --> 00:40:47,200
Ohne mich wärst du ein Einheimischer
Drogenabhängiger.
510
00:40:47,680 --> 00:40:52,140
Ich habe eine Genossenschaft gegründet und so
hat bei allen funktioniert. Aber du hast dich entschieden
511
00:40:52,140 --> 00:40:56,020
sie. Ich bin einen Geschäftsmann. Ich darf ein machen
Wahl. Und du hast die falsche Wahl getroffen.
512
00:40:57,480 --> 00:40:59,520
Sie hat meinen Vater für Holland's Hope getötet.
513
00:40:59,980 --> 00:41:02,080
Sie hat versucht, mich für Holland's Hope zu töten.
514
00:41:03,720 --> 00:41:05,620
Das wussten Sie nicht, oder? Mit deinem Verdeck nach unten.
515
00:41:07,860 --> 00:41:09,780
Hollands Hoffnung gehört mir.
516
00:41:10,480 --> 00:41:11,920
Und ich gehe nirgendwo hin.
517
00:41:14,300 --> 00:41:15,880
Du willst, dass ich eine schwierige Entscheidung treffe?
518
00:41:22,789 --> 00:41:28,370
Hey, ähm... Hey, scheiß drauf.
519
00:41:28,850 --> 00:41:31,110
Ich werde führen, ich werde führen!
520
00:42:11,899 --> 00:42:12,899
Hast du alles?
521
00:42:13,160 --> 00:42:14,220
Mehr als wir brauchen.
522
00:42:15,840 --> 00:42:16,840
Okay, komm, komm.
523
00:42:17,900 --> 00:42:18,900
Lisbeth wird bald da sein.
524
00:42:19,400 --> 00:42:21,360
Vielleicht tun Sie, was ich sage, denn Sie beide
fass dich nicht an.
525
00:42:22,140 --> 00:42:23,140
Okay?
526
00:42:24,620 --> 00:42:27,580
Du atmest ein, aber du bekommst keine Luft,
Also gehst du einfach runter. Tot.
527
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Kann ich sterben?
528
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
Kann ich sterben?
529
00:43:14,890 --> 00:43:15,890
Ist das erlaubt?
530
00:43:16,530 --> 00:43:17,530
Aussteigen!
531
00:43:18,950 --> 00:43:19,950
Aussteigen!
532
00:43:27,090 --> 00:43:28,090
Ausschlagen!
533
00:43:28,850 --> 00:43:30,010
Sehr robust und hart!
534
00:43:30,490 --> 00:43:31,990
Wirf den ganzen Staub ins Wasser!
535
00:43:36,310 --> 00:43:38,610
Lass den Staub! Gehen Sie mit dem Haufen!
536
00:44:33,270 --> 00:44:34,630
Elisabeth, was hast du getan?
537
00:44:35,430 --> 00:44:37,790
Was haben Sie getan?
538
00:44:38,170 --> 00:44:41,170
Was ist passiert? Wo ist der Junge?
die LKW-Flotte?
539
00:44:42,600 --> 00:44:43,640
Ja, wo ist er?
540
00:44:48,500 --> 00:44:49,500
Stoppen!
541
00:44:51,400 --> 00:44:52,400
Stoppen!
542
00:44:56,060 --> 00:44:57,060
Was ist los?
543
00:44:57,520 --> 00:45:00,180
Ich habe dir zu viele Augen beigebracht
Bruder.
544
00:45:00,900 --> 00:45:01,900
Bring ihn dorthin.
545
00:45:02,580 --> 00:45:03,558
Finde den Jungen.
546
00:45:03,560 --> 00:45:04,780
Finde ihn!
547
00:45:08,220 --> 00:45:10,080
Schnell, wir müssen jetzt gehen. Jetzt! Kommen!
548
00:45:23,790 --> 00:45:24,790
Wissen Sie es? Wissen Sie es?
549
00:45:26,450 --> 00:45:27,450
Wissen Sie es?
550
00:45:27,950 --> 00:45:29,930
Er ist immer hier.
551
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
... ... ...
552
00:46:54,460 --> 00:46:56,700
Kenneth! Kenneth, ich verstehe nicht.
553
00:46:56,920 --> 00:47:02,020
Er ist immer hier. Er ist immer hier. Er ist
weg. Ich weiß nicht warum. Es tut mir so leid.
554
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
Entschuldigung, Lisbeth.
555
00:47:03,320 --> 00:47:04,800
Bitte, nein.
556
00:47:05,200 --> 00:47:07,240
Es hat nicht geklappt. Bitte, nein.
557
00:47:07,520 --> 00:47:09,380
Bitte, nein.
558
00:47:24,170 --> 00:47:25,170
Oh, du bist es.
559
00:50:07,440 --> 00:50:08,440
Wo ist Lara?
560
00:50:10,400 --> 00:50:11,420
Sie ist weggelaufen.
561
00:51:05,370 --> 00:51:06,490
Ich muss dir etwas sagen.
38408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof