Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g 0>M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��ݲM��S��T�gS��.��O� I�f@*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v96.0 ('It's My Life') 64-bitD��AP-� Da�
�ÅF s�����F� �)s�T�k���ׁsň�ED���9���� �� ��S_TEXT/UTF8"���en�D C�u��F砏��� Fran!��#������ Y'all late.��4�����5 You said you'd call me
when Tyreeka went into labor.��C�u��bF����� It got hectic. What can I say?��.��
L What kind of contrary child
fixes to get himself born...��
�C�u��z������ on Thanksgiving Day.�� ����W How's Tyreeka?��͠����� Good. She did real good.���C�u�炔����� How's the baby?��Ӡ����� 7 pounds, 8 ounces.��\����� DeAnte Tyreek McCullough.���C�u�炶X�ơ�� Came out quiet,
like he knows the whole damn story already.��aC�u@�������� Congratulations, Dad.��䠣��� b You got money for a soda?����ȡk - Which cab are you calling?
- Royal. They said five minutes.���C�u���@����� He seems to be taking it in his stride.��٠���� A You should have seen him
a couple of hours ago.��
�C�u����ġ�� Maybe that'll get him to step up,
be a father to his son.��������
� It might happen.��C�u��$������ What do you think?��\������ Well, I think he's watching you.���C�u@��8�� Me?��ޠ����� Yeah, he's watching you, Fran,
with one eye...��x������ waiting to see if you'll stumble or not.��
�C�u��U������ What's that got to do with him?��~������ He needs to do
what he needs to do, regardless.���C�u@��n@����� You still taking classes
at the Community College?�� ��ӡ́
English and Algebra. Got to pass them
before I could take anything else.��
�C�u�������� - How you doing with it?
- English is fine.��
������� But I don't truck with no Algebra.�� aC�u@���Ӡ١Ӂ All that x and y nonsense.
What the hell you need that shit for?��a�̡Ɓ And you're working over at Hunt Valley,
at the cosmetics factory?��
�C�u���ؠ���� Two and a half hours on the bus...����ǡ��
to stand there and pack boxes all day long
for minimum wage?��
JC�u@���d����� I could do better than that.�������W Got my cab. I'll catch you down a little later.�� ?������ Okay, Grandma.���C�u����� Lord!��#�����m - Hey, happy Thanksgiving.
- Same to you, DeAndre.��9C�u��+>�ơ�� Spiders. Buy one.You might get one for free.���C�u��B��Ρȁ Last call, y'all.Better get the last of the spiders.��
#C�u��_���� - Grandma!
- Don't even start.�� a����� � Girl, you know you love it.��C�u��t⠬��� Ma, this mean I'm an uncle, right?��m������ Good Lord. That don't even sound right.
Uncle DeRodd.���C�u@���z�Ρȁ - How's the girl doing?
- Oh, my God. That little girl had to work!����¡�� And the baby? He's already acting out,
just like Andre.��
�C�u@��������� Yes, Lord.����X So, DeAndre, you was right there
when your son was born?��
���l - Yeah, boy. I carried him.
- Don't you go telling lies.���C�u����ߡف You was a scared little boy in that room.
Did nothing but stand with his mouth open.��\C�u@��ݭ�סс No joke. Reeka was all screaming,
I didn't wanna have nothing to do with it.����ȡ) I tell you, after seeing that,
I have much respect for women.�� C�u@��������� Have a seat, Daddy, you and Grandma here.�� ?�ʡā � Y'all missed the first round,
but y'all in time for the second.���C�u��v����� It all came out great, Fran,
I mean every last dish.�� ���� Damn, we look good.���C�u��*������ I mean, even Stevie dressed up.����ǡ��
m The Boyd family got its problems,
but we clean up real well.��.C�u@��J?�� Ma, if I'm an uncle,
does that mean DeAnte is my cousin?��P�ʡā� - Your nephew.
- He'll still have to do what I tell him, right?��VC�u@��e��աρ Boy, don't nobody in this family
know how to do what they told, all right?��x������ Look, someone do a second grace.���C�u���5����� Okay.��#����� b Come on, y'all.���C�u���<����� Dear Lord...����š�� b thank you for giving us this meal together,
as a family...��
�C�u���Ǡơ�� and for getting us to this day,
in spite of so many things.��ޠ����� - Amen.
- Amen.��C�u������ Let's eat, y'all.��VC�u���)����� Marvin ain't around?��ӠסсB He's probably still up at his mother's.
She's cooking for the holidays, too.���C�u��!������ - Ma.
- What?���C�u@��6�š�� I'm just saying,
we're doing good with this house and all.��
�����
m Marvin, he's just bringing the family down.��4C�u��Q������ You don't know that, Dre.����ɡÁ7 - I don't wanna go back to Fayette Street, Ma.
- Neither do I.���C�u��gҠá�� Tonight, we was like a family.
Nobody was acting stupid.��
������ - It was great.
- I know.��(C�u@�������� We should do it again for Christmas.����ѡˁl - I'm saying, it ain't no coke.
- Stop your crying. It doesn't matter.��?C�u@�������� Baby powder, huh?��E�ġ��� I'm selling the same shit
they sell at the grocery store.�������* It's still a crime.��JC�u��� ����� - Need any help?
- Just waiting for the wagon.��
g�����x - Coke or dope?
- Baby powder.��C�u@��빠���� Am I remembering right?�������� You got shot this summer behind
selling burns.��������� Yo, Bob Brown!
I ain't seen you around much.���C�u��|����� - I got promoted. I'm downtown now.
- You a detective?�� ����� Bob Brown, a knocker. Damn!���C�u�� a����� - You miss me already, do you?
- Shit.��������� I was the devil you knew.��mC�u@��41�ءҁ These young police coming on nowadays,
ain't gonna be the same love out here.��٠����U He's out of his damn mind.���C�u��Mޠ���� I just come out of the hospital.�������� � The whole damn world turned upside down.��
�C�u��}.����� - Hey, brother.
- What's up, man?�� ơ��� - Hey, man, I see they got Bryan.
- Yeah, selling burn bag.���C�u����� Curt, you seen Ronnie Boice?�������� All right.��C�u���|����� This is harassment.��~�ɡÁ
Shut the fuck up already.
Get in there. I'm sick of your shit.���C�u@��̰�ڡԁ - I'll talk to my lawyer about this.
- Get your ass down, and shut the fuck up.��E������ - Take that to the Feds, pig.
- Fucker.���C�u��栠���� But I just kept playing with that thing...��P������ I mean, a long time
after getting high was fun.���C�u���頟��� Because I was scared.��~�աρ� I was scared of all the pain
that was waiting for me in the straight life.���C�u������ I don't know nothing
about that kind of pain.��䠨���@ See, the pain of addiction....��JC�u@��4-����� I wasn't scared of that.��������
You know what I'm saying?
I'm not scared of that.��
͠����� Because when I was out there...��mC�u��N������ my thinking was telling me:�� ����� � "Yeah, this is pain.��VC�u��d$����� "But it's pain I understand."��.�����
� It's a pain I knew, you see.��rC�u@��z������ And that's what we gotta understand
in these rooms.��������
Stop taking drugs?
That's the easy part, y'all.���C�u@���&����� That's a piece of cake.��J����� The hard part comes after that.��٠����� When we gotta go back
and deal with the same life...��
C�u���6�ɡÁ that we were running from in the first place.
That's the deal.��
������ Thanks y'all for letting me share.�� C�u@�ڿ�š�� - Hi, my name's Barbara, and I'm an addict.
- Hi, Barbara.��
J����� Donna just gave y'all the word, people.�� aC�u@����� Y'all have done the easy part
by getting clean.����ơ��� But for every 10 of you here,
only one is gonna stay clean.��PC�u@��F�̡Ɓ Those are the odds.
So don't even think of resting on no laurels.��x����� Now, is there anybody here
with six months clean?��
gC�u��5������ There you go.����ǡ��� Fran, you've got six months.
Go over and get your key chain.��
JC�u��JQ����� - Three months clean?
- Why not?��������6 I got mine last week.��~C�u��^!����� Next time, maybe.��JC�u@�w'�ڡԁ For the most important person here tonight,
is anybody here with one day clean?��������@ Hey, there you go.��\C�u���H����� - Thank you.
- Keep coming back, girl.�� �C�u�������� The bus from Poplar Grove was late, man.��
�����
� - You working today?
- Hell, yeah.���C�u��湠ġ�� You ain't on the schedule.
You was on for yesterday, man.��
�����
m Nah, today.��4C�u@��
N����� You missed your shift yesterday.��Ƞ¡��� - My day was Wednesday this week.
- That was last week.�� ޠ̡Ɓ This week you were Tuesday and Thursday.
We don't need you today.���C�u@�,t����� We needed you yesterday.��������� So what are you saying?��������� Take the rest of the week off, DeAndre.�� �C�u��G-����� I need the money.��9�����
� - That's bullshit!
- Take it easy.���C�u@��^?����� - You got a problem?
- Evidently.����̡Ɓ � What you need to do is go home and chill,
and think about things.��C�u���?����� Yo, Andre, hold up.��������
� Man, fuck her!��͠����� No, man, you can't say that.��.C�u@�����١Ӂ - Nobody told me they changed days.
- You're supposed to look at the schedule.��ޠ����K - So now it's my fault?
- Even if it ain't, man....��
�C�u���?����� Just tell her that you messed up.�� ?�¡��* Fuck that. I ain't kissing her ass
for no minimum wage.���C�u@���#�ˡŁ I had the same thing you got going on now,
when I first started.��
m��
� You got to carry things different.
This ain't no corner.��.C�u��
������ What you saying?����� I mean, out on the corner,
you ain't apologizing for shit.��
�C�u�� #r�ġ�� Man, it wasn't easy for me neither,
know what I'm saying?��\C�u@�� 8������ Edmondson and Brice, yo.
Been there, done that.��\�š��) What your boys think about
you slinging burgers and fries?���C�u�� eD����� Yeah, all right.��C�u��
����� I'll be back in a few.��9C�u��
.砝��� I'll see you later.����סс� - Y'all didn't leave nothing behind, did you?
- There's good money in brass.��.C�u��
Hs����� But this came from a cemetery, man.�� ?C�u��
]o����� Cemetery.��͠����� You coming back, right?�������V Look at me. I could barely walk.��.C�u��
t_�ϡɁ You think I'm gonna burn you,
and run like I'm some damn track star?��rC�u��
�젚��� What's up, Curt?�������
� - You still looking for Ronnie?
- Yeah, where she at?��VC�u��
���ǡ�� She's down there on Vine.
She's selling for Gee Money today.��C�u��
�ʠ���� Thanks, Curt.���C�u�������� - Fuck, no.
- Not even one time?��r�š��
� Maybe once or twice.
But I didn't get deep with that shit.��
EC�u@��������� My pops got killed behind that ready rock.�������y They don't lock anybody up
behind the shit?��J�����* The police saying
that shit ain't even murder.��
EC�u@���u�ޡ He up in Lincoln Park, with his jacket
pulled over his head and shit, beat to hell.��ޠ����K What the fuck they think?
He beat himself to death?��4C�u@���Y�١Ӂ Yo, man. It's been quiet out there
since them D.C. boys rolled out. What's up?��٠����@ That's 'cause we fucked them up, niggers.�� aC�u�������� Motherfuckers probably still
in the hospital and shit.��
#�����
� - Snatch pops!
- Fuck, Deon.���C�u��,����� - The three wise men, huh?
- Ho, ho, ho, motherfucker.�������x - What's up?
- Not much.���C�u��F4����� There comes Boo.�������
l What's going on down at Wendy's?���C�u@��c#����� - Ain't nothing.
- Look at this shit.�� a�����
� Boy, you gonna change that shirt?��Ƞ̡Ɓ) You wearing the same motherfucking shirt
for three days now, Boo.��9C�u���𠳡�� - You all working out?
- Why you asking?�������� - Who got the package?
- Me, Brooks and Deon.�� �C�u@�����ϡɁ - Can you give me 20? I'll help you sell.
- I ain't giving you shit.��
�����
l You fucked up the last shit we put you with.��
gC�u@���*����� - Give me 10.
- Fuck you!��\������ - You fucked up.
- I'm cool.��
#�����U You cool with that pipe, nigger.
That's what you mean.��
�C�u���r����� You're fucking dusty-ass, Boo.�� ����6 - Give me five, then.
- Get out of here, man.��
�C�u���2�ˡŁ - How long he been like that?
- Like a month. You ain't noticed?��xC�u��
������ Damn, he tore up.�� a�����U Shit.��#C�u��
Y������ All that hair.��������X Yeah, just like Andre with his dreads.��٠����� Lord. I hope he ain't like Andre.��
C�u��
x����� He said he wanted us
to get a place together.��
�����
n I told him we can't do that right away.�� �C�u@��
���ԡ That he got to get himself a good job,
and put some money together first.��������� He claims he wants us to be a family and all.��4C�u@��
������ Reeka, now I told you months back...��r�סс� that if you were having this child,
you were doing it because you wanted to.��rC�u��
���̡Ɓ - It is what I want.
- Andre won't stay just 'cause of this baby.��䠚���
L 'Cause my son...��C�u��
�L����� I know him.��4�ѡˁ� He's gonna play at being a father,
then be right back on them corners.��rC�u@��
�H����� - He says he's tired of it.
- He says that.��
͠աρW But he ain't doing nothing to stay away
from it. He ain't going to school.��.C�u��8�ӡ́ - He ain't get no more hours at Wendy's.
- He's looking for another job.�������k He's trying, Miss Fran.��JC�u��,������ He don't wanna go back out there.�� ?C�u��zO����� - Hey, brother.
- I got some boys for you.��ꠖ���W Give me one.���C�u@���-����� That worked out real good, didn't it?��٠ԡ A - I feel like somebody gonna roll up on us.
- Ain't nobody gonna do shit.��?C�u@�������� I've seen people get hurt behind this game.��
�ġ��
n - Bryan Mathis got shot this past summer.
- Bryan Mathis?���C�u��䈠���� He didn't do it like we're doing.�� ?����� � When you sell burns, you sell out...��4C�u@���Ǡҡ́ then you move your ass off the corner.
You don't stand there waiting...��.�סс� - or your ass will catch a bullet.
- I was out there for a while, all right?���C�u@���¡�� - They'll come back on me.
- But they didn't, did they?��������
They didn't.��g�Ρȁ� Okay, and now we got $40 right here
to share between the two of us.��rC�u��9蠠��� Now bring your ass on.��x�����U Y'all hiring? No.���C�u��U������ Cool.��#C�u���f����� Least you could do
is keep the shit out of my room.��4�����
* - You got to get some help.
- Yeah, I will.��C�u@���Ġš�� You either get back down to BRC,
or you got to go, Marvin.���ˡŁ� - I'm gonna call.
- You call, or you gather up your shit and go.��xC�u���.����� I said, I'd call.�� aC�u��Yn����� - What you thinking about?
- Nothing.��x�����K How can you sit there
and not think about anything?��4C�u��w��� I did it all the time in school.��C�u��������� You think he knows I'm his father?��.������ Ain't no other man
in this room every night, is there?���C�u@���J�̡Ɓ - I don't think your aunt likes me up here.
- She's cool with it.��
��¡��� Besides, this is my room,
and you're DeAnte's father...���C�u���렧��� so I'm not trying to hear it.��r�����V I don't feel like a father.��C�u�������� I can't pay for shit.���ѡˁ� I'm just another broke-ass nigger
that can't do nothing for his child.��.C�u���P�š�� You're doing what you can.
You're looking for work, right?��������
Ain't nobody gonna hire me.��C�u@��Ơ���� They take one look at me
and know what I'm about.�� ��ˡŁ � DeAndre, you're smart.
You can do anything you put your mind to.��.C�u@��)1����� No, I'm a corner boy.
Except, I ain't even that.����ѡˁ
My cousin Dinky's been carrying me,
letting me stay in the background.��
�C�u@��D,����� But you know how that is.����աρ� You ain't on the corner with your package,
you lose most of what you make.��rC�u��Y�ԡ People fucking up or ripping you off.
I ain't been about shit for months.��������) You gonna go back?��C�u@��q��ɡÁ Reeka, I can't do anything for him
without money in my pocket.��
(�ˡŁ
� I don't have enough to buy him shoes,
clothes, or anything else.���C�u���5�ɡÁ He's got shoes. He got all those things
behind my check money.��
J�����
� Yeah, off-brand shoes.��C�u@���R�ѡˁ - I've seen babies in little Nikes.
- What do babies know about Nikes?��������a He don't know. He don't even care.��.C�u@���z����� What he do need is a father.���ӡ́L How do you do that, if you're
on the corner getting locked up or killed?��#C�u@��Ҁ����� You didn't talk all that shit last summer.����ġ�� c Back then, whatever I made on the corner,
I spent on you.��
�C�u���7����� The money's not important.��J�ʡā� You're trying to find an excuse
to go back down McHenry Street.��
�C�u��!������ - DeAndre.
- I'll be back.��J�����4 You know what? It just slammed!�� aC�u@��F_����� Let the boys be boys, slam!��
�ݡׁ� But wait, it gets worseI'm not watered down, so I'm dying of thirst��PC�u@��dߠɡÁ Comin' through with the scamThe fool-proof plan����ϡɁ� The B-boys make some noiseYou know it, and just slam!��\C�u��v����� - Just slam.
- Over here.��C�u���.����� We need some heavy lifters.���C�u���4����� Thank you, baby. Be careful of that glass.��
���
m What's up, Miss Ella?���C�u@��ʉ�ˡŁ We're making this garden,
and we can't dig in the middle here...��
J�����
� until we get these large stones free.��PC�u��������� - So you're looking for a man?
- She got you instead.��������� - Fuck you, Dre.
- Hey, boys.���C�u@���àɡÁ - Sorry, Miss Ella.
- Why're you making a garden here, anyway?���֡Ёw You're right here on the corner.
They're gonna be slinging drugs here 24/7.���C�u@��7�͡ǁ When they see what we're doing,
maybe they'll move somewhere else.��������b 'Cause this is gonna be a memorial garden.��rC�u��-v����� - Memorial for who?
- Mr. Powell.�� ����� � The gentleman killed
in the supermarket robbery...�� �C�u@��A����� - on Baltimore Street last year.
- I remember that.�� ��ơ�� � Some stickup kids rolled up,
ran inside and lit his ass up.���C�u��[����� - Yeah, Melvin Powell.
- Oh, you remember him, then?�������V Yeah, he was my uncle.��~C�u��pS����� Oh, Tae, I didn't know that.�� �����
Come on, you guys.
Roll up your sleeves. Help out.��~C�u�������� - C'mon, y'all.
- What about the other thing, man?��V������ That thing we was gonna do, man.���C�u��������� I'll meet y'all down the way.��m����� All right, man. Whatever.��C�u���-����� Sorry, Miss Ella, but we've gotta roll out.��
���� Yeah, whatever.���C�u���٠���� Come on, Tae. This one is real heavy.��
������ Take care.���C�u@�� y����� - Mr. Blue!
- Hey, Dink.��.����� Red tops, man.����ˡŁ No, son, I ain't up no more.
I'm going in a different direction.��rC�u@��&��� I'm glad to hear that, man.��J����� � - You take care.
- You, too. Later.��٠����) DeAndre, how's your mother doing?��
C�u��J������ - She's good.
- Yeah?��(������ How're you doing?��9C�u��`��� I'm cool.��gC�u�������� I'll take four.��C�u@��������� Yo, Black, we're selling out, man.��V�̡Ɓ� We'll have to vial up again
while these red tops are ringing out.��
mC�u��Ԋ����� What's up, man?���C�u����¡�� I thought you had that other thing
with R.C. and Dinky.���C�u��"������ What are you planting, anyway?��m������ I mean, it's wintertime.��J�����V Irises, tulips and crocuses.��
�C�u��B𠳡�� See, you plant the bulbs in the winter...��
͠����� and the flowers come up in the spring.��
#C�u��eޠ���� What if they don't?��~�����n They will, DeAndre.��C�u@��{����� Anyway...����¡��� the community association
got the deed to the property.��
������� So if we don't stake our claim to it now...�� aC�u�����ۡՁ there'll be all kinds of garbage, and
everything else around here in springtime.��EC�u��������� I need a job, Miss Ella.��9������ What happened to Wendy's?��������� It didn't work out.���C�u���f�͡ǁ - I didn't get along with the manager.
- And whose fault was that?��9������ Hers.���C�u���Ơ���� You have to be patient with life, DeAndre.�������� c You can't get everything you want
when you want it.���C�u�� ����� Come on, help me with these.
This one over here.��~C�u��#Ơ���� Looks good, huh?�������� Yo, Dre.��gC�u��B젎��� CMB.��Ƞ����� - Mount, Fayette- Get your guns out���C�u@��e�ѡˁ Yo, Tae, get your guns outYo, Brooks, get your guns out��������� Yo, everybody, get your guns out���C�u���-����� Fran, baby...��ꠞ���
m where am I gonna go?�������� - I don't give a shit.
- I called.���C�u���T����� I called down BRC.��������y - No.
- Fran.���C�u����� I called for a bed,
and they got me on the waiting list.��Ӡ����@ You know I want that for myself.���C�u���K����� I've been through detox.
I've been clean with you.�������x I want to get back to clean.��mC�u��ꊠ���� Ain't but a few weeks till Christmas.�������� And you're gonna put me on the street?�� aC�u�� ����� Even after I called BRC for a bed?��������@ You know that ain't right.��JC�u�������� Let me stay the holidays.��������W By then I'll have that bed and be gone.��4C�u��;������ I swear.���C�u��������� You're 18?���ơ�� Because I can't hire you to work these hours
if you're not.��.C�u���r����� I'm guessing. You didn't bring your ID.��
gC�u������� Let me talk to the other manager.�� ?C�u�� ʠ���� - Who are you?
- Is Joe here?���C�u@��)����� Where the hell did he go?���¡��L - What're you--
- Where's he? Or you're going with him.�� a����� He went out back.��9C�u��H��ӡ́ Goddamn it! I'm tired of this Western district
nickel-and-dime bullshit.��m�����) Outside.��gC�u��nH����� - Yo, Cardy, tell them who you is.
- This ain't him.��
m������ No, our kid's younger.��(C�u@��������� Y'all got a working man there.�� ������ � That boy's got a job.��m�ɡÁ� - What're you doing around here, anyway?
- Visiting my mother.��
�C�u��������� Yeah? Where does she live at?��.��� This is a designated drug-free zone.
You loiter, you go.��
�C�u�������� The next time we roll past,
you'd best not be around.��\C�u���:����� Walk on, or take a humble.��\�����W Fuck or fight, gentlemen. I'm serious.�� ?C�u�������� Don't make no sense.���C�u��2����� You there. Come here.��J�����y - Ma'am?
- You want this?��(C�u��L������ - Thank you, ma'am.
- Take it away from my house.��������
� Yeah, you're gonna be stylin'.��rC�u��g������ - Thank you, ma'am.
- Check out that lemon yellow.��
������� Not bad.��͠����� Yeah, all right.��VC�u��������� Real good.��aC�u��͋����� We've got more than enough, cuz.��������w Just finish up what's on the mirror.���C�u���Y�ġ�� I'll grab some of them sandwich bags
and we'll divide up.��������
Cool.���C�u���w����� Where'd you get that jacket?��.������ You like it, Officer?��(C�u���z����� Where the fuck my money at, man?��٠����� - You hear me?
- Come on, man.��.C�u������� That's what the fuck I'm talking about.���C�u���ՠ���� Five-0.��\C�u@��#̠���� 7-A-14, I need an ambo at Roe and Fayette.����ǡ��5 10-4, 7-Alpha-14,medic to Monroe and Fayette.���C�u��T��� Y'all see what happened?��~�ϡɁ� Hey, come here! Don't you walk away
from me when I'm talking to you.���C�u@��uB����� Motherfuck, I said single file!��٠ҡ́� - You ain't in line here.
- You told me I could move up in front, man--���C�u���0����� This motherfucker here don't get served.�������� � - I don't--
- Who the fuck is you talking to?��VC�u���
����� Get your ass out of the line...���� or none of these other motherfuckers
are gonna get served.��
mC�u��ǀ����� Y'all gonna start with a bomb.��m����� Y'all remember
where y'all caught this blast from.��C�u���ʠ���� Motherfuckers.��������A Y'all some ugly-ass, dope fiend bitches.��VC�u���S����� Shit.���C�u@��, �ہ You might have had enough respect for me
to at least put the mirror back where it was.��������a - You just don't know.
- Ma, come on--��C�u@��J������ DeAndre, I'm begging you,
leave this shit alone.�������� Baby, you don't wanna know
where it's gonna take you.��
C�u��o]����� You're high right now.�������
� Look at you. You're all dusty.���C�u���꠲��� No, I just smoked some weed, that's all.��
������ So are you snorting that shit now
or smoking it?��
EC�u@�����̡Ɓ No, I just smoked some weed,
and I shared a 40. That's all it is.���١Ӂw If I catch you with any of it,
I swear to God I'll put your ass on the street.�� C�u��������� Ain't nobody getting high.��(C�u���r����� Are we ready?��������� Give it a tug.���C�u�� ������ For your daughter too, Ella.
We kept it a surprise.��xC�u�� ��� Thank you.�������
� Thank you all very much.���C�u�� U����� Why are you running, Pooh?���C�u�� �T����� - Hey, Moselle.
- Hey, Blue.��������� - Where's Ella?
- She's over there.���C�u�� �o����� DeAndre, why're you chasing my baby?�� ������l Did you do that?��4C�u�� �u����� Now you know better than that.
Tell him you're sorry.��9������ Sorry.��gC�u��!-Ơ���� Now go home and wash your face.���C�u��!L$����� That was hard for you?��(�����
� Out there. The memorial.���C�u��!`��ˡŁ I wasn't expecting to see Pooh's name.
But I'm glad they did it.���C�u��!u3����� I am glad they remembered.��Ƞ���� � Everyone remembers, Ella.��C�u@��!�ʠš�� - One shot, back of the head.
- Yeah, check for rape, too.��
m�����? - Someone called the M.E., right?
- Yeah.�� C�u@��!�&����� - My baby.
- I'm sorry, ma'am. We need you downtown.��
g�ڡԁ� You know, she was gone a year before
I came down here and started volunteering.���C�u��!���¡�� And a year after that,
I was the one running the place.��Ӡ����A And now it's been five years.��.C�u��!�٠���� - And you know my youngest boy, Keatie?
- Sure.��
#������ He'll be graduating from Francis M. Woods...��
�C�u��"�� and he asks me all the time
if we could just leave here.��EC�u��"w����� And I understand it.�� ����a But I just can't.��9C�u��"7$����� I can't leave.��������� I feel like my baby's soul is out there...��.C�u��"Yl����� somewhere, trying to get back to me.��xC�u��"o������ She's out there.�������� And if I leave my house, or my street...��
�C�u��"������� how will she ever find me?���C�u��"������� West Side dope ain't shit, man!��٠����
� I know, 'cause I'm from the East Side.��
#C�u@��"�7�ɡÁ The best dope is the East Side dope,
you know what I'm saying?��
(�ȡ
� I just got one thing.
What the fuck are you still doing here?��
JC�u��"�z����� - Look at you.
- How're you doing? Is Rita here?���C�u��#2����� - It's been a while.
- Yeah, it has.�� ?�����
K - How you been?
- Better than I was.��
C�u��#,O����� I hear that.��x�����) Where's Curt at?���C�u��#F����� Upstairs.�����@ Curt, man, come on down.���C�u��#d������ Who yelling?��͠����7 It's Blue.�������� You do look good, Blue.��JC�u��#~J����� You look real good.��\����� � Yeah, well, you know how that goes.�� �C�u@��#���ǡ�� You know, girl,
you need to get some attention for yourself.��r�ɡÁ� - You can see that.
- That's okay, I can use some antibiotics.���C�u��#�ܠ���� You need a doctor, Rita.���C�u��#� ����� - How've you been?
- Same old, same old. Look at you.���C�u@��$������ That's what I'm here about.���ءҁ6 I know it'll sound strange coming from me,
'cause I started this craziness...��gC�u��$'x�¡�� but I feel like I gotta be the one
to put an end to it.�� ����
* I mean, I ain't judging nobody.���C�u��$@]����� You know that.�������� And I'm not saying anything to hurt anyone.��4C�u��$\!����� But, man, this has got to stop.�� ������
* I mean, at least here, in this house.��
C�u��$uΠ���� We're gonna be somewhere, Blue.��.������ Yeah, Scalio, but not here, man.���C�u��$�O�á�� Come on, man, please.
This used to be my mother's house.���C�u��$�:����� You look good, Blue.��9�����
m Real good.��#C�u��$�j����� If any of y'all need help, I'm there for you.��
#�����5 You know that.���C�u��%$����� - I spoke with Daddy today.
- Where did you see him?��\�����
� Where else? Under that same liquor store.�� �C�u@��%=����� I don't know why you bother
to talk with Daddy.�������� c I don't know.����ҡ́� You the one always saying
he never liked you, or your children neither.���C�u@��%^T����� You're the one he used to beat up.��(�١Ӂ� But you're always the one to go
to Baltimore Street, see if he's still around.��gC�u��%w9����� Ain't got but one father.�� ����� Sometimes that's one father too many.���C�u��%������ How's DeAndre doing?����Ρȁ� I swear, if I didn't know any better,
I think the boy getting high.��
mC�u��%���ǡ�� And that man Marvin
I met at them meetings, Marvin Parker...��
(�����5 girl, he back to the same old shit.��.C�u��%ƙ�ơ�� Things started to disappear
around the house, my toaster...��
���W DeRodd's Sega Genesis games.��.C�u��%�O����� So, you want to do one?��9C�u��&����� I'm going home.��C�u��&@������ He's saying he'll pay $20 for six.��.������ Fuck that! This ain't K-Mart.���C�u��&V����� $5 apiece, no discount.��������
I'm tired of negotiating
with y'all motherfuckers.��
�C�u��&�젧��� How're you doing, Miss Davis?��JC�u��&�H����� Boy, where you going?��xC�u@��'5àơ�� - Good pulse, he may have popped a lung.
- Can we tube him?��������� No, let's go. We'll get a line in on the way.���C�u��'K����� Let's get him on the board.��䠴���) Trauma's on fly-by. He goes to University.��4C�u��'������� Y'all need to step back.��~����� c Step back to the curb right now.���C�u��'������� Who's that?��ޠ����M Got my man, Boo.��(C�u@��'������ Who shot Boo?�������y One of them Vincent Street niggers, I think.��r�����V - No, it was one of them Terrace niggers.
- Which one?���C�u��'����� I don't know, man.
That's what I heard, anyway.��
g�����U They lit Boo's ass up.��mC�u��'������� That nigger looks dead.�� ʡāy Man, fuck it. He done burned
too many people chasing that coke.��
�C�u@��(c����� Most definitely.��������� - What the fuck happened?
- Boo got popped.��
������ - Ambo took him.
- Who did it?��JC�u��(,~����� Probably a nigger with a gun.��J������ - It's not funny, motherfucker.
- What are you doing?��4C�u@��(D������ - Come on, Dink.
- Let go, man.��䠡���M Boo gonna be all right.�������� What the fuck is up with y'all, man?��rC�u@��(^j����� - Man, chill, come on.
- No, cuz, fuck chill.��
������
� Boo is CMB. They have him in
the back of a damn ambo.��
�C�u��(y ����� He gets popped, we supposed to go deep.����ġ��
� - Yo, man, Boo fucked up.
- He's still CMB, motherfucker.��
mC�u��(�ؠ���� What?��Ƞ����J Fuck you too, nigger.���C�u��(ɮ����� Bitch-ass!
Y'all going to take this like some bitches?��\C�u��(�0����� Ain't about shit no more.��~����� Man, where Brooks at?��C�u��(���֡Ё Y'all be fucking up my count so bad,
I gotta figure he'd been getting high.��
�C�u@��)*C����� - Where are we headed?
- Poplar Grove.��������� We gonna sell baking soda
up in the Grove. Crazy.�� ������ - It's all in the game.
- You gonna get me killed.�� ?C�u@��)F����� Just trust me, all right. You gonna see.��Ƞաρ6 People getting shot on Poplar Grove
all the time, just for standing there.���C�u@��)^D�ޡ - You have me up there burning people?
- We'll do a couple, then we gonna roll out.�����@ Mr. McCullough, over here.�� ?C�u@��)�Ϡ���� - You Andre's girl, right?
- Reeka.�� �ڡԁl - What you doing all the way over here?
- This is where Fran and Andre live at.��#C�u��)������� You seen Andre?�������� I'm visiting with the baby,
and he ain't been around.��xC�u��)�i����� Is that the baby?�������W You wanna hold him?��������� Yeah, hold on.��(C�u��*������ There you go.��������+ Look at that baby.���C�u��*3��� Yo, man,
he's got Andre's mouth and his cheeks.��9������ His eyes, too, I think.��9C�u��*K������ He got a lot of Andre in him.��J������ Hey, you, hey, boy.�� ?C�u@��*a����� Not that I want him
to be too much like DeAndre.��
��Сʁ� No offense, but I was hoping
he'd take after my side of the family...��PC�u��*{������ in some things.������ DeAndre is a little rough,
all right, you know.��
gC�u��*�y����� Was you looking for Miss Fran's house?��٠����
� No, we just strolling.��~C�u��*�j�١Ӂ But I'm glad you seen me, so I could
take a look at the little one right here.��#C�u��*������� I'm staying over on Reeves with my aunt.��r����� � Anytime you want to come past,
you're welcome.��
�C�u��*Ճ����� You is his grandfather and all.��PC�u��*�ؠ���� I'll be right back, okay?���C�u��+ ����� You know who I am?�������� Do you?��Ƞ����K Yeah, you do. I'm your grandpa.���C�u��+0����� You know what I am?�������� � Do you?���C�u��+UĠ���� Look here, I got to roll now.��
������ Mr. Gary, you take care.��
�C�u��+o.����� You, too, darling.��V������ Take care of the little one.��C�u��+������� He's beautiful.���C�u��+�{����� I'm a drug addict.��V�����y That's what I am.��g�����
K Stop talking bullshit.��C�u@��+��� Growing up,
thinking about what you might be...�� ��ˡŁ
* you never ever think to yourself
that I'll be addicted to drugs.��aC�u��+�ˠ���� We just gonna do this shit,
then we gonna slip away.��4C�u��,U������ Ma.���C�u��,o ����� What?��Ƞ����� The food is gone.��4C�u��,�^����� What?��Ƞ����� Boy, what in the hell you talking about?�� ?C�u��,�렜��� Where the food at?��͠����7 I heard him come in last night.��������� He didn't come upstairs.��~C�u��,���� Damn!��Ƞ���� � I'll be damned.
He even took the box of cereal.��4C�u@�-\�ϡɁ How much you think a nigger gonna get
for selling a box of Cheerios?��#������ Did Mr. Marvin take our food?���C�u��-$������ Go get dressed.��\������ Where are we going?�������� Get dressed.��4C�u��-@ᠩ��� Get your ass dressed right now!���C�u@��-\Ơ���� - Ma, he's got to go.
- Shut up, Andre.��r����� b I'm just saying, he's bringing us down.�������� He ain't the only one.���C�u��-������� I can't take this shit anymore.���C�u��-������� Shut up!��g�١ӁA You take DeRodd to Scoogie's house and
tell what happened. See DeRodd get fed.��C�u��-�c����� - Where are you going at?
- Out.��~������ Come on, Ma, you been doing so good.�� �C�u��.������ Shift changed over.
They'll be rolling past soon.�������� Fuck them. We making money.��mC�u��.������ No, fuck them. I'll go get the stash.���C�u��.Q������ Motherfucker!���C�u��.������� Snatch pops.���C�u��.�y����� Steal from me?���C�u��.ڪ����� Please! Be cool, Dinky.��������� Snatch pops.���C�u��.�X����� Fuck you, R.C.��������� No snatch backs.���C�u��/'����� Give me my shoe.��4C�u��/+������ On that fucking pipe, ain't you?��C�u��0*𠡡�� Where the pink tops at?�������@ That young boy that had them earlier,
where he at?��
�C�u��0E렔��� He's gone.��#�����
L Where?��Ƞ����� It's 4:00 in the morning. He's gone.��
gC�u��0h������ What you got?��������
Spider bag and black tops.�� �C�u��0�ՠ���� Let me get a one-on-one.����̡Ɓ
� - You were doing so good.
- Don't talk shit. One-on-one, come on.��
(C�u��0��� Go on home.��̡͠Ɓ
m Goddamn, you gonna stand there
like you forgot how to sell drugs?��
�C�u��0�$����� Go home.��EC�u��0�c����� Please.��EC�u��1�|����� You scared me.�������6 I thought you came up here to vial the bag.�� �C�u��1�4����� Ain't nothing to vial.����Ρȁ Nothing to vial? I know we ain't
gone through a half ounce already.���C�u��2 ߠ���� R.C.'s stealing again, man.��������
� Motherfucker on the pipe and shit.��rC�u��2=𠗡�� Come on, Tae.�����6 He getting high for real.��~C�u��2_Ӡ���� That shit is fucked up.��9C�u��35������ Ball up!���C�u@��3� ̡Ɓ That's the Impressions with the classic,
People Get Ready.��
�աρ
� I hope you're ready,because another cold day is on the way.���C�u@��3�{����� It'll be sunny today.���סсX A high of 35, but clouds will roll in.You know how that goes.��
�C�u@��3Ԙ����� Tonight, a low of 25 degrees.�� ��ޡW The good news is, coming up,I've got more of your favorite classics.��gC�u��4w����� All that shit for her birthday.�������� Yeah, she'll be 10.
Last year, she made 10, too.��4C�u��4(����� Count it up, maestro.��9C�u��4B������ Yeah, Tae.�������� What's up?��#C�u��4[������ My last one, right here.���C�u��4oN����� This shit's done.��4�����b So?�� ������ That shit's finished, right there.���C�u��4�ᠦ��� Get down! Get on the ground!��(������ - Move!
- Get on the floor!��x�����
m You, come here.���C�u��4�6����� Put your hands up!��V�¡�� A - Coke on the table. Raw shit.
- Forty pieces at least.��
�C�u@��5���� This ought to jump you
right up out of juvenile.����Сʁ - Might get you to Eager Street this time.
- That shit will hold you.��
JC�u��5e����� So, that's where I am now.����ǡ�� Looking to move into this group home
over on Hanover Street.��
(C�u@��51a����� Just take it light...�����X 'cause that's what my sponsor tells me
I need to do.��4�ǡ��� You see, there are times
when I want to make my own plans...��\C�u��5Q
����� do my own thing...��9�����n but that's what got me here
in the first place.��
g������ All that nonsense.���C�u@��5h�ˡŁ Always telling myself
I could do what I wanted when I wanted it.��[����� Right? But, now,
I got to listen to somebody else.��xC�u��5�\����� You know, and this is hard.�� ����� It's real hard.�����@ But you know what? Ain't no job harder...�� �C�u��5��� than being a drug addict.����ɡÁ � Everyone here knows
that nobody work harder than a dope fiend.���C�u@��5�F����� You wake up in the morning...��J�����X man, not a dime to your name.��J�����? No friends, no family,
nobody that got your back.���C�u@�5��ȡ But by the time you roll out of
wherever you lay your head...��Ӡ����A you know where you're gonna get $10.���C�u��5�\����� And you get it.���C�u��6c����� Ain't no job harder in America.��������x That's why I got to keep reminding myself...�� �C�u��6-������ that compared to that...��~�����V this way of living got to be called easy.�� �C�u��6K������ You see?��Ƞ����, Anyhow...��Ƞ���� I talked too long. Thanks for listening.�� ?C�u��6du����� Thank you.��#C�u��6|������ Anyone else have a burning desire to share?��
�C�u��6������ I just wanted to say that...��mC�u��6±����� my name is Fran...�������� Hey, Fran.��C�u��6�(����� ...and I am a drug addict.��������� Welcome, keep coming back.��
C�u@��6������� A year is an arbitrary measure of lives lived.��
(�ˡŁ
� This story goes on.Decisions are made and unmade.��
JC�u��7I����� Only the corner is fixed and certain.��������� Despite occasional arrest...���C�u@��7%\�ơ�� DeAndre McCulloughcontinued to sell drugs...��
g�����
� at McHenry and Gilmor.��ӠɡÁ And he continued to useboth heroin and cocaine.��
C�u@��7D�ϡɁ Today, at the age of 22,DeAndre lives in Baltimore...��
�ǡ��W struggling with the temptationsof the corner.�� �C�u@��7\~�ȡ His cousin, Dinky,was shot to death in 1995...��?�Сʁ ambushed by a crewfrom the Lexington Terrace Projects.��\C�u@��7}ܠ���� As for the other Crenshaw Mafia Brothers...��
��ߡف
� R.C. is free after serving most of a yearon drug and assault charges.���C�u@��7�$���� Tae also was recently released from jailafter a shooting case was dismissed.����ơ��� And Boo, who survivedhis initial wounding...��C�u@��7�?�̡Ɓ was shot and killed on McHenry Streeta year later.���Ρȁm Tyreeka Freemanis now a part-time college student...��C�u@��7�r����� and full-time hospital employee.�������� Her son, DeAnte, attends the first grade.��
�ȡ� Tyreeka and DeAndrehave been apart since 1995.��aC�u@��8��Сʁ Rita Hale died from the infected abscesseson her arms.��x�����? Scalio was badly beaten by dealers...��
EC�u@��8z����� in a dispute over a light package.�������� � He died a year later...���ȡ* having never fully recoveredfrom his injuries.��
gC�u��8=������ Fat Curt outlived them.��������n He collapsed for the last time in early 1997...��
�C�u@��8S���� and was admitted to a West Baltimorenursing home with chronic liver disease.����ɡÁ� He died there,six short blocks from his corner.��C�u@��8x����� Veronica Boice lives in West Baltimore.��
͠ǡ��@ At the time of filming,she had 33 days clean.��PC�u@��8�Ƞաρ In 1996, Ella Thompsonmoved to a middle-class neighborhood.��Ӡ����� She did so reluctantly...��9C�u@��8�T�̡Ɓ only after her Fayette Street homewas burglarized.��x�ءҁ
* Yet, she continued to workwith the children of West Baltimore.��
mC�u��8�O����� Two years ago, Ella died of a heart attack.��
������
� She was 47.��C�u@��8������ George "Blue" Epps remains clean...��
��݁
n and is working for a drug treatment programat Fayette and Monroe Streets.�� C�u��9������ Bunchie Boyd detoxed in 1995...�������x but died of lung cancer the following year.�� �C�u@��9#`�Ρȁ Denise Francine Boydnow lives in Baltimore County...��
J�̡Ɓ
� where her younger son,DeRodd, attends high school.��C�u@��9<�ȡ Fran has been cleanfor more than four years...�� a�ǡ�� � and she is employedas a drug outreach worker.��
#C�u@��9W������ In March of 1996, in his parents' basement...��
m������ Gary McCullough died of a heroin overdose.�� �C�u@��9q��Сʁ After the funeral,Gary's son DeAndre said these words:��r������ I know this sounds wrong...���C�u@�9�x����� but I'm almost glad for him.��J�ɡÁ
+ I feel like he was nevergoing to get out of it.��
�C�u@��9������� He was never going to be what he was.��������� I think he was sad from knowing that.��������) I feel like he's at peace now.��mC�u��9�Q����� Hey, Fran.��g����� Come here a minute.���C�u��:堾��� - You the real Fran Boyd, right?
- Yeah, that's me.���C�u��:#:����� - Okay, ready to do this?
- Yeah, let's do it.��
#�����
� All right.��#�����@ There's what, DeAndre...��.C�u��:?砒��� Tyreeka.��Ƞ����� - That's the real Blue, right?
- Yeah, that's Blue.��
�C�u@��:S������ - How y'all doing?
- How you doing?��Ƞ���� A - You're the real Blue.
- Yes, I am.��J������ - George Epps.
- Yes, sir, how you doing?���C�u��:栚��� All right, okay.��4�����
m Now we are on this corner.���C�u��:������� Let me ask you something, Fran.����� Like any story, what would be
a happy ending for this one?��~C�u��:�4����� Just to see....�������� I hope that this story
can help some people...���C�u��:������ in a positive way.��~�����
* Hope that...���C�u��:隠ҡ́ the message will get out there,
as far as drug addicts are concerned...�������� that we are human beings.���C�u@��;����� Maybe...��������� get some people to open
more treatment centers...�������� and just help people to get off drugs.���C�u@��;%�� You've been clean now four years?�������6 - No turning back?
- No turning back.�������� After watching this....��9C�u��;N��ҡ́ After watching this and watching Khandi,
who portrayed my character....�� C�u��;f������ She really made me...��������
m have the opportunity to see
just how I used to live.���C�u��;������ And just watching her has made me...��
͠ǡ��W even stronger than what I was
before the movie even started.���C�u��;������� So, just looking at that...��������� I hope that there's no turning back.��rC�u��;�2����� - And you, Blue?
- I'm clean six years.��
������@ - No turning back?
- No turning back.���C�u@��;Ƈ����� - Absolutely?
- Absolutely.��x��� - Positively?
- Positively, without a shadow of a doubt.��
������� - How you gonna do that?
- One day at a time.��
�C�u@��;⮠���� Doing the necessary things I have to do...��
��ġ��
� always making sure
that I don't forget where I came from.��?C�u��;�E�ȡ 'Cause if I do, I could wind up
back on Fayette and Monroe...�������� doing the same negative things.���C�u@��<�� I keep God in my life,
'cause he brought me through.����ϡɁ� And Tyreeka, you've been
the quiet one of the bunch for a long time.���C�u��<3������ What's your thoughts on all this?��.������ My thoughts is,
I think this movie is a good thing.��
�C�u��