Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
2
00:00:20,254 --> 00:00:22,887
AND IT IS OUR FIRM BELIEF
THAT CAPTAIN GIDEON
3
00:00:22,956 --> 00:00:25,424
IS THE RIGHT MAN
FOR THIS JOB.
4
00:00:25,492 --> 00:00:26,558
HIS REPUTATION--
5
00:00:26,627 --> 00:00:28,894
OH, WE ARE AWARE OF YOUR
CAPTAIN'S REPUTATION.
6
00:00:28,962 --> 00:00:30,896
HE HAS TAKEN PART
IN MORE BATTLES
7
00:00:30,964 --> 00:00:31,896
DURING PEACETIME
8
00:00:31,965 --> 00:00:34,366
THAN MOST OFFICERS FACE
IN A MAJOR WAR.
9
00:00:34,435 --> 00:00:36,701
HIS LATEST INVOLVED
ONE OF OUR CAPTAINS
10
00:00:36,770 --> 00:00:38,237
WHO WAS
JUSTIFIABLY UPSET
11
00:00:38,305 --> 00:00:39,904
AFTER LOSING
EVERYTHING HE OWNED
12
00:00:39,973 --> 00:00:42,107
IN A CARD GAME--
LOSING TO YOU.
13
00:00:42,176 --> 00:00:44,576
Gideon: HE BET EVERYTHING
HE HAD ON A BLUFF.
14
00:00:44,645 --> 00:00:45,810
NOT MY FAULT.
15
00:00:45,879 --> 00:00:47,579
GENERAL,
WE RECOGNIZE
16
00:00:47,648 --> 00:00:49,080
THAT EARTH WILL DIE
17
00:00:49,150 --> 00:00:51,083
UNLESS YOU CAN
FIND A CURE
18
00:00:51,152 --> 00:00:53,252
FOR THIS TERRIBLE
VIRUS OFF WORLD.
19
00:00:53,320 --> 00:00:55,153
BUT WE CANNOT
ALLOW PASSAGE
20
00:00:55,222 --> 00:00:56,988
THROUGH OUR RESPECTIVE
AREAS OF SPACE
21
00:00:57,057 --> 00:00:58,923
UNTIL WE ARE SURE
THIS WILL NOT LEAD
22
00:00:58,992 --> 00:00:59,924
TO AN INCIDENT.
23
00:00:59,993 --> 00:01:01,793
CAPTAIN GIDEON
24
00:01:01,862 --> 00:01:04,496
WAS CHOSEN PERSONALLY
BY PRESIDENT SHERIDAN
25
00:01:04,565 --> 00:01:05,997
TO LEAD THIS MISSION.
26
00:01:06,067 --> 00:01:08,133
AS HEAD OF THE
INTERSTELLAR ALLIANCE
27
00:01:08,202 --> 00:01:10,169
AND THE ONE WHO'S PROVIDING US
WITH THE EXCALIBUR--
28
00:01:10,237 --> 00:01:12,871
IT STILL REQUIRES
OUR APPROVAL.
29
00:01:12,939 --> 00:01:16,341
SINCE YOU ENJOY
GAMBLING, CAPTAIN,
30
00:01:16,410 --> 00:01:18,844
I WILL MAKE
A WAGER WITH YOU.
31
00:01:18,912 --> 00:01:22,347
AGREE, AND WE WILL
ALLOW YOU FREE PASSAGE
32
00:01:22,416 --> 00:01:24,783
IN ANY AREA
OF OUR JURISDICTION.
33
00:01:24,852 --> 00:01:25,950
Gideon: WHAT'S THE BET?
34
00:01:26,019 --> 00:01:29,621
YOU SAY THIS VIRUS WILL
BECOME ACTIVE IN 5 YEARS.
35
00:01:29,690 --> 00:01:30,789
AT THAT POINT,
36
00:01:30,858 --> 00:01:33,659
EVERY MAN, WOMAN,
AND CHILD OF YOUR WORLD
37
00:01:33,727 --> 00:01:35,460
WILL DIE, CORRECT?
38
00:01:35,529 --> 00:01:37,829
THEN WE WILL
GIVE YOU PERMISSION
39
00:01:37,898 --> 00:01:40,031
TO MOVE FREELY
FOR 4 YEARS.
40
00:01:40,101 --> 00:01:42,801
IF YOU CANNOT FIND A CURE
FOR THE VIRUS BY THEN,
41
00:01:42,870 --> 00:01:44,969
YOU WILL SPEND
THE FIFTH YEAR IN ORBIT
42
00:01:45,038 --> 00:01:46,872
AROUND YOUR HOME WORLD.
43
00:01:46,940 --> 00:01:48,006
WHY?
44
00:01:48,075 --> 00:01:50,642
AS THE DAY OF PLANETARY
DEATH LOOMS CLOSER,
45
00:01:50,711 --> 00:01:52,644
YOUR PEOPLE WILL BECOME
DESPERATE, FRIGHTENED,
46
00:01:52,713 --> 00:01:53,812
IRRATIONAL.
47
00:01:53,880 --> 00:01:56,715
MANY OF THEM WILL TRY
TO ESCAPE FROM EARTH.
48
00:01:56,783 --> 00:01:59,984
YOU WILL STOP THEM BY
PERSONALLY SHOOTING DOWN
49
00:02:00,053 --> 00:02:01,320
ANY SHIP TRYING TO LEAVE.
50
00:02:01,388 --> 00:02:02,321
AMBASSADOR--
51
00:02:02,389 --> 00:02:03,655
WE DO NOT WANT YOUR KIND
52
00:02:03,724 --> 00:02:05,824
SPREADING THIS VIRUS
TO OUR WORLDS
53
00:02:05,892 --> 00:02:07,426
IN A BLIND PANIC.
54
00:02:07,494 --> 00:02:09,628
WHAT WILL IT BE,
CAPTAIN?
55
00:02:09,697 --> 00:02:13,197
WILL YOU AGREE TO SHOOT
DOWN YOUR OWN SHIPS,
56
00:02:13,266 --> 00:02:15,133
KILL YOUR OWN PEOPLE,
57
00:02:15,201 --> 00:02:18,837
IF YOU CANNOT FIND
A CURE IN 4 YEARS?
58
00:02:18,905 --> 00:02:20,372
DAMN IT, CAPTAIN,
59
00:02:20,441 --> 00:02:22,073
YOU SHOULD NEVER HAVE
AGREED TO THAT.
60
00:02:22,143 --> 00:02:24,008
YOU MIGHT AS WELL HAVE
MADE A BET WITH THE DEVIL.
61
00:02:24,077 --> 00:02:25,344
Gideon: LOOK WHAT'S
AT STAKE, SIR.
62
00:02:25,412 --> 00:02:28,947
IF I COULD FIND HIM,
I'D BRING THE CARDS MYSELF.
63
00:02:29,015 --> 00:02:31,182
WELL, THERE'S YOUR SHIP.
64
00:02:31,251 --> 00:02:32,984
A ONE-OF-A-KIND
PROTOTYPE.
65
00:02:33,053 --> 00:02:34,719
THE BEST SHIP WE'VE GOT.
66
00:02:34,788 --> 00:02:36,922
GOOD LUCK WITH HER, SON.
67
00:02:36,990 --> 00:02:38,790
BECAUSE UNLESS WE FIND
SOMETHING AT HOME
68
00:02:38,859 --> 00:02:40,425
TO BEAT THAT DAMN VIRUS,
69
00:02:40,494 --> 00:02:43,495
YOU AND YOUR CREW
AND THAT SHIP
70
00:02:43,564 --> 00:02:46,365
ARE THE LAST BEST HOPE
OF EARTH.
71
00:02:46,433 --> 00:02:48,233
DON'T SCREW IT UP.
72
00:02:48,302 --> 00:02:49,501
[COMMUNICATOR BEEPS]
73
00:02:55,208 --> 00:02:56,575
[BEEP BEEP]
74
00:03:02,115 --> 00:03:03,548
YES.
75
00:03:03,617 --> 00:03:05,283
DR. CHAMBERS HERE,
CAPTAIN.
76
00:03:05,351 --> 00:03:08,287
WE'VE MOVED INTO THE
NEXT ROW OF BUILDINGS,
77
00:03:08,355 --> 00:03:11,956
BEGINNING OUR ANALYSIS.
SO FAR SO GOOD.
78
00:03:12,025 --> 00:03:14,526
THEN I EXPECT TROUBLE
AT ANY MINUTE.
79
00:03:14,595 --> 00:03:16,495
YOU'RE A PESSIMIST,
CAPTAIN.
80
00:03:16,563 --> 00:03:19,163
I'M A REALIST.
SEE YOU IN 20.
81
00:03:29,476 --> 00:03:32,577
CAPTAIN'S PERSONAL JOURNAL,
CONTINUED.
82
00:03:32,646 --> 00:03:35,080
OUR SEARCH FOR A CURE
TO THE DRAKH PLAGUE
83
00:03:35,148 --> 00:03:36,415
HAS BROUGHT US
TO A DEAD WORLD
84
00:03:36,483 --> 00:03:38,283
UNLIKE ANY
WE'VE SEEN BEFORE.
85
00:03:38,352 --> 00:03:39,618
IT'S MORE THAN JUST
86
00:03:39,686 --> 00:03:41,286
THE STRANGE APPEARANCE
OF THE BUILDINGS.
87
00:03:41,355 --> 00:03:44,122
WHOEVER LIVED HERE
VANISHED CENTURIES AGO.
88
00:03:44,190 --> 00:03:46,525
BUT THE CITY IS STILL
IN PERFECT SHAPE,
89
00:03:46,593 --> 00:03:48,794
AS IF THEY HAD
NEVER DISAPPEARED.
90
00:03:48,862 --> 00:03:51,195
IT FEELS LIKE THE CITY
IS WATCHING US.
91
00:03:53,667 --> 00:03:55,734
BUT, OF COURSE,
THAT'S NOT POSSIBLE.
92
00:04:15,722 --> 00:04:17,889
[MECHANICAL HUM]
93
00:04:25,065 --> 00:04:27,899
AAH!
94
00:04:27,968 --> 00:04:29,868
AAH!
95
00:04:37,278 --> 00:04:39,244
MATTHEW GIDEON, CAPTAIN.
96
00:04:39,313 --> 00:04:42,047
ATTACHED TO THE EARTH ALLIANCE
STARSHIP EXCALIBUR.
97
00:04:45,552 --> 00:04:47,285
TO FIND A CURE
TO THE DRAKH PLAGUE
98
00:04:47,353 --> 00:04:49,388
BEFORE IT WIPES OUT
ALL LIFE ON EARTH.
99
00:04:55,195 --> 00:04:56,928
ANYWHERE I HAVE TO.
100
00:05:51,618 --> 00:05:54,486
Questioner:
WHO DO YOU SERVE?
101
00:05:54,555 --> 00:05:56,621
AND WHO DO YOU TRUST?
102
00:06:14,975 --> 00:06:17,075
MR. EILERSON...
103
00:06:17,143 --> 00:06:19,544
WHEN I LEFT HERE
LAST NIGHT,
104
00:06:19,613 --> 00:06:21,412
YOU WERE WORKING ON
THAT SAME HIEROGLYPH.
105
00:06:21,481 --> 00:06:23,214
I THOUGHT YOU WOULD'VE
MOVED ON BY NOW.
106
00:06:23,283 --> 00:06:24,649
WE'VE GOT A LOT
OF GROUND TO COVER.
107
00:06:24,718 --> 00:06:26,418
YOU DON'T BECOME
AN ARCHEOLOGIST
108
00:06:26,487 --> 00:06:28,887
BECAUSE YOU'RE
IN A HURRY, CAPTAIN.
109
00:06:28,955 --> 00:06:30,855
IT'S A DISCIPLINE
OF PATIENCE.
110
00:06:30,924 --> 00:06:35,093
AFTER WORKING NONSTOP
FOR THE LAST 8 HOURS,
111
00:06:35,161 --> 00:06:38,096
I'VE BEEN ABLE TO TRANSLATE
MOST OF THIS SECTION.
112
00:06:38,164 --> 00:06:42,534
AS FAR AS I CAN TELL,
ALL OF THESE ARE EQUATIONS.
113
00:06:45,071 --> 00:06:48,306
THIS ONE HERE DESCRIBES
A WHOLE NEW MEANS
114
00:06:48,375 --> 00:06:50,742
FOR CREATING
AND CONSERVING ENERGY.
115
00:06:50,811 --> 00:06:53,077
AND THAT ONE--
A NEW PROPULSION SYSTEM
116
00:06:53,146 --> 00:06:56,114
THAT WILL DOUBLE THE SPEEDS
OF OUR CURRENT STARSHIPS.
117
00:06:56,182 --> 00:06:59,450
AND HERE--WAYS OF
CREATING NEW ALLOYS
118
00:06:59,519 --> 00:07:01,186
THAT WEIGH ALMOST NOTHING
119
00:07:01,254 --> 00:07:03,822
AND CAN SUPPORT TONS.
120
00:07:03,891 --> 00:07:06,024
ANY MEDICAL INFORMATION?
121
00:07:06,092 --> 00:07:08,292
NO. NOT YET.
122
00:07:08,361 --> 00:07:10,762
WHAT'S MADDENING
IS THAT ALL OF THESE
123
00:07:10,831 --> 00:07:13,665
CONTAIN ONLY THE FIRST PART
OF THE FORMULA IN QUESTION.
124
00:07:13,734 --> 00:07:15,533
I'M SURE THEY'RE
CONTINUED SOMEWHERE,
125
00:07:15,602 --> 00:07:17,501
BUT I'LL BE DAMNED
IF I CAN FIGURE OUT WHERE.
126
00:07:17,570 --> 00:07:19,871
I HAVE MY PEOPLE
SEARCHING THE BUILDINGS
127
00:07:19,940 --> 00:07:21,906
FOR THIS
PARTICULAR SEQUENCE.
128
00:07:21,975 --> 00:07:24,709
MR. EILERSON,
WE ARE ON A CLOCK HERE.
129
00:07:24,778 --> 00:07:26,044
WE HAVE TO PUT
130
00:07:26,112 --> 00:07:28,580
FINDING A CURE
TO THE DRAKH PLAGUE
131
00:07:28,649 --> 00:07:30,815
ABOVE ANY...
DISTRACTIONS.
132
00:07:30,884 --> 00:07:33,117
DISTRACTIONS?
133
00:07:33,186 --> 00:07:35,920
[CHUCKLES] WOULDN'T YOU
LIKE TO GO BACK TO EARTH
134
00:07:35,989 --> 00:07:38,923
NOT ONLY AS
THE SAVIOR OF MANKIND,
135
00:07:38,992 --> 00:07:42,426
BUT WITH A PATENT
ON A SHINY NEW FUTURE?
136
00:07:42,495 --> 00:07:44,328
THE MONEY TO BE MADE--
137
00:07:44,397 --> 00:07:47,365
IS SECONDARY
TO OUR MISSION.
138
00:07:47,433 --> 00:07:49,667
LOOK, WHEN
INTERPLANETARY EXPEDITIONS
139
00:07:49,736 --> 00:07:51,836
HEARD THAT WE NEEDED
A CRACK ARCHEOLOGIST
140
00:07:51,905 --> 00:07:52,837
AND LINGUIST,
141
00:07:52,906 --> 00:07:54,639
THEY GAVE US YOU.
142
00:07:54,708 --> 00:07:56,975
FAIR ENOUGH.
YOU'RE ONE OF THE BEST.
143
00:07:57,043 --> 00:08:00,178
BUT THIS ISN'T ABOUT
MAKING A PROFIT FOR IPX.
144
00:08:00,247 --> 00:08:02,881
IT'S ABOUT...
SAVING HUMANITY.
145
00:08:02,949 --> 00:08:05,616
I DIDN'T KNOW THE TWO
WERE MUTUALLY EXCLUSIVE.
146
00:08:05,685 --> 00:08:08,119
OPEN YOUR MIND
A LITTLE, CAPTAIN.
147
00:08:08,188 --> 00:08:11,823
I DID. DESPITE
GROWING UP ON MARS
148
00:08:11,892 --> 00:08:13,858
UNDER THE HEEL
OF EARTH OPPRESSION,
149
00:08:13,927 --> 00:08:16,227
I STILL WANT TO FIND
A CURE FOR EARTH,
150
00:08:16,296 --> 00:08:19,130
ALMOST AS MUCH AS YOU DO.
151
00:08:19,199 --> 00:08:22,500
IT'S...HUMANITARIAN.
152
00:08:22,569 --> 00:08:23,701
CHARITABLE.
NOBLESSE OBLIGE.
153
00:08:23,770 --> 00:08:24,703
IT'S SOMETHING--
154
00:08:24,771 --> 00:08:26,638
GOOD FOR
YOUR REPUTATION.
155
00:08:26,707 --> 00:08:28,239
GOOD P.R.
156
00:08:28,308 --> 00:08:30,675
GOOD BUSINESS
IS GOOD FOR EVERYONE.
157
00:08:30,744 --> 00:08:33,712
IPX IS A MULTIPLANETARY
CORPORATION,
158
00:08:33,780 --> 00:08:35,981
WITH ITS OWN
UNIQUE NEEDS.
159
00:08:36,049 --> 00:08:39,150
BUT OUT OF CALAMITY
COMES OPPORTUNITY.
160
00:08:39,219 --> 00:08:42,420
NATIONS RISE AND FALL,
PLANETS LIVE AND DIE,
161
00:08:42,488 --> 00:08:44,923
BUT CORPORATIONS
GO ON AND ON
162
00:08:44,991 --> 00:08:46,557
THROUGH GOOD TIMES
AND BAD,
163
00:08:46,626 --> 00:08:49,728
BECAUSE IT'S
ALL ABOUT PROFIT.
164
00:08:51,464 --> 00:08:53,397
Woman: CAPTAIN, IN HERE.
165
00:08:58,772 --> 00:09:00,404
YOUR COMMISSION CAN WAIT.
166
00:09:00,473 --> 00:09:02,707
IF YOU FIND ANY FORMULAS
167
00:09:02,776 --> 00:09:04,809
THAT RELATE TO
THE MEDICAL INFORMATION
168
00:09:04,878 --> 00:09:06,044
THAT WE'RE LOOKING FOR,
169
00:09:06,112 --> 00:09:07,912
I'LL TURN THIS PLACE
UPSIDE DOWN
170
00:09:07,981 --> 00:09:09,648
TO HELP YOU FIND
THE REST OF THEM.
171
00:09:09,716 --> 00:09:11,482
UNTIL THEN, KEEP MOVING.
172
00:09:17,924 --> 00:09:20,591
SORRY TO DRAG YOU AWAY FROM
THE KING OF THE PIG PEOPLE,
173
00:09:20,660 --> 00:09:22,760
BUT I THOUGHT
YOU SHOULD SEE THIS.
174
00:09:22,829 --> 00:09:24,562
THESE ARE SOIL SAMPLES.
175
00:09:24,630 --> 00:09:27,598
WHEREVER WE GO, WE LEAVE
MICROSCOPIC SKIN FLAKES BEHIND.
176
00:09:27,668 --> 00:09:29,834
TOO SMALL TO SEE,
BUT CARRYING OUR DNA IMPRINT.
177
00:09:29,903 --> 00:09:34,773
SO FAR, I'VE MADE OUT AT LEAST
30 DIFFERENT TYPES OF DNA
178
00:09:34,841 --> 00:09:37,108
IN SOIL SAMPLES
GOING BACK 50 YEARS.
179
00:09:37,177 --> 00:09:40,779
IF WE'RE NOT THE FIRST ONES
TO FIND THIS PLACE,
180
00:09:40,847 --> 00:09:42,646
WHY IS EVERYTHING
STILL INTACT?
181
00:09:42,715 --> 00:09:45,584
USUALLY A RESOURCE LIKE THIS
WOULD BE STRIPPED BARE.
182
00:09:45,652 --> 00:09:48,419
I DON'T KNOW.
AND ANOTHER THING--
183
00:09:48,488 --> 00:09:50,922
THOSE HIEROGLYPHS
MR. EILERSON FOUND--
184
00:09:50,991 --> 00:09:53,024
WHY ARE THEY OUT
IN THE OPEN LIKE THAT?
185
00:09:53,093 --> 00:09:55,559
I PUT MY BOOKS
ON A SHELF.
186
00:09:55,628 --> 00:09:58,196
I DON'T TAKE THE PAGES
AND TURN THEM INTO A SHELF.
187
00:10:03,136 --> 00:10:06,905
COULD THIS PLACE HAVE BEEN
SIMILAR TO THE LIBRARY
188
00:10:06,974 --> 00:10:09,273
AT ALEXANDRIA?
189
00:10:09,342 --> 00:10:12,944
A SOURCE OF KNOWLEDGE
USED BY VARIOUS RACES
190
00:10:13,013 --> 00:10:14,913
OVER THE CENTURIES?
191
00:10:14,982 --> 00:10:16,414
NO.
192
00:10:16,482 --> 00:10:18,650
WE WOULD'VE HEARD
ABOUT IT BY NOW.
193
00:10:18,719 --> 00:10:21,485
AND WHY NO SIGN
OF LONG-TERM EXCAVATIONS?
194
00:10:21,554 --> 00:10:24,055
IT DOESN'T MAKE SENSE.
195
00:10:24,124 --> 00:10:26,858
ALL WE KNOW FOR SURE IS THAT
THIS PLANET HAS BEEN DESERTED
196
00:10:26,927 --> 00:10:28,793
FOR AT LEAST 1,000 YEARS.
197
00:10:28,862 --> 00:10:31,095
AND THE ALIEN RACE
THAT BUILT ALL THIS
198
00:10:31,164 --> 00:10:32,530
DISAPPEARED
ALMOST OVERNIGHT.
199
00:10:32,599 --> 00:10:34,532
COULD THEY HAVE
BEEN WIPED OUT
200
00:10:34,601 --> 00:10:36,935
BY THE SAME PLAGUE
THAT HIT EARTH?
201
00:10:37,004 --> 00:10:40,071
MAYBE. OBVIOUSLY SOMETHING
CATACLYSMIC HAPPENED HERE.
202
00:10:41,975 --> 00:10:43,674
BUT IF IT WAS A PLAGUE,
203
00:10:43,743 --> 00:10:45,676
WHERE ARE ALL THE BODIES?
204
00:10:45,745 --> 00:10:47,345
THERE SHOULD BE
SOME SIGN OF THEM.
205
00:10:47,414 --> 00:10:49,713
IT DOESN'T MAKE SENSE.
206
00:10:51,451 --> 00:10:54,819
TOO BAD GALEN'S NOT HERE.
HE MIGHT HAVE SOME IDEAS.
207
00:10:54,888 --> 00:10:56,354
IT WOULD
CERTAINLY BE EASIER
208
00:10:56,422 --> 00:10:58,022
IF HE COULD STAY
CLOSER TO HOME
209
00:10:58,091 --> 00:11:00,825
INSTEAD OF FLITTING OFF AT
EVERY POSSIBLE OPPORTUNITY.
210
00:11:00,894 --> 00:11:03,627
HE'S A TECHNOMAGE.
THEY'RE LIKE THAT.
211
00:11:03,696 --> 00:11:06,497
HE APPEARS WHEN YOU WANT HIM
LEAST AND NEED HIM MOST.
212
00:11:06,566 --> 00:11:08,332
BY THE WAY,
WHERE'S DUREENA?
213
00:11:08,401 --> 00:11:10,368
I DIDN'T SEE HER
ON MY WAY IN.
214
00:11:10,436 --> 00:11:11,936
OH, WE'RE
HAVING TROUBLE
215
00:11:12,005 --> 00:11:13,438
GETTING INTO SOME OF
THE OTHER VAULTS,
216
00:11:13,506 --> 00:11:15,706
SO I ASKED OUR RESIDENT
THIEF AND TUNNEL RAT
217
00:11:15,775 --> 00:11:17,341
IF SHE COULD
FIND A WAY IN.
218
00:11:17,410 --> 00:11:19,143
DID SHE?
219
00:11:19,212 --> 00:11:20,645
I DON'T KNOW.
220
00:11:20,714 --> 00:11:22,647
WHEN I LOOKED BACK,
SHE WAS GONE,
221
00:11:22,716 --> 00:11:25,850
AND THERE WAS A DUREENA-SIZED
HOLE IN THE GROUND.
222
00:11:53,313 --> 00:11:55,946
AHH...ANOTHER ONE.
223
00:12:24,310 --> 00:12:25,543
[COMMUNICATOR BEEPS]
224
00:12:25,611 --> 00:12:26,544
YEAH?
225
00:12:26,613 --> 00:12:28,613
Gideon: DUREENA,
YOU BETTER GET UP HERE.
226
00:12:28,681 --> 00:12:29,680
BUT I JUST FOUND--
227
00:12:29,749 --> 00:12:30,714
IT CAN WAIT.
228
00:12:30,783 --> 00:12:32,650
ONE OF THE CREW'S
BEEN MURDERED.
229
00:12:51,537 --> 00:12:53,637
Man: SQUAD ONE, FLANK OUT
AND SEARCH THE AREA.
230
00:12:53,706 --> 00:12:56,174
I WANT A HALF-MILE RADIUS
SECURED IN 5.
231
00:12:56,242 --> 00:12:57,308
Second man: ROGER THAT,
CAPTAIN.
232
00:12:57,377 --> 00:12:59,477
Man: SQUAD 2,
STICK CLOSE IN FORMATION.
233
00:12:59,546 --> 00:13:00,979
Woman: AYE, SIR.
234
00:13:01,047 --> 00:13:04,048
THE CAPTAIN'S ON SITE.
THE DOCTOR'S WITH HIM.
235
00:13:10,123 --> 00:13:11,255
YOU FOUND THE BODY?
236
00:13:11,324 --> 00:13:13,657
YES, SIR. NOBODY SAW
OR HEARD ANYTHING,
237
00:13:13,726 --> 00:13:15,459
AND THE ONLY
FOOTPRINTS WE FOUND
238
00:13:15,528 --> 00:13:16,660
BELONG TO THE VICTIM.
239
00:13:16,729 --> 00:13:18,629
FOOTPRINTS AREN'T ALL
THAT'S MISSING HERE.
240
00:13:18,698 --> 00:13:20,631
HE WASN'T JUST KILLED.
241
00:13:20,700 --> 00:13:22,466
HE WAS GUTTED.
242
00:13:22,535 --> 00:13:25,035
NEARLY ALL HIS
INTERNAL ORGANS ARE MISSING.
243
00:13:25,105 --> 00:13:26,637
MR. EILERSON,
244
00:13:26,706 --> 00:13:28,173
WHEN WE DID OUR
PRELIMINARY SCAN
245
00:13:28,241 --> 00:13:29,640
OF THIS PLANET,
246
00:13:29,709 --> 00:13:30,841
YOU TOLD ME THIS PLACE
WAS DESERTED.
247
00:13:30,911 --> 00:13:32,410
NO SIGN OF LIFE AT ALL.
248
00:13:32,479 --> 00:13:33,411
THAT'S CORRECT.
249
00:13:33,479 --> 00:13:35,379
THEN HOW DO YOU
EXPLAIN THIS?
250
00:13:35,448 --> 00:13:39,583
CLEARLY, DR. CHAMBERS' PEOPLE
GAVE ME BAD INFORMATION
251
00:13:39,652 --> 00:13:41,386
ON WHICH TO BASE MY ANALYSIS.
252
00:13:41,454 --> 00:13:43,154
GARBAGE IN, GARBAGE OUT.
253
00:13:43,223 --> 00:13:44,188
JUST A MINUTE--
[BEEP BEEP]
254
00:13:44,257 --> 00:13:45,189
YES?
255
00:13:45,258 --> 00:13:46,557
EXCALIBUR HERE, CAPTAIN.
256
00:13:46,626 --> 00:13:49,127
WE'RE GETTING MOVEMENT
IN YOUR SECTOR.
257
00:13:49,195 --> 00:13:50,361
IDENTIFY.
258
00:13:50,430 --> 00:13:53,364
UNKNOWN. BUT WHATEVER IT IS,
IT'S HEADING YOUR WAY,
259
00:13:53,433 --> 00:13:55,233
AND IT'S DEFINITELY NOT US.
260
00:14:06,011 --> 00:14:08,546
I DON'T THINK THEY'VE
SEEN US YET.
261
00:14:10,283 --> 00:14:11,882
GET TO THE SHUTTLE
AND TAKE OFF.
262
00:14:11,951 --> 00:14:13,384
TELL THE OTHERS
TO GET BACK TO THE SHIP
263
00:14:13,453 --> 00:14:14,718
AS SOON AS POSSIBLE.
I'LL CATCH UP LATER.
264
00:14:14,787 --> 00:14:15,886
WHERE ARE YOU GOING?
265
00:14:15,956 --> 00:14:18,056
TO BUY YOU SOME TIME.
266
00:14:18,124 --> 00:14:19,924
NOW MOVE IT.
267
00:14:34,574 --> 00:14:35,873
HEY!
268
00:14:35,941 --> 00:14:37,541
OVER HERE!
269
00:15:59,725 --> 00:16:01,292
Galen: I WANT YOU
TO KNOW, MATTHEW,
270
00:16:01,361 --> 00:16:03,494
I HEARD THAT BIT ABOUT
MY ONLY SHOWING UP
271
00:16:03,563 --> 00:16:06,029
WHEN I'M MOST NEEDED
AND LEAST WANTED.
272
00:16:06,098 --> 00:16:08,466
GOOD THING FOR YOU
I DON'T HOLD A GRUDGE.
273
00:16:08,534 --> 00:16:09,967
Gideon: YES, YOU DO.
274
00:16:10,035 --> 00:16:11,735
NEVER CONTRADICT A TECHNOMAGE
275
00:16:11,804 --> 00:16:14,738
WHEN HE'S SAVING
YOUR LIFE...AGAIN.
276
00:16:33,125 --> 00:16:34,525
P.A.: CODE 2 ALERT.
CODE 2 ALERT.
277
00:16:34,594 --> 00:16:35,660
ALL CREW REPORT...
278
00:16:35,728 --> 00:16:37,662
CAPTAIN. ALL SHUTTLES
HAVE CLEARED THE GROUND.
279
00:16:37,730 --> 00:16:39,697
SOME ARE STILL EN ROUTE,
BUT MOST ARRIVED SAFELY.
280
00:16:39,765 --> 00:16:40,865
ANY OTHER CASUALTIES?
281
00:16:40,933 --> 00:16:42,800
WE'RE DOING
A HEAD COUNT NOW,
282
00:16:42,869 --> 00:16:44,435
BUT WE THINK EVERYONE
GOT OUT ALL RIGHT.
283
00:16:44,504 --> 00:16:45,436
DON'T THINK.
284
00:16:45,505 --> 00:16:46,937
YES, QUITE RIGHT.
285
00:16:47,006 --> 00:16:48,539
IF YOU WANTED TO THINK,
286
00:16:48,608 --> 00:16:50,708
YOU SHOULD NEVER HAVE
JOINED THE MILITARY
287
00:16:50,776 --> 00:16:51,975
IN THE FIRST PLACE.
288
00:16:53,346 --> 00:16:54,245
BRIDGE.
289
00:16:55,382 --> 00:16:56,814
AS FAR AS WE CAN TELL,
290
00:16:56,882 --> 00:16:59,817
ALL ACTIVITY ON THE PLANET
STOPPED AS SOON AS YOU LEFT.
291
00:16:59,885 --> 00:17:01,552
FOR THE TIME BEING,
AT LEAST,
292
00:17:01,621 --> 00:17:02,820
IT APPEARS
WE'RE SAFE UP HERE.
293
00:17:02,888 --> 00:17:04,322
NO SIGN OF LIFE
DOWN THERE?
294
00:17:04,390 --> 00:17:05,823
WE'RE RUNNING THE SCANNERS
AT MAXIMUM,
295
00:17:05,892 --> 00:17:08,058
PROBING TO A DEPTH
OF A HALF A MILE.
296
00:17:08,127 --> 00:17:10,061
SO FAR, NOTHING.
297
00:17:10,130 --> 00:17:12,196
WELL, THERE'S SOMETHING
DOWN THERE, LIEUTENANT.
298
00:17:12,265 --> 00:17:14,798
THERE COULD BE SOME KIND
OF AUTOMATIC DEFENSE SYSTEM.
299
00:17:14,867 --> 00:17:16,700
AN A.D.S. IS DESIGNED
TO KEEP YOU FROM LANDING.
300
00:17:16,769 --> 00:17:19,102
IT'S BEEN QUIET
FOR 2 FULL DAYS.
301
00:17:19,171 --> 00:17:20,904
NOW THIS.
302
00:17:20,973 --> 00:17:22,840
[SIGHS]
303
00:17:22,908 --> 00:17:24,342
ANY THOUGHTS, GALEN?
304
00:17:24,410 --> 00:17:25,743
HMM?
305
00:17:25,811 --> 00:17:26,844
OH, SORRY.
306
00:17:26,912 --> 00:17:28,846
I WAS JUST TRYING
TO WORK OUT
307
00:17:28,914 --> 00:17:30,848
WHETHER A COMMENT
FROM ME RIGHT NOW
308
00:17:30,916 --> 00:17:33,016
WOULD BE "MOST WANTED"
OR "LEAST NEEDED."
309
00:17:33,085 --> 00:17:36,320
I THOUGHT YOU SAID
YOU DON'T HOLD A GRUDGE.
310
00:17:36,389 --> 00:17:38,021
I DON'T.
311
00:17:38,090 --> 00:17:41,291
I HAVE NO
SURVIVING ENEMIES...
312
00:17:41,361 --> 00:17:43,427
AT ALL.
313
00:17:49,769 --> 00:17:51,201
SHOULD WE BREAK ORBIT?
314
00:17:51,270 --> 00:17:52,703
NEGATIVE.
WHATEVER'S DOWN THERE
315
00:17:52,772 --> 00:17:54,205
KILLED AT LEAST ONE
OF OUR PEOPLE.
316
00:17:54,274 --> 00:17:56,106
WE'RE NOT LEAVING
UNTIL I KNOW HOW AND WHY
317
00:17:56,176 --> 00:17:57,941
SO THE SAME THING
DOESN'T HAPPEN
318
00:17:58,010 --> 00:18:00,110
TO THE NEXT SHIP
TO COME THIS WAY.
319
00:18:00,180 --> 00:18:01,512
I HAVE TO SAY I AGREE.
320
00:18:01,581 --> 00:18:03,548
THERE'S EXTREMELY VALUABLE
DATA DOWN THERE,
321
00:18:03,616 --> 00:18:05,916
AND IF WE LEAVE NOW,
WE LOSE EVERYTHING.
322
00:18:05,985 --> 00:18:08,051
MAX, WE DON'T HAVE
ANYTHING.
323
00:18:08,120 --> 00:18:10,621
YOU SAID YOU WERE
ONLY ABLE TO FIND
324
00:18:10,690 --> 00:18:11,722
PARTIAL INFORMATION.
325
00:18:11,791 --> 00:18:12,890
EXACTLY MY POINT.
326
00:18:12,958 --> 00:18:15,193
I SAY WE FIND OUT
WHAT THE PROBLEM IS
327
00:18:15,261 --> 00:18:16,694
AND TAKE CARE OF IT.
328
00:18:16,763 --> 00:18:18,196
I BELIEVE THAT
BLOWING IT UP
329
00:18:18,264 --> 00:18:20,197
IS THE USUAL SOLUTION
TO THESE THINGS.
330
00:18:20,265 --> 00:18:22,700
AND THEN WE GO BACK
FOR THE REST.
331
00:18:22,769 --> 00:18:25,135
AND WE AVENGE THE
UNTIMELY DEATH OF CREWMAN...
332
00:18:26,473 --> 00:18:27,738
VARELLI.
333
00:18:27,807 --> 00:18:29,373
VARELLI.
334
00:18:29,442 --> 00:18:30,474
VIVISECTED.
335
00:18:30,543 --> 00:18:31,875
TERRIBLE WAY TO DIE.
336
00:18:31,944 --> 00:18:34,545
WE HAVE TO HAVE
OUR PRIORITIES, AFTER ALL.
337
00:18:34,614 --> 00:18:37,348
DID YOU SAY...
VIVISECTED?
338
00:18:37,417 --> 00:18:39,317
YES. NEARLY ALL HIS
INTERNAL ORGANS
339
00:18:39,385 --> 00:18:40,518
WERE MISSING.
340
00:18:40,586 --> 00:18:42,620
NOW, THAT
IS INTERESTING.
341
00:18:43,989 --> 00:18:45,423
WHERE ARE YOU GOING?
342
00:18:45,491 --> 00:18:48,659
I JUST NEED TO GET
SOMETHING FROM MY SHIP.
343
00:18:50,997 --> 00:18:54,164
WHY DO I ALWAYS GET NERVOUS
WHEN HE SAYS THAT?
344
00:18:58,204 --> 00:19:00,371
WHERE'S DUREENA?
345
00:19:11,251 --> 00:19:12,349
FLIGHT DECK.
346
00:19:17,557 --> 00:19:19,857
THE ANSWER IS STILL NO.
347
00:19:21,561 --> 00:19:22,526
I DIDN'T SAY ANYTHING.
348
00:19:22,595 --> 00:19:24,695
THAT WAS THE LOOK
YOU GAVE ME
349
00:19:24,764 --> 00:19:26,731
THE LAST TIME YOU ASKED ME
TO TEACH YOU WHAT I KNOW.
350
00:19:26,799 --> 00:19:28,198
THE ANSWER WAS NO THEN,
351
00:19:28,268 --> 00:19:30,268
AND IT IS NO NOW.
352
00:19:30,336 --> 00:19:31,535
WHY?
353
00:19:31,604 --> 00:19:34,337
BECAUSE THERE IS A TIME
AND A PLACE FOR EVERYTHING,
354
00:19:34,406 --> 00:19:36,640
AND RIGHT NOW
IS THE WRONG TIME.
355
00:19:36,709 --> 00:19:37,841
YOU WANT TO LEARN
356
00:19:37,910 --> 00:19:40,911
FOR THE WORST OF ALL
POSSIBLE REASONS--
357
00:19:40,980 --> 00:19:42,312
THE NEED FOR REVENGE.
358
00:19:43,549 --> 00:19:45,849
THE DRAKH KILLED
MY ENTIRE RACE.
359
00:19:45,918 --> 00:19:48,519
NOW, THEY WILL DO
THE SAME TO YOURS,
360
00:19:48,588 --> 00:19:50,187
TO ALL THE HUMANS
WHO WERE ON EARTH
361
00:19:50,255 --> 00:19:51,555
WHEN THE PLAGUE
WAS RELEASED,
362
00:19:51,624 --> 00:19:52,857
AND YOU DON'T WANT
REVENGE?
363
00:19:52,925 --> 00:19:54,559
WHEN YOU HAVE REACHED
THE END OF THE ROAD,
364
00:19:54,627 --> 00:19:55,726
THEN YOU CAN DECIDE
365
00:19:55,795 --> 00:19:57,761
WHETHER TO GO TO THE LEFT
OR TO THE RIGHT,
366
00:19:57,830 --> 00:19:59,096
TO FIRE OR TO WATER.
367
00:19:59,164 --> 00:20:00,631
IF YOU MAKE THOSE DECISIONS
368
00:20:00,700 --> 00:20:03,867
BEFORE YOU HAVE EVEN
SET FOOT UPON THE ROAD...
369
00:20:03,936 --> 00:20:06,771
IT WILL TAKE YOU NOWHERE.
370
00:20:10,510 --> 00:20:13,277
EXCEPT TO A BAD END.
371
00:20:16,416 --> 00:20:18,582
I DON'T UNDERSTAND.
372
00:20:18,651 --> 00:20:21,485
THAT'S WHY I SAID NO.
373
00:20:21,554 --> 00:20:24,488
WHEN YOU HAVE GROWN
OUT OF YOUR RAGE,
374
00:20:24,557 --> 00:20:26,890
THEN WE WILL TALK.
375
00:20:26,959 --> 00:20:28,492
NOT BEFORE.
376
00:20:33,098 --> 00:20:34,465
[SIGHS]
377
00:20:45,811 --> 00:20:47,410
THE PROBE IS AWAY.
378
00:20:47,479 --> 00:20:50,280
I'VE ARRANGED TO HAVE
THE HOMUNCULUS CONNECTION
379
00:20:50,350 --> 00:20:51,414
FED INTO HERE.
380
00:20:51,483 --> 00:20:53,083
HOMUNCULUS?
381
00:20:53,152 --> 00:20:54,084
IT'S LATIN.
382
00:20:54,153 --> 00:20:55,953
IT MEANS A PARALLEL
VERSION OF ONESELF.
383
00:20:56,021 --> 00:20:57,588
IT'S A PROJECTION,
384
00:20:57,657 --> 00:20:59,423
BUT WITH MORE SUBSTANCE
THAN A HOLOGRAM.
385
00:21:14,440 --> 00:21:16,474
WITH ANY LUCK,
386
00:21:16,542 --> 00:21:19,443
THIS WILL
DRAW THE ATTENTION
387
00:21:19,512 --> 00:21:21,945
OF WHATEVER IS DOWN THERE.
388
00:21:22,014 --> 00:21:24,448
AND NOW,
IF YOU'LL EXCUSE ME,
389
00:21:24,517 --> 00:21:26,249
I HAVE TO CONCENTRATE.
390
00:21:31,323 --> 00:21:33,657
OH, MY.
391
00:21:33,726 --> 00:21:35,693
WHATEVER SHALL I DO?
392
00:21:37,863 --> 00:21:40,230
THEY'VE ALL LEFT
WITHOUT ME.
393
00:21:41,567 --> 00:21:46,003
I KNEW I'D FORGET WHERE
WE PARKED THAT SHUTTLE.
394
00:21:46,071 --> 00:21:49,707
I HOPE SOMETHING DREADFUL
DOESN'T HAPPEN TO ME.
395
00:21:57,550 --> 00:21:59,983
OH, LOOK.
396
00:22:00,052 --> 00:22:01,885
SOMETHING DREADFUL.
397
00:22:07,827 --> 00:22:08,893
STOP!
398
00:22:08,961 --> 00:22:10,661
THAT HURTS!
399
00:22:10,730 --> 00:22:13,597
OH, THE INDIGNITY OF IT!
400
00:22:13,666 --> 00:22:15,132
THE HORROR!
401
00:22:15,200 --> 00:22:16,299
OH...
402
00:22:16,368 --> 00:22:17,500
MY LIVER.
403
00:22:17,569 --> 00:22:19,670
I WONDERED WHERE
THAT HAD GOT TO.
404
00:22:23,242 --> 00:22:25,208
NOT SO FAST!
405
00:22:45,665 --> 00:22:47,497
WHERE IS IT?
406
00:22:47,566 --> 00:22:49,366
NO, NOT YET.
407
00:23:01,547 --> 00:23:02,680
YES.
408
00:23:05,685 --> 00:23:09,552
YES, THIS IS PRETTY MUCH
WHAT I WAS AFRAID OF.
409
00:23:09,621 --> 00:23:12,590
NONE OF THEM
ESCAPED HERE EITHER.
410
00:23:30,676 --> 00:23:32,275
Gideon: WHAT
DOES IT MEAN?
411
00:23:32,344 --> 00:23:33,777
WHAT? OH, SORRY.
412
00:23:33,846 --> 00:23:35,445
GOT DISTRACTED.
LOST CONTACT.
413
00:23:35,514 --> 00:23:36,947
POOR OLD HOMUNCULUS.
414
00:23:37,016 --> 00:23:39,883
DIDN'T HAVE MUCH LEFT
IN HIM, ANYWAY. HA.
415
00:23:39,952 --> 00:23:41,752
SO TO SPEAK.
416
00:23:41,821 --> 00:23:42,753
THOSE SHIPS.
417
00:23:42,822 --> 00:23:45,889
THERE MUST HAVE BEEN
HUNDREDS OF THEM,
418
00:23:45,958 --> 00:23:48,392
FROM WHO KNOWS
HOW MANY ALIEN RACES.
419
00:23:48,461 --> 00:23:51,094
A GRAVEYARD
FOR ALIEN SHIPS.
420
00:23:51,163 --> 00:23:52,963
A GOLD MINE
OF INFORMATION.
421
00:23:53,032 --> 00:23:54,799
IT'S A LABORATORY,
422
00:23:54,867 --> 00:23:57,935
COLLECTING SPECIMENS
FOR EXAMINATION,
423
00:23:58,004 --> 00:23:59,269
ANALYSIS,
424
00:23:59,338 --> 00:24:00,704
DISSECTION.
425
00:24:00,773 --> 00:24:02,706
THAT WOULD EXPLAIN
THE PARTIAL FORMULAS
426
00:24:02,775 --> 00:24:03,774
WRITTEN ON THE WALL,
427
00:24:03,843 --> 00:24:05,776
DISPLAYED RIGHT OUT
IN THE OPEN
428
00:24:05,845 --> 00:24:07,778
SO WE WERE SURE TO SEE THEM.
429
00:24:07,847 --> 00:24:09,980
THEY GAVE US JUST ENOUGH
SO WE'D STICK AROUND,
430
00:24:10,049 --> 00:24:11,114
BUT NEVER LETTING US
HAVE THE WHOLE THING.
431
00:24:11,183 --> 00:24:12,650
CHEESE FOR THE MOUSETRAP.
432
00:24:12,718 --> 00:24:14,718
AND ALL THE WHILE,
433
00:24:14,787 --> 00:24:15,786
THEY WERE OBSERVING US,
434
00:24:15,855 --> 00:24:17,821
UNTIL THEY WERE READY
TO SPRING THE TRAP.
435
00:24:17,890 --> 00:24:18,823
THAT WOULD EXPLAIN
436
00:24:18,891 --> 00:24:20,924
THE DOZENS OF
DNA SAMPLES I FOUND.
437
00:24:20,993 --> 00:24:22,092
AND THE BODIES.
438
00:24:26,799 --> 00:24:28,131
WHAT BODIES?
439
00:24:28,200 --> 00:24:30,200
THE ONES I FOUND UNDERGROUND.
440
00:24:30,269 --> 00:24:31,702
SOME WERE FAIRLY INTACT.
441
00:24:31,771 --> 00:24:34,137
OTHERS WERE JUST
IN BITS AND PIECES.
442
00:24:34,206 --> 00:24:36,173
WELL, DOCTOR,
YOU WERE WONDERING
443
00:24:36,242 --> 00:24:38,175
WHAT HAPPENED TO
THE ORIGINAL INHABITANTS
444
00:24:38,244 --> 00:24:40,043
OF THIS WORLD.
THERE'S YOUR ANSWER.
445
00:24:40,112 --> 00:24:42,379
NO. THESE BODIES
WERE ALL DIFFERENT.
446
00:24:42,447 --> 00:24:43,881
NO TWO ALIKE.
447
00:24:43,949 --> 00:24:45,315
THEY WERE VISITORS,
448
00:24:45,384 --> 00:24:46,516
SAME AS US.
449
00:24:46,586 --> 00:24:48,118
WHY DID YOU WAIT UNTIL NOW
TO MENTION THIS?
450
00:24:48,187 --> 00:24:49,219
OH.
451
00:24:49,288 --> 00:24:50,888
BECAUSE THERE IS
A RIGHT TIME
452
00:24:50,957 --> 00:24:53,090
AND A WRONG TIME
FOR EVERYTHING.
453
00:24:53,158 --> 00:24:55,092
I WAS JUST WAITING
FOR THE RIGHT TIME.
454
00:24:56,796 --> 00:24:58,295
BESIDES,
455
00:24:58,364 --> 00:24:59,897
BY THE TIME
I FOUND THE BODIES,
456
00:24:59,966 --> 00:25:01,932
THE CREWMAN WAS ALREADY DEAD
AND THE ATTACK WAS ON.
457
00:25:02,001 --> 00:25:03,167
IT WOULDN'T HAVE
CHANGED ANYTHING.
458
00:25:03,235 --> 00:25:06,269
IT IS WRONG
TO WITHHOLD INFORMATION.
459
00:25:06,338 --> 00:25:07,537
YES.
460
00:25:07,607 --> 00:25:09,539
YES, IT IS,
ISN'T IT?
461
00:25:09,609 --> 00:25:11,775
OK, I DON'T KNOW
WHAT'S BETWEEN YOU TWO,
462
00:25:11,844 --> 00:25:13,711
AND RIGHT NOW
I DON'T CARE.
463
00:25:13,779 --> 00:25:14,945
YOU SAID YOU FOUND BODIES?
464
00:25:15,014 --> 00:25:16,780
YES.
465
00:25:16,849 --> 00:25:18,148
WHAT ELSE DID YOU FIND?
466
00:25:18,217 --> 00:25:21,651
AN UNDERGROUND CAVERN
WITH A GENERATOR.
467
00:25:21,720 --> 00:25:24,655
SOME KIND OF
CONTROL CENTER.
468
00:25:24,724 --> 00:25:26,624
IT WAS
FULLY FUNCTIONAL...
469
00:25:26,692 --> 00:25:28,091
AND BIG.
470
00:25:28,160 --> 00:25:29,692
HOW BIG?
471
00:25:29,761 --> 00:25:32,229
BIG ENOUGH THAT
I COULDN'T SEE
472
00:25:32,297 --> 00:25:33,363
THE END OF IT.
473
00:25:40,907 --> 00:25:42,940
Matheson:
WE'VE GOT A LOCK, SIR.
474
00:25:44,310 --> 00:25:45,576
ONCE DUREENA GAVE US
475
00:25:45,645 --> 00:25:47,544
THE LOCATION
OF THE POWER MATRIX,
476
00:25:47,612 --> 00:25:49,546
WE WERE ABLE TO FOCUS
OUR SCANNERS
477
00:25:49,614 --> 00:25:51,481
AND PICK UP THE
ELECTROMAGNETIC TRACES.
478
00:25:51,551 --> 00:25:54,084
NOW, IT LOOKS LIKE
THEY'VE SUNK RELAYS
479
00:25:54,153 --> 00:25:55,786
DIRECTLY INTO
THE PLANETARY CORE
480
00:25:55,855 --> 00:25:57,354
TO DRAW POWER.
481
00:26:00,993 --> 00:26:02,526
WHAT ARE THESE?
482
00:26:02,595 --> 00:26:05,528
THESE APPEAR TO BE
THE ARTIFICIAL CAVERNS.
483
00:26:05,597 --> 00:26:07,564
THEY'RE MILES BENEATH
THE PLANET'S SURFACE.
484
00:26:07,632 --> 00:26:09,700
WE'RE READING LIGHTS,
ATMOSPHERE,
485
00:26:09,769 --> 00:26:12,269
OTHER POWER SOURCES.
486
00:26:12,337 --> 00:26:14,271
IS THERE ANYONE
ALIVE DOWN THERE?
487
00:26:14,340 --> 00:26:15,272
UNKNOWN.
488
00:26:15,340 --> 00:26:17,274
WE COULD PROBE FURTHER,
BUT IF WE DO,
489
00:26:17,342 --> 00:26:19,610
WHATEVER'S DOWN THERE
COULD PICK UP THE SCAN.
490
00:26:19,679 --> 00:26:21,879
WE COULD TRIGGER
A RESPONSE.
491
00:26:21,948 --> 00:26:23,881
NOTED.
INCREASE SCAN.
492
00:26:23,950 --> 00:26:24,948
AYE, SIR.
493
00:26:25,017 --> 00:26:26,049
INCREASE SCAN.
494
00:26:52,878 --> 00:26:54,311
GETTING LIFE SIGNS.
495
00:26:54,379 --> 00:26:55,312
FAINT.
496
00:26:55,381 --> 00:26:57,747
ALMOST NOT THERE.
497
00:26:57,817 --> 00:26:59,182
BUT, CAPTAIN...
498
00:26:59,251 --> 00:27:01,451
THOSE ARE ALIEN LIFE FORMS.
499
00:27:01,520 --> 00:27:04,755
BILLIONS OF THEM.
500
00:27:04,824 --> 00:27:06,156
THEY APPEAR TO BE IN
501
00:27:06,225 --> 00:27:08,792
SOME KIND OF CRYONIC
LIFE SUPPORT.
502
00:27:08,861 --> 00:27:10,293
LOOKS LIKE
WE FIGURED OUT
503
00:27:10,362 --> 00:27:11,829
WHERE EVERYBODY WENT,
BUT WHY--
504
00:27:11,897 --> 00:27:13,596
CAPTAIN, WE'RE GETTING
MOVEMENT ON THE SURFACE.
505
00:27:24,777 --> 00:27:27,177
OH, HELL.
506
00:27:27,246 --> 00:27:28,912
CLEAR THE BRIDGE.
BATTLE STATIONS.
507
00:27:28,981 --> 00:27:30,580
AYE, SIR.
BATTLE STATIONS.
508
00:27:30,650 --> 00:27:32,850
P.A.: ALL HANDS
TO BATTLE STATIONS.
509
00:27:32,918 --> 00:27:34,218
ALL HANDS TO
BATTLE STATIONS.
510
00:27:37,356 --> 00:27:40,190
CONFIRM INCOMING.
511
00:27:40,259 --> 00:27:42,425
GET US OUT OF HERE.
MAXIMUM BURN.
512
00:27:42,494 --> 00:27:43,626
AYE, SIR. MAXIMUM BURN.
513
00:27:50,369 --> 00:27:51,802
WE'RE NOT MOVING.
514
00:27:51,871 --> 00:27:54,471
WE'RE BEING HELD IN SOME KIND
OF ENHANCED GRAVITY FIELD.
515
00:27:54,539 --> 00:27:57,040
THEY DON'T WANT US LEAVING
WITH WHAT WE KNOW.
516
00:27:57,109 --> 00:27:58,709
TOO BAD WE DON'T KNOW
ANYTHING.
517
00:27:58,778 --> 00:28:00,377
STATUS OF HOSTILES.
518
00:28:00,445 --> 00:28:01,511
CLOSING FAST.
519
00:28:02,782 --> 00:28:04,214
LAUNCH FIGHTERS,
AND GIVE ME A LOCK
520
00:28:04,283 --> 00:28:05,983
ON WHERE THAT GRAVITY FIELD
IS COMING FROM.
521
00:28:21,766 --> 00:28:24,234
PRIMARY AND SECONDARY
WEAPONS ARRAY ON-LINE.
522
00:28:24,303 --> 00:28:26,170
FIGHTERS TAKING UP
DEFENSIVE POSITIONS.
523
00:28:26,238 --> 00:28:27,670
FORWARD GUNS
STAND BY.
524
00:28:27,739 --> 00:28:28,906
WE'VE GOT A LOCK
ON THE SOURCE
525
00:28:28,974 --> 00:28:30,007
OF THAT GRAVITY FIELD,
SIR.
526
00:28:30,075 --> 00:28:31,841
DISPATCH ASSAULT TEAM.
527
00:28:31,911 --> 00:28:33,710
AYE, SIR.
528
00:28:33,778 --> 00:28:35,578
HERE THEY COME.
529
00:28:38,718 --> 00:28:40,350
[INDISTINCT
RADIO COMMUNICATION]
530
00:28:53,032 --> 00:28:56,333
WEAPONS ARRAY,
STAND BY TO FIRE.
531
00:28:56,401 --> 00:28:57,267
FIRE AT WILL.
532
00:29:07,779 --> 00:29:09,112
TARGET LOCKED.
WEAPONS HOT.
533
00:29:09,181 --> 00:29:10,147
LAUNCH 2.
534
00:29:15,154 --> 00:29:17,121
FIGHTERS REPORT
THEY'VE HIT THE TARGET.
535
00:29:17,189 --> 00:29:18,121
MINIMAL DAMAGE.
536
00:29:18,190 --> 00:29:19,622
COMING AROUND
FOR A SECOND--
537
00:29:19,691 --> 00:29:20,824
WE...
538
00:29:20,893 --> 00:29:22,025
WHAT IS IT?
539
00:29:22,094 --> 00:29:23,360
GRAVIMETRIC FORCE
IS INCREASING.
540
00:29:23,428 --> 00:29:24,894
WE'RE LOSING ORBIT.
541
00:29:24,963 --> 00:29:26,296
WE'RE BEING PULLED DOWN
TOWARD THE PLANET.
542
00:29:26,365 --> 00:29:27,931
IF WE DON'T
SHUT THAT THING DOWN,
543
00:29:28,000 --> 00:29:29,799
WE'LL CRASH AND BURN
IN THE ATMOSPHERE.
544
00:29:47,252 --> 00:29:48,751
ENGINES ARE AT
MAXIMUM THRUST,
545
00:29:48,820 --> 00:29:50,820
BUT THE GRAVIMETRIC FORCE
CONTINUES TO PULL US DOWN
546
00:29:50,889 --> 00:29:51,989
TOWARD THE PLANET.
547
00:29:52,057 --> 00:29:53,823
10 MINUTES UNTIL
WE HIT THE ATMOSPHERE.
548
00:29:57,897 --> 00:30:00,097
TURN US ABOUT SO WE'RE
FACING THE PLANET.
549
00:30:00,165 --> 00:30:02,065
BRING THE MAIN GUNS
ON-LINE.
550
00:30:02,134 --> 00:30:03,200
SIR, FIRING
THE MAIN GUNS
551
00:30:03,268 --> 00:30:04,467
TAKES UP ALL
AVAILABLE POWER
552
00:30:04,536 --> 00:30:06,069
EXCEPT GRAVITY
AND LIFE SUPPORT.
553
00:30:06,138 --> 00:30:07,170
WE'LL BE DEAD IN SPACE
554
00:30:07,239 --> 00:30:09,372
FOR AT LEAST A MINUTE
AFTERWARDS.
555
00:30:09,441 --> 00:30:11,641
I READ THE DRIVERS MANUAL,
LIEUTENANT.
556
00:30:11,710 --> 00:30:13,110
AYE, SIR.
COMING ABOUT.
557
00:30:18,517 --> 00:30:20,583
SHIP'S TAKING ANOTHER
PASS AT THE CITY.
558
00:30:20,652 --> 00:30:22,352
STANDING BY
TO FIRE MAIN GUNS
559
00:30:22,421 --> 00:30:23,686
AS SOON AS THEY'RE CLEAR.
560
00:30:23,755 --> 00:30:25,688
AYE, SIR.
MAIN GUNS POWERED UP
561
00:30:25,757 --> 00:30:26,623
AND STANDING BY.
562
00:30:34,433 --> 00:30:35,699
WE'VE GOT A SHOT AT IT.
563
00:30:35,767 --> 00:30:37,367
STRIKE ONE TO EXCALIBUR.
WE'RE CLEAR.
564
00:30:37,436 --> 00:30:38,435
FIRE.
565
00:30:38,504 --> 00:30:40,904
FIRING MAIN GUNS,
AYE.
566
00:30:45,210 --> 00:30:47,277
Man: POWER LOSS--
53 SECONDS TO REBUILD.
567
00:30:54,987 --> 00:30:57,220
ROUTING ALL POWER RESERVES
TO LIFE SUPPORT AND...
568
00:30:57,289 --> 00:30:58,488
DID WE HIT IT?
569
00:30:58,557 --> 00:31:00,723
Matheson:
WE'LL KNOW IN 45 SECONDS.
570
00:31:03,228 --> 00:31:05,162
THOUGHT I TOLD YOU
TO STAY BELOW DECKS.
571
00:31:05,230 --> 00:31:08,232
OH, YES, IT'LL BE
SO MUCH SAFER BELOW DECKS
572
00:31:08,300 --> 00:31:10,267
IF THE SHIP BURNS UP
IN THE ATMOSPHERE.
573
00:31:10,335 --> 00:31:11,768
IF I'M GOING TO DIE,
574
00:31:11,837 --> 00:31:13,770
I'D RATHER DO SO
IN A ROOM WITH A VIEW.
575
00:31:13,839 --> 00:31:16,273
IF IT COMES TO THAT,
YOU HAVE YOUR OWN SHIP.
576
00:31:16,341 --> 00:31:18,275
SHIP LIKE THAT,
BUILT BY TECHNOMAGES,
577
00:31:18,343 --> 00:31:20,910
COULD PROBABLY GET THROUGH
A GRAVIMETRIC FIELD.
578
00:31:20,979 --> 00:31:22,579
YOU COULD LEAVE.
579
00:31:22,648 --> 00:31:25,782
10 YEARS AGO, I RESCUED
A CERTAIN STRAY CAT.
580
00:31:25,851 --> 00:31:28,418
THAT BRINGS WITH IT
A DEGREE OF OBLIGATION.
581
00:31:28,487 --> 00:31:30,287
CAN'T EXACTLY
GO WANDERING OFF
582
00:31:30,355 --> 00:31:34,557
EVERY TIME HE GETS STUCK
UP A TREE, NOW, CAN I?
583
00:31:34,626 --> 00:31:36,393
GRAVIMETRIC FORCE
IS DECREASING.
584
00:31:36,461 --> 00:31:38,662
ENGINES ARE HAVING AN EFFECT.
WE'RE RISING AGAIN.
585
00:31:38,730 --> 00:31:40,264
GOOD. TELL
THE FIGHTERS TO--
586
00:31:40,332 --> 00:31:41,264
[LOUD SQUEAL]
587
00:31:41,333 --> 00:31:42,699
WHAT THE HELL IS THAT?
588
00:31:42,767 --> 00:31:44,334
WE'RE BEING SCANNED.
589
00:31:44,403 --> 00:31:45,602
POINT OF ORIGIN,
590
00:31:45,670 --> 00:31:48,238
5 MILES BENEATH
THE PLANET'S SURFACE.
591
00:31:48,307 --> 00:31:50,607
DOWNLOADING OUR DATA
AND LANGUAGE FILES.
592
00:31:50,676 --> 00:31:52,175
WHAT'S OUR STATUS?
593
00:31:52,244 --> 00:31:56,313
SQUAD LEADER REPORTS
THAT ENEMY SHIPS HAVE STOPPED.
594
00:31:56,381 --> 00:31:59,816
HOLDING POSITION
IN LOCAL SPACE.
595
00:31:59,885 --> 00:32:03,320
IT'S AS IF THEY'RE
WAITING FOR SOMETHING.
596
00:32:03,388 --> 00:32:05,688
PICKING UP A TRANSMISSION.
597
00:32:07,893 --> 00:32:09,459
UH, MATTHEW.
598
00:32:20,205 --> 00:32:22,705
GET EILERSON UP HERE.
599
00:32:22,774 --> 00:32:24,574
WE MAY NEED A LINGUIST.
600
00:32:28,147 --> 00:32:30,080
MY NAME IS MATTHEW GIDEON.
601
00:32:30,149 --> 00:32:32,582
I'M CAPTAIN OF
THE STARSHIP EXCALIBUR.
602
00:32:32,651 --> 00:32:33,950
CAN YOU UNDERSTAND ME?
603
00:32:34,019 --> 00:32:37,354
I HAVE ABSORBED
YOUR LANGUAGE FILES.
604
00:32:37,422 --> 00:32:39,356
MY NAME IS KULAN.
605
00:32:39,424 --> 00:32:41,691
I AM...
KEEPER OF THIS WORLD
606
00:32:41,760 --> 00:32:43,326
FOR THIS GENERATION.
607
00:32:43,395 --> 00:32:45,362
YOU ATTACKED MY SHIP,
KILLED MEMBERS OF MY CREW.
608
00:32:45,430 --> 00:32:46,363
WHY?
609
00:32:46,431 --> 00:32:47,997
IT WAS NECESSARY.
610
00:32:48,066 --> 00:32:49,499
IT IS THE RESPONSIBILITY
611
00:32:49,568 --> 00:32:52,001
OF EACH KEEPER
IN EACH GENERATION
612
00:32:52,070 --> 00:32:53,303
TO RUN THE TESTS
613
00:32:53,372 --> 00:32:55,372
ON THOSE WHO
DISCOVER OUR WORLD.
614
00:32:55,440 --> 00:32:56,639
WHAT KIND OF TESTS?
615
00:32:56,708 --> 00:32:58,875
IT IS BETTER
616
00:32:58,943 --> 00:33:00,777
IF I SHOW YOU.
617
00:33:02,113 --> 00:33:03,780
TOUCH THE RECORDER.
618
00:33:14,126 --> 00:33:15,024
YOU WATCHING?
619
00:33:16,461 --> 00:33:18,228
ALWAYS.
620
00:33:25,070 --> 00:33:27,437
Alien's voice:
1,000 YEARS AGO
621
00:33:27,506 --> 00:33:29,906
THE DARK ONES
CAME FOR US.
622
00:33:29,974 --> 00:33:34,577
THEY DESIRED TO CREATE
A BASE ON OUR WORLD.
623
00:33:34,646 --> 00:33:35,712
WE REFUSED.
624
00:33:35,780 --> 00:33:36,946
THEY DECIDED TO...
625
00:33:38,317 --> 00:33:39,616
PUNISH US.
626
00:33:41,052 --> 00:33:43,886
THEY RELEASED A POISON
INTO OUR ATMOSPHERE,
627
00:33:43,955 --> 00:33:46,556
A VIRUS THAT INFECTED
ALL OUR PEOPLE,
628
00:33:46,625 --> 00:33:49,959
A VIRUS THAT WOULD
KILL ALL IN 5 YEARS.
629
00:33:50,029 --> 00:33:52,729
AND THEN THEY TURNED...
630
00:33:52,798 --> 00:33:54,231
AND LEFT,
631
00:33:54,299 --> 00:33:56,333
AS THOUGH
WE WERE ALREADY DEAD.
632
00:34:03,142 --> 00:34:05,075
THEN YOU ENCOUNTERED
THE SAME VIRUS
633
00:34:05,144 --> 00:34:06,809
THAT HIT OUR WORLD.
YES.
634
00:34:06,878 --> 00:34:08,878
THAT IS WHY I DECIDED
TO CONTACT YOU.
635
00:34:08,947 --> 00:34:10,380
I SAW IN YOUR RECORDS
636
00:34:10,449 --> 00:34:13,215
THAT YOUR WORLD HAS
SUFFERED A SIMILAR FATE.
637
00:34:13,284 --> 00:34:15,752
BUT THIS IS
1,000 YEARS LATER.
638
00:34:15,820 --> 00:34:17,754
YOU MUST HAVE
FOUND SOME WAY
639
00:34:17,822 --> 00:34:18,755
TO BEAT THE PLAGUE,
TO--
640
00:34:18,823 --> 00:34:19,856
Galen: NO.
641
00:34:21,660 --> 00:34:23,660
YOU NEVER FOUND A CURE,
DID YOU?
642
00:34:23,728 --> 00:34:25,161
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
643
00:34:25,230 --> 00:34:26,663
THE TESTS, MATTHEW.
644
00:34:26,731 --> 00:34:28,665
DISSECTING ANYONE
WHO COMES HERE.
645
00:34:28,733 --> 00:34:30,600
LURING THE PEOPLE
OF OTHER WORLDS
646
00:34:30,669 --> 00:34:32,169
TO STUDY THEM.
647
00:34:32,237 --> 00:34:35,805
YOU ARE STILL
LOOKING FOR A CURE.
648
00:34:35,874 --> 00:34:38,975
WE STRUGGLED FOR 3 YEARS
649
00:34:39,044 --> 00:34:42,144
TO DEFEAT THE PLAGUE,
AND FAILED.
650
00:34:42,213 --> 00:34:44,881
WE HAD FEW SHIPS
CAPABLE OF STAR FLIGHT,
651
00:34:44,949 --> 00:34:47,283
NOT ENOUGH TO LOOK
ELSEWHERE FOR OUR CURE,
652
00:34:47,352 --> 00:34:48,385
AS YOU ARE DOING.
653
00:34:48,453 --> 00:34:50,954
SO WE...
654
00:34:51,022 --> 00:34:52,455
WENT TO SLEEP.
655
00:34:52,524 --> 00:34:54,657
THOSE MUST HAVE BEEN
THE CRYONIC TUBES
656
00:34:54,726 --> 00:34:56,426
THAT WE SAW ON THE SCANNERS.
657
00:34:56,495 --> 00:34:57,960
BY FREEZING
AN INFECTED PERSON,
658
00:34:58,029 --> 00:34:59,629
YOU FREEZE THE VIRUS
659
00:34:59,698 --> 00:35:02,632
SO IT CAN'T ADVANCE
UNTIL YOU THAW IT OUT AGAIN.
660
00:35:02,701 --> 00:35:04,968
THEY MUST HAVE PLACED
THEIR WHOLE CULTURE
661
00:35:05,036 --> 00:35:06,936
IN CRYONIC FREEZE,
662
00:35:07,005 --> 00:35:08,938
SET THE MACHINES
IN PLACE
663
00:35:09,007 --> 00:35:11,708
TO CONDUCT BIOLOGICAL TESTS
ON ANYONE WHO CAME BY.
664
00:35:11,777 --> 00:35:12,976
IT MAKES SENSE.
665
00:35:13,044 --> 00:35:15,545
IT'S PERFECTLY LOGICAL,
REASONABLE.
666
00:35:17,015 --> 00:35:18,948
WELL,
AS THESE THINGS GO.
667
00:35:19,017 --> 00:35:21,818
I WOULDN'T CALL
THE SYSTEMATIC MURDERS
668
00:35:21,887 --> 00:35:24,421
OF INNOCENT CIVILIANS
LOGICAL OR REASONABLE.
669
00:35:24,489 --> 00:35:26,823
IT WAS OUR HOPE
THAT ONE OF THOSE
670
00:35:26,892 --> 00:35:28,158
WHO CAME
TO OUR WORLD
671
00:35:28,227 --> 00:35:29,826
WOULD HAVE
ENCOUNTERED THE VIRUS
672
00:35:29,894 --> 00:35:32,762
AND FOUND A CURE
OR WAS NATURALLY IMMUNE.
673
00:35:32,831 --> 00:35:34,096
YOU CAN'T MURDER SOMEONE
674
00:35:34,165 --> 00:35:36,132
BECAUSE IT'S A CONVENIENT
FORM OF TESTING.
675
00:35:36,201 --> 00:35:39,502
THESE WHO DIED ARE
ONLY A FRACTION
676
00:35:39,571 --> 00:35:41,838
OF THE BILLIONS
OF OUR PEOPLE
677
00:35:41,906 --> 00:35:44,574
WHO SLEEP,
WAITING FOR A CURE.
678
00:35:44,643 --> 00:35:46,809
WOULD YOU SACRIFICE
100 LIVES
679
00:35:46,878 --> 00:35:49,211
TO SAVE
YOUR 10 BILLION?
680
00:35:49,280 --> 00:35:51,014
IF 100,
WHY NOT 1,000?
681
00:35:51,082 --> 00:35:53,850
WHY NOT 10,000?
682
00:35:53,919 --> 00:35:55,252
THERE ARE OTHER WAYS.
683
00:35:57,622 --> 00:35:59,689
YES.
684
00:35:59,758 --> 00:36:02,692
AND THERE WE BELIEVE
WE CAN HELP.
685
00:36:02,761 --> 00:36:05,695
WE WILL CONTINUE TO
CONDUCT THE TESTS HERE
686
00:36:05,764 --> 00:36:07,797
AND GIVE YOU ACCESS
TO ANYTHING WE FIND...
687
00:36:07,866 --> 00:36:10,833
IF YOU WILL
SEND OTHERS TO US
688
00:36:10,902 --> 00:36:13,870
AND HELP US...
689
00:36:13,938 --> 00:36:16,573
SHOULD YOU FIND
A CURE YOURSELVES.
690
00:36:19,444 --> 00:36:21,878
IF THEY'RE GOING TO
CONDUCT THEIR TESTS,
691
00:36:21,947 --> 00:36:24,881
THERE'S NO REASON
WHY WE CAN'T SHARE THE DATA.
692
00:36:24,949 --> 00:36:27,016
IT'S NOT LIKE
WE'RE DOING IT OURSELVES.
693
00:36:27,085 --> 00:36:28,885
YES.
694
00:36:28,953 --> 00:36:31,420
IT'S CLEANER THAT WAY,
ISN'T IT?
695
00:36:31,490 --> 00:36:35,892
GIDEON, WOULDN'T YOU GLADLY
SACRIFICE A FEW HUNDRED NARNS
696
00:36:35,960 --> 00:36:37,359
TO SAVE EARTH?
697
00:36:40,064 --> 00:36:41,731
LIEUTENANT...
698
00:36:41,800 --> 00:36:43,166
ARE THOSE ENEMY SHIPS
699
00:36:43,235 --> 00:36:45,201
STILL WITHIN
FIRING RANGE?
700
00:36:45,270 --> 00:36:46,302
AYE, SIR.
701
00:36:56,147 --> 00:36:58,448
I WANT THEM
OUT OF MY SKY.
702
00:37:00,485 --> 00:37:02,285
AYE, SIR.
703
00:37:21,340 --> 00:37:22,439
NO DEAL.
704
00:37:22,507 --> 00:37:26,109
IF WE FIND A CURE,
WE'LL BRING IT HERE,
705
00:37:26,177 --> 00:37:27,344
NO CHARGE.
706
00:37:27,412 --> 00:37:31,047
AND THEN WE'LL MAKE SURE
THAT YOU AND YOUR PEOPLE
707
00:37:31,115 --> 00:37:32,782
ARE BROUGHT TO ACCOUNT
FOR EVERYONE YOU MURDERED
708
00:37:32,851 --> 00:37:33,850
WITH YOUR TESTS.
709
00:37:33,919 --> 00:37:35,552
IF YOU FIND IT
710
00:37:35,620 --> 00:37:37,453
BEFORE YOUR
OWN PEOPLE DIE.
711
00:37:37,522 --> 00:37:38,488
WE WILL.
712
00:37:38,557 --> 00:37:41,958
YOU'LL SEE US AGAIN,
I PROMISE.
713
00:37:42,026 --> 00:37:45,461
Galen: NO, I DON'T
THINK SO, MATTHEW.
714
00:37:46,765 --> 00:37:49,666
YOU SPOKE ABOUT
BEING THE KEEPER
715
00:37:49,734 --> 00:37:51,701
FOR THIS GENERATION.
716
00:37:51,770 --> 00:37:54,170
HOW LONG DOES
A GENERATION LAST?
717
00:37:54,238 --> 00:37:56,973
AS I SAID,
718
00:37:57,042 --> 00:37:59,976
WE TRIED
FOR 3 YEARS
719
00:38:00,044 --> 00:38:01,478
TO FIND A CURE
720
00:38:01,546 --> 00:38:03,480
BEFORE WE BEGAN
THE GREAT SLEEP,
721
00:38:03,548 --> 00:38:04,814
BUT ONE OF US
722
00:38:04,883 --> 00:38:07,149
MUST REMAIN AWAKE
AT ALL TIMES
723
00:38:07,218 --> 00:38:09,486
TO MAINTAIN THE MACHINES
AND MONITOR THE TESTS.
724
00:38:09,554 --> 00:38:10,487
SO EVERY 2 YEARS,
725
00:38:10,555 --> 00:38:12,789
ONE OF US
IS AWAKENED...
726
00:38:12,857 --> 00:38:14,891
ONLY TO DIE OF THE VIRUS
2 YEARS LATER.
727
00:38:14,959 --> 00:38:17,293
500 OF US, SO FAR,
728
00:38:17,362 --> 00:38:20,763
HAVE DIED
IN THIS SERVICE.
729
00:38:20,832 --> 00:38:23,766
MY REMAINING LIFESPAN
730
00:38:23,835 --> 00:38:25,802
IS 6 MONTHS.
731
00:38:25,871 --> 00:38:28,505
I'LL NEVER KNOW
IF YOU FIND A CURE,
732
00:38:28,573 --> 00:38:29,572
BUT IF YOU DO...
733
00:38:30,742 --> 00:38:32,308
REMEMBER US.
734
00:38:32,376 --> 00:38:35,011
I WILL.
735
00:38:35,079 --> 00:38:37,180
AS AN EXAMPLE
OF WHAT WE SHOULD
736
00:38:37,248 --> 00:38:38,180
NEVER DO OURSELVES.
737
00:38:38,249 --> 00:38:41,183
YOU SPEAK WELL NOW.
738
00:38:41,252 --> 00:38:43,686
LET US SEE
HOW PROUD YOU ARE
739
00:38:43,755 --> 00:38:46,188
IN 3 YEARS.
740
00:38:46,257 --> 00:38:48,124
GOOD-BYE, CAPTAIN.
741
00:38:51,997 --> 00:38:53,362
P.A.: SECURITY TEAM,
STAND DOWN.
742
00:38:53,431 --> 00:38:55,131
THE INTRUDER
HAS LEFT THE SHIP.
743
00:38:56,601 --> 00:38:58,367
I DON'T KNOW.
ALL THINGS CONSIDERED,
744
00:38:58,437 --> 00:39:00,903
I THINK THEY OFFER US
A PRETTY FAIR DEAL.
745
00:39:05,409 --> 00:39:07,644
LIEUTENANT,
RECALL THE FIGHTERS.
746
00:39:07,712 --> 00:39:10,046
TAKE US AWAY FROM HERE.
747
00:39:10,114 --> 00:39:11,380
Eilerson: I MEAN, SURE,
748
00:39:11,449 --> 00:39:13,516
WE COULD HAVE NEGOTIATED
A LITTLE BIT MORE,
749
00:39:13,585 --> 00:39:16,018
IMPROVED SOME OF
THE DEAL POINTS,
750
00:39:16,087 --> 00:39:18,888
BUT THERE WAS A BASIS
FOR SOMETHING REASONABLE.
751
00:39:18,957 --> 00:39:20,289
Gideon: SHUT UP, MAX.
752
00:39:29,968 --> 00:39:32,234
AND WE'VE NARROWED DOWN
THE PROSPECTS
753
00:39:32,303 --> 00:39:33,903
FOR YOUR NEXT TARGET WORLD,
754
00:39:33,972 --> 00:39:36,238
BASED ON REPORTS
OF ADVANCED ARCHITECTURE,
755
00:39:36,307 --> 00:39:39,075
RUMORS OF HIGHLY
SOPHISTICATED DEAD CULTURES,
756
00:39:39,144 --> 00:39:41,077
AND A FAIR AMOUNT
OF GUESSWORK.
757
00:39:41,146 --> 00:39:43,580
THESE ARE THE COORDINATES.
758
00:39:44,816 --> 00:39:46,248
ALL RIGHT,
I'LL LOOK THESE OVER
759
00:39:46,317 --> 00:39:47,584
AND HAVE
A DECISION FOR YOU
760
00:39:47,652 --> 00:39:49,185
IN A COUPLE HOURS.
THAT'S ALL.
761
00:39:54,159 --> 00:39:56,425
YOU'RE GOING TO LEAVE
AGAIN, AREN'T YOU?
762
00:39:56,494 --> 00:39:57,860
YOU HAVE THAT LOOK.
763
00:39:59,330 --> 00:40:02,599
SO WHERE DO YOU GO
WHEN YOU LEAVE?
764
00:40:02,667 --> 00:40:04,934
WALKING TO AND FRO
IN THE EARTH.
765
00:40:05,003 --> 00:40:07,103
AND UP AND DOWN IN IT.
766
00:40:09,007 --> 00:40:10,073
JOB.
767
00:40:10,141 --> 00:40:12,809
IN THE END, IT'S ALL
THE STORY OF JOB, ISN'T IT?
768
00:40:12,877 --> 00:40:16,112
SOME DAYS IF FEELS LIKE
OUR FAITH IS BEING TESTED,
769
00:40:16,180 --> 00:40:17,346
SAME AS HIS.
770
00:40:18,817 --> 00:40:21,618
WHERE DO YOU PUT
YOUR FAITH, MATTHEW?
771
00:40:21,686 --> 00:40:22,618
IN SCIENCE?
772
00:40:22,687 --> 00:40:23,620
YOUR LUCK?
773
00:40:23,688 --> 00:40:24,721
THIS SHIP?
774
00:40:25,957 --> 00:40:27,523
I HAVEN'T DECIDED.
775
00:40:27,591 --> 00:40:30,326
WELL, THEN, IF THIS
IS THE STORY OF JOB,
776
00:40:30,395 --> 00:40:32,294
A GREAT DEAL OF PEOPLE
ARE BEING INCONVENIENCED
777
00:40:32,363 --> 00:40:33,462
FOR YOUR BENEFIT.
778
00:40:33,531 --> 00:40:34,864
HOPE YOU APPRECIATE IT.
779
00:40:37,669 --> 00:40:39,201
BY THE WAY,
780
00:40:39,270 --> 00:40:42,138
I UNDERSTAND THE PLANET
WE HAVE JUST LEFT
781
00:40:42,206 --> 00:40:44,707
WAS NOT ON
THE LIST OF TARGETS
782
00:40:44,776 --> 00:40:46,643
PROVIDED BY THE RANGERS.
783
00:40:46,711 --> 00:40:49,312
HOW DID YOU COME
TO CHOOSE THAT ONE?
784
00:40:50,715 --> 00:40:52,815
I HAVE MY SOURCES.
785
00:40:52,884 --> 00:40:54,450
YES.
786
00:40:55,754 --> 00:40:58,220
I'M SURE YOU HAVE.
787
00:41:02,961 --> 00:41:04,426
[INDISTINCT CHATTER]
788
00:41:18,309 --> 00:41:19,942
DECK 12.
789
00:41:23,414 --> 00:41:25,681
YOU MADE A GOOD POINT
BEFORE THE FIGHT.
790
00:41:25,750 --> 00:41:27,984
IF I AM WITHHOLDING
INFORMATION,
791
00:41:28,052 --> 00:41:31,354
I CAN HARDLY BLAME YOU
FOR DOING THE SAME.
792
00:41:31,422 --> 00:41:33,823
BUT THE ANSWER
IS STILL NO.
793
00:41:35,259 --> 00:41:36,793
FOR NOW.
794
00:41:38,597 --> 00:41:40,029
THEN THERE'S HOPE.
795
00:41:40,098 --> 00:41:41,697
THERE IS ALWAYS HOPE,
796
00:41:41,766 --> 00:41:43,532
ONLY BECAUSE
IT'S THE ONE THING
797
00:41:43,601 --> 00:41:46,535
THAT NO ONE'S FIGURED
OUT HOW TO KILL YET.
798
00:41:46,605 --> 00:41:48,370
YOU SAY THAT BECAUSE
YOU HAVEN'T SEEN
799
00:41:48,439 --> 00:41:50,039
WHAT I'VE SEEN.
800
00:41:50,108 --> 00:41:51,407
PERHAPS.
801
00:41:52,744 --> 00:41:56,078
PERHAPS I HAVE SEEN MORE
THAN YOU CAN IMAGINE.
802
00:41:56,147 --> 00:41:57,313
[DOOR OPENS]
803
00:41:59,884 --> 00:42:01,583
WHEN WILL YOU COME BACK?
804
00:42:01,652 --> 00:42:04,754
IN THE FULLNESS OF TIME.
805
00:42:04,823 --> 00:42:07,489
EXPECT ME WHEN YOU SEE ME.
806
00:43:00,511 --> 00:43:03,446
THE LAST CHOICE
WAS NOT A GOOD ONE.
807
00:43:03,514 --> 00:43:06,115
THERE WAS CHANGE
808
00:43:06,184 --> 00:43:09,118
A LONG TIME AGO.
809
00:43:12,790 --> 00:43:14,723
MAYBE.
810
00:43:14,792 --> 00:43:17,059
MAYBE YOU'RE STILL
HOLDING BACK.
811
00:43:18,863 --> 00:43:21,397
SO WHERE TO NEXT?
812
00:43:25,870 --> 00:43:28,805
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
813
00:43:28,873 --> 00:43:31,741
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
76506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof