Original subtitles

Молим те, не повреди ме!

Срање. Хвала. Нисам то ни видео.

Ни ја нисам ја.

Људи кажу да види да верује. Али за мене то није потпуно тачно.

Изгубио сам вид кад сам имао пет година.

Та сећања на оно што сам видео ...

Толико су изблиједјели, сумњам у то Чак бих се више препознао.

Сада видим користећи остале чула.

Могу да осетим кишу пре него што падне.

Али не могу да гледам како пада.

Осећам сунце на лицу.

Али не видим да се то диже или поставља.

Желим да видим свет као и сви други.

Да видим сунце, киша. И музика ...

Кладим се да музика изгледа прелепо.

Хвала, хвала, хвала.

Укус је добар!

Срећан рођендан.

Хвала.

Вечерас госпођице Веллс!

Здраво Мигуел, хвала.

Нема на чему.

Лилиес?

Ново јутрос.

Ја више волим руже. Али ти си први који је примећен.

Нервозан око сутра.

Снимање бр.

Заправо ... никад нисам био Тако се уплашио у целом животу.

Слушајте, ноћ пре моје мајке Хирургија је попила две чаше шери.

Спремно као стена следећег дана.

- Хвала. Лаку ноћ. - Лаку ноћ.

Ово је канцеларија доктора ХАСКИН-а Позивање из опште жупаније ...

... ваш поступак је још увек по распореду За сутра. Обавезно стићи ...

... у болници пре четири сата раније За предоџур. Хвала.

Здраво душо, то је твоја сестра. Мој лет улази у 5 ујутро ...

Цела посада има лежање ...

... па ћу наћи некога да ме вози Равно у болницу.

Волим те Сиднеи.

Једва чекам да те видим. ћао.

12:10 часова

хало?

пссст...

Марта ће те чути.

Она је од 12 до 6

И она ми одузима МандМ ако устанем из кревета.

Ја сам Алициа.

Пружам руку да се стиснем.

Ја сам Сиднеи.

Знам, Сидни Велс.

Прочитао сам твој графикон. Ти си трансплантација рожњаче.

колико имаш година?

9 и 1/2. То је као... ствар са лоптом за голф у мојој глави?

Тако ми се завртело у глави...

...Нисам могао да возим бицикл. Дакле, доктори покушавају да га извуку.

Када се видиш?

Ускоро мислим.

Добро. Вратићу се.

- И можеш ме погледати. - У реду.

Здраво, драго ми је што смо се упознали.

Здраво.

Почињем да губим осећај У мојим прстима.

И ја.

ОК, ако ме извините, молим вас.

У реду ...

У реду, Сиднеи. Идем да скинем завој.

У реду.

- Спремни сте? - Да.

То је једно.

То је двоје ... Ок, сад идем ...

... да вам помогне да отворите очи. Врло полако.

У реду.

Полако, полако, полако.

Ок, сад ми реци шта видиш.

Не могу ...

Ја ћу задржати руку.

И желим да ми кажеш Колико прстију имам.

Пет. То су прсти.

Да су они.

У реду, ево нас.

Сви они?

Да. Врло добро.

- Сиднеи ... - Да?

Желим да покушате да посегнете и посегнете и зграби ми руку.

Ок?

Ок, у реду је.

Не могу све то одмах учинити.

Спали мало. Је ли то нормално?

Да, потпуно је нормално.

Врло добро.

Хвала.

Да ли сам на који сте сликали?

Не знам, стварно си мутна.

Волео бих да су мама и тата били овде да то видим.

Да.

Мислим да сам то желео више од тебе, Сиднеи.

Не кад сте имали 12 година.

Чекао сам то 15 година. Мислила сам да ћу осетити осећај ...

То је некако као ...

Ниси ти крива. Хеј ...

Ниси ти крива.

Жао ми је ...

Само ти треба времена. Видећете.

Лаку ноћ. Волим те.

И ја тебе волим.

Сиднеи?

Можете ли ме видети? Не осећај се лоше ако не можеш.

Шта ти је то на глави?

То је бандана, Мој деда ми га је дао.

Знаш можда сутра можемо да прошетамо...

И могу ти показати парк напољу.

палме...

Алициа.

Ох, долази...

Саскуатцх, морам да идем.

ћао.

Молим те... не желим да идем...

госпођо Хиллман?

госпођо Хиллман?

госпођо Хиллман.

Где је водиш?

госпођо Хиллман?

Где је водиш?

Смрзавам се... Смрзавам се...

смрзавање...

смрзавање...

смрзавам се.

Где је гђа Хиллман.

Ох, извини. Преминула је синоћ.

Све је једноставно савршено. Сасвим се лепо опорављаш.

И кидање је престало?

Мислим да јесте, да.

Добро.

Па чије су ово биле очи?

Извините?

Мој донатор?

Бојим се да не могу да ти помогнем у томе, Сиднеи.

Ово су сада твоје очи, и раде.

Не би требало да буде важно одакле су дошли?

Да ли то боли

мало?

У реду.

Када ћу моћи јасније да видим?

Па, разликује се од сваког пацијента. Пар дана, пар недеља.

Али ваша визија сама по себи није проблем.

Пошто си тако дуго слеп, Натераћу вас на специјалисте ...

... Паул Фаулкнер, он ће вам помоћи.

У реду је, схватио сам. У реду, имајте леп дан сутра.

Хвала Сиднеи.

Здраво!

Хеј!

Да ли сте спремни да будете мој водич за турнеју?

Одлазите?

Да, бојим се да су их имали довољно Ја овде. Ово је моја сестра Хелен.

Хелен, ово је Алиција.

Здраво. Здраво.

Хеј, можемо ли заједно да се сликамо?

Наравно.

- Ево, урадићу то. - У реду.

Знам да се бојиш, Сиднеи, не буди.

Свет, заиста је прелепо.

Ок, осмех.

Моје носиво је у пртљажнику,

И чисто, идите на неке уметничке галерије.

Је ли превише за тебе. Требамо ли ...

... повуци или нешто слично, Само реци реч, ок.

Не, не. Можемо да разговарамо свакодневно, Можете доћи и провјерити ме.

Само ... мислим да стварно морам то да урадим Сама, ок?

У реду. Разумем.

Имам неке нове лампе за ваше место.

Ох, хвала.

Ставио сам их унутра.

- Ево, урадићу то. - У реду.

Изненађење!

Ово је прерано знам, Не знам шта сам мислио.

Не, не, у реду је. У реду је.

Да ли знам некога од вас?

Добродошли кући!

Ох, здраво Јим.

Како си? Драго ми је да те видим.

Драго ми је да те видим.

Сиднеи, Брет је. Добродошли кући!

Хеј сид, ја сам, Алек, одоздо.

Ох Алек ... Вау, драго ми је што те видим.

То је твој рођак, Сарах.

Ох Сарах, прошло је тако дуго.

Тако сам срећан.

Препознајте мој глас.

Здраво Синтија.

Како си знао да сам то ја?

Како нисам могао, Синтија.

Шта има девојку?

Ох, Рицхард!

Дакле, то је оно што изгледа ћелаво.

Хеј Сиднеи. Како си?

- Мигуел. - Да.

- Како си? - Изгледаш добро.

То је Аманда!

Хеј, јеси ли добро, Треба ли вам мало воде или било шта друго.

Да, идем у кухињу, Зашто не останете код гостију.

1: 06:00

- Здраво. - Здраво.

Извини што касним. То је Хенри.

Ја сам Паул.

Сиднеи.

Седи.

Оштетили сте своје рожнице Када сте били 5?

Да, моја сестра и ја играли су се са петардима.

Пробао сам трансплантацију кад сам имао 12 година ...

Али одбацио сам их.

Истраживање матичних ћелија променило је игру. Да ли си зато покушао поново?

Не, моја сестра је заиста била та био у току са свим тим стварима.

Ово су резултати тестова доктора Хаскина. Ништа физички није у реду са тобом...

Операција је прошла беспрекорно. Али вероватно сте у шоку.

Зашто?

Већ филтрирате информације из звука, мирис, додир. Али сада...

...напашће те милион ствари за које никада нисте ни знали да постоје.

Потпуно нови ниво конфузије.

Да ли да погледам овде, или овде. Да ли је то светло важна ствар или ова мрачна...

...крећући се према мени или даље од мене. Опасно или не?

Све док су вам очи отворене превише је сметњи,

Мислим, како се концентришеш.

Ја ти причам, а ти си...

...гледа ту жену. А ти си мислећи да ће то појести.

То је иначе ананас. Отвориш га...

Ја волим ананас.

У сваком случају, јер можете видети људе...

...очекићете људе да раде ствари које не можете да урадите.

Читајте знакове, препознајте језик тела.

Препознајте изразе лица. Склони се с пута.

Очи ће вам желети да доминирају Како опажате свет.

Али не можете им у потпуности да верујете. Не још.

У наредних неколико недеља, помоћи ћу вам Видите свет као да је то заиста, ок?

Много тога ће бити тешко, Али главна ствар је да се припреми.

И тамо улазим.

Ок? У овоме смо заједно.

Ох, уплашио си ме.

Хеј ...

Јесте ли видели моју извештај картицу?

Ваша извештаја картица?

Да ли живите овде душо?

Мој отац ће бити тако љут на мене. Јесте ли видели моју извештај картицу?

Жао ми је.

Узмимо пет.

Жао ми је. Не знам шта није у реду са мном.

Опустите се.

Превише се гурате.

Знате када сам први пут отишао у Лондон да радим са филхармонијом.

Била сам тако нервозна. У Прагу, Била сам велика риба. У Лондону ...

... једна од стотина.

Али ти си тако добро у Лондону.

Никад нисам мислио да ћу бити спреман.

Али кад је било времена да наставимо, Све је изблиједјело ...

Била је то само ја и музика, лицем у лице.

Потрошио сам толико времена да се бринем.

Али о чему се не треба бринути.

А сада наша серија пролећних концерата ...

... скоро је на нас. Сиднеи?

Хоћеш ли бити спреман?

Сви рачунамо на вас.

Бићу спреман.

Сигуран сам да ћеш бити.

Број 42!

42, то смо ми. Сједите чврсто, схватићу га.

Хвала.

42?

Ох, наручио сам салату. Можете ли га променити?

Да.

Мислиш да ћу те само пустити?

Мислиш да нећу нешто учинити.

То је то, зар не?

Урадићу то.

Жао ми је?

Рекао сам ти да ћу то учинити.

Не иди!

Била је жена, она је дошла на мене.

Која жена? Која жена?

Кристе, Молим вас, задржите се, молим вас.

Извињавам се.

Жао ми је.

Извињавам се.

У реду је.

Па, од најновијих резултата, Нема ништа лоше у очима.

Па можда нешто није у реду са тестовима.

Тестови само дају чињеницу да Ниси дао ненормалне одговоре.

Креативни, да, какву дају уметници и музичари...

...али последње што сам проверио, ти си музичар.

Сигуран сам да други музичари не виде оно што сам видео.

пођи са мном.

нисам идиот, Разумем шта ми говориш.

Мој мозак мора поново да учи како декодирати свет око себе.

Али то је много другачије од мене видећи ствари, које не изгледају као стварне.

како...

Види, ти си прави...

ок...

Ти си овде.

Моја перспектива и фокус су искључени, али...

Стварно си. Могу да те видим.

Видимо шта гледамо. Али начин на који Видимо да на ствари утичу оно што знамо ...

А пуно је око тебе ...

Да још не можете имати смисла.

Шта ми кажеш? Мислиш, то измишљам?

Мислиш да желим да ми се то догоди?

Мислим да нећете моћи Гурните кроз ово ...

Мислим да ти је било боље пре ...

Све посебно, добро сте открили Ти си попут нас остали.

Престани.

Знате када смо се први пут срели.

Нисам мислио да си такав магарац.

То је зато ниси знао како да уочиш једног.

види...

Напредак.

Добро вече, госпођо Цхуенг.

Ах, госпођице Велс. Ваш нови ТВ је овде...

...мој другар из кабловске компаније закачио те.

Хвала Мигуел.

И добродошли у универзум од 200 канала.

Хвала.

- Ћао. - Лаку ноћ.

Здраво, ово је Хелен, Одсутан сам из града до суботе...

...па ако треба да ме контактирате, урадите то након звучног сигнала.

Хеј, Сид је. Молим те позови ме.

шта то радиш!

Позовите 911! Неко зове 911!

Не дише!

Здраво, стигли сте Мобител лекара Паул Фаулкнер ...

... Оставите поруку након звучног сигнала.

Здраво Паул, то је Сиднеи. Ја сам у кинеском ресторану ...

... на углу четвртог и Фигуероа.

Нешто ми се догађа.

Треба да дођете, молим вас.

Извините.

Сиднеи, Сиднеи. Ја сам! Ја сам ја. Ја сам ја.

Ово место ...

Не, не, не. Био сам управо овде ...

Био сам управо овде.

О чему причаш?

Ово место ...

Овде је била пожара, дошло је до пожара Овде су пре неколико недеља пет људи убијено.

Било је то у новинама, Све је било преко штампе

- Био сам управо овде ... - Хеј ...

Шта није у реду?

Све је у реду. Све је у реду.

Мој стан се стално мења.

Било је испуњено димом и Нападнут сам ...

Како то мислиш да сте нападнути.

... од овог човека ... тада је био запаљен Нема га. Све је било ...

Тако да сам морао да изађем одавде. И ходао сам улицом ...

И ...

... ова жена пролази кроз мене. Прошла је кроз мене!

И видео сам сенку ... Видео сам то пре ...

... у болници. То је нека врста пратње ...

То узима људе када се удаљају када Они су мртви.

Нешто је тако љуто због њих. Не желе да их виде.

А онда, ово ...

Видим људе ...

... као да ништа није у реду.

Кад су ...

... изгледа да ме не видиш.

Сиднеи, слушај ме.

Видим ствари које нису стварне.

Видим ствари које не бих смела да видим.

Сањам ствари које никад нисам видео.

Ова операција је требало да учини ме нормалним.

Сиднеи... Твоје очи нису проблем.

Ове очи нису моје очи.

Да, јесу.

- Не, нису. - Да, јесу!

Слушај ме.

Имаш поремећај, у реду.

Морамо да научимо твој мозак како се одвојити...

...ове слике духова из праве ствари.

Не слушаш ме. Не видим слике духова.

видим...

Шта? Мртви људи?

Собе које се мењају... Фантомска пратња...

Шта год да си ти верујте да видите, није стварно!

Није.

Није стварно.

Не верујеш ми.

Желим да ти помогнем.

Како можеш?

Како можеш, ако ми не верујеш.

Идеш ли или шта?

Није стварно...

Није стварно...

Није стварно...

Није стварно...

Није стварно...

Није стварно...

Да ли сте видели мој извештај?

Да ли сте видели мој извештај?

Не. Већ сам ти рекао.

Да ли сте видели мој извештај?

Престани да ме питаш.

Не!

Не!

Да ли сте видели мој извештај?

То је твоја сестра Хелен, На путу сам за аеродром. јеси ли добро?

Хоћеш ли ме позвати на мобилни, у реду. молим те.

Плашиш ме душо, јави се.

Добро, позваћу некога, хоћу позови некога осим ако се не јавиш, Сиднеј.

Сиднеј?

госпођице Велс!

Сиднеј? Паул је, јеси ли унутра?

Портир ће ме пустити унутра, у реду?

Дајте нам минут.

Наравно.

Твоја сестра је звала, рекла је нисте се јављали на телефон данима.

шта је ово?

Хоћеш поново да будеш слеп?

Барем то исправно.

Кад сте били слепи, имали сте живот, ви били су ангажовани у свету. Имали сте посао,

Шта је ово?

Плашиш се и управо одустајеш. Вратите се у своју собу, искључите светла.

Шта сада?

Одвешћу те у болницу и Стегни се овај рез.

Да ли је то заиста потребно?

Да.

Мислим да би је требала задржати овде преко ноћи,

Ево мог телефонског броја.

Сиднеи Веллс? Вратили сте се?

Алициа?

Шта радиш овде?

Голф лопта је нестала, Сиднеи Веллс.

- Шта? - Морам сада да идем.

- Чекај. Држите се.

Алициа?

Знам да се плашиш, не буди.

Јер је свет заиста леп.

Не!

Не! Алициа!

Не иди с њим!

Алициа!

Алициа!

Како си?

Шта год да се догађа ...

Ништа се не може поправити.

Јутро.

Јутро.

Како је рука.

У реду је.

Алициа је мајка желела да то имаш.

Рекао је да је стално причала о теби.

Осмехнула се до самог краја.

Ко је она?

То си ти, Сиднеи.

То нисам ја.

Наравно да је ...

... ко би још било то.

Сиднеи ...

Шта то радиш?

Сиднеи, плашиш ме.

Шта видиш?

Ћелијска меморија, На основу теорије које је све ...

... живи ткива имају капацитет Запамти ...

... објашњава ћелијска меморија Како енергија и информације ...

... из доноровог ткива може да преноси свесно ...

... или несвесно примаоцу.

Недавно примаоци трансплантација органа ...

... почели да извештавају Епизоде ​​невфоунд сећања ...

...мисли, емоције и карактеристике...

...који се често повезују са првобитни донатор

Паул!

Сидни, не могу сада да причам, Морам да идем на састанак.

Слушај. Нема историје шизофренија у мојој породици.

Никада нисам патио од било каквог менталног стања, не депресија, мигрене, ништа.

Дакле, аргумента ради Хајде да се претварамо да нисам луд.

У реду, ходај са мном онда.

Било је случајева трансплантације примаоци који су заиста показали...

... карактеристике донатора.

Тачно. Ћелијска меморија.

Био је пацијент за трансплантацију јетре у Кентуцкију прошле године ...

... то је готово одмах осећало порив да покупи пушење.

Здравствено орах целог живота.

Донатор је био пушач ланца.

До истог бренда.

И пре неколико година ова девојчица је помогла Полиција решава убиство особе

Одредила јој је срце.

Стално је имала визије злочина. Постоји нека врста хемикалија ... то је ...

Пептиди.

То је начин на који ум и тело комуницирају.

Дакле, није превелики скок да би се сугерисали успомене може се приступити и из ових органа...

Не, јер рожњаче нису главни орган,

то је као да мењате шофершајбну на аутомобилу.

Али још увек постоји шанса, зар не?

Ја... треба ми та шанса.

Морам да сазнам ко је био донатор.

Видим је у огледалу сваки дан.

Морам да сазнам ко је била.

То су поверљиве информације.

Не можеш то тражити од мене. Могао бих изгубити дозволу.

Ваша лиценца ...

Добро свим средствима ...

... Држите се то лиценце.

Сиднеи?

Сиднеи, хајде.

Хвала.

Који под?

Извините.

Извињавам се.

Хвала.

Он је овде, зар не?

Мој Томи.

О чему се радило?

Ко је Томи?

Њени син.

Где је био?

Мртав је.

Ко си ти?

Шта желите?

Желим да вам помогнем ...

... али како могу ...

... ако ми нећеш рећи.

Сиднеи, јеси ли добро?

Сиднеи, отвори се.

Отвори!

Сиднеи, отвори се.

Шта се дођавола догађа!

Морам да откријем ко је она!

- СЗО? - Мој донатор!

Очи су ми очи!

Видео сам шта је видела!

Видим оно што ју је убило.

Сиднеи, молим те ...

Хелен, немој!

Волим те, Али нема шансе да ми помогнете.

Немаш смисла.

Све ми се догађа. Све то Догодило јој се, догађа се мени.

Док не сазнам ко је она ...

И шта жели ... Стално ће се десити.

Опћенито жупанија, молим.

Хеј, хеј, хеј!

Једини ...

... Трансплантација рожница одговара датуму ваше операције ...

... дошао из клиничке Свете Јавије, Лос Лланос.

Ваш донатор је био из Мексика.

Да ли вам је мучнио ауто?

Зашто?

То је 15-часовна вожња.

Хвала.

Филе каже да је ваш донатор био Анна Цхристина Мартинез.

Један живи рођак, мајко. Радио у фабрици керамике.

Надам се да ћемо је моћи да пратимо.

Па шта сте натерали да се предомислите?

О чему?

О доласку доле са мном?

Не можеш ми само дозволити да саботирам Моја каријера у миру.

Само сам се питао зашто Предомислили сте се, то је све.

Је ли то зато што ми верујете?

Паул, заустави ауто.

Шта видиш?

Овде је дошло до пожара. Стално видим ватру.

Хеј, можда нешто знају.

- Хола цхицо. - Хола.

(Шпански дијалог)

Сва врата су била закључана, И нико није могао изаћи.

(Шпански дијалог)

Изгубио је брата.

Како се то догодило?

(Шпански дијалог)

Каже нешто о вештици.

(Шпански дијалог)

Видите то, Бруја?

Да, заправо сам то видео и раније.

То значи, вештица.

Мислим да нико није овде.

(ШПАНСКИ ДИЈАЛОГ)

Хола.

Здраво, Сењор Мартинез.

Не. Ја радим овде.

Да ли је неко из породице Мартинез овде, са којима можемо разговарати?

Сенора Мартинез је овде, али она се одмара.

Па, могли бисмо да сачекамо, важно је.

Емилио.

уђи...

- Уђи. - Хвала.

Молим те, немој дуго, није јој добро

госпођо Мартинез...

Моје име је Сиднеи Веллс. А ово је мој пријатељ др Пол Фокнер.

шта хоћеш?

Па, желели бисмо да разговарамо са вама о твојој ћерки.

Питао сам се о...

... како је умрла.

Који је ваш посао.

Тешко је објаснити ...

... види да имам везу. Са ћерком.

(Шпански дијалог)

Имаш јој очи.

Жао ми је због како изгледам, било је ...

... ватра у фабрици у којој радим.

Да ли је ваша ћерка умрла у пожару?

Не. Али многи други су то урадили.

Да су слушали Ану, Они би били спашени.

Шта мислите под тим?

Сада није важно.

Да ли је Анна икад видела ствари Није могла да објасни.

Да ли видите ствари?

Ствари које нису стварне.

Да ...

То је ужасна ствар коју треба видети Духовни свет, зар не?

Душе су предодређене ...

... да поновим њихову смрт, свакодневно, Није могуће пронаћи мир.

Да ...

Анна је увек била сама.

Људи овде, Увек су је се плашили.

Кривили би је.

Зашто би је криве?

Једном кад је била мала девојчица.

Она би седела испред Кућа особе и она ...

... само бих плакао. И убрзо после ...

... неко у тој кући, умро би.

Знам да није радила ове ствари ...

... није никоме доносила смрт.

Али могла је само ...

... види смрт.

Ово је мали град. Много сујеверја.

Бруја.

Графити напољу.

Као да немају ништа боље да раде цео дан него покрива вашу кућу ...

- Позовите хитну помоћ. - Шта?

Позовите хитну помоћ!

Сваке вечери ... сваке вечери ...

... она то опет ради, и опет.

Молим вас, спасите је ...

Сачувај је ... Сачувај је ... Спаси је ...

Шта се догодило!

Има срчани удар. Морамо је одвести у болницу.

Помози ми да је ставим у ауто!

Спреман си, имаш је?

- Где су ти кључеви. - Мој десни џеп.

Отвори врата!

У реду, доведите је!

Поставите је на седиште.

Иди около на другу страну. Прво је повуци у главу.

Хоћеш ли јој држати ноге за мене?

Имам га.

молим те...

У реду, у реду, затвори. Затвори врата!

Емилио, ти узми кључеве, ти возиш, знаш пут!

Хајде!

Морам да останем овде.

Шта?

Добро сам, само иди.

Брзо ћемо, не идите нигде.

У реду, Анна. Овде сам.

Шта желиш да видим?

(Шпански дијалог)

Мама!

(Шпански дијалог)

Бруја!

Бруја!

Бруја! Бруја!

Паул?

Паул, јеси ли то ти?

Анна?

Анна ...

Молим вас помозите ми!

Не! Не! Не!

Не! Не!

Не! Не!

Не!

Хајде! Хајде!

Хајде! Хајде!

Шта да радим! Молим те!

Реци ми!

Твоја мајка ме је замолила да те спасим, Али не знам како.

Шта да радим? Не знам шта да радим овде.

Шта?

Шта желиш од мене ...

... реци ми.

Верујем ти ... Видим шта сте видели ...

Знам кроз шта сте прошли.

(Шпански дијалог)

Никада није била кривица.

Како је госпођа Мартинез?

Није успела.

Хвала.

Хеј друже, шта се догађа?

Неке прогоне велике брзине Америчка страна ...

... да ли је цела граница затворена. Сад скоро сат времена.

Можда и да се унесете угодно.

Сјајно. Хвала.

Колико дуго сам напољу?

Не баш дуго.

Ох, смрзава се.

Шта се догађа?

Постоји нека врста...

...потера са друге стране границе, могли бисмо бити овде целу ноћ.

Стварно?

Хоћеш да играмо игру?

Мама!

У реду, хајде, вратимо се у кола.

Хајде, плашиш девојчицу, идемо.

Чекај.

погледај је, плашиш је дођавола.

Хајдемо сада назад у ауто. Хајде.

Шта?

Ох Боже!

Сиднеи!

Сиднеи!

Сиднеи!

Извини човече, јеси ли добро? у реду...

Видим сенке! Они су свуда!

Извините ме! Извините ме молим вас!

Отвори!

Отворите молим вас!

Шта се дешава!

Доћи ће до несреће, немамо много времена.

Молим те, пусти ме да разговарам са возачем, у реду!

О мој Боже!

Зар не разумеш! Ово је хтела да видим.

Све што сам сањао није било из чега Анин живот, био је из овог...

Одмах! Пустила ме је да видим да се ово дешава да се деси, да не бих завршио као она.

Она жели да спасим ове људе!

То је оно што она жели да урадим.

Морате ми веровати. Морате ми веровати.

Морате изаћи из овог аутобуса.

Сви морају да изађу из овог аутобуса.

Сви ви! Не можете остати овде!

Сви морају да изађу из овог аутобуса!

Морате одмах изаћи из овог аутобуса!

Да ли је то као терористичка ствар?

- Да! - Устани...

- То је тачно... ...шта је то!

Бомба је у аутобусу!

Бомба је! Трчи! Покрет!

Трчи, хајде, излази из аута!

Хајде, излази!

У колима... Трчи! Иди!

Изађи из аута!

Сачекај овде, душо.

Мама!

Трчи! Бомба је!

Трчите, излазите из својих кола!

Водите те људе одатле одмах!

Излази из аута!

Хајде, мораш да изађеш из аута!

Хајде!

Иди, иди, иди!

Помозите ми! Мама!

Хеј! Хеј! Хеј! јеси ли добро?

Узми моју ћерку! Она је унутра.

Отвори врата!

Како! Молим те!

Помозите ми!

Упомоћ!

- Паул! - Упомоћ!

Одмакни се, разбићу прозор! Затвори очи!

Одмакни се!

- Пожури! - Одмакни се!

Дођи овамо, душо!

Паул, идемо

Пожурите! Трчи!

Хајде! Трчи! Трчи! Ру

Спасили сте их Сиднеи.

Спасили сте их Сиднеи.

Спасили сте их ...

Неки кажу да види да верује. Сада знам шта они значе.

Анна Цхристина је покушала да спречи смрт. Али она је била на крају немоћна да то заустави.

Анна и ја смо поделили и благослов и проклетство.

Знам, сада ми не требају очи да видим шта је заиста ствари.

Дар Аниног вида ме је увео Оно што сам се плашио.

Користити ...

... та визија да се не само спасим А други ...

Али да дам Ану мир ...

... да никад није нађена у животу.