Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,975 --> 00:00:43,375
Gideon: PERSONAL JOURNAL,
2
00:00:43,444 --> 00:00:45,210
CAPTAIN MATTHEW GIDEON,
CONTINUED.
3
00:00:45,279 --> 00:00:47,812
IT'S NOW 3 DAYS
SINCE OUR VISITORS ARRIVED
4
00:00:47,881 --> 00:00:50,182
ON BEHALF OF EARTHGOV'S
POLITICAL AFFAIRS OFFICE.
5
00:00:50,251 --> 00:00:51,816
THERE'S APPARENTLY
SOME CONCERN
6
00:00:51,885 --> 00:00:54,986
ABOUT HOW OUR WORK HERE IS
BEING PERCEIVED BACK HOME.
7
00:00:55,055 --> 00:00:57,622
THEY'VE BEEN ASSIGNED
TO...HELP US.
8
00:00:57,691 --> 00:01:01,159
BEFORE THEIR TOUR IS FINISHED,
I MAY HAVE TO KILL THEM,
9
00:01:01,227 --> 00:01:04,830
ASSUMING LIEUTENANT MATHESON
DOESN'T BEAT ME TO IT.
10
00:01:04,898 --> 00:01:07,766
BUT IT'S JUST
TOO LIGHT, THAT'S ALL.
11
00:01:07,834 --> 00:01:09,768
IT DOESN'T HAVE
ANY WEIGHT TO IT.
12
00:01:09,836 --> 00:01:12,237
AND, UH...
WHAT'S THAT, KEVIN?
13
00:01:12,306 --> 00:01:14,606
WELL, IT'S JUST...
14
00:01:14,675 --> 00:01:16,675
ALL THIS.
15
00:01:16,744 --> 00:01:19,211
THIS IS
AN IMPORTANT MISSION,
16
00:01:19,280 --> 00:01:20,779
VITAL TO THE SALVATION
OF EARTH.
17
00:01:20,848 --> 00:01:22,848
PEOPLE SEE THIS SHIP
ON THE NEWS,
18
00:01:22,916 --> 00:01:25,917
IN STORIES THAT ARE SUPPOSED
TO REASSURE EVERYONE
19
00:01:25,986 --> 00:01:28,353
ABOUT HOW YOU'RE TRYING
TO SAVE EVERYONE BACK HOME
20
00:01:28,422 --> 00:01:30,222
FROM THIS TERRIBLE PLAGUE.
21
00:01:30,291 --> 00:01:31,656
AND?
22
00:01:31,725 --> 00:01:34,092
WELL, LOOK AROUND YOU.
23
00:01:34,161 --> 00:01:36,261
THE COLORS...
ARE TOO BRIGHT.
24
00:01:36,330 --> 00:01:38,530
THEY DON'T SAY
"POWER" TO ME.
25
00:01:38,599 --> 00:01:41,433
THEY DON'T SAY...
"IMPORTANCE" TO ME.
26
00:01:41,502 --> 00:01:46,638
THEY SAY...
"DAY AT THE CIRCUS."
27
00:01:46,707 --> 00:01:48,607
IT'LL ALL HAVE
TO BE REDONE.
28
00:01:48,676 --> 00:01:49,674
RE-WHAT?
29
00:01:49,743 --> 00:01:51,343
I'LL HAVE MY OWN PEOPLE
DO IT, OF COURSE.
30
00:01:51,412 --> 00:01:54,078
I WOULDN'T TRUST
ANYONE ELSE.
31
00:01:54,147 --> 00:01:56,515
WE'LL CHOOSE
A COLOR PALETTE
32
00:01:56,583 --> 00:02:00,051
THAT'S MORE...
PALATABLE. HEH.
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,454
A PALATABLE PALETTE.
IT'S A...
34
00:02:04,725 --> 00:02:06,825
ANYWAY, YOU WON'T EVEN
KNOW WE'RE HERE.
35
00:02:06,893 --> 00:02:10,228
THAT'S RIGHT.
BECAUSE YOU WON'T BE.
36
00:02:10,297 --> 00:02:12,364
I CAN'T HAVE
STRANGERS MESSING--
37
00:02:12,433 --> 00:02:14,265
CAPTAIN, I UNDERSTAND
YOUR CONCERN,
38
00:02:14,334 --> 00:02:16,901
BUT THIS MISSION IS STILL
UNDER EARTH JURISDICTION.
39
00:02:16,970 --> 00:02:18,237
SINCE WE'RE PAYING
THE BILLS
40
00:02:18,305 --> 00:02:20,606
FOR THIS LITTLE HAIL MARY
ACROSS THE STARS,
41
00:02:20,674 --> 00:02:22,907
WE HAVE A RIGHT TO TAKE
WHATEVER STEPS ARE NECESSARY
42
00:02:22,976 --> 00:02:24,108
TO ENSURE THE EFFORT
43
00:02:24,177 --> 00:02:25,710
HAS THE RIGHT POLITICAL
AND SOCIAL IMPACT.
44
00:02:25,779 --> 00:02:28,547
IMPACT! THAT'S
THE VERY WORD.
45
00:02:28,616 --> 00:02:31,516
THE PLAGUE IS ONLY PART
OF THE PROBLEM, CAPTAIN.
46
00:02:31,585 --> 00:02:32,984
THE REST IS PANIC.
47
00:02:33,053 --> 00:02:35,821
WE STILL HAVE 4 YEARS
IN WHICH TO FIND A CURE.
48
00:02:35,889 --> 00:02:37,622
THE PANIC IS
A PROBLEM RIGHT NOW.
49
00:02:37,691 --> 00:02:39,223
WE'VE HAD...
RIOTS BACK HOME.
50
00:02:39,292 --> 00:02:40,759
DOOMSDAY CULTS.
YOU NAME IT.
51
00:02:40,827 --> 00:02:42,361
THE ONLY THING
THAT'S CALMED THEM DOWN
52
00:02:42,429 --> 00:02:43,895
IS KNOWING THIS SHIP
IS OUT THERE
53
00:02:43,964 --> 00:02:45,864
LOOKING FOR A CURE.
54
00:02:45,932 --> 00:02:47,331
NOW, WE HAVE TO DO
EVERYTHING WE CAN
55
00:02:47,400 --> 00:02:49,934
TO HELP MAKE THE FOLKS
BACK HOME FEEL BETTER
56
00:02:50,003 --> 00:02:50,935
ABOUT THIS MISSION
57
00:02:51,004 --> 00:02:53,137
AND THEIR CHANCES
OF SURVIVAL.
58
00:02:53,206 --> 00:02:54,839
TRUST ME ON THIS ONE,
CAPTAIN.
59
00:02:54,908 --> 00:02:57,876
IF ANYONE KNOWS HOW TO
SURVIVE POLITICAL CHANGES,
60
00:02:57,944 --> 00:02:59,444
IT'S ME.
61
00:02:59,513 --> 00:03:02,414
SO...IF A LITTLE PAINT,
62
00:03:02,483 --> 00:03:06,285
THE PROPER PRESENTATION
DOES THE JOB, GREAT.
63
00:03:06,353 --> 00:03:07,819
I PROMISE WE WON'T
GET IN THE WAY,
64
00:03:07,888 --> 00:03:10,756
AND AT EVERY STAGE,
WE WELCOME YOUR INPUT.
65
00:03:10,824 --> 00:03:11,923
INPUT? LET ME
TELL YOU SOMETHING--
66
00:03:11,992 --> 00:03:13,091
CAPTAIN, WE'RE
PICKING UP SOMETHING
67
00:03:13,160 --> 00:03:14,325
ON THE LONG-RANGE
SCANNERS.
68
00:03:14,395 --> 00:03:15,360
SOURCE UNKNOWN.
69
00:03:15,429 --> 00:03:18,129
THIS IS GETTING
TOO INTENSE FOR ME.
70
00:03:18,199 --> 00:03:19,531
Gideon: IT'S A FIRST-CONTACT
SITUATION.
71
00:03:19,600 --> 00:03:21,032
WE'VE HANDLED THEM BEFORE.
72
00:03:21,101 --> 00:03:23,902
I MEANT THE COLORS.
73
00:03:23,971 --> 00:03:26,137
SO IF YOU'LL EXCUSE ME,
I'M GOING BACK DOWN
74
00:03:26,206 --> 00:03:28,272
TO LOOK AT
THE UNIFORMS AGAIN.
75
00:03:28,341 --> 00:03:29,541
UNIF--
76
00:03:30,944 --> 00:03:32,477
DISTANCE TO TARGET.
77
00:03:32,546 --> 00:03:34,746
2,000 KILOMETERS.
78
00:03:34,815 --> 00:03:36,047
LET ME SEE IT.
79
00:03:36,116 --> 00:03:37,949
BRING UP
LONG-RANGE SCANNERS.
80
00:03:38,018 --> 00:03:38,950
AYE, SIR.
81
00:03:40,954 --> 00:03:42,120
HOLY...
82
00:03:47,461 --> 00:03:49,528
ARE WE GETTING
ANY LIFE FORMS?
83
00:03:49,596 --> 00:03:51,797
JUST ONE. BARELY.
84
00:03:51,865 --> 00:03:53,465
IT DOESN'T
MAKE SENSE.
85
00:03:53,534 --> 00:03:55,900
A SHIP THAT BIG
WOULD NEED A CREW
86
00:03:55,969 --> 00:03:57,235
OF SEVERAL HUNDRED
PEOPLE.
87
00:03:57,303 --> 00:03:58,437
IT DOES.
88
00:03:58,505 --> 00:04:00,138
WE'RE PICKING UP
ONE LIFE SIGN,
89
00:04:00,206 --> 00:04:02,107
BUT WELL OVER
1,000 ORGANICS.
90
00:04:02,175 --> 00:04:04,008
EVERYONE ELSE
ON THE SHIP IS DEAD.
91
00:04:04,077 --> 00:04:06,011
IT'S PRACTICALLY
A GHOST SHIP.
92
00:04:22,596 --> 00:04:24,529
MATTHEW GIDEON, CAPTAIN.
93
00:04:24,598 --> 00:04:27,131
ATTACHED TO THE EARTH ALLIANCE
STARSHIP EXCALIBUR.
94
00:04:30,336 --> 00:04:32,571
TO FIND A CURE
TO THE DRAKH PLAGUE
95
00:04:32,639 --> 00:04:34,673
BEFORE IT WIPES OUT
ALL LIFE ON EARTH.
96
00:04:40,480 --> 00:04:42,013
ANYWHERE I HAVE TO.
97
00:04:49,255 --> 00:04:52,123
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
98
00:05:36,770 --> 00:05:39,303
Questioner:
WHO DO YOU SERVE?
99
00:05:39,372 --> 00:05:41,640
AND WHO DO YOU TRUST?
100
00:05:48,582 --> 00:05:50,348
Matheson: E.V.A. TEAM
STANDING BY, CAPTAIN.
101
00:05:50,417 --> 00:05:51,349
Gideon: ROGER THAT,
LIEUTENANT.
102
00:05:51,417 --> 00:05:53,117
YOU'RE CLEAR
TO PROCEED.
103
00:05:53,186 --> 00:05:55,086
WE'RE MOVING OUT
OF THE AIR LOCK NOW.
104
00:05:58,725 --> 00:05:59,724
I DON'T UNDERSTAND.
105
00:05:59,793 --> 00:06:01,526
WHY ARE WE STOPPING
FOR THIS?
106
00:06:01,595 --> 00:06:03,728
OUR MANDATE IS TO EXPLORE
107
00:06:03,797 --> 00:06:05,830
ANY POSSIBLE SOURCE
FOR A CURE.
108
00:06:05,899 --> 00:06:06,931
IT DOESN'T MATTER
IF IT'S A...
109
00:06:07,000 --> 00:06:08,933
A LOST CITY,
A NEW CIVILIZATION,
110
00:06:09,002 --> 00:06:10,335
OR A DERELICT
ALIEN SHIP.
111
00:06:10,404 --> 00:06:13,337
IF IT'S A FIRST CONTACT
SITUATION, WE GO IN.
112
00:06:13,406 --> 00:06:16,140
BUT THE ODDS OF SOMETHING
LIKE THIS BEING OF ANY USE...
113
00:06:16,209 --> 00:06:18,209
WHO WOULD'VE THOUGHT
TO LOOK FOR PENICILLIN
114
00:06:18,278 --> 00:06:20,445
IN BREAD MOLD?
115
00:06:20,514 --> 00:06:24,015
Matheson: I'M NOT SEEING
ANY RECOGNIZABLE MARKINGS...
116
00:06:24,084 --> 00:06:27,518
NO SIGN OF MISSILE OR
HIGH-ENERGY BEAM IMPACTS...
117
00:06:27,587 --> 00:06:29,988
SO MY GUESS IS SHE
WASN'T HIT BY RAIDERS OR...
118
00:06:31,191 --> 00:06:33,624
STAND BY.
119
00:06:33,694 --> 00:06:35,426
WE FOUND SOMETHING,
CAPTAIN.
120
00:06:35,495 --> 00:06:36,661
Gideon:
WHAT IS IT?
121
00:06:36,730 --> 00:06:40,465
THERE'S A LARGE OPENING
AT THE BACK OF THE SHIP.
122
00:06:40,534 --> 00:06:41,600
LOOKS LIKE AN EXPLOSION.
123
00:06:41,668 --> 00:06:43,301
THEN THE SHIP
WAS ATTACKED.
124
00:06:43,369 --> 00:06:44,669
Matheson: NEGATIVE.
125
00:06:44,738 --> 00:06:47,238
THE BLAST DAMAGE IS
COMING FROM THE INSIDE OUT.
126
00:06:47,307 --> 00:06:51,142
WHATEVER HAPPENED HERE,
IT HAPPENED INSIDE.
127
00:06:51,211 --> 00:06:52,477
DO WE MOVE IN?
128
00:06:52,546 --> 00:06:55,479
AFFIRMATIVE. BUT GO SLOW,
AND DON'T TAKE ANY CHANCES.
129
00:06:55,548 --> 00:06:58,049
IF YOU RUN INTO TROUBLE,
GET THE HELL OUT.
130
00:06:58,118 --> 00:07:01,753
WILL DO. MOVING INSIDE.
131
00:07:04,124 --> 00:07:08,226
WE APPEAR TO BE IN
THE ENGINEERING SECTION NOW.
132
00:07:08,294 --> 00:07:10,662
SINCE THE JUMP ENGINES
ARE BACK THE WAY WE CAME,
133
00:07:10,731 --> 00:07:13,664
THIS SHOULD LEAD US OUT INTO
THE MAIN BODY OF THE SHIP.
134
00:07:17,971 --> 00:07:19,203
MY GOD.
135
00:07:19,272 --> 00:07:20,371
Gideon:
WHAT IS IT?
136
00:07:20,440 --> 00:07:23,107
WE'VE REACHED THE MAIN CHAMBER
AND FOUND THE CREW.
137
00:07:23,176 --> 00:07:24,442
IT'S HARD TO TELL--
138
00:07:24,511 --> 00:07:27,011
THEY'VE ALL BEEN EXPOSED
TO HARD VACUUM--
139
00:07:27,080 --> 00:07:29,380
BUT IT LOOKS LIKE THEY'VE BEEN
DEAD FOR LESS THAN A WEEK.
140
00:07:29,449 --> 00:07:31,449
DR. CHAMBERS
WOULD BE ABLE TO GIVE YOU
141
00:07:31,517 --> 00:07:32,984
A BETTER ESTIMATE
THAN I COULD.
142
00:07:33,053 --> 00:07:35,086
WHAT KILLED THEM?
143
00:07:36,657 --> 00:07:39,090
IT LOOKS LIKE
THEY KILLED EACH OTHER.
144
00:07:39,159 --> 00:07:40,825
MUTINY?
145
00:07:40,894 --> 00:07:42,794
I CAN'T TELL. MAYBE.
146
00:07:42,863 --> 00:07:45,096
BUT IN THAT CASE,
WHAT BLEW UP THE ENGINES?
147
00:07:45,165 --> 00:07:47,098
IF IT WAS A MUTINY,
DESTROYING THE SHIP
148
00:07:47,167 --> 00:07:49,367
WOULDN'T BE IN THE BEST
INTERESTS OF EITHER SIDE.
149
00:07:49,435 --> 00:07:51,136
WELL, MAYBE IT HAPPENED
DURING THE FIGHT
150
00:07:51,204 --> 00:07:53,538
WHEN NO ONE WAS
MINDING THE STORE.
151
00:07:53,607 --> 00:07:57,742
MAYBE. WE'VE FOUND
ANOTHER PASSAGEWAY.
152
00:07:57,811 --> 00:08:00,111
THIS ONE MIGHT LEAD
TO THE COMMAND DECK.
153
00:08:00,180 --> 00:08:02,013
MOVING ON.
154
00:08:04,985 --> 00:08:07,886
WE'VE FOUND
THE SOURCE OF THE SIGNAL.
155
00:08:15,328 --> 00:08:18,162
WE ARE REGISTERING
ONE LIFE FORM...
156
00:08:25,538 --> 00:08:28,073
AND A WHOLE LOT
OF DEAD ONES.
157
00:08:32,546 --> 00:08:34,278
EQUALIZE THE PRESSURE
IN THERE.
158
00:08:34,347 --> 00:08:36,080
JANEY, DO WE HAVE
THE RIGHT AIR MIX?
159
00:08:36,149 --> 00:08:37,515
I THINK SO, DOCTOR.
160
00:08:37,583 --> 00:08:38,950
DON'T THINK.
GET IT RIGHT.
161
00:08:39,019 --> 00:08:40,986
I'M NOT GETTING ANYTHING
ON THE MAIN SCANNERS,
162
00:08:41,054 --> 00:08:43,021
AND WHAT I'M GETTING ON
THE OTHERS DOESN'T MAKE SENSE.
163
00:08:43,089 --> 00:08:45,056
HOW LONG UNTIL YOU
CAN CRACK THE TUBE?
164
00:08:45,125 --> 00:08:47,291
WE HAD TO MAKE SURE
IT WAS DECONTAMINATED FIRST.
165
00:08:47,360 --> 00:08:48,793
THAT'S DONE NOW.
166
00:08:48,862 --> 00:08:50,261
WE CAN SEND IN A TEAM
IN PRESSURE SUITS ANYTIME.
167
00:08:50,330 --> 00:08:51,529
DOCTOR, WE'RE LOSING HIM.
168
00:08:51,597 --> 00:08:53,631
GETTING MASSIVE CORONARY
DISRUPTION, TOTAL SHUTDOWN.
169
00:08:53,699 --> 00:08:56,500
WHAT? WE JUST HAD HIM
STABILIZED 2 MINUTES AGO.
170
00:08:56,569 --> 00:08:57,936
I KNOW.
I DON'T UNDERSTAND.
171
00:08:58,004 --> 00:08:59,538
WE NEED A DEFIBRILLATOR
TEAM IN THERE.
172
00:08:59,606 --> 00:09:01,305
THEY'RE SUITING UP.
2 MINUTES.
173
00:09:01,374 --> 00:09:02,640
THERE ISN'T TIME!
174
00:09:02,709 --> 00:09:03,708
JANEY!
175
00:09:08,214 --> 00:09:09,147
[AIR HISSING]
176
00:09:09,215 --> 00:09:10,581
Janey: I'M CRACKING
THE TUBE.
177
00:09:20,661 --> 00:09:24,028
JANEY! JANEY!
178
00:09:36,977 --> 00:09:38,376
IT'S NO GOOD.
179
00:09:38,444 --> 00:09:40,178
WE LOST HIM.
180
00:09:42,682 --> 00:09:43,614
Medtech:
MARK THE TIME.
181
00:09:43,684 --> 00:09:46,184
ALL RIGHT.
I WANT AN AUTOPSY
182
00:09:46,252 --> 00:09:48,286
ASAP BEFORE THE BODY
STARTS TO DECOMPOSE.
183
00:09:48,354 --> 00:09:50,989
AT LEAST WE'LL GET SOME
INFORMATION OUT OF IT.
184
00:09:51,057 --> 00:09:53,491
AND YOU...I WANT YOU
TO GO THROUGH
185
00:09:53,559 --> 00:09:54,993
FULL DECONTAMINATION
PROCEDURE
186
00:09:55,061 --> 00:09:56,995
BEFORE YOU COME OUT
OF THERE.
187
00:09:57,063 --> 00:09:59,130
INCLUDING
BODY CAVITY DECON.
188
00:09:59,199 --> 00:10:00,965
MAYBE WE'LL GET LUCKY
AND FIND OUT
189
00:10:01,034 --> 00:10:04,435
WHERE YOUR COPY OF
MEDLAB REGULATIONS WENT.
190
00:10:04,504 --> 00:10:05,970
YES, DOCTOR.
191
00:10:07,240 --> 00:10:09,507
DAMN IT!
HE SHOULDN'T HAVE DIED.
192
00:10:09,575 --> 00:10:11,910
WE HAD HIM STABILIZED.
ONE MINUTE HE WAS FINE,
193
00:10:11,978 --> 00:10:14,412
THE NEXT,
TOTAL SYSTEMIC SHUTDOWN.
194
00:10:14,480 --> 00:10:16,147
IT'S ALMOST AS IF
HE WILLED HIMSELF TO DIE.
195
00:10:16,216 --> 00:10:17,348
IT DOESN'T MAKE SENSE.
196
00:10:17,417 --> 00:10:18,783
HE SENT OUT
A DISTRESS SIGNAL,
197
00:10:18,852 --> 00:10:20,619
SO HE WANTED TO BE SAVED.
WHY CHOOSE TO DIE?
198
00:10:20,687 --> 00:10:22,887
I DON'T KNOW. MAYBE
SOME CULTURAL IMPERATIVE
199
00:10:22,956 --> 00:10:24,889
AGAINST BEING HELPED
BY ANOTHER RACE.
200
00:10:24,958 --> 00:10:26,691
OR MAYBE HE DIDN'T
LIKE THE DECOR.
201
00:10:26,760 --> 00:10:28,392
WELL, HE WASN'T
THE FIRST PERSON TODAY
202
00:10:28,461 --> 00:10:29,961
TO MAKE
THAT OBSERVATION.
203
00:10:30,030 --> 00:10:31,396
EITHER WAY...
204
00:10:31,464 --> 00:10:32,964
NOW WE'LL NEVER KNOW
WHAT HAPPENED TO THAT SHIP.
205
00:10:33,033 --> 00:10:34,733
NOT NECESSARILY.
MATHESON WAS ABLE TO FIND
206
00:10:34,801 --> 00:10:36,067
SOME DATA CRYSTALS
ON BOARD.
207
00:10:36,136 --> 00:10:38,169
WITH LUCK, THEY MAY HAVE
SOMETHING TO SAY ABOUT THIS.
208
00:10:38,238 --> 00:10:39,771
MAYBE.
209
00:10:39,840 --> 00:10:41,239
MATT, I'M SORRY.
210
00:10:41,307 --> 00:10:43,507
YOU DID ALL YOU COULD.
NOW, ONE THING--
211
00:10:43,576 --> 00:10:44,775
YOU SAID THAT WHAT
YOU WERE GETTING
212
00:10:44,845 --> 00:10:46,044
ON THE MAIN SCANNERS
DIDN'T MAKE SENSE.
213
00:10:46,112 --> 00:10:48,513
YEAH.
ALL I CAN FIGURE IS
214
00:10:48,581 --> 00:10:50,949
THE EQUIPMENT
NEEDS RECALIBRATION.
215
00:10:51,017 --> 00:10:53,251
SEE, WHEN I LOOKED AT
HIS BRAIN WAVE PATTERNS, HE...
216
00:10:54,921 --> 00:10:57,621
YOU EVER STAND IN A ROOM
WITH MIRRORS ON ALL 4 WALLS,
217
00:10:57,690 --> 00:10:59,758
SO THE REFLECTIONS
GO ON INTO INFINITY,
218
00:10:59,826 --> 00:11:01,259
ONE INTO THE OTHER
INTO THE OTHER?
219
00:11:01,328 --> 00:11:02,493
YEAH.
220
00:11:02,562 --> 00:11:06,264
WELL, THAT'S WHAT I SAW WHEN
I LOOKED INSIDE HIS HEAD.
221
00:11:06,332 --> 00:11:07,899
MULTIPLE E.E.G. READOUTS,
222
00:11:07,968 --> 00:11:09,467
AND THAT'S SIMPLY
NOT POSSIBLE.
223
00:11:11,672 --> 00:11:13,238
SO IT'S NOT...
224
00:11:13,306 --> 00:11:16,041
A MATHEMATICALLY BASED
LANGUAGE.
225
00:11:16,109 --> 00:11:18,542
RANDOM CONSONANTS.
226
00:11:18,611 --> 00:11:20,879
NOT GOOD.
ALWAYS TAKES LONGER.
227
00:11:22,182 --> 00:11:24,548
EXCUSE ME. CAN I HAVE
SOME MORE OF THESE,
228
00:11:24,617 --> 00:11:25,784
WHATEVER THEY ARE,
PLEASE?
229
00:11:25,852 --> 00:11:28,119
SALTED. I WORK
BETTER WITH SALT.
230
00:11:28,188 --> 00:11:29,954
DID YOU KNOW THAT
IN THE 20th CENTURY
231
00:11:30,023 --> 00:11:32,056
THEY ACTUALLY THOUGHT
THAT SALT WAS BAD FOR YOU?
232
00:11:32,125 --> 00:11:34,158
LISTEN TO
THE ANIMALS, I SAY.
233
00:11:34,227 --> 00:11:36,094
THE LION WILL SIT DOWN
WITH THE LAMB
234
00:11:36,162 --> 00:11:38,596
TO SHARE THE SALT LICK.
235
00:11:38,664 --> 00:11:41,399
GOOD ENOUGH FOR THEM,
GOOD ENOUGH FOR ME.
236
00:11:46,472 --> 00:11:48,106
A TOTAL LACK
OF PRONOUNS,
237
00:11:48,174 --> 00:11:50,508
NOTHING TO COMPARE
IT AGAINST.
238
00:11:50,576 --> 00:11:52,977
NEVER A ROSETTA STONE
WHEN YOU NEED ONE.
239
00:11:55,982 --> 00:11:57,482
LOAD VISUAL RECORDS
240
00:11:57,550 --> 00:12:01,152
OF LIEUTENANT MATHESON'S
LOGS OF THE ALIEN SHIP.
241
00:12:31,918 --> 00:12:33,852
[SPEAKING ALIEN LANGUAGE]
242
00:13:23,269 --> 00:13:24,735
MORNING, MAX.
243
00:13:24,804 --> 00:13:26,104
CAPTAIN.
244
00:13:26,173 --> 00:13:27,138
YOU'RE UP EARLY.
245
00:13:27,207 --> 00:13:28,873
NEVER WENT DOWN.
246
00:13:28,942 --> 00:13:31,409
YOU'VE BEEN WORKING
HERE ALL NIGHT? WHY?
247
00:13:33,546 --> 00:13:36,147
THERE'S A NUMBER OF THINGS
THAT I HATE, CAPTAIN.
248
00:13:36,216 --> 00:13:39,217
I HATE IT WHEN I PULL UP
A PIECE OF SKIN NEXT TO MY NAIL
249
00:13:39,285 --> 00:13:41,886
AND IT CATCHES EVERY TIME
I PUT IT IN MY POCKET
250
00:13:41,955 --> 00:13:44,155
AND IT HURTS
LIKE A SON OF A GUN.
251
00:13:44,224 --> 00:13:46,424
I HATE IT WHEN I GO TO MOVIES
WITH KIDS IN THE AUDIENCE
252
00:13:46,492 --> 00:13:47,691
BECAUSE THERE'S
ALWAYS SOMEONE THERE
253
00:13:47,760 --> 00:13:49,827
THAT TELLS ME I CAN'T KILL THEM
WHEN THEY GET LOUD.
254
00:13:49,896 --> 00:13:52,930
NOW, WHO MAKES UP
THESE RULES, ANYWAY?
255
00:13:52,998 --> 00:13:56,701
AND MOST OF ALL,
I HATE CONTRADICTIONS.
256
00:13:56,769 --> 00:13:59,370
THIS IS A CONTRADICTION.
A BIG ONE.
257
00:13:59,439 --> 00:14:00,638
HOW SO?
258
00:14:00,706 --> 00:14:02,607
WELL, I'VE BEEN ANALYZING
THE SPOKEN RECORDS
259
00:14:02,675 --> 00:14:04,475
OF THE ALIEN SHIP
ALL NIGHT,
260
00:14:04,544 --> 00:14:07,645
AND I'VE--I'VE NARROWED IT
DOWN TO 94 BASIC LETTERS
261
00:14:07,713 --> 00:14:11,415
AND...114 BASIC
LANGUAGE COMPONENTS.
262
00:14:11,484 --> 00:14:12,550
THAT'S GOOD.
263
00:14:12,618 --> 00:14:14,352
EXCEPT THAT
THE SPOKEN RECORD
264
00:14:14,420 --> 00:14:15,753
HAS NOTHING IN COMMON
265
00:14:15,821 --> 00:14:18,990
WITH THE WORDS WE FOUND
WRITTEN INSIDE THE SHIP.
266
00:14:19,059 --> 00:14:21,359
NOW, EITHER THEY HAVE
ONE LANGUAGE FOR SPEAKING
267
00:14:21,427 --> 00:14:23,094
AND ONE LANGUAGE
FOR WRITING,
268
00:14:23,163 --> 00:14:24,595
WHICH IS
HIGHLY UNLIKELY,
269
00:14:24,664 --> 00:14:25,796
OR ELSE--
270
00:14:25,866 --> 00:14:27,165
OR WHAT?
271
00:14:27,233 --> 00:14:29,133
OR SOMEONE ELSE
OTHER THAN THE ALIENS
272
00:14:29,202 --> 00:14:31,402
WROTE ALL THIS.
273
00:14:33,940 --> 00:14:35,639
BUT THERE WAS
NO ONE ELSE THERE.
274
00:14:35,708 --> 00:14:40,879
EXACTLY. SO WHO OR WHAT
DREW THESE FIGURES?
275
00:15:05,971 --> 00:15:07,671
Sprach:
I MEAN, LOOK AT IT.
276
00:15:07,740 --> 00:15:09,207
JUST LOOK AT IT.
277
00:15:09,275 --> 00:15:11,141
I DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING
IN FRONT OF THE CAPTAIN,
278
00:15:11,211 --> 00:15:13,211
HE'S SO RESISTANT
TO NEW IDEAS,
279
00:15:13,279 --> 00:15:15,879
BUT YOU CAN'T EXPECT ANYONE
TO TAKE HIM SERIOUSLY
280
00:15:15,948 --> 00:15:17,481
WEARING THIS.
281
00:15:17,550 --> 00:15:19,450
MIGHT AS WELL
BE A MECHANIC.
282
00:15:19,519 --> 00:15:21,385
IT'S A STANDARD
ISSUE UNIFORM
283
00:15:21,454 --> 00:15:22,820
FOR CREWS OF
EXPLORER SHIPS
284
00:15:22,888 --> 00:15:24,588
AND OTHER
DEEP-RANGE VESSELS.
285
00:15:24,657 --> 00:15:25,689
IT ALLOWS FREEDOM
OF MOVEMENT,
286
00:15:25,758 --> 00:15:27,592
IT COULD BE ADAPTED
TO DIFFERENT CLIMATES,
287
00:15:27,660 --> 00:15:29,159
IT HAS OUTSIDE POCKETS.
288
00:15:29,229 --> 00:15:30,461
AN OFFICER
DOESN'T NEED POCKETS.
289
00:15:30,530 --> 00:15:31,629
HE CAN HAVE PEOPLE
CARRY HIS THINGS FOR HIM.
290
00:15:31,697 --> 00:15:32,830
WHERE'S THE REST OF IT?
291
00:15:32,898 --> 00:15:35,066
COME, COME, COME, COME,
QUICKLY, QUICKLY.
292
00:15:37,203 --> 00:15:39,404
BLUE IS WRONG
FOR THESE.
293
00:15:43,509 --> 00:15:45,276
HERE, TAKE A LOOK
AT THIS.
294
00:15:45,345 --> 00:15:47,178
LATER.
295
00:15:47,247 --> 00:15:48,512
WHAT? BUT WE'VE
JUST BEGUN SORTING--
296
00:15:48,581 --> 00:15:52,082
I HAVE MORE IMPORTANT
THINGS TO DO RIGHT NOW.
297
00:15:52,151 --> 00:15:54,051
MORE IMPORTANT?
WHAT'S MORE IMPORTANT
298
00:15:54,119 --> 00:15:56,454
THAN THE RIGHT CLOTHES
FOR THE RIGHT JOB,
299
00:15:56,522 --> 00:15:59,357
THE RIGHT STYLE
FOR THE RIGHT...
300
00:15:59,426 --> 00:16:00,958
[SIGHS] OH, I TRY.
301
00:16:01,027 --> 00:16:02,493
GOODNESS KNOWS I TRY,
302
00:16:02,562 --> 00:16:05,029
BUT IT'S JUST SO HARD
SOME DAYS.
303
00:16:25,050 --> 00:16:26,817
WHY, YES, WE WERE
GONNA ALL, YOU KNOW,
304
00:16:26,886 --> 00:16:29,553
TAKE THE TRANSPORT
AND LEAVE AND...
305
00:16:29,622 --> 00:16:30,988
KIRA?
306
00:16:31,056 --> 00:16:32,323
KIRA...
307
00:16:45,105 --> 00:16:47,138
Eilerson: YES!
308
00:16:47,207 --> 00:16:49,440
YES! I KNEW
THAT WOULD WORK.
309
00:16:49,509 --> 00:16:51,242
THIS IS THE CAPTAIN'S LOG,
YOU SEE.
310
00:16:51,311 --> 00:16:53,411
WHAT WOULD A CAPTAIN TALK
ABOUT MORE THAN HIS SHIP?
311
00:16:53,479 --> 00:16:54,412
HIS SHIP.
312
00:16:54,480 --> 00:16:56,213
SO THE EQUIVALENT WORD
FOR "SHIP"
313
00:16:56,282 --> 00:16:58,649
WOULD BE THE MOST
COMMON WORD IN THE LOG.
314
00:16:58,718 --> 00:17:01,552
ONCE YOU'VE
ESTABLISHED THAT,
315
00:17:01,621 --> 00:17:02,986
THEN YOU GO TO "MY SHIP,"
"THEIR SHIP,"
316
00:17:03,055 --> 00:17:04,255
AND IT ALL STARTS FALLING
INTO PLACE.
317
00:17:04,324 --> 00:17:08,225
AHH...GOD, I'M GOOD.
318
00:17:08,294 --> 00:17:10,494
DISPLAY LAST RECORDS,
TEXT ONLY.
319
00:17:15,768 --> 00:17:16,934
HOLY...
320
00:17:18,304 --> 00:17:20,170
EILERSON TO GIDEON.
321
00:17:20,239 --> 00:17:21,405
GIDEON HERE.
322
00:17:21,474 --> 00:17:23,007
I'LL MEET YOU IN
THE CONFERENCE ROOM
323
00:17:23,076 --> 00:17:24,775
IN 10 MINUTES.
I HAVE FOUND SOMETHING.
324
00:17:43,028 --> 00:17:45,930
[ALIEN SCREECH]
325
00:17:53,439 --> 00:17:54,605
HOLD THAT DOOR!
326
00:17:54,674 --> 00:17:55,906
HELP ME!
327
00:17:55,975 --> 00:17:56,940
HOLD THAT DOOR!
328
00:18:09,255 --> 00:18:11,054
EILERSON, WHAT THE HELL'S
GOING ON DOWN THERE?
329
00:18:11,124 --> 00:18:12,523
I'VE HAD REPORTS
OF WEAPONS FIRE.
330
00:18:12,592 --> 00:18:14,292
WE GOT A GUARD DOWN
IN HERE.
331
00:18:14,360 --> 00:18:15,893
HE'S BEEN SHOT,
AND WE WILL NEED MEDICS.
332
00:18:15,961 --> 00:18:16,894
WHAT HAPPENED?
333
00:18:16,963 --> 00:18:18,095
THERE'S NO TIME.
JUST LISTEN.
334
00:18:18,164 --> 00:18:19,763
YOU'VE GOT TO CLOSE DOWN
ALL THE DECKS.
335
00:18:19,832 --> 00:18:22,065
SEAL THE AIR DOORS,
TURN OFF THE BULLET CAR.
336
00:18:22,134 --> 00:18:24,135
DECOMPRESS THE TUBES
IF YOU HAVE TO,
337
00:18:24,204 --> 00:18:26,103
BUT YOU GOT SEAL OFF
ALL THE DECKS.
338
00:18:26,172 --> 00:18:28,439
DON'T LET ANYONE OUT--
EXCEPT ME!
339
00:18:28,508 --> 00:18:30,208
MAKE SURE
THIS CAR GETS OUT.
340
00:18:40,853 --> 00:18:42,653
HOW'S THE GUARD?
341
00:18:42,722 --> 00:18:43,954
ON LIFE SUPPORT,
342
00:18:44,023 --> 00:18:46,390
BUT I'M NOT GETTING
ANY BRAIN ACTIVITY.
343
00:18:46,459 --> 00:18:48,793
WE CAN KEEP HIS BODY ALIVE,
BUT THAT'S ABOUT ALL.
344
00:18:48,861 --> 00:18:50,093
LOOK, WHAT'S THIS ALL ABOUT?
345
00:18:50,162 --> 00:18:51,395
WHAT HAPPENED
DOWN THERE?
346
00:18:51,464 --> 00:18:52,530
WHY ARE THE DECKS
SEALED OFF?
347
00:18:52,598 --> 00:18:53,531
MAX?
348
00:18:53,600 --> 00:18:54,965
AS I WAS JUST
TELLING THE CAPTAIN,
349
00:18:55,034 --> 00:18:56,333
WE HAVE BEEN INVADED.
350
00:18:56,402 --> 00:18:58,002
ACCORDING TO THE RECORDS
OF THE ALIEN SHIP,
351
00:18:58,070 --> 00:19:00,404
THEY PICKED UP A PROBE,
THEY BROUGHT IT ON BOARD.
352
00:19:00,473 --> 00:19:02,773
THE ONLY THING INSIDE
WAS A HIGH-ENERGY SOURCE,
353
00:19:02,842 --> 00:19:04,842
ORGANIC IN NATURE.
354
00:19:04,910 --> 00:19:06,644
IT DISAPPEARED AFTER
THEY OPENED THE PROBE,
355
00:19:06,712 --> 00:19:07,911
AND THAT'S WHEN PEOPLE
STARTED CHANGING.
356
00:19:07,980 --> 00:19:10,014
CHANGING HOW?
PHYSICALLY?
357
00:19:10,082 --> 00:19:11,382
MENTALLY. INSIDE.
358
00:19:11,451 --> 00:19:12,983
APPARENTLY,
THE ENERGY CONTAINS
359
00:19:13,052 --> 00:19:14,384
AN ALIEN LIFE FORCE
360
00:19:14,454 --> 00:19:15,686
THAT DIVIDES
AND SUBDIVIDES
361
00:19:15,755 --> 00:19:17,688
EACH TIME IT MOVES
INTO A NEW HOST.
362
00:19:17,757 --> 00:19:19,557
IT'S--IT'S TRANSFERRED...
363
00:19:19,626 --> 00:19:21,559
IT'S TRANSFERRED
BY TOUCH...
364
00:19:21,628 --> 00:19:23,394
FROM ONE PERSON
TO ANOTHER.
365
00:19:23,463 --> 00:19:25,829
IN A MATTER OF DAYS,
IT TOOK OVER HALF OF THEIR CREW.
366
00:19:25,898 --> 00:19:26,830
THAT WOULD EXPLAIN
367
00:19:26,899 --> 00:19:27,831
THE MULTIPLE
BRAIN WAVE PATTERNS
368
00:19:27,900 --> 00:19:28,832
ON THE ALIEN WE FOUND.
369
00:19:28,901 --> 00:19:33,103
APPARENTLY,
THIS ALIEN PRESENCE
370
00:19:33,172 --> 00:19:35,639
TENDS TO STAY IN GROUPS,
IN--IN COLONIES.
371
00:19:35,708 --> 00:19:37,708
THEY TAKE CONTROL
OF ONE AREA,
372
00:19:37,777 --> 00:19:41,045
AND THEN THEY MOVE ON
TO THE NEXT.
373
00:19:41,113 --> 00:19:42,513
BY SEALING OFF THE DECKS,
374
00:19:42,582 --> 00:19:44,582
WE CAN CONTROL HOW FAST
THIS THING SPREADS.
375
00:19:44,651 --> 00:19:46,216
GOOD THINKING, MAX.
376
00:19:46,286 --> 00:19:48,252
THANK YOU,
BUT NOT MY IDEA.
377
00:19:48,321 --> 00:19:49,953
IN THESE RECORDS
I'M DECODING,
378
00:19:50,022 --> 00:19:52,289
IT WAS THE FIRST THING
THAT THE CAPTAIN CHOSE TO DO
379
00:19:52,357 --> 00:19:55,959
WHEN HE REALIZED THAT THIS
WAS TAKING OVER HIS SHIP.
380
00:19:56,028 --> 00:19:58,228
HE STILL THOUGHT
THAT HE COULD CONTAIN IT.
381
00:19:58,297 --> 00:20:00,865
ALL HE DID WAS
BUY HIMSELF SOME TIME.
382
00:20:00,933 --> 00:20:01,899
IN THE END,
383
00:20:01,967 --> 00:20:04,267
HE DECIDED THE ONLY WAY
TO STOP THIS THING
384
00:20:04,336 --> 00:20:07,838
WAS TO DESTROY THE SHIP
AND KILL EVERYONE ON BOARD.
385
00:20:07,907 --> 00:20:10,841
AND IF WE DON'T FIGURE OUT
A WAY TO STOP IT...
386
00:20:10,910 --> 00:20:13,376
WE MAY HAVE TO DO
THE SAME THING.
387
00:20:25,090 --> 00:20:26,957
[LOW CONVERSATIONS]
388
00:20:29,929 --> 00:20:32,062
EVERYTHING
SEEMS NORMAL.
389
00:20:32,131 --> 00:20:33,697
DECK 8 LOOKS CLEAR.
390
00:20:33,766 --> 00:20:35,032
ALL RIGHT.
391
00:20:35,100 --> 00:20:36,867
OPEN UP A P.A.
CHANNEL ON 8.
392
00:20:38,103 --> 00:20:39,670
Crewmember: CHANNEL OPEN.
393
00:20:39,739 --> 00:20:40,838
THIS IS THE CAPTAIN.
394
00:20:40,906 --> 00:20:43,807
YOU ARE ALL ORDERED TO
REMAIN IN YOUR QUARTERS
395
00:20:43,876 --> 00:20:44,908
UNTIL TOLD OTHERWISE.
396
00:20:44,977 --> 00:20:46,877
REFRAIN FROM ANY CONTACT
397
00:20:46,946 --> 00:20:48,345
WITH OTHER MEMBERS
OF THE CREW
398
00:20:48,414 --> 00:20:50,414
UNTIL THE CURRENT
SITUATION IS RESOLVED.
399
00:20:50,483 --> 00:20:53,484
ACTIVATING RECORDER
ON DECKS 9 AND 10.
400
00:21:00,125 --> 00:21:01,559
IS THAT THE SAME WRITING
401
00:21:01,627 --> 00:21:03,361
THAT YOU FOUND
ON THE ALIEN SHIP?
402
00:21:03,429 --> 00:21:04,828
AYE, SIR.
403
00:21:04,897 --> 00:21:07,398
DAMN. EILERSON WAS
RIGHT ABOUT ALL THIS.
404
00:21:07,467 --> 00:21:08,799
I HATE IT
WHEN HE'S RIGHT.
405
00:21:08,868 --> 00:21:10,568
HE'LL BE INSUFFERABLE
FOR DAYS.
406
00:21:10,637 --> 00:21:12,135
HAS THERE BEEN ANY SIGN
OF THE CREW?
407
00:21:12,204 --> 00:21:15,072
NEGATIVE. EITHER THEY'RE
STAYING IN THEIR QUARTERS
408
00:21:15,140 --> 00:21:17,041
OR THEY'RE DELIBERATELY
AVOIDING THE RECORDER.
409
00:21:17,109 --> 00:21:19,309
WAIT. WAIT, HOLD UP.
410
00:21:21,647 --> 00:21:23,113
HELLO, CAPTAIN.
411
00:21:23,182 --> 00:21:25,282
I WAS WONDERING
WHEN YOU'D SHOW UP.
412
00:21:25,351 --> 00:21:26,384
WE SHOULD TALK.
413
00:21:26,452 --> 00:21:27,851
ABOUT WHAT?
414
00:21:27,920 --> 00:21:30,354
ABOUT NEGOTIATING
A PEACEFUL WAY OUT OF THIS.
415
00:21:30,423 --> 00:21:32,155
BECAUSE OTHERWISE,
416
00:21:32,224 --> 00:21:34,091
NEITHER YOU
NOR ANY OF YOUR CREW
417
00:21:34,159 --> 00:21:35,993
ARE GOING TO GET OUT
OF THIS ALIVE.
418
00:21:42,167 --> 00:21:43,734
[SIGHS]
419
00:21:47,907 --> 00:21:48,906
MAX.
420
00:21:52,377 --> 00:21:54,311
ARE YOU OK?
421
00:21:54,379 --> 00:21:55,846
NOT REALLY.
422
00:21:55,915 --> 00:21:57,981
BUT BETTER THAN HIM.
423
00:21:58,050 --> 00:22:00,150
IS THERE ANYTHING
WE CAN DO FOR HIM?
424
00:22:00,219 --> 00:22:02,653
ANYTHING AT ALL?
425
00:22:02,722 --> 00:22:04,922
I'M AFRAID NOT.
426
00:22:04,990 --> 00:22:06,690
HE TOOK A SHOT
TO THE BRAINSTEM
427
00:22:06,759 --> 00:22:08,125
THAT SEVERED ALL--
428
00:22:09,795 --> 00:22:11,762
ALL WE CAN DO IS
KEEP HIS BODY ALIVE.
429
00:22:11,831 --> 00:22:14,564
HE WAS PROTECTING ME
WHEN THIS HAPPENED.
430
00:22:16,268 --> 00:22:18,368
HE STEPPED RIGHT
INTO THE LINE OF FIRE.
431
00:22:18,437 --> 00:22:20,938
HE DIDN'T FLINCH,
HE DIDN'T THINK TWICE.
432
00:22:21,007 --> 00:22:22,440
HE JUST DID IT.
433
00:22:22,508 --> 00:22:24,608
THAT'S WHAT THEY'RE
TRAINED TO DO.
434
00:22:24,677 --> 00:22:26,176
INTELLECTUALLY
I KNOW THAT,
435
00:22:26,245 --> 00:22:27,845
BUT NO ONE HAS EVER...
436
00:22:27,913 --> 00:22:29,947
SAVED MY LIFE
LIKE THIS BEFORE,
437
00:22:30,016 --> 00:22:32,983
OFFERING TO EXCHANGE
HIS OWN LIFE FOR MINE.
438
00:22:33,052 --> 00:22:34,985
I'VE BEEN STANDING HERE
WONDERING,
439
00:22:35,054 --> 00:22:37,888
IF HE HAD KNOWN THE SUBJECT
OF HIS ATTENTION,
440
00:22:37,957 --> 00:22:40,724
WHETHER HE WOULD STILL CONSIDER
THE EXCHANGE WORTHWHILE.
441
00:22:40,793 --> 00:22:43,426
I DON'T THINK ANY OF THEM
CAN LOOK AT IT THAT WAY.
442
00:22:43,495 --> 00:22:45,829
THEY LOOK FOR
AN OPPORTUNITY TO SERVE,
443
00:22:45,898 --> 00:22:48,065
TO PROTECT US
AND THE MISSION.
444
00:22:48,133 --> 00:22:52,035
THAT'S WHAT HE WAS HERE
FOR IN THE FIRST PLACE.
445
00:22:52,104 --> 00:22:54,705
THEY JOIN THE MILITARY
LOOKING TO SERVE WITH HONOR.
446
00:22:56,408 --> 00:22:58,141
HE DID THAT.
447
00:22:58,210 --> 00:23:00,310
YOU KNOW, NO ONE'S EVEN
TOLD ME HIS NAME.
448
00:23:03,248 --> 00:23:04,114
GREENBERG.
449
00:23:06,018 --> 00:23:07,384
STUART GREENBERG.
450
00:23:10,956 --> 00:23:12,322
IT'S A GOOD NAME.
451
00:23:14,694 --> 00:23:15,959
YES, IT IS.
452
00:23:23,736 --> 00:23:25,235
DID YOU CONTACT WELLES,
453
00:23:25,304 --> 00:23:26,737
GIVE HIM THE LOCATION
OF OUR TALK?
454
00:23:26,806 --> 00:23:28,172
I DID. WE'VE GOT
SECURITY PERSONNEL
455
00:23:28,240 --> 00:23:29,774
WELDING SHUT
THE AIR LOCK NOW.
456
00:23:29,842 --> 00:23:31,274
I STILL THINK
IT'S TOO DANGEROUS.
457
00:23:31,343 --> 00:23:33,577
IT'S A CALCULATED RISK.
458
00:23:33,646 --> 00:23:35,479
I'VE BEEN STUDYING
THE REPORT
459
00:23:35,548 --> 00:23:37,247
OF THE ATTACK
ON EILERSON.
460
00:23:37,316 --> 00:23:39,683
IF THEY COULD TAKE
CONTROL OF SOMEONE
461
00:23:39,752 --> 00:23:41,552
JUST BASED ON LINE OF
SIGHT OR PROXIMITY,
462
00:23:41,621 --> 00:23:42,753
THEY WOULD'VE DONE SO.
463
00:23:42,822 --> 00:23:44,121
BUT YOU CAN SEE THEM
REACHING OUT,
464
00:23:44,190 --> 00:23:46,089
TRANSFERRING THE ALIEN
PRESENCE BY TOUCH.
465
00:23:46,158 --> 00:23:48,759
AS LONG AS WE MAKE SURE
THAT THEY CAN'T TOUCH ME...
466
00:23:48,828 --> 00:23:50,260
I SHOULD BE FINE.
467
00:23:50,329 --> 00:23:52,296
WELL, IT'S THE "SHOULD"
THAT BOTHERS ME.
468
00:23:52,364 --> 00:23:54,264
IT'S NOT 100%.
469
00:23:54,333 --> 00:23:56,366
NOTHING EVER IS,
LIEUTENANT.
470
00:23:56,435 --> 00:23:59,136
ALL RIGHT.
LET'S GET THIS DONE.
471
00:24:13,252 --> 00:24:15,318
I'M HERE.
472
00:24:29,902 --> 00:24:31,501
CAPTAIN...
473
00:24:31,570 --> 00:24:32,970
GOOD OF YOU TO COME.
474
00:24:33,038 --> 00:24:34,037
WHO...
475
00:24:35,574 --> 00:24:37,074
WHAT ARE YOU?
476
00:24:37,142 --> 00:24:39,343
WE DON'T HAVE NAMES
AS YOU DO.
477
00:24:39,411 --> 00:24:42,312
THERE IS THE ONE,
THE BEGINNING OF US,
478
00:24:42,381 --> 00:24:46,884
AND WE WHO ARE THE SHADOWS
OF THAT BEGINNING.
479
00:24:46,953 --> 00:24:49,753
AS OUR RACE GREW,
WE BEGAN TO SEND OUT PROBES
480
00:24:49,822 --> 00:24:51,955
THAT WOULD ALLOW US TO
COLONIZE OTHER WORLDS,
481
00:24:52,024 --> 00:24:53,390
NOT BY TRAVELING OURSELVES,
482
00:24:53,458 --> 00:24:55,826
BUT MAKING THOSE PLACES...
483
00:24:55,895 --> 00:24:57,795
JUST LIKE US.
484
00:24:57,863 --> 00:24:59,529
SO INSTEAD OF
TERRAFORMING THE PLANET,
485
00:24:59,598 --> 00:25:01,131
YOU TERRAFORM
THE PEOPLE...
486
00:25:01,200 --> 00:25:02,866
PASS ALONG
YOUR RACE MEMORIES
487
00:25:02,935 --> 00:25:05,135
AND MAKE THEM
INTO COLONIES.
488
00:25:05,204 --> 00:25:07,170
AND WHAT THEY HAVE,
WE HAVE.
489
00:25:07,239 --> 00:25:09,039
WHY RISK OURSELVES
490
00:25:09,108 --> 00:25:10,874
WHEN WE CAN
PROGRAM OTHERS
491
00:25:10,943 --> 00:25:12,542
TO BECOME US?
492
00:25:12,612 --> 00:25:14,044
SO WHAT DO YOU WANT
WITH US?
493
00:25:14,113 --> 00:25:17,347
TRANSPORTATION.
THAT'S ALL.
494
00:25:17,416 --> 00:25:19,582
THERE ARE SEVERAL INHABITED
WORLDS IN THIS AREA.
495
00:25:19,651 --> 00:25:21,451
TAKE US TO ONE OF THEM,
AND WE'LL LEAVE PEACEFULLY.
496
00:25:21,520 --> 00:25:22,552
YOU CAN GO ON YOUR WAY.
497
00:25:22,622 --> 00:25:24,855
WHILE YOU TAKE OVER
THEIR WORLD.
498
00:25:24,924 --> 00:25:26,991
THAT WOULD BE
THE INEVITABLE RESULT.
499
00:25:27,059 --> 00:25:29,793
ONCE OUR KIND IS INTRODUCED
INTO THE POPULATION,
500
00:25:29,862 --> 00:25:33,564
THERE IS NO WAY OF STOPPING US
WITHOUT KILLING EVERYONE.
501
00:25:33,633 --> 00:25:35,799
AND WE WOULD NOT ALLOW
THAT TO HAPPEN.
502
00:25:35,868 --> 00:25:37,768
OUR INSTINCT
FOR SELF-PRESERVATION
503
00:25:37,837 --> 00:25:39,336
IS QUITE STRONG.
504
00:25:39,404 --> 00:25:40,538
SO, IN OTHER WORDS,
505
00:25:40,606 --> 00:25:43,406
EXCHANGE SOMEONE ELSE'S
WORLD FOR MY SHIP.
506
00:25:43,475 --> 00:25:44,708
IT SEEMS A FAIR TRADE.
507
00:25:47,112 --> 00:25:50,114
NO DEAL. THE PRICE TAG
IS TOO HIGH.
508
00:25:50,182 --> 00:25:53,650
I DON'T THINK
YOU HAVE A CHOICE, CAPTAIN.
509
00:25:53,719 --> 00:25:56,286
YOU'VE SEALED US OFF,
BUT WE'RE STILL HERE.
510
00:25:56,355 --> 00:25:57,420
IF YOU STARVE US,
511
00:25:57,489 --> 00:25:58,956
YOU'LL ONLY KILL THE POOR,
INNOCENT CREWMEMBERS
512
00:25:59,024 --> 00:26:00,490
WHOSE BODIES WE INHABIT.
513
00:26:00,560 --> 00:26:01,959
IF YOU SEND IN
YOUR TROOPS,
514
00:26:02,027 --> 00:26:03,593
THEY WILL LEAVE
AS OUR TROOPS.
515
00:26:03,662 --> 00:26:04,762
YOUR ONLY WAY OUT
516
00:26:04,830 --> 00:26:07,331
IS TO MAKE US
SOMEONE ELSE'S PROBLEM.
517
00:26:08,968 --> 00:26:10,934
I'LL THINK ABOUT IT.
518
00:26:11,003 --> 00:26:12,836
CAPTAIN.
519
00:26:12,905 --> 00:26:15,873
I SUGGEST YOU NOT TRY
ANYTHING RASH.
520
00:26:15,941 --> 00:26:18,241
THE CAPTAIN OF THE LAST SHIP
THOUGHT HE COULD STOP US.
521
00:26:18,310 --> 00:26:19,476
HE FAILED.
522
00:26:19,544 --> 00:26:21,278
HE DIDN'T UNDERSTAND
523
00:26:21,346 --> 00:26:23,580
THAT FROM THE MOMENT
WE ARRIVE,
524
00:26:23,649 --> 00:26:25,582
WE HAVE THE UPPER HAND.
525
00:26:25,651 --> 00:26:27,084
I DON'T KNOW.
526
00:26:27,152 --> 00:26:28,718
LOOKS MORE TO ME LIKE
A MEXICAN STANDOFF.
527
00:26:28,787 --> 00:26:32,489
AFTER ALL, YOU'RE STUCK ON
THIS SHIP SAME AS WE ARE.
528
00:26:32,557 --> 00:26:34,724
ANYTHING YOU DO TO US...
529
00:26:34,793 --> 00:26:36,493
YOU DO TO YOURSELVES.
530
00:26:36,561 --> 00:26:38,862
OH, NOT NECESSARILY,
531
00:26:38,931 --> 00:26:41,531
AS YOU'LL DISCOVER
FOR YOURSELF SOON ENOUGH
532
00:26:41,600 --> 00:26:44,068
IF YOU DON'T GIVE US
WHAT WE'RE ASKING FOR.
533
00:26:57,682 --> 00:26:59,382
DO YOU MIND?
534
00:26:59,451 --> 00:27:01,218
SORRY.
535
00:27:01,286 --> 00:27:02,452
I THOUGHT YOU WERE
SUPPOSED TO BE STAYING
536
00:27:02,521 --> 00:27:03,487
IN YOUR QUARTERS.
537
00:27:03,555 --> 00:27:05,989
IN THE MIDDLE
OF A CRISIS?
538
00:27:06,058 --> 00:27:07,991
I'VE GOT TO DO
SOMETHING,
539
00:27:08,060 --> 00:27:09,826
GET INVOLVED,
MAKE DECISIONS.
540
00:27:09,895 --> 00:27:13,263
LIGHTER OR DARKER HERE--
WHAT DO YOU THINK?
541
00:27:13,332 --> 00:27:16,133
I THINK THAT
YOU'RE IN MY WAY.
542
00:27:16,201 --> 00:27:19,069
WHAT IS THIS, ANYWAY?
543
00:27:19,138 --> 00:27:22,072
IT'S A RECORD OF MY VISIT
TO THE ALIEN SHIP.
544
00:27:22,141 --> 00:27:23,740
HMM.
545
00:27:23,808 --> 00:27:25,675
STRANGE, ISN'T IT?
546
00:27:25,745 --> 00:27:26,676
WHAT?
547
00:27:26,745 --> 00:27:28,178
WELL, I'M A DESIGNER.
548
00:27:28,247 --> 00:27:31,814
I THINK IN TERMS OF
LINES, FORMS, DIRECTION.
549
00:27:31,883 --> 00:27:34,885
HOW THE IMAGE ADDS UP
TO SOMETHING MORE.
550
00:27:34,954 --> 00:27:35,886
AND?
551
00:27:35,955 --> 00:27:37,154
WELL, LOOK.
552
00:27:37,222 --> 00:27:40,490
ALL THOSE ALIENS TOUCHING
EACH OTHER LIKE THAT.
553
00:27:40,559 --> 00:27:41,992
THEY WERE FIGHTING.
554
00:27:42,061 --> 00:27:44,995
NO, I'VE SEEN FIGHTING,
AND THAT'S NOT IT.
555
00:27:45,064 --> 00:27:46,596
THEY FORM A CHAIN
556
00:27:46,666 --> 00:27:48,265
LEADING UP TO THAT TUBE,
557
00:27:48,333 --> 00:27:50,868
THE BACK ROW TOUCHING
THE ONE IN FRONT OF IT,
558
00:27:50,936 --> 00:27:52,369
AND ON AND ON
TO THE END.
559
00:27:52,437 --> 00:27:55,272
WE KNOW THE ALIEN FORCE
WAS SPREAD BY TOUCH.
560
00:27:55,340 --> 00:27:56,773
YES...
561
00:27:56,842 --> 00:27:58,775
BUT THE NUMBERS
GET SMALLER
562
00:27:58,844 --> 00:28:01,779
THE CLOSER YOU MOVE
TO THE TUBE,
563
00:28:01,847 --> 00:28:04,514
UNTIL THERE'S JUST...ONE.
564
00:28:04,583 --> 00:28:06,016
INTERESTING.
565
00:28:06,085 --> 00:28:08,518
DR. CHAMBERS SAW
MULTIPLE E.E.G. READOUTS
566
00:28:08,587 --> 00:28:11,088
IN THE ALIEN
WE BROUGHT BACK.
567
00:28:11,156 --> 00:28:14,457
SO THE PERSONALITIES ARE
ALL IN ONE BODY AGAIN.
568
00:28:14,526 --> 00:28:15,959
SO THERE YOU ARE.
569
00:28:16,028 --> 00:28:18,962
IF TOUCH IS HOW THE GENIE
GETS OUT OF THE BOTTLE,
570
00:28:19,031 --> 00:28:20,464
THEN MAYBE TOUCH IS HOW
571
00:28:20,532 --> 00:28:23,300
THE GENIE GETS BACK IN
THE BOTTLE AGAIN.
572
00:28:23,368 --> 00:28:26,804
MAYBE. BUT WE STILL
NEED TO FIGURE OUT
573
00:28:26,872 --> 00:28:29,439
HOW TO GET THE ALIEN FORMS
OFF THE SHIP WILLINGLY.
574
00:28:29,508 --> 00:28:30,874
THAT'S NOT GOING
TO BE EASY.
575
00:28:30,943 --> 00:28:33,377
JUST SHOW THEM
THIS COLOR SCHEME.
576
00:28:33,445 --> 00:28:35,578
IF THAT DOESN'T DRIVE
THEM OFF, NOTHING WILL.
577
00:28:38,617 --> 00:28:40,517
LIEUTENANT.
578
00:28:40,585 --> 00:28:42,252
GIVEN WHAT
I'VE JUST HEARD,
579
00:28:42,321 --> 00:28:44,922
IT SEEMS LIKELY THAT
OUR UNWELCOME GUESTS
580
00:28:44,990 --> 00:28:46,924
ARE GOING TO MAKE A MOVE
SOMETIME SOON.
581
00:28:46,992 --> 00:28:48,625
WE'VE SEALED OFF THE DECKS,
BUT THERE'S A LOT
582
00:28:48,694 --> 00:28:50,527
THEY CAN DO TO HURT US,
EVEN FROM INSIDE.
583
00:28:50,595 --> 00:28:52,596
I HAD THE SAME THOUGHT.
584
00:28:52,664 --> 00:28:54,264
THIS DECK ALONE
GIVES THEM ACCESS
585
00:28:54,333 --> 00:28:56,266
TO HELM AND
STEERING CONTROLS.
586
00:28:56,335 --> 00:28:57,467
THEY COULD IMMOBILIZE US
587
00:28:57,536 --> 00:28:59,569
UNTIL WE AGREE TO TAKE THEM
WHERE THEY WANT TO GO.
588
00:28:59,638 --> 00:29:00,971
EXACTLY. SO WE HAVE
TO LIMIT THEIR ACCESS
589
00:29:01,040 --> 00:29:02,139
TO CRITICAL AREAS.
590
00:29:02,207 --> 00:29:03,640
NOW, LIFE SUPPORT
FOR THESE DECKS
591
00:29:03,709 --> 00:29:04,674
ARE STILL CONTROLLED
FROM HERE.
592
00:29:04,744 --> 00:29:07,177
IF WE CAN KILL
THE HEATING SYSTEMS
593
00:29:07,246 --> 00:29:08,879
IN ALL THE AREAS
WE NEED TO PROTECT,
594
00:29:08,948 --> 00:29:10,180
THEN WE CAN HERD THEM
TOGETHER
595
00:29:10,249 --> 00:29:13,016
IN ONE CENTRAL AREA
OVER HERE.
596
00:29:13,085 --> 00:29:14,517
IT'LL TAKE A WHILE.
597
00:29:14,586 --> 00:29:16,519
WE'LL HAVE TO OVERRIDE
THE SAFETY PROTOCOLS.
598
00:29:16,588 --> 00:29:18,521
BUT ONCE WE CUT
THE HEATING SYSTEM,
599
00:29:18,590 --> 00:29:20,290
IT'LL GET REAL COLD
THERE REAL FAST.
600
00:29:20,359 --> 00:29:23,226
THEN I SUGGEST
YOU GET TO IT.
601
00:29:23,295 --> 00:29:24,161
AYE, SIR.
602
00:29:52,624 --> 00:29:55,558
SIR, MR. WELLES
IS ON THE LINE.
603
00:29:55,627 --> 00:29:57,727
PUT HIM THROUGH.
604
00:29:57,797 --> 00:29:59,729
I TOLD YOU THERE WOULD BE
CONSEQUENCES
605
00:29:59,799 --> 00:30:02,465
IF YOU DID NOT COMPLY
WITH OUR DEMANDS, CAPTAIN.
606
00:30:02,534 --> 00:30:05,235
YOUR ACTIONS WOULD INDICATE
YOU DON'T TAKE US SERIOUSLY.
607
00:30:05,304 --> 00:30:07,670
LET ME CHANGE THAT FOR YOU.
608
00:30:22,454 --> 00:30:24,888
WAIT--WAIT!
WAIT! NO!
609
00:30:24,957 --> 00:30:26,523
[PPG FIRES] AAH!
610
00:30:26,592 --> 00:30:28,691
YOU SON OF A BITCH,
I SWEAR TO GOD I'LL--
611
00:30:28,760 --> 00:30:30,693
YOU'LL WHAT?
KILL THIS BODY?
612
00:30:30,762 --> 00:30:32,695
WE'LL JUST MOVE INTO
ANOTHER ONE.
613
00:30:32,764 --> 00:30:35,932
AS LONG AS ONE OF US
GOES ON, WE ALL GO ON.
614
00:30:36,001 --> 00:30:38,035
OUR MISTAKE THE LAST
TIME WAS ALLOWING
615
00:30:38,103 --> 00:30:39,769
THE CAPTAIN HIS FREEDOM
FOR TOO LONG.
616
00:30:39,839 --> 00:30:42,606
WE DON'T INTEND TO MAKE
THE SAME MISTAKE TWICE.
617
00:30:42,674 --> 00:30:44,107
YOU HAVE EXACTLY
10 MINUTES
618
00:30:44,176 --> 00:30:46,009
IN WHICH TO SURRENDER
YOURSELF TO US.
619
00:30:46,078 --> 00:30:47,277
IF YOU REFUSE,
620
00:30:47,346 --> 00:30:49,012
WE'LL BEGIN KILLING
ONE OF YOUR PEOPLE
621
00:30:49,081 --> 00:30:51,748
EVERY 5 MINUTES UNTIL
YOU CHANGE YOUR MIND.
622
00:30:51,817 --> 00:30:55,886
DECIDE QUICKLY, CAPTAIN.
YOU NOW HAVE 9 MINUTES.
623
00:31:06,731 --> 00:31:08,165
TELL SECURITY TO UNLOCK
THE BULLET CAR.
624
00:31:08,233 --> 00:31:10,167
I WANT TO GET IN THERE
AS FAST AS POSSIBLE.
625
00:31:10,235 --> 00:31:11,168
SIR, I OBJECT--
626
00:31:11,236 --> 00:31:12,669
AND I OBJECT
TO SITTING HERE
627
00:31:12,738 --> 00:31:14,171
LETTING MY PEOPLE
GET MURDERED.
628
00:31:14,239 --> 00:31:16,173
SIR, ONCE YOU'RE INSIDE,
THEY CAN TAKE YOU OVER
629
00:31:16,241 --> 00:31:17,674
SAME AS THEY DID
EVERYBODY ELSE.
630
00:31:17,742 --> 00:31:19,176
I MAY HAVE A WAY TO STALL,
BUY US SOME TIME,
631
00:31:19,244 --> 00:31:20,677
BUT NOT A LOT.
632
00:31:20,746 --> 00:31:22,379
SO WE NEED TO FIGURE
A WAY OUT OF THIS.
633
00:31:22,447 --> 00:31:23,880
WE'LL HAVE TO
PULL OUT PLAN B.
634
00:31:23,949 --> 00:31:24,881
WHAT'S PLAN B?
635
00:31:24,949 --> 00:31:26,383
WE CAN'T AFFORD
TO LET THESE THINGS
636
00:31:26,451 --> 00:31:27,850
GET TO
AN INHABITED PLANET.
637
00:31:27,919 --> 00:31:29,352
IF WE CAN'T STOP THEM...
638
00:31:29,421 --> 00:31:30,553
IF IT LOOKS LIKE
639
00:31:30,622 --> 00:31:31,854
THEY'RE GOING TO GAIN
CONTROL OF THE SHIP,
640
00:31:31,923 --> 00:31:33,356
I'M AUTHORIZING
SELF-DESTRUCT.
641
00:31:33,425 --> 00:31:35,124
ONE WAY OR ANOTHER,
THIS ENDS HERE.
642
00:31:37,529 --> 00:31:39,095
YES, SIR.
643
00:31:42,267 --> 00:31:46,803
[BEEP] WELLES TO GIDEON--
YOU NOW HAVE 4 MINUTES LEFT.
644
00:31:46,871 --> 00:31:48,571
I KNOW.
645
00:31:48,640 --> 00:31:49,939
I KNOW.
646
00:32:06,725 --> 00:32:08,591
30 SECONDS TO SPARE.
647
00:32:08,660 --> 00:32:10,460
I'M A PUNCTUAL KIND OF GUY.
648
00:32:11,897 --> 00:32:13,830
DOES OUR PRESENCE
OFFEND YOU?
649
00:32:13,899 --> 00:32:16,633
YES. BUT THAT'S NOT
THE REASON.
650
00:32:16,702 --> 00:32:20,337
YOU DELIBERATELY PRECIPITATED
THE CRISIS IN MEDBAY
651
00:32:20,405 --> 00:32:23,139
SO THAT SHE'D HAVE TO ENTER
WITHOUT A PROTECTIVE SUIT.
652
00:32:23,208 --> 00:32:26,109
SO WHATEVER YOU ARE, I FIGURE
YOU CAN'T GET THROUGH THIS
653
00:32:26,178 --> 00:32:28,745
ANY MORE THAN YOU CAN PASS
THROUGH A CLOSED DOOR.
654
00:32:28,814 --> 00:32:30,414
Janey:
VERY PERCEPTIVE, CAPTAIN.
655
00:32:30,482 --> 00:32:33,450
FLESH IS OUR CONDUIT,
656
00:32:33,518 --> 00:32:36,286
OUR BIOCHEMICAL DOOR INTO
THE SOUL AND THE MIND.
657
00:32:36,355 --> 00:32:39,822
SO, IF YOU DON'T MIND
REMOVING THAT...
658
00:32:39,891 --> 00:32:41,391
NOT A CHANCE.
659
00:32:41,460 --> 00:32:42,959
NOT AS LONG AS I HAVE THIS.
660
00:32:43,027 --> 00:32:45,963
IF YOU KILL US,
THEN YOU KILL YOUR OWN CREW.
661
00:32:46,031 --> 00:32:48,365
WHICH RATHER DEFEATS
THE POINT OF COMING.
662
00:32:48,433 --> 00:32:50,267
I DON'T HAVE TO KILL YOU.
663
00:32:50,336 --> 00:32:52,969
ALL I HAVE TO DO
IS BLOW AWAY THE KNEECAP
664
00:32:53,037 --> 00:32:54,971
OF ANYONE WHO TRIES IT.
665
00:32:55,039 --> 00:32:58,975
THEN WE CAN FIX THE DAMAGE
LATER, AFTER YOU'RE GONE.
666
00:32:59,043 --> 00:33:00,477
AND MEANWHILE, YOU'RE, UH...
667
00:33:00,545 --> 00:33:03,746
STUCK HERE WITH PEOPLE THAT
YOU CAN'T USE IN A FIGHT.
668
00:33:03,815 --> 00:33:05,248
AS I SAID, PERCEPTIVE.
669
00:33:05,317 --> 00:33:08,751
BUT THERE IS ONE SMALL
PROBLEM WITH YOUR LOGIC.
670
00:33:08,820 --> 00:33:10,253
IN LESS THAN AN HOUR,
671
00:33:10,322 --> 00:33:12,889
YOUR AIR SUPPLY
WILL RUN OUT.
672
00:33:12,958 --> 00:33:15,892
THEN YOU'LL HAVE TO
TAKE OFF THAT SUIT...
673
00:33:15,960 --> 00:33:17,194
OR DIE.
674
00:33:17,262 --> 00:33:20,430
EVEN YOU NEED AIR,
CAPTAIN.
675
00:33:20,499 --> 00:33:22,499
THAT'S TRUE.
676
00:33:22,567 --> 00:33:24,734
WE ALL DO, DON'T WE?
677
00:33:26,938 --> 00:33:28,938
AS MR. EILERSON SAYS...
678
00:33:29,007 --> 00:33:30,173
"THE AIR IS HUMAN."
679
00:33:32,378 --> 00:33:34,311
WHAT IS HE TALKING ABOUT?
680
00:33:34,380 --> 00:33:35,812
THAT'S A CLICHE.
681
00:33:35,880 --> 00:33:37,314
I NEVER USE CLICHES.
682
00:33:37,382 --> 00:33:39,081
I NEVER SAID THAT
IN MY ENTIRE LIFE.
683
00:33:39,150 --> 00:33:40,417
IF I DIDN'T FEEL
FOR HIS POSITION,
684
00:33:40,485 --> 00:33:41,585
I'D CONSIDER SUING.
685
00:33:41,653 --> 00:33:43,219
WAIT A MINUTE.
686
00:33:43,288 --> 00:33:46,223
THE SAYING IS,
"TO ERR IS HUMAN,"
687
00:33:46,291 --> 00:33:47,724
NOT "THE AIR IS HUMAN."
688
00:33:47,792 --> 00:33:49,526
DOES HE KNOW
HE'S BEING MONITORED?
689
00:33:49,594 --> 00:33:50,527
AFFIRMATIVE.
690
00:33:50,595 --> 00:33:51,895
BUT THEY'VE GOT
THE FREQUENCY AS WELL,
691
00:33:51,963 --> 00:33:53,263
SO THEY'RE PROBABLY
LISTENING IN.
692
00:33:53,332 --> 00:33:55,264
THEN MAYBE THAT
WAS MEANT FOR US.
693
00:33:55,334 --> 00:33:57,800
IF HE'S FIGURED SOMETHING OUT
AND HE COULDN'T SAY IT OPENLY,
694
00:33:57,869 --> 00:33:59,703
HE'D HAVE TO SAY IT IN
A WAY THEY WOULDN'T NOTICE.
695
00:33:59,771 --> 00:34:01,704
BUT WHAT DOES IT MEAN?
696
00:34:01,773 --> 00:34:03,906
"THE AIR IS HUMAN."
697
00:34:03,975 --> 00:34:05,408
ON THE OTHER SHIP,
698
00:34:05,477 --> 00:34:07,410
THE BODIES WERE POINTED
TOWARD THE CRYOTUBE,
699
00:34:07,479 --> 00:34:09,812
AS IF THEY WERE
SENDING THE ALIEN FORCE
700
00:34:09,881 --> 00:34:11,948
BACK INTO ONE PERSON AS
THE SHIP DEPRESSURIZED.
701
00:34:12,017 --> 00:34:14,351
WELL, IT'S OBVIOUS
THEY NEED AIR TO SURVIVE
702
00:34:14,420 --> 00:34:15,952
JUST LIKE EVERYONE ELSE.
703
00:34:16,021 --> 00:34:18,955
IF THEIR HOST BODIES
DIE OF OXYGEN DEPRIVATION,
704
00:34:19,023 --> 00:34:22,559
THEY DIE AS WELL.
BUT HOW DOES THAT HELP US?
705
00:34:22,627 --> 00:34:26,630
OH, HELL. I'VE GOT IT.
SARAH, HOW LONG DOES
706
00:34:26,698 --> 00:34:28,565
THE AVERAGE HUMAN
LAST WITHOUT OXYGEN?
707
00:34:28,634 --> 00:34:30,433
4-5 MINUTES, NO MORE.
708
00:34:30,502 --> 00:34:31,835
THEN YOU START TO GET
BRAIN DAMAGE.
709
00:34:31,903 --> 00:34:32,835
THAT'LL HAVE TO BE ENOUGH.
710
00:34:32,904 --> 00:34:34,337
COME ON,
WE GOTTA GET TO MEDBAY.
711
00:34:34,406 --> 00:34:35,372
WHAT'S IN MEDBAY?
712
00:34:35,441 --> 00:34:37,841
IF I'M RIGHT, IT'S
OUR TICKET OUT OF HERE.
713
00:34:37,909 --> 00:34:39,342
IS THERE ANY WAY TO
DEPRESSURIZE THE DECKS
714
00:34:39,411 --> 00:34:40,710
THAT THESE THINGS
HAVE TAKEN OVER?
715
00:34:40,779 --> 00:34:41,711
MR. EILERSON,
716
00:34:41,780 --> 00:34:43,280
THERE ARE E.V.A. SUITS
ON THE MAIN DECK.
717
00:34:43,348 --> 00:34:45,282
IF EVEN ONE OF THEM
GETS TO THEM,
718
00:34:45,350 --> 00:34:47,084
ALL WE'LL HAVE
SUCCEEDED IN DOING
719
00:34:47,152 --> 00:34:48,585
IS KILLING 200 PEOPLE.
720
00:34:48,654 --> 00:34:50,152
TRUST ME.
721
00:35:06,738 --> 00:35:08,672
COMPUTER,
HOW MUCH OXYGEN LEFT?
722
00:35:08,740 --> 00:35:11,674
Computer, female voice:
THERE ARE 24 MINUTES REMAINING
723
00:35:11,743 --> 00:35:13,176
OF E.V.A. OXYGEN.
724
00:35:13,245 --> 00:35:15,645
COME ON.
725
00:35:15,714 --> 00:35:17,580
COME ON, FIGURE IT OUT.
726
00:35:19,284 --> 00:35:20,783
Matheson, over P.A.:
I REPEAT, STAND BY
727
00:35:20,852 --> 00:35:22,652
TO OVERRIDE SAFETY CONTROLS
728
00:35:22,721 --> 00:35:24,654
AND DEPRESSURIZE
DECKS 7 THROUGH 9.
729
00:35:24,723 --> 00:35:26,289
ALL MEDICAL PERSONNEL
STAND BY.
730
00:35:26,358 --> 00:35:27,790
SECURITY DETAILS
TO ALL AIR LOCKS.
731
00:35:27,859 --> 00:35:30,226
DO NOT ALLOW ANYONE PASSAGE
WITHOUT CHALLENGE.
732
00:35:30,294 --> 00:35:32,395
PREPARE TO CRACK
AIR LOCK ON DECK 9.
733
00:35:32,464 --> 00:35:34,564
USE OF DEADLY FORCE
IS AUTHORIZED.
734
00:35:34,633 --> 00:35:38,235
I REPEAT--USE OF
DEADLY FORCE AUTHORIZED.
735
00:35:42,908 --> 00:35:44,040
[ALARM SOUNDS]
736
00:35:44,109 --> 00:35:46,008
Computer:
DECOMPRESSION ALERT.
737
00:35:46,077 --> 00:35:48,645
REPEAT--
DECOMPRESSION ALERT.
738
00:35:48,713 --> 00:35:49,813
NO.
739
00:35:49,881 --> 00:35:51,814
NOOOO!
740
00:35:51,883 --> 00:35:53,750
[EXPLOSION]
741
00:37:21,206 --> 00:37:22,371
[AIR WHOOSHES]
742
00:37:31,416 --> 00:37:34,283
Alien voice: I TOLD THEM
THEY COULDN'T STOP ME.
743
00:37:34,352 --> 00:37:35,352
[LAUGHING]
744
00:37:35,420 --> 00:37:36,519
I TOLD THEM.
745
00:37:37,889 --> 00:37:39,989
HEY, SOMETHING'S WRONG.
746
00:37:40,058 --> 00:37:41,491
I...CAN'T MOVE.
747
00:37:41,560 --> 00:37:43,360
I CAN'T MOVE.
748
00:37:43,428 --> 00:37:46,228
I CAN'T MOVE!
749
00:37:46,297 --> 00:37:48,197
DON'T...
WE CAN WORK THIS OUT.
750
00:37:48,266 --> 00:37:51,200
DON'T DO THIS.
WE CAN WORK TOGETHER.
751
00:37:51,269 --> 00:37:52,935
I KNOW WHAT
YOU'RE LOOKING FOR.
752
00:37:53,004 --> 00:37:55,705
[VOICE ECHOING]
I KNOW WHERE YOU CAN FIND IT!
753
00:37:55,774 --> 00:37:56,939
DON'T DO THIS.
754
00:37:57,008 --> 00:37:58,875
DON'T DO THIS!
755
00:37:58,943 --> 00:38:00,510
Gideon: LIEUTENANT.
YES, SIR?
756
00:38:00,579 --> 00:38:02,411
YOU KNOW WHAT TO DO.
757
00:38:02,480 --> 00:38:03,346
AYE, SIR.
758
00:38:08,152 --> 00:38:09,018
FIRE.
759
00:38:14,860 --> 00:38:16,926
[ALIEN SCREECH]
760
00:38:16,995 --> 00:38:18,862
Matheson, over P.A.:
BEGINNING REPRESSURIZATION.
761
00:38:18,930 --> 00:38:21,731
MED TEAMS REPORT IMMEDIATELY
TO DECKS 9 AND 10.
762
00:38:21,800 --> 00:38:25,101
REPEAT--ALL MED TEAMS
TO DECKS 9 AND 10 A.S.A.P.
763
00:38:31,643 --> 00:38:32,876
WE'VE SECURED THE SHIP,
CAPTAIN.
764
00:38:32,944 --> 00:38:33,943
Gideon: GOOD.
765
00:38:34,012 --> 00:38:36,446
NOW, BEFORE YOU LET
ANYONE ELSE ON BOARD,
766
00:38:36,515 --> 00:38:38,314
BE SURE THE THING
IS DECONTAMINATED
767
00:38:38,383 --> 00:38:39,548
FROM STEM TO STERN.
768
00:38:39,618 --> 00:38:41,083
I DON'T WANT THIS
HAPPENING ALL OVER AGAIN.
769
00:38:41,152 --> 00:38:43,285
ROGER THAT, CAPTAIN.
WE'LL CRACK THE DATABASE
770
00:38:43,354 --> 00:38:45,588
AND LET YOU KNOW IF
WE FIND ANYTHING WE CAN USE.
771
00:38:45,657 --> 00:38:48,224
GOOD LUCK. MOVE US AWAY.
772
00:38:48,292 --> 00:38:49,158
Tech: YES, SIR.
773
00:38:56,100 --> 00:38:57,534
CAPTAIN.
774
00:38:57,602 --> 00:39:00,402
MR. WELLES.
FEELING BETTER?
775
00:39:00,471 --> 00:39:02,539
STILL A LITTLE WEAK
AROUND THE KNEES,
776
00:39:02,607 --> 00:39:04,541
BUT YES, THANKS TO YOU
AND YOUR CREW.
777
00:39:04,609 --> 00:39:06,042
WE'RE ABOUT TO HEAD OUT.
778
00:39:06,111 --> 00:39:07,944
IT'S A BIT MORE EXCITEMENT
THAN I'M USED TO.
779
00:39:08,012 --> 00:39:08,945
BUT BEFORE THAT,
780
00:39:09,013 --> 00:39:11,280
I'D LIKE TO THANK YOU
PROPERLY. KEVIN?
781
00:39:11,350 --> 00:39:13,282
WHILE WE WERE WAITING
FOR THE OTHER SHIPS,
782
00:39:13,352 --> 00:39:15,251
I FINISHED MY DESIGNS.
783
00:39:15,320 --> 00:39:16,786
WE HAD THEM STOP OFF
EN ROUTE
784
00:39:16,855 --> 00:39:18,354
TO PICK UP
THE NEW UNIFORMS
785
00:39:18,422 --> 00:39:19,723
SO YOU COULD HAVE THEM
RIGHT AWAY.
786
00:39:19,791 --> 00:39:21,324
NEW UNIFORMS?
787
00:39:21,393 --> 00:39:23,059
I DIDN'T WANT TO WAIT
A MINUTE LONGER
788
00:39:23,127 --> 00:39:25,928
THAN WAS NECESSARY.
789
00:39:25,997 --> 00:39:26,930
HUH.
790
00:39:26,998 --> 00:39:30,533
IT'S GOT POWER,
PRESENCE, STRENGTH.
791
00:39:30,602 --> 00:39:32,534
IT'LL BLEND IN
WITH THE SHIP
792
00:39:32,603 --> 00:39:34,937
SO YOU'RE ALL MORE
A PART OF IT.
793
00:39:35,006 --> 00:39:36,873
IT'S OFFICIAL,
DIGNIFIED.
794
00:39:36,941 --> 00:39:39,509
IT'S EVERYTHING YOU COULD
ASK FOR IN A UNIFORM.
795
00:39:42,113 --> 00:39:43,379
MR. WELLES...
796
00:39:43,448 --> 00:39:44,881
WE'VE ALREADY
APPROVED THE DESIGNS
797
00:39:44,949 --> 00:39:46,883
WITH EARTHFORCE
PERSONNEL BACK HOME,
798
00:39:46,951 --> 00:39:47,917
AND THEY'VE GIVEN
THE GO-AHEAD.
799
00:39:47,986 --> 00:39:50,887
WEAR IT WITH PRIDE,
CAPTAIN.
800
00:39:50,955 --> 00:39:52,521
THAT'S AN ORDER.
801
00:39:59,497 --> 00:40:02,431
TAKE A LOOK
AT THAT COLLAR.
802
00:40:02,501 --> 00:40:03,933
YEAH, I SEE IT.
803
00:40:04,002 --> 00:40:07,569
I'M NOT SURE I'LL BE ABLE
TO BREATHE IN THAT THING.
804
00:40:07,638 --> 00:40:09,706
BREATHE WHEN
YOU'RE OFF-DUTY.
805
00:40:11,710 --> 00:40:12,609
YES, SIR.
806
00:40:35,133 --> 00:40:36,833
[EILERSON SIGHS]
807
00:40:36,901 --> 00:40:39,335
I WANTED TO THANK YOU
FOR YOUR HELP,
808
00:40:39,403 --> 00:40:42,338
FOR DOING
WHAT HAD TO BE DONE.
809
00:40:42,407 --> 00:40:44,707
I KEEP HOPING
THAT HE WOULD HAVE
810
00:40:44,776 --> 00:40:47,777
APPROVED OF USING
HIS BODY LIKE THAT.
811
00:40:47,846 --> 00:40:49,278
I THINK SO.
812
00:40:49,347 --> 00:40:52,649
THIS WAY, HE NOT ONLY
SAVED MY LIFE,
813
00:40:52,717 --> 00:40:54,450
HE SAVED EVERYONE
ON THE SHIP.
814
00:40:54,518 --> 00:40:57,353
AND YOU FEEL BETTER
ABOUT THAT.
815
00:40:59,023 --> 00:41:00,389
A LITTLE.
816
00:41:01,560 --> 00:41:05,461
[LAUGHS] YOU'RE SUCH
A PUZZLE TO ME, MAX.
817
00:41:05,530 --> 00:41:07,764
ON ONE LEVEL,
YOU'VE GOT AN EGO
818
00:41:07,832 --> 00:41:09,766
THAT'S AS BIG AS
A GALACTIC CORE.
819
00:41:09,834 --> 00:41:12,401
BUT AT OTHER TIMES,
LIKE THIS...
820
00:41:12,470 --> 00:41:14,403
I HEAR THE VOICE
OF SOMEONE
821
00:41:14,472 --> 00:41:16,605
DESPERATELY UNSURE
OF HIMSELF.
822
00:41:16,674 --> 00:41:18,440
IT'S SUCH
A CONTRADICTION.
823
00:41:18,509 --> 00:41:19,943
NOT REALLY.
824
00:41:20,011 --> 00:41:22,444
NOT WHEN YOU CONSIDER
WHAT I DO
825
00:41:22,513 --> 00:41:24,446
COMPARED
TO WHAT THEY DO.
826
00:41:24,515 --> 00:41:26,448
THE MOST I RISK IS
A PAPER CUT, USUALLY.
827
00:41:26,517 --> 00:41:29,986
BUT THEM,
THEY RISK IT ALL, AND...
828
00:41:30,054 --> 00:41:32,588
IN THE END,
WHO'S TO SPEAK FOR THEM?
829
00:41:34,558 --> 00:41:35,692
GIDEON.
830
00:41:36,928 --> 00:41:39,762
AND I DON'T ENVY HIM
THE JOB.
831
00:41:49,941 --> 00:41:52,875
POWER, DIGNITY, PRESENCE.
832
00:41:55,146 --> 00:41:57,446
I LOOK LIKE A BELLHOP.
833
00:42:05,657 --> 00:42:07,523
[SIGHS]
834
00:42:13,264 --> 00:42:14,696
BEGIN RECORDING LETTER.
835
00:42:14,765 --> 00:42:16,465
Computer:
CONFIRMED.
836
00:42:17,902 --> 00:42:19,335
DEAR MRS. GREENBERG,
837
00:42:19,404 --> 00:42:22,104
I WAS YOUR SON STUART'S
COMMANDING OFFICER.
838
00:42:22,173 --> 00:42:24,674
I WANTED YOU TO KNOW
THAT HE GAVE HIS LIFE
839
00:42:24,743 --> 00:42:26,676
IN THE PURSUIT OF HIS DUTY.
840
00:42:26,745 --> 00:42:28,177
HIS ACTIONS SAVED THE LIVES
841
00:42:28,246 --> 00:42:31,280
OF OVER 300
OF HIS FELLOW CREWMEN.
842
00:42:31,349 --> 00:42:34,416
I HAVE SUBMITTED HIS NAME
FOR A COMMENDATION.
843
00:42:35,619 --> 00:42:37,353
HE WAS...
844
00:42:41,826 --> 00:42:44,260
HE WAS A GOOD MAN,
MRS. GREENBERG,
845
00:42:44,328 --> 00:42:46,362
AND ALL THE COMMENDATIONS
WON'T MAKE UP
846
00:42:46,430 --> 00:42:48,330
FOR HIS ABSENCE
AT THE DINNER TABLE.
847
00:42:48,399 --> 00:42:50,599
BUT YOU SHOULD KNOW
THAT HE WAS A BRAVE MAN
848
00:42:50,669 --> 00:42:51,901
WHO DID WHAT NEEDED
TO BE DONE,
849
00:42:51,970 --> 00:42:55,938
AND WE ALL OWE HIM
OUR LIVES.
850
00:42:56,007 --> 00:42:58,708
MY SINCERE CONDOLENCES
ON YOUR LOSS,
851
00:42:58,777 --> 00:43:02,078
AND SHOULD YOU FEEL
THE NEED TO TALK, PLEASE...
852
00:43:02,146 --> 00:43:04,613
DO NOT HESITATE
TO CONTACT ME.
853
00:43:14,893 --> 00:43:16,993
DEAR MR. ARKHAM,
854
00:43:17,061 --> 00:43:19,495
YOUR SON DAVID
GAVE HIS LIFE
855
00:43:19,564 --> 00:43:21,463
IN THE PERFORMANCE
OF HIS DUTY.
856
00:43:21,532 --> 00:43:23,432
I WAS
HIS COMMANDING OFFICER.
857
00:43:26,670 --> 00:43:29,606
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
858
00:43:29,674 --> 00:43:32,541
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
82955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof