Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,093 --> 00:00:14,431
[man speaks in Malay] I have been accused
of selling our country's dignity.
2
00:00:15,682 --> 00:00:19,561
I have never sold Malaysia's dignity!
3
00:00:19,644 --> 00:00:21,312
[applause]
4
00:00:21,396 --> 00:00:23,773
I guarantee you. There are no problems.
5
00:00:24,149 --> 00:00:27,902
Not like the government today.
6
00:00:28,695 --> 00:00:33,324
They're willing to watch our fishermen
lose their livelihood!
7
00:00:34,409 --> 00:00:38,038
How about public aid? Welfare?
8
00:00:38,121 --> 00:00:41,708
Home recovery aid? Scholarships?
9
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
When they get power,
10
00:00:45,879 --> 00:00:48,006
they're just merciless,
merciless, and merciless.
11
00:00:50,050 --> 00:00:53,678
This is why we must oppose
the merciless government!
12
00:00:53,887 --> 00:00:55,430
[cheering]
13
00:00:55,513 --> 00:00:58,975
Our fight is one that is holy, pure!
14
00:00:59,267 --> 00:01:04,314
It will put our national race and religion
on the stage of success, if Allah wills.
15
00:01:05,315 --> 00:01:10,487
-Long live UMNO! Long live UMNO!
-Long live! Long live! Long live!
16
00:01:10,570 --> 00:01:15,366
-God is great! God is great! God is great!
-Allah! Allah! Allah!
17
00:01:19,913 --> 00:01:21,748
[reporter 1]
Former Prime Minister Najib Razak
18
00:01:21,831 --> 00:01:24,250
faced allegations
surrounding billions of dollars
19
00:01:24,334 --> 00:01:27,128
that went missing
from the state fund 1MDB.
20
00:01:27,212 --> 00:01:30,423
[reporter 2] Penang-born fugitive Jho Low
transferred millions of dollars
21
00:01:30,507 --> 00:01:33,176
into ex-prime minister
Najib Razak's account...
22
00:01:33,259 --> 00:01:36,679
[reporter 3] Laundered money was spent
on Picassos, Van Goghs, and Monets,
23
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
a 300-foot luxury yacht,
the production Wolf of Wall Street--
24
00:01:40,683 --> 00:01:42,644
[reporter 4] The brazenness,
the money they stole.
25
00:01:42,727 --> 00:01:44,938
-Four and a half billion.
-[reporter 5] ...mind boggling.
26
00:01:45,021 --> 00:01:48,608
[reporter 6] Najib has pleaded not guilty
to corruption and breach of trust.
27
00:01:48,691 --> 00:01:51,820
Now he risks spending
the rest of his life behind bars.
28
00:01:51,903 --> 00:01:55,198
[reporter 7] Najib has to paint himself
as a drooling idiot
29
00:01:55,281 --> 00:01:57,992
who was hoodwinked
by a 20-something-year-old,
30
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
or he has to admit
that he knew what was going on.
31
00:02:05,834 --> 00:02:08,837
[man] In a day-to-day schedule
of running a country,
32
00:02:09,128 --> 00:02:11,381
it's impossible
for you to look at details.
33
00:02:12,590 --> 00:02:15,760
And nothing whatsoever
can be linked to me.
34
00:02:16,261 --> 00:02:17,470
It's all political.
35
00:02:19,931 --> 00:02:21,933
["Lie, Cheat, Steal
by Run the Jewels plays]
36
00:02:30,650 --> 00:02:34,988
♪ Lie, cheat, steal, kill, win, win ♪
37
00:02:35,071 --> 00:02:36,698
♪ Everybody doin' it ♪
38
00:02:36,781 --> 00:02:40,743
♪ Lie, cheat, steal, kill, win, win ♪
39
00:02:40,827 --> 00:02:42,370
♪ Everybody doin' it ♪
40
00:02:42,453 --> 00:02:45,999
♪ Lie, cheat, steal, kill, win ♪
41
00:03:10,023 --> 00:03:12,400
[engine chugging]
42
00:03:12,483 --> 00:03:13,943
[engine turns over]
43
00:03:20,575 --> 00:03:21,993
[in Malay] I'm a fisherman, I fish!
44
00:03:24,203 --> 00:03:26,706
We don't make much. Not much.
45
00:03:27,832 --> 00:03:28,791
Not much.
46
00:03:31,920 --> 00:03:37,967
Fishing may not be a very esteemed career.
47
00:03:38,051 --> 00:03:42,096
However, I don't think
it really matters at all.
48
00:03:42,889 --> 00:03:45,725
Life is a chain.
Everyone's survival is interdependent.
49
00:03:47,435 --> 00:03:51,397
So when the economy is bad, it affects us.
50
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
The economy is critical.
51
00:03:54,776 --> 00:03:56,778
[splashing, sloshing]
52
00:04:00,239 --> 00:04:02,283
[man 1 in Malay]
Okay, the fish looks clean now.
53
00:04:02,742 --> 00:04:09,624
[man 2 in Malay] What we see in the papers
is the government suffered losses.
54
00:04:11,501 --> 00:04:13,336
But we don't know how much.
55
00:04:13,503 --> 00:04:19,175
We can't know for sure
if Najib took money from the people.
56
00:04:19,259 --> 00:04:22,845
We don't know where the money went
or who gave it away.
57
00:04:23,221 --> 00:04:26,224
Whether Najib was right or wrong,
only God will tell.
58
00:04:26,307 --> 00:04:27,684
[man speaking Mandarin]
59
00:04:28,685 --> 00:04:31,354
[man speaking Mandarin]
60
00:04:34,440 --> 00:04:38,778
[man] Well, to his credit,
I thought Najib had the right messaging.
61
00:04:39,362 --> 00:04:41,197
He was talking about reform,
62
00:04:41,572 --> 00:04:44,242
he was talking
about propelling the economy,
63
00:04:44,867 --> 00:04:47,495
his concerns for the poor and inequality.
64
00:04:48,788 --> 00:04:51,749
[man 2]
He was a very good minister in my cabinet.
65
00:04:52,083 --> 00:04:54,961
I was thinking that he would be,
66
00:04:55,044 --> 00:04:58,631
like his father was,
the second prime minister of Malaysia,
67
00:04:58,923 --> 00:05:00,008
who did a great job.
68
00:05:01,342 --> 00:05:03,469
[Bin Ibrahim]
Najib was a student in the UK.
69
00:05:03,553 --> 00:05:05,888
The father died and he was brought back,
70
00:05:06,264 --> 00:05:11,102
made a deputy minister,
and rose through the ranks very fast.
71
00:05:11,728 --> 00:05:14,731
[man]
Najib is regarded by people who know him
72
00:05:14,814 --> 00:05:17,525
as a fine Malay-English gentleman,
73
00:05:17,734 --> 00:05:20,069
because of his background,
being educated in England
74
00:05:20,153 --> 00:05:22,030
and how he speaks very well.
75
00:05:22,113 --> 00:05:24,866
He's very engaging when he talks to you.
76
00:05:24,949 --> 00:05:27,243
I have some interest in tennis
77
00:05:27,327 --> 00:05:29,912
because, basically,
my children love tennis,
78
00:05:30,288 --> 00:05:31,998
and they force me to watch tennis.
79
00:05:33,374 --> 00:05:35,960
[man] I think a lot of people in the West,
and certainly in finance,
80
00:05:36,044 --> 00:05:39,047
breathed a sigh of relief
because they felt Najib was
81
00:05:39,339 --> 00:05:40,965
someone who's gonna be easy to work with.
82
00:05:41,049 --> 00:05:43,718
You know, I have a very good relationship
with Prime Minister Najib,
83
00:05:44,344 --> 00:05:48,264
and we are close partners
in cooperating on a whole host of issues.
84
00:05:48,347 --> 00:05:52,060
We have this expression in Malaysia
called "Malaysia Boleh,"
85
00:05:52,518 --> 00:05:54,729
which-- "Can do." "Yes we can."
86
00:05:54,812 --> 00:05:56,564
I think Obama learned from us.
87
00:05:56,647 --> 00:05:58,191
[audience laughing]
88
00:05:58,274 --> 00:06:00,151
Those people who are in the know
89
00:06:00,568 --> 00:06:04,030
knew that Rosmah
is really the power behind Najib.
90
00:06:04,864 --> 00:06:08,159
Well, my husband loves
to see me walking two steps behind him.
91
00:06:09,744 --> 00:06:13,831
[Bin Ibrahim]
Rosmah is known to wield direct influence,
92
00:06:13,915 --> 00:06:15,708
not only meeting Najib,
93
00:06:15,792 --> 00:06:19,045
but meeting
some other key government leaders.
94
00:06:19,504 --> 00:06:21,923
Unlike her husband,
she had worked her way up.
95
00:06:22,465 --> 00:06:23,883
She was a player.
96
00:06:23,966 --> 00:06:26,886
I don't mind walking two steps behind.
97
00:06:26,969 --> 00:06:29,055
It makes him happy. But what's important,
98
00:06:29,305 --> 00:06:32,183
I get what I would like to get.
99
00:06:32,934 --> 00:06:35,019
So they came up with "One Malaysia."
100
00:06:36,187 --> 00:06:39,107
That means all of us,
whatever race we are, we are one Malaysia.
101
00:06:39,190 --> 00:06:41,317
That was his political slogan.
102
00:06:41,400 --> 00:06:48,324
-[Malay] One! One! One!
-[in Malay] Malaysia! Malaysia! Malaysia!
103
00:06:51,077 --> 00:06:52,954
[Kay Tat]
Najib took over as prime minister
104
00:06:53,037 --> 00:06:56,582
just as the global financial crisis
was being sorted out.
105
00:06:57,208 --> 00:06:59,502
So he was really in a sweet spot.
Things were moving,
106
00:06:59,585 --> 00:07:02,505
the economy was going up,
the stock market was going up.
107
00:07:03,381 --> 00:07:05,800
But then, unfortunately,
108
00:07:06,008 --> 00:07:07,343
he started 1MDB.
109
00:07:07,677 --> 00:07:09,595
I'm honored to welcome you
110
00:07:10,596 --> 00:07:11,681
to the future
111
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
of our economic growth.
112
00:07:14,642 --> 00:07:17,645
[man]
One Malaysia Development Berhad, 1MDB,
113
00:07:18,312 --> 00:07:22,984
was created to invest
Malaysian tax payers' money overseas,
114
00:07:23,359 --> 00:07:27,071
generate huge returns,
bring back foreign direct investments
115
00:07:27,238 --> 00:07:30,158
in order to spur Malaysia's economy.
116
00:07:30,825 --> 00:07:33,786
So, on the surface of it,
sounds like a good idea.
117
00:07:35,288 --> 00:07:38,166
[Bin Mohamad]
The budget has always been in deficit.
118
00:07:38,749 --> 00:07:40,877
Yet the government, at that time,
119
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
decided to have a wealth fund
120
00:07:43,421 --> 00:07:46,340
similar to those that you see in Kuwait
121
00:07:46,424 --> 00:07:50,011
and other rich, oil-producing countries.
122
00:07:50,553 --> 00:07:53,181
When we established 1MDB,
123
00:07:53,848 --> 00:07:56,142
we wanted to achieve our...
124
00:07:56,726 --> 00:08:01,147
vision of an advanced economy,
high-income economy,
125
00:08:01,772 --> 00:08:04,025
because of the global downturn
at that time.
126
00:08:04,692 --> 00:08:07,653
Only the countries in the Middle East
had surplus capital,
127
00:08:07,737 --> 00:08:09,572
and we...
128
00:08:10,114 --> 00:08:14,160
wanted a kind of a special relationship
with them.
129
00:08:15,411 --> 00:08:19,081
[man] Developing countries
always need outside financing to build
130
00:08:19,165 --> 00:08:21,834
roads and airports, hospitals.
131
00:08:22,460 --> 00:08:25,963
That's what you want, theoretically,
your sovereign wealth fund to be doing.
132
00:08:26,047 --> 00:08:29,508
You want it to be either making money
or building infrastructure.
133
00:08:30,551 --> 00:08:32,053
[Pua] In 2009,
134
00:08:32,261 --> 00:08:36,891
1MDB took a loan
of approximately 1.2 billion dollars,
135
00:08:37,183 --> 00:08:42,396
and within a couple weeks,
they'd invested 95 percent of the sum,
136
00:08:42,480 --> 00:08:44,899
one billion US dollars,
in a single company.
137
00:08:45,650 --> 00:08:48,819
And, when you do a simple research
on that single company,
138
00:08:48,903 --> 00:08:51,113
you realize that the company was new,
139
00:08:51,197 --> 00:08:52,740
it didn't have a history,
140
00:08:52,823 --> 00:08:55,243
and nobody knew anything
about that company.
141
00:08:56,327 --> 00:08:59,580
[Bin Ibrahim] The investment was
around a billion at that time.
142
00:09:00,289 --> 00:09:02,708
So we googled and checked PetroSaudi.
143
00:09:03,125 --> 00:09:05,211
So there were bit dubious dealings.
144
00:09:05,294 --> 00:09:07,838
I was the number three
of PetroSaudi in London.
145
00:09:08,381 --> 00:09:11,425
But there was almost no activities
until 2009.
146
00:09:12,552 --> 00:09:14,136
The official story was
147
00:09:14,220 --> 00:09:18,140
that PetroSaudi was bringing in
oil fields in Turkmenistan,
148
00:09:18,724 --> 00:09:21,185
but they didn't have these oil fields.
149
00:09:21,269 --> 00:09:22,728
They never had oil fields.
150
00:09:23,145 --> 00:09:23,980
It was a lie.
151
00:09:24,397 --> 00:09:26,315
This joint venture was somebody bringing
152
00:09:26,399 --> 00:09:29,569
almost two billion dollars
and the other one bringing nothing.
153
00:09:30,611 --> 00:09:34,532
[Pua] And that's when you start thinking,
"Is this a scam?
154
00:09:35,324 --> 00:09:36,367
Is this real?
155
00:09:37,159 --> 00:09:39,620
Or is it actually a pretend agreement
156
00:09:39,829 --> 00:09:42,248
in order to take one billion out
157
00:09:42,873 --> 00:09:44,292
from Malaysian taxpayers?"
158
00:09:49,839 --> 00:09:51,757
[Rewcastle Brown] I run a blog
159
00:09:51,841 --> 00:09:55,219
dedicated to exposing corruption
in Malaysia.
160
00:09:56,554 --> 00:10:01,142
I knew about 1MDB
because, since roundabout 2010,
161
00:10:01,225 --> 00:10:04,312
1MBD had been making noises
about getting involved
162
00:10:04,395 --> 00:10:05,479
in the rain forest state
163
00:10:05,563 --> 00:10:07,315
where I'd been looking
into timber corruption.
164
00:10:08,733 --> 00:10:10,943
Nobody could get to the bottom
of what was going on,
165
00:10:11,027 --> 00:10:13,613
except that this fund
appeared to be losing money,
166
00:10:13,696 --> 00:10:17,074
and investing in strange institutions
that had no past,
167
00:10:17,158 --> 00:10:18,659
like PetroSaudi,
168
00:10:18,743 --> 00:10:22,371
that were connected to Najib's son's pals.
169
00:10:22,913 --> 00:10:24,498
That was what everyone was whispering.
170
00:10:24,582 --> 00:10:27,001
"Hey, yeah,
it's all run by a bunch of boys
171
00:10:27,084 --> 00:10:30,171
who are friendly with Najib's son.
It's that Jho Low."
172
00:10:37,345 --> 00:10:39,889
[man] How do we define value?
173
00:10:41,891 --> 00:10:45,019
[Pua] Jho Low was, and perhaps is,
174
00:10:45,561 --> 00:10:47,980
the international man of mystery.
175
00:10:48,064 --> 00:10:49,690
[man] Is it something we can see?
176
00:10:51,567 --> 00:10:53,611
[Pua] Nobody really knew much about him.
177
00:10:54,028 --> 00:10:56,614
All we found was this very...
178
00:10:56,989 --> 00:10:58,783
expensive video
179
00:10:59,283 --> 00:11:01,118
of him and his brother
180
00:11:01,202 --> 00:11:03,871
talking about his company,
Jynwel Capital...
181
00:11:05,039 --> 00:11:08,000
It's about how each deal
changes a community,
182
00:11:08,084 --> 00:11:10,044
a country, and the world.
183
00:11:10,127 --> 00:11:13,631
[Pua] ...that didn't say anything
about what the company does.
184
00:11:13,714 --> 00:11:14,715
[Low] Our approach is
185
00:11:14,799 --> 00:11:18,010
to fundamentally question
how quality is created...
186
00:11:19,345 --> 00:11:22,473
how to enhance value, identify synergies,
187
00:11:23,140 --> 00:11:26,185
capitalize on efficiency,
and maximize potential.
188
00:11:26,644 --> 00:11:28,938
Then we can enjoy bringing creativity
189
00:11:29,021 --> 00:11:30,439
and expertise to a deal,
190
00:11:30,940 --> 00:11:33,025
and execute it in our own way.
191
00:11:37,196 --> 00:11:40,074
What sort of business enterprise
was he involved in?
192
00:11:40,157 --> 00:11:41,659
Nobody can explain.
193
00:11:42,159 --> 00:11:44,912
This young upstart...
194
00:11:45,788 --> 00:11:47,164
no track record.
195
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
How is he assigned
196
00:11:49,458 --> 00:11:54,505
to run the biggest government enterprise?
197
00:11:55,423 --> 00:11:56,465
There's no answer.
198
00:11:57,466 --> 00:12:00,094
[Kay Tat]
He studied in boarding school in the UK,
199
00:12:00,219 --> 00:12:03,222
and he made friends
with children of ruling family
200
00:12:03,305 --> 00:12:04,807
in Saudi and Abu Dhabi,
201
00:12:05,474 --> 00:12:07,518
and he also made friends with Riza Aziz,
202
00:12:07,893 --> 00:12:09,520
the stepson of Najib.
203
00:12:10,020 --> 00:12:13,941
He got himself a position
as an advisor to Najib.
204
00:12:14,024 --> 00:12:18,904
Saw an opportunity to trade
on his Middle Eastern connections.
205
00:12:19,530 --> 00:12:22,324
[Kay Tat]
One of the shareholders of PetroSaudi
206
00:12:22,408 --> 00:12:26,203
was Prince Turki of Saudi Arabia.
207
00:12:26,287 --> 00:12:28,831
So Jho Low was able to connect...
208
00:12:29,415 --> 00:12:30,833
Najjb to them.
209
00:12:31,584 --> 00:12:33,752
Yeah, Jho Low is the man who...
210
00:12:34,295 --> 00:12:38,674
who had the special connections
with some very key personalities...
211
00:12:39,216 --> 00:12:40,760
in the Middle East, you see.
212
00:12:40,843 --> 00:12:42,178
With these countries,
213
00:12:42,720 --> 00:12:45,681
uh, you need a special channel
to make things happen.
214
00:12:46,849 --> 00:12:49,143
It was much more on an informal basis.
215
00:12:51,145 --> 00:12:55,065
Well, the thing about Malaysia is
it's a very small society.
216
00:12:55,816 --> 00:12:57,818
You know, stuff gets out.
217
00:12:58,652 --> 00:13:01,947
And Jho Low
had already come onto the radar,
218
00:13:02,031 --> 00:13:06,160
just purely as being
a sort of jaw-dropping spendthrift.
219
00:13:06,243 --> 00:13:09,747
Obviously, 50 bottles of Cristal
220
00:13:09,955 --> 00:13:12,333
from Saudi and Malaysia is not enough.
221
00:13:12,416 --> 00:13:13,667
[crowd shouting, whooping]
222
00:13:13,751 --> 00:13:14,794
Guess what?
223
00:13:15,419 --> 00:13:18,964
We got a lot of shit
coming from Saudi and Malaysia!
224
00:13:20,341 --> 00:13:23,928
Bring out 100 bottles of Cristal
for everyone!
225
00:13:24,011 --> 00:13:26,889
-[cheering, whooping]
-[loud techno music plays]
226
00:13:30,851 --> 00:13:34,313
[man] In the nightclub world, a "whale"
is somebody who is a really big spender.
227
00:13:34,396 --> 00:13:37,066
Like, a big enough spender
to almost single-handedly
228
00:13:37,149 --> 00:13:38,526
keep a nightclub viable.
229
00:13:38,609 --> 00:13:41,612
So Jho Low
was the biggest of the whales,
230
00:13:41,695 --> 00:13:42,822
the blue whale among whales.
231
00:13:43,280 --> 00:13:44,114
[pops]
232
00:13:44,990 --> 00:13:46,700
[Niemietz] The first time
we heard about him,
233
00:13:46,784 --> 00:13:48,536
Jho Low had gone to this club 1OAK.
234
00:13:48,786 --> 00:13:50,371
He saw Lindsay Lohan,
235
00:13:50,454 --> 00:13:53,457
and somebody had told Jho Low
it was her 23rd birthday.
236
00:13:53,916 --> 00:13:56,877
So he bought 23 bottles of champagne
for the club.
237
00:13:57,294 --> 00:13:59,463
It comes out,
the waitresses put sparklers in it
238
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
and they run around the room,
and everybody cheers.
239
00:14:02,174 --> 00:14:04,218
And then somebody approached him and said,
240
00:14:04,301 --> 00:14:08,222
"Hey, you know, you've kind of been
played with here. It's not her birthday."
241
00:14:08,514 --> 00:14:10,724
And, kind of,
I think, sort of as an act of defiance
242
00:14:10,808 --> 00:14:13,644
but also just having fun with it,
he ordered another 23 bottles.
243
00:14:13,727 --> 00:14:15,729
[cheering]
244
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
[Rewcastle Brown] Paris Hilton
was allegedly charging Jho Low
245
00:14:19,775 --> 00:14:23,112
a million dollars every time
she went to be his party companion.
246
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
He had hired Busta Rhymes
to do some kind of personal party.
247
00:14:28,075 --> 00:14:30,536
Jamie Foxx and Swizz Beatz.
248
00:14:31,245 --> 00:14:35,583
They were giving each other party presents
of Bugattis to drive away on.
249
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
And then there were dancing dwarves,
250
00:14:38,043 --> 00:14:42,506
and caged lions by the pool, and acrobats.
251
00:14:43,257 --> 00:14:46,927
They'd get someone like Britney Spears
jumping out of birthday cakes.
252
00:14:48,596 --> 00:14:51,515
Everyone is wondering,
"How is it that this...
253
00:14:52,099 --> 00:14:56,186
fat Chinese boy gets to party
with all the hottest girls in Hollywood?"
254
00:14:58,939 --> 00:15:02,318
So it all came together,
really, late 2013,
255
00:15:02,401 --> 00:15:05,446
as the promotional stuff came out
for a movie.
256
00:15:05,613 --> 00:15:07,114
Um, The Wolf of Wall Street.
257
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
[man] My name is Jordan Belfort.
258
00:15:11,076 --> 00:15:14,330
The year I turned 26,
I made 49 million dollars,
259
00:15:14,413 --> 00:15:17,750
which really pissed me off, because it was
three shy of a million a week.
260
00:15:17,833 --> 00:15:18,709
[man shouting]
261
00:15:18,792 --> 00:15:20,419
[Rewcastle Brown] But I'd also discovered
262
00:15:20,502 --> 00:15:24,548
that the producer of this movie,
this 100 million dollar movie
263
00:15:24,632 --> 00:15:26,634
about squandering stolen money,
264
00:15:26,884 --> 00:15:29,720
was the stepson of Najib Razak.
265
00:15:29,803 --> 00:15:32,598
I mean, to have the pedigree of talent
266
00:15:32,681 --> 00:15:35,059
with, Leo DiCaprio, Martin Scorsese,
267
00:15:35,142 --> 00:15:37,144
and to have four years of our life
into this movie
268
00:15:37,227 --> 00:15:39,855
and then see it all manifest itself
onto the big screen,
269
00:15:39,939 --> 00:15:42,399
and to have the acclaim
that the movie is getting,
270
00:15:42,483 --> 00:15:43,317
it's a great feeling.
271
00:15:43,400 --> 00:15:46,153
-[woman] Congratulations.
-Thank you. Thank you very much.
272
00:15:46,236 --> 00:15:48,364
We're very excited. Very, very excited.
273
00:15:48,447 --> 00:15:50,908
[Rewcastle Brown]
And at every single launch party,
274
00:15:51,325 --> 00:15:54,828
standing next to this young man
who, inexplicably,
275
00:15:54,912 --> 00:15:57,373
had been able to,
as a rookie in Hollywood,
276
00:15:57,456 --> 00:16:02,753
generate a 100 million dollar film
with Leo DiCaprio and Martin Scorsese,
277
00:16:02,836 --> 00:16:06,340
next to him was none other than Jho Low,
278
00:16:06,423 --> 00:16:09,510
the guy behind this 1MDB fund
279
00:16:09,593 --> 00:16:13,180
that was spending so much money
and investing, nobody knew where.
280
00:16:13,639 --> 00:16:18,477
Thank you to the entire production team,
Joey, Riz, Jho. Joey, Riz, and Jho,
281
00:16:18,560 --> 00:16:21,188
thank you for being
not only collaborators,
282
00:16:21,271 --> 00:16:24,191
but taking a risk on this movie, truly.
283
00:16:29,571 --> 00:16:30,698
I was never...
284
00:16:31,740 --> 00:16:34,410
invited to these parties, fortunately.
[chuckles]
285
00:16:34,493 --> 00:16:36,537
Even if I was invited,
I wouldn't have gone.
286
00:16:36,870 --> 00:16:38,455
It's not my my scene.
287
00:16:39,289 --> 00:16:42,292
I felt very awkward, actually.
He knows I didn't like it.
288
00:16:43,419 --> 00:16:44,420
Uh...
289
00:16:45,212 --> 00:16:48,674
But I suppose
he felt he needed to show that...
290
00:16:49,675 --> 00:16:52,553
uh, something like that
would be associated
291
00:16:52,636 --> 00:16:57,016
with somebody with a lot of money,
and therefore would impress others.
292
00:16:57,933 --> 00:16:59,601
You know?
It certainly didn't impress me,
293
00:16:59,685 --> 00:17:03,188
but he might have thought
it could impress others.
294
00:17:07,276 --> 00:17:10,112
And I got a lovely quote during that time
295
00:17:10,195 --> 00:17:12,573
when Jho Low
was being reported spending money.
296
00:17:13,073 --> 00:17:17,786
Apparently, Rosmah was opening up
some online story
297
00:17:17,870 --> 00:17:19,496
that was talking about this,
298
00:17:19,705 --> 00:17:22,833
and she stamped her foot and said aloud,
299
00:17:23,083 --> 00:17:25,419
"You know, he needs to remember,
this is my money too."
300
00:17:25,836 --> 00:17:28,130
[woman]
It's time to meet the lady of the house,
301
00:17:28,213 --> 00:17:30,507
none other than the Prime Minister's wife,
302
00:17:30,591 --> 00:17:32,509
Datin Rosmah Mansor.
303
00:17:32,593 --> 00:17:34,178
Hello, Datin!
304
00:17:34,845 --> 00:17:36,138
How are you?
305
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
I did the whole house.
306
00:17:38,557 --> 00:17:39,725
Everything, I did.
307
00:17:39,808 --> 00:17:43,020
I picked all the furniture,
designed the carpets.
308
00:17:43,103 --> 00:17:45,397
[man]
I don't know Rosmah personally,
309
00:17:45,481 --> 00:17:49,985
but the media has portrayed her to be
very much like Imelda Marcos...
310
00:17:50,861 --> 00:17:53,113
except at a much higher level.
311
00:17:53,655 --> 00:17:56,784
Whereas politicians
are probably more discreet,
312
00:17:56,867 --> 00:17:58,494
Rosmah was not discreet at all.
313
00:17:58,994 --> 00:18:00,454
These are a pair of earrings.
314
00:18:00,537 --> 00:18:03,207
She would have
a different Birkin crocodile handbag
315
00:18:03,290 --> 00:18:05,167
on her arm every time she went out.
316
00:18:05,667 --> 00:18:07,920
You have a tiara like this.
317
00:18:08,003 --> 00:18:11,090
There's a story about Rosmah Mansor
taking a trip to Hong Kong
318
00:18:11,173 --> 00:18:13,509
and spending so much money shopping,
319
00:18:14,009 --> 00:18:17,805
they end up filling an entire jet airplane
to the brim.
320
00:18:17,888 --> 00:18:20,099
Amazing necklaces like this.
321
00:18:20,182 --> 00:18:24,603
You know, how could the wife
of a politician afford such luxury?
322
00:18:24,686 --> 00:18:26,021
A ring of some sort.
323
00:18:26,605 --> 00:18:31,276
Jho Low took care to spend
a heck of a lot of money on Rosmah.
324
00:18:42,830 --> 00:18:44,832
[man speaking indistinctly
on treadmill TV]
325
00:18:51,171 --> 00:18:52,756
[Najib's voice]
I accept that there were--
326
00:18:52,840 --> 00:18:56,176
there were accusations
of an opulent lifestyle. I accept that.
327
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
[man] I had the idea, other people...
328
00:18:58,762 --> 00:19:01,682
[Najib] And it's not appropriate.
So I'm trying my level best...
329
00:19:03,100 --> 00:19:04,893
you know, to change that perception...
330
00:19:05,435 --> 00:19:07,729
because I think
it's just a question of perception.
331
00:19:07,813 --> 00:19:09,356
The truth is something else.
332
00:19:10,816 --> 00:19:14,945
And I hope, you know,
people in due course will understand
333
00:19:16,321 --> 00:19:18,282
the real person that I am.
334
00:19:19,950 --> 00:19:21,535
[interviewer]
So you don't think it's true
335
00:19:21,618 --> 00:19:23,912
that you and your wife
live an opulent lifestyle?
336
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
Uh...
337
00:19:25,164 --> 00:19:28,750
I think it can-- it can--
the lifestyle can be explained.
338
00:19:29,251 --> 00:19:33,714
I mean, she does, like most women--
my wife does like to shop, but...
339
00:19:34,339 --> 00:19:35,340
uh...
340
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
you tend to accumulate things
over a period of time,
341
00:19:39,511 --> 00:19:41,763
and some of the places she shops are...
342
00:19:42,347 --> 00:19:44,433
You know, she goes
to outlets as well, you know?
343
00:19:45,434 --> 00:19:48,395
I sometimes complain.
I say, you know, "Don't keep those things!
344
00:19:48,478 --> 00:19:51,315
You are a hoarder.
You keep things for a long time.
345
00:19:51,398 --> 00:19:52,649
Get rid of them," you know?
346
00:19:52,983 --> 00:19:56,403
But if you--
It's amazing that after a few years,
347
00:19:56,820 --> 00:20:00,532
the amount of things you accumulate,
particularly when you're in office...
348
00:20:07,206 --> 00:20:10,417
We have friends.
Friends do give us presents.
349
00:20:10,792 --> 00:20:13,545
And it's not anything against the law...
350
00:20:14,087 --> 00:20:15,714
in Malaysia to receive presents.
351
00:20:16,757 --> 00:20:19,259
Every head of government received gifts,
352
00:20:19,635 --> 00:20:21,261
particularly from the Middle East.
353
00:20:21,720 --> 00:20:23,680
I mean, your president received...
354
00:20:24,306 --> 00:20:26,099
quite expensive gifts from...
355
00:20:26,725 --> 00:20:29,937
from the Middle East as well.
I believe it's well-documented.
356
00:20:30,854 --> 00:20:31,939
Yes, Kiky.
357
00:20:32,481 --> 00:20:33,398
Oh, Kiky.
358
00:20:34,733 --> 00:20:35,567
Kiky.
359
00:20:37,402 --> 00:20:39,988
-[bell jingles]
-Hey.
360
00:20:40,072 --> 00:20:42,115
Most famous cat in the country.
361
00:20:44,201 --> 00:20:46,912
Oh, she's cuddly, fluffy, and...
362
00:20:48,038 --> 00:20:49,414
she's territorial.
363
00:20:49,498 --> 00:20:51,291
You know where to find her.
She's always here.
364
00:20:51,375 --> 00:20:54,586
This is--
She's marked this as her territory.
365
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
You know? And she won't go anywhere else.
366
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
[interviewer]
And you post her on Instagram?
367
00:21:00,425 --> 00:21:03,303
Yeah, I get about 40,000
every time I post Kiky...
368
00:21:04,012 --> 00:21:05,138
and people say, "Hey...
369
00:21:06,306 --> 00:21:08,225
we want to see
the latest picture of Kiky."
370
00:21:08,308 --> 00:21:09,893
They'll make comments like that.
371
00:21:12,646 --> 00:21:15,399
It's widely exaggerated
in terms of my lifestyle.
372
00:21:16,733 --> 00:21:20,696
I'm basically a simple person.
I love the simple lifestyle.
373
00:21:27,452 --> 00:21:29,621
[Turnbull]
Asia was kind of slow to really pick up
374
00:21:29,705 --> 00:21:31,999
on the full extent
of the crisis in the US.
375
00:21:32,457 --> 00:21:35,335
It didn't really hit the region until...
376
00:21:35,627 --> 00:21:37,129
basically around the time Lehman...
377
00:21:37,504 --> 00:21:40,924
uh, defaulted, and then you just saw
this implosion in trade.
378
00:21:41,008 --> 00:21:42,551
After the financial crisis,
379
00:21:42,634 --> 00:21:45,137
it was a terrible time
for investment banks around the world,
380
00:21:45,220 --> 00:21:46,638
and some of them didn't survive.
381
00:21:46,722 --> 00:21:49,683
Goldman was one
of the few major, surviving,
382
00:21:49,766 --> 00:21:51,601
truly international investment banks.
383
00:21:52,102 --> 00:21:54,646
With all the regulatory pressure
on the U.S. businesses,
384
00:21:54,730 --> 00:21:58,025
there was a push to look
to emerging growth markets.
385
00:21:58,108 --> 00:22:03,238
They felt that they had to find something
to allow them to grow their business.
386
00:22:03,322 --> 00:22:04,990
They thought the answer was Asia.
387
00:22:06,491 --> 00:22:10,120
[man] People come to this firm
wanting to make a contribution.
388
00:22:10,203 --> 00:22:13,290
Of course, they want to have
a satisfying personal career,
389
00:22:13,373 --> 00:22:15,333
but I'll tell you,
what they really want to do
390
00:22:15,417 --> 00:22:17,169
is they wanna
make their mark on the world.
391
00:22:20,839 --> 00:22:22,007
[Kay Tat] Tim Leissner,
392
00:22:22,090 --> 00:22:24,926
who was then the head
of Goldman Sachs in Southeast Asia,
393
00:22:25,010 --> 00:22:27,220
wanted to get into the deal.
394
00:22:27,304 --> 00:22:29,598
I mean, everybody heard
about Jho Low, right? And 1MDB.
395
00:22:29,931 --> 00:22:33,310
Bankers, they want
to be part of the transaction.
396
00:22:34,102 --> 00:22:37,022
After the PetroSaudi joint venture,
397
00:22:37,147 --> 00:22:39,691
Malaysia didn't have any more money
sitting around.
398
00:22:39,775 --> 00:22:45,072
So Najib and Jho Low needed new ways
to get money into the fund.
399
00:22:45,989 --> 00:22:49,201
[Taibbi] Leissner had a reputation
as a rule breaker,
400
00:22:49,534 --> 00:22:52,746
a partier, an operator, a womanizer.
401
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
Low had to like that.
402
00:22:55,290 --> 00:22:57,292
He had to think,
"This is exactly the kind of person
403
00:22:57,376 --> 00:22:58,585
I was looking for."
404
00:22:59,086 --> 00:23:01,671
Tim, I didn't know him very well.
We worked in the same building.
405
00:23:02,172 --> 00:23:04,174
By reputation, he was a bit of a wild man.
406
00:23:04,257 --> 00:23:06,843
But essentially,
a very good relationship manager,
407
00:23:06,927 --> 00:23:09,096
and knew everyone and anyone in Malaysia.
408
00:23:09,513 --> 00:23:12,974
[Taibbi] For Low,
Goldman Sachs is the whale.
409
00:23:13,058 --> 00:23:16,144
For Leissner, the whale was,
you know, Najib.
410
00:23:16,978 --> 00:23:22,275
Goldman Sachs facilitated the issuing
of three different sets of bonds,
411
00:23:22,359 --> 00:23:24,486
totaling in billions of dollars.
412
00:23:25,612 --> 00:23:27,197
[Turnbull] When the deal was first done,
413
00:23:27,280 --> 00:23:29,282
I had the chance to go through it,
and it was...
414
00:23:29,741 --> 00:23:31,618
it was a complete joke, frankly.
415
00:23:32,160 --> 00:23:35,664
There was no stated use of proceeds.
There was no governance structure.
416
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
Who was going to manage this?
There were no employees,
417
00:23:38,125 --> 00:23:41,378
so the answer is no one,
or it will be determined at a later date.
418
00:23:42,295 --> 00:23:45,549
But with a deal as big as this,
every senior member of the firm
419
00:23:45,632 --> 00:23:48,593
who sits on the major risk committees
would've had to look at this thing
420
00:23:48,677 --> 00:23:50,262
at least in some detail.
421
00:23:51,054 --> 00:23:53,098
And so it's weird
that it got passed on through.
422
00:23:53,807 --> 00:23:55,308
Goldman ended up receiving
423
00:23:55,642 --> 00:23:57,769
about 200 times the normal fee
424
00:23:58,228 --> 00:23:59,563
for brokering bonds.
425
00:24:00,564 --> 00:24:02,691
If this business
had been on the up and up,
426
00:24:03,150 --> 00:24:05,861
they could have gone
to any other investment bank
427
00:24:05,944 --> 00:24:09,030
and they all would have offered
roughly the same services
428
00:24:09,114 --> 00:24:10,365
for roughly the same price.
429
00:24:10,740 --> 00:24:12,742
But this was an unusual service.
430
00:24:12,826 --> 00:24:14,953
They were asking Goldman
to underwrite something
431
00:24:15,036 --> 00:24:17,080
that was pretty clearly corrupt.
432
00:24:17,414 --> 00:24:20,542
Uh, and not every investment act
was going to do that.
433
00:24:20,834 --> 00:24:23,378
So in order to get that service,
they had to pay more.
434
00:24:28,633 --> 00:24:32,554
[Kay Tat] In 2013,
1MDB raised money through Goldman Sachs
435
00:24:32,888 --> 00:24:37,184
to build a new financial center
in Kuala Lumpur
436
00:24:37,267 --> 00:24:40,228
called Tun Razak Exchange, TRX.
437
00:24:41,521 --> 00:24:44,483
[man]
A global financial force is emerging.
438
00:24:47,485 --> 00:24:49,237
A catalyst for convergence...
439
00:24:51,948 --> 00:24:54,659
between east and west.
440
00:24:56,119 --> 00:24:56,953
Smart.
441
00:24:57,621 --> 00:24:58,747
Sustainable.
442
00:25:00,665 --> 00:25:03,168
The Tun Razak Exchange.
443
00:25:05,045 --> 00:25:07,756
[Pua] Tun Razak is Najib's father's name.
444
00:25:08,548 --> 00:25:11,760
So this Tun Razak Exchange
is meant to be constructed
445
00:25:11,843 --> 00:25:14,179
with funds raised by 1MDB...
446
00:25:14,846 --> 00:25:17,515
in this case, three billion dollars.
447
00:25:18,725 --> 00:25:23,146
A lot of people in the business community
had their doubts,
448
00:25:23,688 --> 00:25:26,316
but it was really
quite a grand, ambitious plan.
449
00:25:27,150 --> 00:25:31,571
[Pua] It was meant to be the magnet
for global financial companies
450
00:25:31,655 --> 00:25:34,074
to invest in Malaysia.
451
00:25:34,950 --> 00:25:38,745
In reality, we had a huge,
452
00:25:39,412 --> 00:25:42,874
semi-abandoned construction site
right here...
453
00:25:44,292 --> 00:25:46,211
where projects were hanging.
454
00:25:46,294 --> 00:25:47,462
Some were stopped.
455
00:25:48,213 --> 00:25:52,509
There was a great deal of uncertainty
as to whether there was enough money
456
00:25:52,592 --> 00:25:54,135
to continue with the project,
457
00:25:54,219 --> 00:25:57,681
to complete the infrastructure
that was promised to the investors.
458
00:25:58,014 --> 00:26:02,185
[man] The fund has
42 billion ringgit in debt,
459
00:26:02,269 --> 00:26:06,773
and there seems to be a lot of speculation
that they will have troubles
460
00:26:06,856 --> 00:26:09,401
meeting their financial obligations
on the US dollar debt.
461
00:26:10,819 --> 00:26:14,072
[Low] I just wanna be clear.
So you're asking for my views on--
462
00:26:14,155 --> 00:26:15,991
I'm asking for your views, yeah.
463
00:26:16,074 --> 00:26:17,075
[Low] Okay.
464
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
From what I can read
from the audits and accounts,
465
00:26:21,121 --> 00:26:25,875
my understanding is 1MDB
clearly has more assets than liabilities.
466
00:26:26,084 --> 00:26:27,502
I think the key is...
467
00:26:28,336 --> 00:26:30,922
how quickly these assets are monetized,
468
00:26:31,298 --> 00:26:34,676
um, and really
for the management to execute.
469
00:26:36,261 --> 00:26:41,391
[Kay Tat] The government could not service
the debt of 1MDB by 2015, 2016.
470
00:26:41,725 --> 00:26:44,686
So they took money
from other government agencies too.
471
00:26:45,437 --> 00:26:50,483
Money was stolen from Tabung Haji
to pay off outstanding 1MDB debt.
472
00:26:51,693 --> 00:26:53,153
It's like a Ponzi right?
473
00:26:53,820 --> 00:26:55,238
Once the money was gone,
474
00:26:55,322 --> 00:26:57,324
you have to find more money
to cover the hole.
475
00:27:00,118 --> 00:27:05,290
[in Malay] Since 1992, I've put money
in the Tabung Haji fund.
476
00:27:06,207 --> 00:27:10,670
That's my commitment to go on hajj.
477
00:27:11,671 --> 00:27:14,382
[man] Tabung Haji is a fund
that Muslims can invest in,
478
00:27:14,633 --> 00:27:18,637
and it will actually help fund
your pilgrimage to Mecca.
479
00:27:20,138 --> 00:27:24,309
See, the thing about the hajj is
that not every Muslim can afford it.
480
00:27:24,392 --> 00:27:27,270
Not every Muslim can actually go
once in their life.
481
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
You have to wait a very long time,
sometimes 50, 60 years,
482
00:27:30,899 --> 00:27:32,192
to finally get to Mecca.
483
00:27:32,734 --> 00:27:36,613
[in Malay] We start saving young,
so when we're older we can go on hajj.
484
00:27:36,738 --> 00:27:40,408
Because in Islam,
it is compulsory if you can afford it.
485
00:27:41,618 --> 00:27:44,996
[Idros] The speculation that Najib
has taken funds from Tabung Haji
486
00:27:45,080 --> 00:27:46,956
to fill up the holes in 1MDB...
487
00:27:47,582 --> 00:27:50,335
[in Malay]
A lot of the money disappeared.
488
00:27:50,919 --> 00:27:54,756
So the dividend decreased drastically.
489
00:27:55,131 --> 00:28:00,178
From 6.25 percent to 1.25 percent.
490
00:28:00,887 --> 00:28:04,182
[Idros] They've saved up
their entire lifetime for this.
491
00:28:04,849 --> 00:28:08,061
And then, suddenly those funds
that you've invested your entire life,
492
00:28:08,144 --> 00:28:08,978
they're gone.
493
00:28:10,438 --> 00:28:13,274
I mean, how can somebody steal funds
494
00:28:13,358 --> 00:28:16,611
from something
that is meant to be... holy?
495
00:28:20,240 --> 00:28:23,660
[Rewcastle Brown] There are certain people
in our global community
496
00:28:23,743 --> 00:28:26,204
who think they are above all laws.
497
00:28:26,913 --> 00:28:31,126
And people like Najib have total power
within their own countries,
498
00:28:31,209 --> 00:28:34,921
and they are let off
by all the financial institutions
499
00:28:35,004 --> 00:28:38,925
that turn a blind eye
in order to do business in these regions.
500
00:28:39,634 --> 00:28:42,387
And I think he thought
he could get away with it.
501
00:28:42,846 --> 00:28:46,641
Fortunately, what happens
when you start writing
502
00:28:46,725 --> 00:28:49,894
about a story
that really is in plain sight,
503
00:28:49,978 --> 00:28:53,773
something like this,
this huge expenditure of money,
504
00:28:53,857 --> 00:28:57,819
is that you become the person
that people who've got information
505
00:28:58,194 --> 00:28:59,529
tend to contact.
506
00:29:00,488 --> 00:29:03,867
I left PetroSaudi in April 2011.
507
00:29:04,701 --> 00:29:08,872
Two months later,
I called the IT guy of PetroSaudi.
508
00:29:09,330 --> 00:29:11,416
I said, "I just want to have
a kind of insurance.
509
00:29:11,583 --> 00:29:13,251
If one day there is a problem...
510
00:29:14,043 --> 00:29:17,338
I just want to prove that I had
nothing to do with those big numbers."
511
00:29:17,422 --> 00:29:21,134
So I asked him to get a copy
of the PetroSaudi server.
512
00:29:21,634 --> 00:29:23,303
The first time I went to Bangkok,
513
00:29:23,845 --> 00:29:26,389
I had no idea who I was going to see.
514
00:29:26,639 --> 00:29:29,142
In fact, I'd been warned not to go
because I'd been warned
515
00:29:29,225 --> 00:29:32,854
that it was more than likely to be
a Russian mafia operation,
516
00:29:32,937 --> 00:29:35,982
and that I was risking life and limb.
517
00:29:36,733 --> 00:29:40,528
[Justo] One of the key elements
in these emails was
518
00:29:40,612 --> 00:29:42,739
that the transfer of 700 millions
519
00:29:43,239 --> 00:29:47,535
was related to this Good Star company,
520
00:29:47,619 --> 00:29:51,247
that had nothing, absolutely nothing to do
with the PetroSaudi deal.
521
00:29:52,332 --> 00:29:55,919
[Rewcastle Brown] Three hundred million
went into PetroSaudi's bank account,
522
00:29:56,002 --> 00:29:58,546
and 700 million went
into a mystery company
523
00:29:58,630 --> 00:30:00,298
called Good Star Limited.
524
00:30:01,049 --> 00:30:04,052
And signing on behalf of Good Star
525
00:30:04,135 --> 00:30:08,389
was a person I knew to be
Jho Low's business manager.
526
00:30:08,932 --> 00:30:12,936
That was what nailed
the whole PetroSaudi joint venture
527
00:30:13,019 --> 00:30:14,145
as a scam.
528
00:30:15,313 --> 00:30:18,775
Their weakness was
that the money was put into dollars,
529
00:30:19,234 --> 00:30:23,154
and so therefore
it entered the United States jurisdiction.
530
00:30:23,613 --> 00:30:27,033
I had them. I knew I had them.
I had the evidence.
531
00:30:27,242 --> 00:30:30,495
And, what's more, I'd given the evidence
to the United States,
532
00:30:30,578 --> 00:30:32,539
and they acted on it.
533
00:30:32,622 --> 00:30:35,416
And we are here
to announce a significant step
534
00:30:35,500 --> 00:30:36,918
in our ongoing work
535
00:30:37,001 --> 00:30:38,837
to combat global corruption,
536
00:30:38,920 --> 00:30:42,924
and to ensure that the United States
offers no safe haven
537
00:30:43,007 --> 00:30:47,762
to those who illegally use public funds
for private gain.
538
00:30:47,846 --> 00:30:49,806
The scheme was fairly simple.
539
00:30:49,889 --> 00:30:51,307
It was stealing money,
540
00:30:52,016 --> 00:30:54,978
hiding it under a shell,
and then moving those shells around
541
00:30:55,061 --> 00:30:57,730
until nobody knew
where that money came from anymore.
542
00:30:58,606 --> 00:31:04,779
Jho Low opened companies in countries
that have very low regulatory requirements
543
00:31:04,862 --> 00:31:08,992
and he used names
that sounded like legitimate businesses.
544
00:31:09,492 --> 00:31:12,912
He would move the money
between an incredible labyrinth
545
00:31:12,996 --> 00:31:15,290
of shell companies around the world.
546
00:31:15,832 --> 00:31:18,501
In the end, 2.7 billion dollars
547
00:31:18,585 --> 00:31:21,838
was siphoned off from the bond offerings,
548
00:31:22,005 --> 00:31:25,800
used for Jho Low's pleasure.
549
00:31:26,175 --> 00:31:30,221
The Equanimity yacht
worth 250 million dollars.
550
00:31:30,305 --> 00:31:32,890
A Picasso painting
worth 3.2 million dollars.
551
00:31:33,308 --> 00:31:34,976
A jet worth 35 million dollars.
552
00:31:35,059 --> 00:31:37,937
The film Dumb and Dumber To,
over 20 million dollars.
553
00:31:38,021 --> 00:31:40,356
Shares in a company called Flywheel.
554
00:31:40,440 --> 00:31:42,525
The painting by Basquiat
called Dustheads.
555
00:31:42,609 --> 00:31:45,737
The film Daddy's Home.
Two paintings by Claude Monet.
556
00:31:45,820 --> 00:31:46,821
A lingerie company.
557
00:31:46,905 --> 00:31:49,365
An Oscar statue that Marlon Brando won.
558
00:31:49,449 --> 00:31:52,327
A condo at One Madison Park.
A condo at the Park Laurel--
559
00:31:52,410 --> 00:31:54,537
The L'Hermitage hotel.
An office building in London.
560
00:31:54,621 --> 00:31:56,664
A penthouse in Walker Tower.
A matching diamond ring.
561
00:31:56,748 --> 00:31:58,791
Pink diamond pendant...
Heart-shaped diamond.
562
00:31:59,375 --> 00:32:02,837
He bought the model Miranda Kerr
a crystal piano,
563
00:32:03,379 --> 00:32:06,966
but she had a room in her house
built around the piano,
564
00:32:07,550 --> 00:32:09,802
so the FBI couldn't physically seize it,
565
00:32:09,886 --> 00:32:12,096
because we couldn't remove it
from that room.
566
00:32:12,805 --> 00:32:14,474
[playing piano]
567
00:32:17,685 --> 00:32:21,439
[Rewcastle Brown] Jho Low was
the moneybags for everyone in all of this.
568
00:32:21,898 --> 00:32:26,486
Six hundred eighty-one million dollars
had gone into Najib's account.
569
00:32:28,488 --> 00:32:30,948
[reporter] Hello, Mr. Prime Minister,
it's ABC Australia.
570
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
I'm wondering if you can explain
571
00:32:32,575 --> 00:32:34,577
the hundreds of millions of dollars
in your account.
572
00:32:35,453 --> 00:32:36,579
Mr. Prime Minister.
573
00:32:38,206 --> 00:32:40,708
People were getting more and more aware
574
00:32:40,792 --> 00:32:43,878
that, you know, lots and lots of money
were actually stolen.
575
00:32:45,004 --> 00:32:47,882
Five hundred thousand people
came out to the streets,
576
00:32:47,966 --> 00:32:50,051
and people were really angry.
577
00:32:50,468 --> 00:32:54,681
[reporter] Tens of thousands of protesters
gathered in Malaysia's capital on Sunday.
578
00:32:54,764 --> 00:32:58,267
They're demanding
Prime Minister Najib Razak's resignation.
579
00:32:59,602 --> 00:33:03,523
[woman] Najib became very desperate
when he saw the people's movement.
580
00:33:04,232 --> 00:33:08,111
He had people arrested
for actually talking about 1MDB.
581
00:33:09,779 --> 00:33:12,573
So he took action against us,
closed our paper.
582
00:33:12,657 --> 00:33:13,908
We will not apologize
583
00:33:13,992 --> 00:33:16,369
because we have not done
anything wrong, okay?
584
00:33:16,744 --> 00:33:18,621
We stand by everything we have published.
585
00:33:19,414 --> 00:33:21,958
It depends on the nature of the criticism.
586
00:33:22,625 --> 00:33:25,878
If it's considered
to be fair criticism, then--
587
00:33:26,546 --> 00:33:27,964
Then we accept it.
588
00:33:28,297 --> 00:33:29,507
We have to accept it.
589
00:33:30,216 --> 00:33:35,096
If it's unsubstantiated,
or we feel that it is one-sided...
590
00:33:35,930 --> 00:33:41,644
uh, then it puts the government
in a... in a tight spot, you see?
591
00:33:43,187 --> 00:33:46,899
I was arrested in June 2015
by police from Bangkok.
592
00:33:47,692 --> 00:33:49,610
And they made me confess
593
00:33:49,694 --> 00:33:52,196
that 1MDB was a good company,
594
00:33:52,280 --> 00:33:58,202
and that Mr. Jho Low and Mr. Najib Razak
didn't do anything wrong.
595
00:33:58,286 --> 00:34:01,205
He sacked the attorney general
who was investigating.
596
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
He sacked his deputy prime minister,
another cabinet minister.
597
00:34:04,751 --> 00:34:08,546
All those who oppose him
or started asking questions about 1MDB.
598
00:34:08,629 --> 00:34:10,089
[crowd, officers clamoring]
599
00:34:10,173 --> 00:34:12,383
[Bin Ibrahim]
I was the first member of Parliament
600
00:34:12,467 --> 00:34:14,677
to raise the issue of 1MDB.
601
00:34:15,970 --> 00:34:19,265
I was sentenced
to five years imprisonment.
602
00:34:19,932 --> 00:34:22,685
I am not surprised with the judgment.
603
00:34:23,102 --> 00:34:26,147
I know the system,
we have worked with the system.
604
00:34:26,355 --> 00:34:29,817
We have seen how the police
conduct the affairs and the prosecution:
605
00:34:29,901 --> 00:34:31,444
clearly malicious.
606
00:34:31,527 --> 00:34:33,946
I was arrested under 124C
607
00:34:34,030 --> 00:34:35,907
of the penal code that actually says
608
00:34:35,990 --> 00:34:39,035
that I'm trying to undermine
parliamentary democracy.
609
00:34:39,118 --> 00:34:43,498
We, her own sons,
have no idea where she is right now.
610
00:34:43,790 --> 00:34:46,834
We don't even know
when we'll actually get to see her again.
611
00:34:47,335 --> 00:34:48,419
[Chin] My son's car...
612
00:34:49,045 --> 00:34:51,380
Chicken blood
was actually thrown at his car.
613
00:34:52,423 --> 00:34:55,510
That was a message to me to say that,
you know,
614
00:34:55,593 --> 00:34:57,094
"We know where you are,
615
00:34:57,178 --> 00:34:59,514
and if you don't retreat,
616
00:34:59,597 --> 00:35:02,892
worse will happen actually to your sons."
617
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
There is no word to explain
what's going on in a Thai prison.
618
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
In a cell of 30 square meters,
619
00:35:09,857 --> 00:35:11,984
there's, like, 50 people
sleeping on the ground.
620
00:35:12,068 --> 00:35:15,571
You will end up sleeping with the feet
of your neighbor on your face.
621
00:35:16,531 --> 00:35:20,993
I was supposed to be released
in Switzerland in September 2016.
622
00:35:21,744 --> 00:35:25,373
But out of nowhere,
two or three days prior to my transfer,
623
00:35:25,456 --> 00:35:29,919
Mr. Najib Razak came to Thailand,
and he blocked my transfer.
624
00:35:30,711 --> 00:35:31,921
I spent eighteen months.
625
00:35:32,213 --> 00:35:33,923
Five hundred forty-seven days.
626
00:35:34,549 --> 00:35:35,925
I counted each one of them.
627
00:35:38,177 --> 00:35:39,720
[Pua] After the exposé,
628
00:35:40,096 --> 00:35:45,351
Najib was able to become
more powerful than he ever was.
629
00:35:46,352 --> 00:35:48,563
And hence, the only way
630
00:35:48,896 --> 00:35:51,315
for a corrupt government to be checked
631
00:35:52,066 --> 00:35:55,027
is the-- perhaps,
the most difficult way of all,
632
00:35:55,111 --> 00:35:57,697
which is by an election.
633
00:36:01,826 --> 00:36:04,495
[Bin Mohamad]
We call upon all Malaysians,
634
00:36:04,662 --> 00:36:07,290
irrespective of race, religion,
635
00:36:07,373 --> 00:36:10,459
political affiliation, creed or parties,
636
00:36:10,835 --> 00:36:12,211
young and old,
637
00:36:12,420 --> 00:36:15,006
to join us in saving Malaysia
638
00:36:15,089 --> 00:36:18,801
from the government
headed by Datuk Seri Najib Tun Razak.
639
00:36:19,302 --> 00:36:21,179
In early 2018,
640
00:36:21,554 --> 00:36:23,222
when I was still in prison
641
00:36:23,514 --> 00:36:27,435
and barred from any possibility
of entering the elections
642
00:36:27,518 --> 00:36:29,520
or taking any position in government,
643
00:36:30,188 --> 00:36:32,315
then the leaders of the opposition
644
00:36:32,690 --> 00:36:35,234
decided that Dr. Mahathir,
645
00:36:35,610 --> 00:36:38,029
who used to be prime minister once,
646
00:36:38,321 --> 00:36:40,573
would be then our candidate.
647
00:36:40,948 --> 00:36:42,241
Former Prime Minister...
648
00:36:43,117 --> 00:36:47,246
Tun Dr. Mahathir
decided to come out from retirement
649
00:36:47,496 --> 00:36:53,586
and to stand for elections
against his own choice of Prime Minister.
650
00:36:53,669 --> 00:36:56,505
Yeah. Certain heads must fall.
651
00:37:00,343 --> 00:37:03,638
[Bin Mohamad]
We had lots of public gatherings
652
00:37:03,888 --> 00:37:06,515
where thousands of people attended.
653
00:37:07,433 --> 00:37:10,102
Even at 90 years old,
654
00:37:10,186 --> 00:37:12,396
I was still out there campaigning,
655
00:37:12,730 --> 00:37:17,777
meeting them and taking an interest
in their unhappiness.
656
00:37:19,028 --> 00:37:20,696
But we didn't think we could win.
657
00:37:23,658 --> 00:37:25,117
You know, never--
658
00:37:25,576 --> 00:37:27,787
you talk to Malaysians who were there,
they were shocked.
659
00:37:28,621 --> 00:37:29,664
I accept...
660
00:37:30,039 --> 00:37:31,791
the verdict of the people.
661
00:37:31,874 --> 00:37:34,460
[cheering]
662
00:37:34,543 --> 00:37:39,215
[Kay Tat] I remember, May 9, May 10,
the euphoria on the streets.
663
00:37:40,466 --> 00:37:44,512
Malaysians were elated,
they were so happy that it happened.
664
00:37:45,137 --> 00:37:47,223
They never thought
that it would ever happen.
665
00:37:47,848 --> 00:37:50,393
I thought I would never see it
in my lifetime.
666
00:37:50,893 --> 00:37:51,978
That we would win.
667
00:37:52,728 --> 00:37:54,480
This is for the children to see.
668
00:37:54,563 --> 00:37:56,816
This is mother of all election,
669
00:37:56,899 --> 00:38:00,444
and he's the father of all leaders!
670
00:38:00,528 --> 00:38:01,946
[cheering]
671
00:38:02,029 --> 00:38:05,283
[Pua] They couldn't believe
that Malaysians, as one...
672
00:38:06,075 --> 00:38:07,994
came up to vote in force,
673
00:38:08,369 --> 00:38:13,040
and successfully did
what no one thought they could.
674
00:38:13,124 --> 00:38:15,876
Basically what I feel
is something like an independence.
675
00:38:16,335 --> 00:38:20,464
Independence from a government
which has ruled us for the past 60 years.
676
00:38:20,548 --> 00:38:22,091
[crowd chanting in Malay]
677
00:38:22,174 --> 00:38:23,634
[air horn blares]
678
00:38:23,718 --> 00:38:28,556
[crowd chanting in Malay continues]
679
00:38:44,905 --> 00:38:46,073
Yeah, okay.
680
00:38:46,240 --> 00:38:50,745
You know, this whole issue
of 1MDB and the loss of, uh...
681
00:38:51,328 --> 00:38:55,791
my party for the first time
after 61 years.
682
00:38:56,792 --> 00:38:58,627
Uh, it's certainly
683
00:38:59,378 --> 00:39:01,088
something which is hard for me,
684
00:39:01,756 --> 00:39:03,215
uh, you know, to live with.
685
00:39:03,966 --> 00:39:05,718
I mean, the moment we lost,
686
00:39:06,635 --> 00:39:08,679
the night of the 9th of May,
687
00:39:09,680 --> 00:39:10,973
uh, things...
688
00:39:11,682 --> 00:39:12,850
unraveled...
689
00:39:13,642 --> 00:39:16,103
in ways that we could never have imagined.
690
00:39:16,187 --> 00:39:19,857
[reporter] Najib's private residences
were raided by police
691
00:39:19,940 --> 00:39:25,738
who confiscated 240 million dollars' worth
of luxury goods.
692
00:39:26,238 --> 00:39:30,618
There were 284 boxes containing handbags.
693
00:39:31,035 --> 00:39:36,582
And there were 72 bags containing cash,
jewelry, and watches.
694
00:39:37,249 --> 00:39:38,542
[Kay Tat] We have heard about it,
695
00:39:39,001 --> 00:39:42,755
but to finally see it with our own eyes
and the police dragging it out,
696
00:39:42,838 --> 00:39:47,676
it's like, "Wow,
what we suspected all along now is out."
697
00:39:48,302 --> 00:39:51,764
They did take jewelry, they took handbags,
they took cash.
698
00:39:52,515 --> 00:39:55,726
Let me deal with the cash.
For example, you know...
699
00:39:56,519 --> 00:39:59,855
Being a head of a political party,
president of party,
700
00:40:00,397 --> 00:40:05,027
I was just continuing the tradition
of a president of a party.
701
00:40:05,528 --> 00:40:09,532
This was a CSR political account
under my name.
702
00:40:09,949 --> 00:40:13,160
You see? The donation that was given
703
00:40:13,702 --> 00:40:16,705
by-- under the behest of King Abdullah
704
00:40:17,206 --> 00:40:20,167
was specifically meant for me...
705
00:40:21,043 --> 00:40:22,628
as the leader of Malaysia.
706
00:40:22,711 --> 00:40:25,631
For welfare purposes
and political purposes.
707
00:40:26,257 --> 00:40:28,259
People expect the government to do
708
00:40:28,342 --> 00:40:30,761
something that would be good
for the people.
709
00:40:31,220 --> 00:40:35,599
If you do that, you're bound
to be supported by the people,
710
00:40:35,850 --> 00:40:37,977
but he had different ideas.
711
00:40:38,102 --> 00:40:40,604
At one stage,
he told me that cash is king.
712
00:40:41,439 --> 00:40:43,399
When you say, "Cash is king,"
713
00:40:43,649 --> 00:40:47,570
you are actually saying
that bribery is okay.
714
00:40:47,820 --> 00:40:50,698
If you use money to buy support,
that's all right.
715
00:40:51,991 --> 00:40:54,785
[in Malay] Najib used to give us RM300.
716
00:40:55,244 --> 00:40:59,415
Now, this Mahathir gives us less.
717
00:40:59,915 --> 00:41:03,919
[in Malay] Before the 1MDB scandal,
everyone got cash assistance.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,922
For all kinds of things:
719
00:41:07,047 --> 00:41:11,969
Boats. Engines. Lots of things.
720
00:41:12,052 --> 00:41:17,808
We don't have what we used to have.
There's no more money.
721
00:41:19,018 --> 00:41:20,186
[interviewer]
Do you all agree?
722
00:41:20,269 --> 00:41:22,396
We all agree!
723
00:41:22,480 --> 00:41:26,525
Though Najib takes money from others,
from the country,
724
00:41:26,609 --> 00:41:28,611
he gives it to the people.
725
00:41:29,320 --> 00:41:30,905
He takes care of the people.
726
00:41:31,697 --> 00:41:33,991
It's okay if he takes the country's money.
727
00:41:34,366 --> 00:41:37,119
Who doesn't steal?
What prime minister doesn't steal?
728
00:41:37,286 --> 00:41:38,621
It's not just Malaysia.
729
00:41:38,704 --> 00:41:42,625
Be it America, India, China,
or any country.
730
00:41:43,083 --> 00:41:44,084
Maybe it's not right.
731
00:41:44,919 --> 00:41:46,504
If they have the chance,
732
00:41:47,963 --> 00:41:50,466
they'll take everything.
733
00:41:52,051 --> 00:41:54,970
[man in Malay] Okay, everyone! Ready?
Everyone yell, okay?
734
00:41:55,054 --> 00:41:56,222
Everyone yell, okay?
735
00:41:56,305 --> 00:41:59,016
-Who are we waiting for?
-[crowd] My boss!
736
00:41:59,433 --> 00:42:01,852
-Dato' Sri Najib!
-[all] Dato' Sri Najib!
737
00:42:01,936 --> 00:42:04,396
-Our boss!
-[all] My boss!
738
00:42:04,480 --> 00:42:09,693
-[man] Don't be ashamed! Don't be ashamed!
-[all] My boss! My boss! My boss!
739
00:42:10,194 --> 00:42:13,155
♪ I always dream about ♪
740
00:42:13,239 --> 00:42:17,076
♪Spending a beautiful life
Growing old with my boss... ♪
741
00:42:17,159 --> 00:42:19,620
Don't be ashamed, my boss!
742
00:42:19,703 --> 00:42:21,330
[Najib's voice] When I was prime minister,
743
00:42:21,830 --> 00:42:26,001
the real person that I was
never came across.
744
00:42:26,627 --> 00:42:28,671
In a sense, my real self...
745
00:42:29,421 --> 00:42:31,507
um, the real Najib...
746
00:42:32,216 --> 00:42:34,802
the personal persona, if you like,
747
00:42:35,135 --> 00:42:37,596
and the public persona are in line now.
748
00:42:38,097 --> 00:42:40,516
[crowd cheering, singing]
749
00:42:41,850 --> 00:42:43,936
-[man 1] Sign the motorcycle!
-[man 2] Sign where?
750
00:42:44,812 --> 00:42:47,189
Clap your hands,
he's signing the motorcycle!
751
00:42:47,273 --> 00:42:48,732
[man 3] This is Najib's subsidy.
752
00:42:49,858 --> 00:42:51,110
For the fishermen.
753
00:42:51,735 --> 00:42:54,238
This is all help from Najib.
754
00:42:55,364 --> 00:42:57,533
-I ask for your help, Dato' Sri.
-Come up here, Dato'.
755
00:42:57,616 --> 00:42:59,368
Come back, Dato'. I'm not healthy.
756
00:42:59,451 --> 00:43:01,412
I take care of everyone.
757
00:43:01,495 --> 00:43:03,747
-[woman] Take care of the Malays, Dato'.
-Of course.
758
00:43:04,582 --> 00:43:07,835
[Najib, in Malay]
If I ask you the golden question,
759
00:43:08,544 --> 00:43:12,881
which is better?
The time under my government, or today's?
760
00:43:13,090 --> 00:43:15,426
[crowd] Yours! Of course, yours!
761
00:43:17,386 --> 00:43:21,348
We were all afraid your fight would end,
Dato' Sri.
762
00:43:21,432 --> 00:43:26,353
Let's continue his fight.
Let's continue, friends!
763
00:43:26,437 --> 00:43:29,857
My boss, my boss, my boss.
764
00:43:29,940 --> 00:43:31,942
[singing continues]
765
00:43:33,694 --> 00:43:35,529
[woman in English]
He's not guilty of anything.
766
00:43:35,613 --> 00:43:38,949
His government fall down because of--
767
00:43:39,325 --> 00:43:43,412
-[woman 2] Lies.
-Lies and... conspiracy.
768
00:43:43,746 --> 00:43:45,497
So, nothing to be ashamed of.
769
00:43:45,581 --> 00:43:48,625
He can move on. He can strike back.
770
00:43:49,293 --> 00:43:50,294
[crowd cheering]
771
00:43:50,377 --> 00:43:52,421
[Najib's voice in English]
My time is limited, I know.
772
00:43:52,629 --> 00:43:56,050
You know, in four days, in a week,
I'll be attending my trial...
773
00:43:56,634 --> 00:43:59,928
and then, uh, Friday, Saturday, Sunday,
I'll be doing my--
774
00:44:00,387 --> 00:44:01,930
my engagement with the people.
775
00:44:02,890 --> 00:44:05,893
But you know, I accept it.
It's one of those things you have to---
776
00:44:06,018 --> 00:44:07,895
to make your adjustments,
777
00:44:08,312 --> 00:44:11,315
and hopefully, you know,
it won't be too long before
778
00:44:11,940 --> 00:44:14,860
uh, we see the light
at the end of the tunnel, so to speak.
779
00:44:22,534 --> 00:44:24,787
[Pua's voice] Some charges has been
brought against Najib.
780
00:44:26,622 --> 00:44:28,165
There's many more charges to come.
781
00:44:30,084 --> 00:44:31,502
I'm confident...
782
00:44:32,211 --> 00:44:34,213
justice will be served.
783
00:44:35,547 --> 00:44:37,174
But the trial will take time.
784
00:44:38,133 --> 00:44:40,761
It will be months, and perhaps even...
785
00:44:41,929 --> 00:44:43,013
a year or two.
786
00:44:44,932 --> 00:44:48,227
Well, they said I was responsible for...
787
00:44:48,936 --> 00:44:50,270
stealing money, you know?
788
00:44:51,355 --> 00:44:53,232
But nothing has been proven...
789
00:44:53,774 --> 00:44:55,442
in the court so far.
790
00:44:55,526 --> 00:44:57,528
[siren wailing in distance]
791
00:44:57,611 --> 00:45:00,823
[man] There is
one fundamental requirement of law.
792
00:45:02,032 --> 00:45:04,702
Najib must be proven by the prosecution...
793
00:45:05,452 --> 00:45:07,204
to have the full knowledge...
794
00:45:07,996 --> 00:45:09,456
that this money,
795
00:45:09,540 --> 00:45:13,127
in fact, came from the 1MDB loan.
796
00:45:15,671 --> 00:45:19,883
But the majority of the facts
seem to indicate he has no knowledge.
797
00:45:20,426 --> 00:45:22,177
I would never have accepted
798
00:45:22,678 --> 00:45:25,389
a single cent
if I knew it was 1MDB's money.
799
00:45:26,223 --> 00:45:29,309
[Rewcastle Brown] Najib knew everything
from the beginning. He couldn't have not.
800
00:45:29,727 --> 00:45:31,812
He had designed these companies specially
801
00:45:31,895 --> 00:45:36,692
so that every single financial transaction
had to be signed off by him.
802
00:45:37,401 --> 00:45:38,944
We've got the signatures.
803
00:45:41,530 --> 00:45:44,283
I sign so many documents.
804
00:45:45,200 --> 00:45:47,536
If it's recommended...
805
00:45:47,995 --> 00:45:50,038
and the board sanctions it...
806
00:45:50,914 --> 00:45:54,835
normally, as a matter of course,
I have to sign it. You see?
807
00:45:57,379 --> 00:46:00,132
The responsibility
lies with the prime minister.
808
00:46:00,466 --> 00:46:01,633
He's prime minister.
809
00:46:02,259 --> 00:46:03,886
He set up the company.
810
00:46:04,303 --> 00:46:05,971
He's chairman of the company.
811
00:46:06,722 --> 00:46:09,475
He choose Jho Low, his friend.
812
00:46:14,521 --> 00:46:18,358
[Pua] If you walk the streets
and talk about 1MDB Scandal,
813
00:46:19,109 --> 00:46:20,986
probably the number one question
814
00:46:21,069 --> 00:46:23,739
that everyone is asking:
"Where is Jho Low?
815
00:46:25,032 --> 00:46:26,033
Where is Jho Low?"
816
00:46:27,451 --> 00:46:31,163
Well, Jho is nowhere to be found, you see?
817
00:46:31,455 --> 00:46:33,790
And I'm here facing the music, you see?
818
00:46:34,750 --> 00:46:37,836
So really, you have to ask yourself,
819
00:46:38,337 --> 00:46:39,171
you know?
820
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
"What actually happened,
and who was responsible?"
821
00:46:43,967 --> 00:46:45,135
Jho was smart.
822
00:46:45,636 --> 00:46:49,139
I don't want to say
that he was some kind of mastermind.
823
00:46:49,223 --> 00:46:52,893
I think he wanted to belong,
824
00:46:53,185 --> 00:46:55,562
and so he found a way to buy himself in.
825
00:46:56,980 --> 00:47:00,359
[Niemietz] I don't know why somebody
who has so much to hide
826
00:47:00,859 --> 00:47:02,986
would be flaunting his wealth
to the degree
827
00:47:03,070 --> 00:47:05,280
that Jho Low was flaunting his wealth.
828
00:47:05,948 --> 00:47:08,700
When you see people who just really,
really, no matter what they have,
829
00:47:08,784 --> 00:47:11,662
need to bring
more attention to themselves,
830
00:47:11,745 --> 00:47:13,622
you really have to wonder
what's wrong with them.
831
00:47:14,206 --> 00:47:18,627
[interviewer] Do you feel any regret
for having brought Jho into this?
832
00:47:18,794 --> 00:47:19,628
Yeah.
833
00:47:21,213 --> 00:47:25,133
I suppose, you know,
you make a thousand decisions...
834
00:47:26,635 --> 00:47:28,262
you know, as prime minister.
835
00:47:29,012 --> 00:47:33,100
You might get one or two wrong,
and the one or two that you get wrong...
836
00:47:34,601 --> 00:47:38,397
uh, they're the ones
who come to haunt you, you know?
837
00:47:39,147 --> 00:47:42,901
After the first US 700 million was stolen,
838
00:47:43,360 --> 00:47:45,737
there was a chance for Najib
839
00:47:46,154 --> 00:47:47,114
to stop it.
840
00:47:47,906 --> 00:47:50,742
He should've exposed Jho Low
there and then.
841
00:47:51,451 --> 00:47:54,079
But Jho probably told him,
"Don't worry," right?
842
00:47:54,162 --> 00:47:57,624
"You put in more money,
I'll get back the money and put it back."
843
00:47:58,208 --> 00:48:02,337
And because he doesn't want to expose
Rosmah or Riza or whatever...
844
00:48:03,380 --> 00:48:05,507
what would he have lost then? 700 million.
845
00:48:06,341 --> 00:48:07,718
Today it's seven billion.
846
00:48:12,723 --> 00:48:16,977
[man in Malay] The main problem for us
is that we are in huge debt.
847
00:48:18,103 --> 00:48:18,937
That's all.
848
00:48:20,731 --> 00:48:23,442
I'm apprehensive
and I don't want to comment too much.
849
00:48:24,192 --> 00:48:26,904
If I do, who knows, I may end up in jail.
850
00:48:28,864 --> 00:48:32,492
It's difficult to earn a living.
851
00:48:34,161 --> 00:48:37,247
I have two kids. One boy and a girl.
852
00:48:38,248 --> 00:48:39,917
If there's no paddy,
we don't have anything.
853
00:48:42,294 --> 00:48:45,881
[Bin Ibrahim]
The system seems to protect and promote
854
00:48:46,423 --> 00:48:49,343
stealing and plundering
the wealth of this country.
855
00:48:50,636 --> 00:48:54,056
You can't successfully steal money
unless you're able to launder it.
856
00:48:54,473 --> 00:48:56,683
It was very easy for Jho Low
857
00:48:56,767 --> 00:48:59,811
to convince the banks
to look the other way.
858
00:49:00,395 --> 00:49:03,106
We saw documents
that a kindergartner could've forged
859
00:49:03,190 --> 00:49:05,108
and the banks were willing to pass on.
860
00:49:05,984 --> 00:49:09,404
Goldman could be legally responsible
on a number of fronts.
861
00:49:09,488 --> 00:49:12,574
There could be fraud, it could be
the Foreign Corrupt Practices Act.
862
00:49:12,658 --> 00:49:14,785
Tim Leissner, who--
he's the one who pleaded guilty,
863
00:49:14,868 --> 00:49:16,787
for those who don't know,
and Andrea Vella,
864
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
who's said to have known about the scheme,
865
00:49:18,955 --> 00:49:20,082
were Goldman partners.
866
00:49:20,499 --> 00:49:22,417
They were Goldman partners
in the investment bank,
867
00:49:22,501 --> 00:49:25,879
the investment bank that you ran
for 12 years. These were your guys.
868
00:49:26,630 --> 00:49:27,923
How does it make you feel?
869
00:49:30,676 --> 00:49:32,719
The investigation's ongoing.
870
00:49:32,803 --> 00:49:35,597
I think Goldman's usual defense
in these kinds of situations is
871
00:49:35,806 --> 00:49:37,724
they will try to fight it if they can,
872
00:49:38,225 --> 00:49:40,560
and when it starts to go bad enough,
873
00:49:40,936 --> 00:49:44,189
they tend to throw people under the bus,
which is optimal for the firm.
874
00:49:44,272 --> 00:49:47,401
If they can construct a narrative
that Tim Leissner
875
00:49:47,484 --> 00:49:50,612
pulled the wool over the eyes
of bank risk committee, legal,
876
00:49:50,696 --> 00:49:52,614
then Goldman can save its skin.
877
00:49:53,031 --> 00:49:55,158
But these guys were in such close contact
878
00:49:55,242 --> 00:49:58,161
with very senior people at the bank
on a very regular basis,
879
00:49:58,245 --> 00:50:02,708
like Lloyd, like Gary Cohn, like anyone
who sat on those risk committees.
880
00:50:03,500 --> 00:50:06,378
When the news came out
that Lloyd Blankfein had actually met
881
00:50:06,461 --> 00:50:09,047
with this crazy character Jho Low,
882
00:50:09,506 --> 00:50:13,885
there were rumors on Wall Street
that that was why Lloyd stepped down.
883
00:50:14,386 --> 00:50:17,889
I'd like to take a moment
to address the ongoing investigations
884
00:50:17,973 --> 00:50:22,227
related to matters with the Malaysian
sovereign development fund 1MDB.
885
00:50:23,311 --> 00:50:27,357
The people of Malaysia
were defrauded by many individuals,
886
00:50:27,733 --> 00:50:30,485
including the highest members
of the prior government.
887
00:50:31,528 --> 00:50:34,781
Tim Leissner,
who was a partner at our firm...
888
00:50:36,825 --> 00:50:38,118
was one of those people.
889
00:50:39,119 --> 00:50:41,496
For Leissner's role in that fraud,
890
00:50:42,247 --> 00:50:44,583
we apologize to the Malaysian people.
891
00:50:45,083 --> 00:50:47,919
Then, finally, okay. A public apology.
892
00:50:48,170 --> 00:50:50,338
What the heck you talking about,
public apology?
893
00:50:50,422 --> 00:50:51,548
You were corrupt.
894
00:50:51,923 --> 00:50:53,967
You were complicit to the crime,
895
00:50:54,051 --> 00:50:58,680
and you must finally pay,
and you must be punished.
896
00:50:59,514 --> 00:51:02,058
These are all obligations
897
00:51:02,642 --> 00:51:06,271
that are going to rest
on the Malaysian taxpayer
898
00:51:06,521 --> 00:51:08,273
for the next 20 years.
899
00:51:10,150 --> 00:51:12,986
[Chin] We have to actually pay our debts.
900
00:51:13,403 --> 00:51:15,781
Of course, it has been reduced
by the present government,
901
00:51:15,864 --> 00:51:18,533
but we still have a huge debt to pay.
902
00:51:20,077 --> 00:51:23,914
Money that could be spent
on building roads, building schools,
903
00:51:23,997 --> 00:51:27,125
will now have to be used
to service the debt of 1MDB.
904
00:51:28,001 --> 00:51:30,378
[woman in Malay] The whole of Malaysia
suffers from this debt.
905
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
My medicine isn't cheap.
906
00:51:35,175 --> 00:51:39,513
I can't get care anymore.
907
00:51:40,138 --> 00:51:45,435
I've never struggled as much as I do now,
because of Malaysia's economy.
908
00:51:46,436 --> 00:51:49,773
If you say that, you know,
"Can Malaysia revive itself?"
909
00:51:50,190 --> 00:51:52,359
It's going to take us a long time...
910
00:51:52,943 --> 00:51:54,903
but we are trying to get there.
911
00:51:57,197 --> 00:51:59,866
[Rewcastle Brown]
Of course, these sorts of rulers
912
00:51:59,950 --> 00:52:02,077
do not want people to understand
913
00:52:02,327 --> 00:52:05,872
how the modern economy works
and how they're being ripped off by it.
914
00:52:06,498 --> 00:52:07,582
They just rip them off.
915
00:52:07,666 --> 00:52:11,545
[in Malay]
♪ Never hope for a fisherman ♪
916
00:52:14,923 --> 00:52:16,800
[Rewcastle Brown]
You'll find some poor fisherman
917
00:52:16,883 --> 00:52:19,261
who's living on the margins of existence
918
00:52:19,469 --> 00:52:22,639
and he'll shrug his shoulders and say,
"Oh, well, it was great under Najib,
919
00:52:22,722 --> 00:52:25,475
because he gave me a bit of money
just before the election, normally.
920
00:52:25,559 --> 00:52:27,435
[in Malay]
♪ If it comes to it that we fall ♪
921
00:52:27,519 --> 00:52:29,312
♪ Scatter sweet flowers upon our graves ♪
922
00:52:29,396 --> 00:52:32,023
I didn't think that justifies
what Najib did.
923
00:52:36,111 --> 00:52:38,405
[Bin Ibrahim]
Ours is a developing economy.
924
00:52:40,532 --> 00:52:43,326
We have problems of grinding poverty,
925
00:52:44,494 --> 00:52:47,414
quality education, dilapidated schools.
926
00:52:48,248 --> 00:52:50,250
How can you, then...
927
00:52:51,626 --> 00:52:54,796
squander these billions and ignore...
928
00:52:56,006 --> 00:52:57,799
the plight of our people?
929
00:53:01,178 --> 00:53:04,764
I think one has to be fair.
I mean, you have to...
930
00:53:05,432 --> 00:53:07,767
be responsible for the things you did,
931
00:53:07,851 --> 00:53:12,230
but you cannot just blame the man
at the top for everything that goes wrong.
932
00:53:13,023 --> 00:53:14,482
You know, I don't think that's fair.
933
00:53:14,900 --> 00:53:18,194
To what extent did he have the knowledge,
to begin with?
934
00:53:18,653 --> 00:53:21,198
Did he intend to cheat in the first place?
935
00:53:21,573 --> 00:53:24,659
Was there a guilty mind
in the first place?
936
00:53:32,959 --> 00:53:35,962
-Hello.
-[all] Hello!
937
00:53:36,755 --> 00:53:39,883
-[speaking Malay] Long live UMNO?
-[all speaking Malay] Long live!
938
00:53:40,842 --> 00:53:43,303
-Don't be ashamed?
-[all] My boss!
939
00:53:45,889 --> 00:53:47,891
[band playing "The Young Ones"]
940
00:54:00,570 --> 00:54:02,989
-♪ The young ones ♪
-[all cheering]
941
00:54:03,073 --> 00:54:05,325
♪ Darling, we're the young ones... ♪
942
00:54:05,408 --> 00:54:06,534
[cheering]
943
00:54:07,202 --> 00:54:08,995
♪ And the young ones ♪
944
00:54:10,080 --> 00:54:12,457
♪ Shouldn't be afraid ♪
945
00:54:14,209 --> 00:54:17,462
♪ To live, love ♪
946
00:54:18,505 --> 00:54:20,715
♪ While the flame is strong ♪
947
00:54:21,299 --> 00:54:26,429
♪ 'Cause we may not be
The young ones very long ♪
948
00:54:28,181 --> 00:54:31,184
♪ Once in every lifetime ♪
949
00:54:31,559 --> 00:54:33,728
♪ Comes a love like this ♪
950
00:54:34,437 --> 00:54:37,691
♪ Oh, I need you
And you need me ♪
951
00:54:38,108 --> 00:54:41,486
♪ Oh, my darling, can you see ♪
952
00:54:41,569 --> 00:54:43,363
♪ Young dreams ♪
953
00:54:43,947 --> 00:54:45,907
♪ Should be dreams together ♪
954
00:54:47,575 --> 00:54:49,661
♪ And the young ones ♪
955
00:54:50,370 --> 00:54:52,914
♪ Shouldn't be afraid ♪
956
00:54:54,082 --> 00:54:57,711
♪ That someday ♪
957
00:54:58,211 --> 00:55:00,672
♪ When the years have flown ♪
958
00:55:00,755 --> 00:55:06,136
♪ Darling, we'll teach the young ones
Of our own ♪
959
00:55:08,888 --> 00:55:13,435
[audience cheering, calling out]
960
00:55:13,518 --> 00:55:19,524
-[band member calling out in Malay]
-[audience calling out in Malay
961
00:55:21,609 --> 00:55:25,530
[vocalizing, shouts in Malay]
962
00:55:27,365 --> 00:55:31,286
♪ Tomorrow
Why wait until tomorrow ♪
963
00:55:38,084 --> 00:55:40,086
[all cheering]
79310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.