All language subtitles for Ordinary.Girl.In.A.Tiara.2025.1080pCW.WEB.h264-NoRBiT

♪ Ooh ♪

♪ You kinda make me wanna stay ♪

♪ I've been the type to find my way ♪

♪ You kinda take me to a place ♪

♪ That feels like magic... ♪

Welcome to Camp Levreaux's

fifth annual "Found Item" fashion show.

It's okay.

There's too many people out there.

No! You are a babe.

Look at you. I look like garbage.

My mom is gonna be so embarrassed.

Thank you, Paul.

This look is very interesting.

Ooh! Exciting news.

Next up is camp newcomer, Caro!

I can't do that, I can't do...

Wait. What if I wear your outfit?

It deserves to be seen,
even if you don't want to be.

I said, next up
is camp newcomer, Caro.

♪ When I see a woman see me ♪

♪ See that you are... ♪

Thank you.

It seems that we have no Caro.

Okay.

Last but certainly not least,

she needs no introduction, Philippa!

Hold that thought.

♪ Flaunt the light beneath ♪

This is inspiring,

and what we've been hoping for

for our future fashion intern.

You created this look all on your own?

Yeah. Pretty much, yeah.

What do you think, Emma?

Let's give it up for this year's

clear winner of
the "Found Item" competition

and the Levreaux
fashion internship, Philippa!

Mom thought I was impressive,
and she said it

in front of everyone.

Why didn't you tell her
it was my outfit design?

Well, that technically would
have been against the rules.

So is lying.

You don't even need the internship,

your family literally owns the company.

If you wanted it so badly,

maybe you shouldn't have
been so scared.

You wouldn't have won
if I hadn't helped you!

You wouldn't be here
if my parents hadn't paid

for your scholarship.

That was supposed to be our secret!

I can't believe I
thought I could trust you.

Caro, wait!

♪ When you go away ♪

♪ When you go away ♪

♪ When you go away ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah we're turning up the
heat with this energy ♪

♪ We're running up the hill
to get us warmed up ♪

♪ I wanna know I want you
to know who we are ♪

♪ Well you gotta find out ♪

♪ We're threatening our boys
with our brevity ♪

-Caro...
-I know. I know.

I'll put on my black smock.

Have you seen this card from the
Great Global Vintage Market?

I can't believe they didn't
even have the decency

to reply to our application.

Rudy's Vintage has survived
on its own for 30 years.

You shouldn't have applied.

It's unnecessary work.

Philippa.

I assume you're... not going
to this Levreaux event

because it is happening today.

No. Seen one media launch,
seen them all.

Rudy!

What did I tell you about
checking the spam folder?

There are so many messages in here.

We got into the market!

And it's-it's only a few days away!

That's too short a notice.
We're not doing it.

Okay, but we did get onto the VIP floor.

What about this?

I will do all of the work.

We could even showcase some of
the clothes from my collection.

You know, bring in customers,

draw them in with the brighter patterns,

the cheaper price points.

You want cheaper clients?

I want to show people
that style can be accessible.

If I were to do the market,

it would be my stall and my clothes only.

Of course.

Whatever you think would be best.

Hm.

-And you'd work it?
-Mm-hmm.

All the days? And load in, load out?

Fine.

But you better not mess this up.

-Yes!
-Or I'll never be able

to retire.

Aah!

-Emma!
-Hi!

I love when you visit!

Okay, tell me, what is going on?

Things are wild as per uzhe.

And my niece spilled juice
on my favorite blazer

just as I was leaving the house,

so I need you to rescue me.

Something that says, I'm a numbers girl,

but I love my job in fashion,
so please don't fire me.

I can't believe that Levreaux

still doesn't give you outfits to wear.

I mean, they give us a discount,
but it's still a big investment.

The way you've managed
to work for Philippa

all these years is beyond me.

Oh, she's not that bad,
she's usually so busy

promoting the brand,
but she's not that involved

in the day-to-day stuff
with Beverly.

Okay, this is in impeccable condition,

not to mention just being a classic cut.

-You're a goddess.
-This does feel good.

This is going to be perfect
for my event later.

Thank you. Okay, I gotta go.

-Okay, have fun!
-Thank you. Bye!

Invoice me!

♪ Look you're very in demand
here we come ♪

♪ You thought you took us down
we done ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

We'll be getting started as soon
as our esteemed representative,

Philippa Levreaux, arrives.

Please grab yourself some refreshments

and someone will come and get you.

Okay, finally.
You're late for your own event?

Traffic was brutal.

Did you show them all my speech?

Did you like it? Yes. Yeah.

Philippa! Hi!

It's so nice to see you! It's Brooke.

You know we were in some classes
together at fashion school?

-Hi!
-Hi!

I'm so sorry. There were so many people.

-It was so long ago. Ah.
-Yes.

Anyway, I'm covering
today's event for my vlog.

I emailed you quite a few times
about interviewing you for it,

but I never hear back.

Can you at least give me
an insider scoop

on the merger rumors
with Fashion Scotia?

Uh, oh, there is no scoop.

Levreaux is a family-run
business and always will be.

Okay, we've, uh, left these
people waiting long enough.

-Let's go.
-So good to see you, Brenda.

Brooke.

As chief brand ambassador for Levreaux,

we are tickled pink

to be feeling so blue this season.

Please know that all of you
have been hand-selected

for your favorable reviews.

You're about to get an exclusive
look at our pieces,

which includes everything you're seeing.

This will be a very limited release,

so make sure your audience
knows how lucky they are

to have the chance to wear the all-new,

all-blue Levreaux.

Yeah, I expected way more
plus than that.

Is it this shade of blue?
Does it look like mouthwash?

Because, to be honest,
I kind of find it revolting.

What a helpful opinion to be
sharing now at the media launch.

Obviously, I'm going to help promote it.

That's my job, and mom signed off on it.

Okay, well, it's done now.

Your car is out front,
why don't you go home

and start packing for your birthday trip?

Oh, I was just getting
some behind-the-scenes footage

for my vlog.

Delete it immediately.

And in fashion
news, Philippa Levreaux

was caught criticizing
the family business

after the launch
of the new blue collection.

Is it this shade of blue?
Does it look like mouthwash?

To be honest, I kind of find it revolting.

The markets reacted today

as Levreaux stock tumbled.

An inside source told CZN

this is a wake-up call for the company.

Okay.

I obviously didn't mean that.

I mean, you guys know what
I'm like when I'm jetlagged.

It's... Look, our stock prices
are going to bounce back

the moment the collection launches.

No press is bad press.

And plus, I think my speech
went over really well.

Did you see it?

Your speech was not the problem.

This is all Brooke's fault.

We need to act fast. The longer we wait,

the more our selling price plummets.

Right, but we're not selling.
That's just a rumor.

Fashion Scotia approached me

with a confidential merger offer,

and I've been considering it.

Are you serious?

They're fast fashion.

I can't be seen in their clothes.

I don't want you to be seen at all.

Is everything ready for her trip?

Uh, yes, the yacht leaves
the marina tonight at 7:00.

Perfect. Philippa, you will
stay out of the spotlight

while all this settles down.

The only way to stabilize our
stock price is to keep you

out of the media cycle
while we do damage control.

We have no choice but to take this.

Fashion Scotia offer seriously.

We will do due diligence and we'll vote

on the merger when you return.

You just... get on that boat.

I'm so behind beneath the cash.

Hi, Burt.

Why don't you pull up a chair?

Oh, God, yeah.

Oh, what is this?

It's called... Yay, Caro.

Yay, Caro. Ooh.

Are you okay?

Right, you can do this part.

Caro, you are three months
late on back rent

and I can't let it slide any longer.

Rent. Um, I really hadn't forgotten.

No, I know I hate to ask,
but my daughter, Bethann,

needs me to send her some money.

I'm gonna need payment
by the beginning of next week

or I'm gonna have to start
the eviction process.

-Oh...
-I'm so sorry. I...

No, you're-you're totally right.

And I'm 100 percent
going to figure something out.

-So, I'm on it.
-Okay. Whoo!

-Whoo!
-Yeah.

Oh.

♪ New York the city that never sleeps ♪

♪ In this concrete jungle we're
planning live our dreams ♪

Emma!

Oh, hi. I've been waiting for you forever.

What are you doing here? You're
supposed to be on the yacht.

You think I can go party on
a yacht while my mom

is about to make the biggest
mistake of her life?

Suddenly you care about
the future of Levreaux?

What do you mean "suddenly?"

All I do is work for this company.

It's my entire identity.
Why can't anyone see that?

-Why can't my mom see that?
-The merger is not a bad idea.

-You'll get a huge paycheck.
-I don't care about the money.

Selling out to Fashion Scotia
is humiliating.

And it's my fault my mom's
even considering this.

And I can't stop the merger
if I'm on the boat

and she can't know that
I didn't get on the boat.

-So, can I stay with you?
-Absolutely not.

My place is being fumigated
and I'm staying with my sister.

It's not my fault you
still live with your mother.

Okay, our house is really big.

-Stay at a hotel.
-You know she tracks my cards.

Go borrow money from a friend then.

I can't. They're going to ask
too many questions!

I just need a place that I can go

where nobody's going
to think to look for me

and the press won't find me out,
I just need enough time

to find enough dirt on Fashion Scotia

so that my mom won't go
through with this merger.

Good luck.

I'll give you one percent of my shares.

That's... I mean, that's
an absurd amount of money.

That's how much this matters to me.

Also, can you get this
shawl dry-cleaned?

Yes.

♪ Let's go green ♪

Cute.

♪ Red too all the colors ♪

♪ Green blue red too ♪

♪ All the colors that remind me of you ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ Earth Mars Venus too ♪

Oh! Emma!

I have a wild proposal for you.

-Hear us out.
-"Us?"

Hi, Caro!

Um, hi, Philippa. W-What's going on?

I'm having a bit of an emergency

and I-I just need a place
to hide out for a couple days.

Right, and was the Ritz full or...

Okay, ignoring that. Can we
just come in for a second?

I haven't seen you since
we were, like, teenagers.

Well, it's not my fault
you didn't come back to camp.

What, and have you steal
another internship?

That was, like, a hundred years ago.

Listen, I'm waiting for someone, so...

Oh, my God!

Did we interrupt a booty call?
I am so sorry.

-Cute nightie, by the way.
-I'm sorry, Caro.

This was my grasping at straws last idea,

and clearly, it wasn't
fully thought through.

Emma! Don't be such a pushover.

Please, Caro, this is important.

Let us come in for
a minute and explain it to you.

And if it's still a no, then we'll go.

Okay, just come in quickly so
you don't wake up my neighbors.

Yay!

Are you moving?
Or do... you live like this?

This is Caro's showroom.
It's full of treasures.

I really should be shopping here
instead of Rudy's.

Ooh, or come to both,
or otherwise, Rudy will think

that I'm stealing you as a client

and that's his worst nightmare.

So, what's going on?

Is this about that video
that's been going around?

-You-you saw that?
-Yeah, I think everyone has.

-That's great.
-I mean, to be fair...

I do agree, it wasn't
the best shade of blue.

She's honest.

So, what's this wild proposal?

We really need to keep Philippa
out of the news cycle

and under the radar until Monday.

No one can know where she is.

Here? No. S-sorry.

It's the big market this weekend

and I have to finally
prove myself to my boss.

So I can't have any distractions.

But... Good luck.

We'll pay you, of course.

Philippa, how much cash do you
have on you right now?

Uh... Okay.

You have that much
money just on you?

-Today. Yes.
-Okay, give it to her.

But I can't use my credit...

-Okay. Hm.
-Why me?

Um, Emma said that I could
really trust you.

Be honest, Philippa.

No one's gonna look for me here.

-Well, that's not my problem.
-What if I double it?

-Triple.
-Okay.

I will give you the rest when I leave.

This could be so fun.

It's like we're back at camp.
Bunk mates again!

We might have
different memories of camp.

This is strictly a business deal.

I need you staying out of my way.

I have a lot going on
and I cannot have you

ruining my life for a second time.

I certainly don't remember you
being this dramatic.

-Okay, I can walk you out.
-Thank you, Caro.

Hey, will you order something yummy?

Uh, low-carb, organic?
Something like that?

Would that be like a chia seed pudding?

-We did it.
-What if Beverly finds out?

Oh, my God! Beverly's
not going to find out.

You said we could trust Caro, right?

It's not Caro I'm worried about.

Okay, we're doing this for Beverly

and it's just a few days,
tomorrow morning bring me

everything you have on
the Fashion Scotia merger.

On a thumb drive.

Shall I bring you coffee
and croissants, too?

Whoo! That would be great. Thank you.

Okay.

What an adventure, huh?

Ah. So we did interrupt
a late night booty call, huh?

It's not a booty call. It's just
a client of mine, Gabi.

Hmm.

Um, so people buy these clothes?

Of course they do.

These are beautifully-made items
that deserve a second life

or sometimes a third or a fourth or more.

Wow!

Ooh, yay, what'd you get?

Pizza.

Low-carb, organic pizza?

-No.
-Cool.

It's all part of an adventure, right?

Yes.

Well, this was delicious.

You always did have great taste.

That's how you remember me?

Oh, yeah, I mean, that and great shoes.

Hm. Yeah.

-How do you remember me?
-I try not to.

It is hard when you're
constantly being shoved

in my face on the papers and the news,

and on the sides of buses,
they really come at you.

Right, well, I have a public-facing job

and I can't control the media.

Wish I could.

Uh, they can't see me.

Go hide in my room.

Where's your bedroom?

-Hi.
-Hey, you up? I couldn't sleep.

And when I saw your light on, I thought

I'd offer to help you
with some of your orders.

Well, that's so sweet, Burt, but I'm fine.

I was actually just gonna go to bed.

Pizza.

You were waiting for me.

Do you want it? Yeah, okay!

-Yeah.
-Here you go. To-go.

Sweet.

I also have... your rent money.

And I'll have the rest for you by Monday.

Pizza and dough?

-Whoa... Get it?
-I get it.

You get out of here.

This means the world to me.

I'd hate to have to actually evict you.

Hm. Good night, Caro.

Good night, Burt.

Hm. Thanks.

Looks like everybody wins
when I stay here, huh?

Why don't you enjoy getting
acquainted with this couch?

No.
Um, no, I can't sleep here.

What, it's just like camp again, right?

No, no, this is not how this is.

My house, my rules.

There's also a nice little
basket of blankets

over there in the corner if you want.

-Night, night.
-Night.

Night.

Excuse me, I'm trying to sleep.

So I'm going to need this space.

Uh, okay, that's fine.

I can just go in your bedroom
while you do your thing.

Can you just go for a walk or something?

I've literally never been able

to just go for a walk or something.

And I literally have never been able

to drink margaritas in a yacht before,

so you win some and you lose some.

Okay, yeah, um, should I just
go get your rent money back

from your landlord or...

Okay, I have an idea.

But you have to do exactly as I say.

Oh, my gosh, you look like
some sort of alien goddess.

I'm the lesbian Tin Man.

You are purposely trying
to make me look ridiculous.

Maybe. Okay, try this one next.

♪ Ow ♪

♪ It's kinda feeling like ♪

♪ We need a model test ♪

♪ We gonna be lit all night ♪
♪ Don't be shy... ♪

Okay, now this, this is good.

Honestly, you look amazing.

Oh, you think so?

Obviously, because I trust you.

Well, let's hope your disguise works

as well as we think it will.

Okay, Philippa, my clients
are important to me.

I can't have you being distracting,

and if they figure out who you are,

you definitely will be, okay?

So I just need you to stay undercover.

I will be like a brand new person.

-You'll see.
-Okay.

Here goes nothing.

Hey, babe! Hi.

Who are you?

-Did I interrupt something?
-Um...

Did you finally get an assistant, Caro?

Uh-huh, yeah. Yeah.
This is my assistant, F-Felicia.

You must be Gabi, I, I was wondering

who was texting the boss
so late last night.

Oh. British. Sexy.

-And cute that you pa...
-Shall we get started?

Um... This would look super cute on you.

Hot. Love. Hmm.

Can you get me
a glass of water, please?

Room temperature.

Oh, and I think Caro needs one, too.

Thanks, Felicia.

Can you get Gabi
some water, please?

Does Gabi always get
what she wants from you?

Seriously? Felicia!

My pleasure.

Finding good help
is so hard these days.

-You know it.
-Hm. But this?

Ooh, this is rock and roll.

Oh, thank you. Ooh, chilly.

Have we met before?

Hm, she actually just moved here,

so there's, like, no way
you could have met her ever.

Okay, I actually meet a lot
of people on the road.

I don't know who that is.

Can you get the door, Felicia?

My pleasure.

So, where did you find her again?

-I found her...
-Mm-hmm.

On the internet.

Wow, Philippa, I've never seen
you dress like this before.

-Did Caro do this?
-I helped.

Do you have the thumb drive?

Everything we have on
Fashion Scotia and the merger.

The team have been deep
in research, and everything

they found is by the books.

What are you hoping to discover?

I don't know, but I'll find something.

Oh, come on. By the way,
it's, um, Felicia now.

-Cute.
-A really special piece

that I don't let everyone wear.

So must I be special?

Hi!

Have you met Gabi? This is Emma.

-Oh, my goodness, hi!
-Hey.

-Huge fan of your music.
-Oh, thank you.

Your third album was, like, wow

-you know?
-Thank you.

Emma actually works in fashion, too.

She's over at Olivero.

Oh, you poor thing.

Don't tell me you have
to deal with Philippa.

That girl's all drama all the time.

Like, can you believe
that video that leaked?

-I actually felt bad for her.
-Oh, please.

That girl is a nightmare.

You know, Philippa's love life
is even worse than yours, Caro.

She's always getting dumped.

Or maybe she left those toxic girlfriends

because they were
toxic users who made her

feel bad about herself.

Maybe she's a ballet.

-Or maybe...
-Felicia!

Did anyone else skip lunch?

Come to the kitchen.
We're making snacks.

Right.

What did I say about being distracting?

I cannot believe you
didn't stand up for me.

You are not paying me
nearly enough for that.

Put this on a platter.

I-I am not putting her
on my collection invite list.

Fine.

No, I am not gonna join you
in your trailer.

-Try this on.
-Oh!

Emma, I have the perfect outfit

for you over in my bedroom,
if you will come with me.

Is... everything okay?

Never better.

Yeah, it's not going to work
with Philippa staying here.

It's just for a few more days.

Yeah, but these
are important days for me.

I mean, I have a lot going on.

I can't be distracted by all of her drama.

Chill. She's actually not that dramatic.

The press reused
her photos from college

to fit their narrative.

-They do?
-A sheet pan?

You really think outside the box.

That must be why Caro
keeps you around here.

Or maybe because she thinks you're hot.

-Uh...
-What did I miss?

Just saying how hot Felicia is.

-Don't you think?
-Oh, yeah. Super hot.

While these appetizers
are tempting, I'm out.

Can I wear this suit out?

Uh, you know, I like to get a feel for it

before I decide to keep it.

Yeah, I could loan it to you.

And I like to have options, you know?

-For my album cover.
-So cool.

Love you, Caro.

Thank you, and, uh, bye, Felicia.

-Hm.
-It was a pleasure. And, yeah.

-Emma.
-So cool.

I've got to get back to work.

You stay out of trouble.

I think that went really well.

Do you always give
your clients free clothes?

-She's good for it.
-Really? 'Cause it's her vibe.

It's, it's like the
opposite of good for it.

Her music is really popular.

Oh, it's great. I'm so happy for her.

Um...

A-are you going to a funeral?

I work at Rudy's Vintage.

He prefers that I dress like this.

But you're usually so colorful.

What are those bags for?

It's just clothes that
I have to get laundered.

Have you ever done your own laundry?

No, uh, when I wear something,
I just throw it away.

I'm kidding.

Okay.

Because it really could
have gone either way.

Yeah.

So I will see you after work.

Please don't touch anything.

This was a terrible idea.

To throw all of your beautiful
clothes around, I agree.

How could I possibly choose
from my entire collection

to fill such a small space?

Maybe if we showed some of my clothes,

there would be less space
to worry about filling.

Well, maybe it wouldn't hurt to put out

some of your cheaper prices
to draw the customers

in just... one rack,

and just for the market.

But if you take over this store one day,

I want you to keep the high standards

that we have now.

"If?" Don't you mean "when?"

We'll see.

Okay.

So Rudy pulled some
amazing options,

and I think one of them
might finally be it.

Mm.

So, I know you said no white,

but this 1957 off-white beauty, it just...

It had to be shown.

It's too expected.

Okay, let's jump over to this stunning,

red beauty by Callisto.

I want to...

I want to shine like a chandelier.

Let me keep looking.

Iris...

-Rudy.
-Your seventh wedding.

You're keeping me in business.

I believe in true love,

no matter how long it takes.

I used to believe in that, too.

But then I got tired of waiting.

I'm going for a walk.

Okay. Okay.

So, this is another one of Rudy's picks.

He said it was specifically for you.

He just doesn't see me.

I'm no longer gonna go through Rudy.

I've known him for years,
and I need a change.

Now, if you can find me a dress,
I'll hire you privately.

I'm at your decision.

Okay.

Then it'll be our little secret.

Welcome home.

Hi.

Wow, that is really something.

But at least you used
real plates this time.

I really appreciate you
letting me stay here.

Why are you being so kind
all of a sudden?

Did you do something?

I think being around you
has made me really nostalgic.

And... I know I really hurt you at camp.

And I'm sorry.

You deserved that internship, not me.

-Did you even go?
-Yes.

Everyone thinks that my mom
would have just handed it to me,

but she wasn't like that.

I can't change the past,

but I can make you...
some sort of dinner.

I, I have to pick outfits for the market.

I mean, it's the most exclusive
vintage fair in the world,

so I have to make sure
I'm showcasing my best self.

You have been collecting
since the day I met you.

I mean, look at this place.
There is enough here

for, like, a 100 markets,

but you can't do it on an empty stomach.

So... you mentioned you have a pool.

Shall we dine al fresco?

Isn't it fantastic?

Honestly, I love it.

The serene sounds of
a bustling city, the sirens...

Beautiful.

So how was your day at work
today, my dear?

Here's something else. You know that.

Mm-hmm.

How do you know
if you're taking advantage

of a good opportunity

or if you're betraying someone
that you feel loyal to?

Isn't that the billion dollar question?

-1.4, to be exact.
-What do you mean?

The Fashion Scotia-Levreaux merger.

-It's happening.
-What?

Yeah.

Fashion Scotia sucks!

I mean, they just see clothes
as dollar signs.

My mom thinks I'm gallivanting
in the tropics.

Which is why I need to hide out here

so I can find some dirt
on Fashion Scotia.

Their ethics are pretty well-known.

And if your mom isn't deterred
by that, I mean

not if there's much you can do
to change your mind.

This is all, um, highly confidential.

By the way, I-I obviously trust you.

I hope you know you can trust me, too.

Appreciate your honesty.

Means a lot.

You're not so bad, huh?

I'm a delight.

So how do you decide
which outfits

you're gonna take to the market?

I choose what I think
deserves to be seen.

I love that.
Do you have any Levreaux pieces?

One, but it is my most cherished
and expensive item.

Ah, here it is!

Oh, wow.

The talent and care that went
into making it,

it's exceptional.

I completely forgot about this one.

I mean, this, now, this is Levreaux.

Our new collections are nothing like this.

It's kind of my insurance piece,

in case they ever need to sell it someday.

But it's not for sale.

Maybe you should be
concentrating more on

why Levreaux is awesome

instead of why Fashion Scotia sucks.

I mean, get your mother to love
the company she has,

and she might be less likely to sell it.

That is not a bad idea.

I-I mean, I wonder if
she'd go for it, but...

Well, how will you know if you don't try?

Wait. Where are my laundry bags?

Oh, I sent them to the cleaners.
I just can't with this mess.

No, no, no. Many of those items
are hand wash only.

They are very special pieces

that require really
specific types of care.

I mean... they would be totally destroyed

at a regular dry cleaner.

You have absolutely
no regard for my stuff.

You never did.

I mean, you have spent your whole life

having everything just
handed to you on a platter.

You have no idea what it's like
to actually work

for every little single thing
that you actually want!

You're judging me based on some idea

that you have of me and no
regard for who I actually am.

If you had let me finish, you'd know that

I sent them to a place that
specializes in vintage items.

I may not be an expert on old clothes,

but... not some fashion newbie.

-Okay.
-Okay?

Not, "I'm so sorry.
I underestimated you, Philippa?"

I'm gonna go shower. Clear my head.

Your girl Brooke here, coming at you

each and every morning
from my office here at the park.

Today's fashion news is
all about Levreaux.

Their new collection is downright tragic.

Or as Philippa herself said, revolting.

Are you serious?

If the brand
ambassador doesn't like it,

why should we?

In fact, I invite Ms. Philippa
to meet me here sometime

for a real conversation.

If she can remember the spot

our class used to have lunch at.

Tag her in this post until she responds.

Down with Philippa.

-Good morning.
-Yeah.

You're up early?

I couldn't sleep.

Is this still because of last night?

Believe it or not, I actually have

a lot going on right now, so...

I shouldn't have snapped
at you last night.

You didn't deserve that.

And I actually really appreciate you

sending off all those clothes,
'cause it-it's been

on my to-do list for a long time.

And?

And I'm... sorry,
I underestimated you, Philippa.

And?

And you're actually
way more knowledgeable

than I gave you credit for.

And?

And...

I just wanted to see
what you're gonna say.

-Apology accepted.
-Okay.

Now if you really want to
make it up to me,

you'll make me another one
of your disguises.

I would like to go for a walk in the park.

You're taking a walk
on your own volition?

Challenge accepted.

Hi, Brooke.

Philippa.

Wow. You actually came.

Yeah, well, you have a lot of followers.

And it's keeping the story alive
when it needs to die.

Levreaux doesn't deserve the bad press.

-And you?
-I'm used to it.

While you're here, I'll tell them to stop.

So let's have this real conversation.

Okay.

Offline.

Offline or I leave.

Are you really not recording?

See for yourself.

So, why didn't you sell me out?

Oh, come on.

It didn't harm you that much.

I'm in hiding because of you.

Wow.

All right. What's that supposed to mean?

You are so far above actually
experiencing hardship.

So what, that gives you
the right to humiliate me?

To destroy my family's legacy?

They were your words.

Said in a private conversation.

In a public place at a public event.

If you can't take ownership
for what you say or do

how is anyone supposed
to take you seriously?

You're right.

You're good at this.

I'll be out back.

Welcome to Rudy's Vintage.

This place is amazing.

Messy. Messy.

What are you doing here?

I figured I'd come here and see
if you needed any help.

-Really?
-Yes.

Okay.

It's just really, like,
sweaty, dirty work.

You know, like lugging clothes
through the street,

setting up the booth.

Manual labor.

Can't be worse than Pilates, right?

Ready when you are, boss.

Oh.

Well, this screams minimalist drab.

The clothes will speak for themselves.

We gotta spice it up.

Let's raid that treasure trove
of an apartment of yours

and... figure this out.

Oh, I-I can't have more of my stuff here.

Rudy was... really clear on that.

I don't want to overstep. And

he's still unsure about
the whole market as it is.

Rudy doesn't want to be embarrassed.

And this, this is very embarrassing.

Are you thinking what I'm thinking?

I doubt it.

"Found Item" game.

Uh, from camp.

-Let's go!
-Okay.

Okay.

Hey, can I show this to my mom?

Yeah, be my guest.

Okay.

-Couch.
-No.

Yes.

Two, three!

Oh, God. I was early.

We make a good team, you and I.

Okay.

I have to admit it,
this does look a lot better.

Thank you.

-You have some good ideas.
-Thank you.

But if Rudy hates it,
I will say it's all your fault.

-Fair play.
-Rudy's Vintage in my market.

I'm thrilled. I'm delighted.

Where is Rudy?

Oh, uh, well, he's not sure if
he'll be able to make it,

but I'm Caro. I'm his assistant.

-We've been emailing.
-Oh.

I'm a hugger. Come here.

And this is Felicia, my assistant.

Oh, an assistant to
an assistant. I love it.

Um, you look familiar.

I just... can't place it.

She's just a lover of Vintage.

-Aren't we all?
-Yeah.

Listen, we have a special fashion show

where we showcase
our favorite vendors,

and we'd love to have
one of Rudy's pieces here.

A vintage fashion show.

That sounds great.

Do you need any help finding a model?

No, actually, I think
I know just the person.

Looking forward to it.

I think we ditch the Ottoman.

Yeah.

I would love to model for you.

Oh, uh, I was actually thinking Gabi.

Yeah, right. Yeah.

Just 'cause I don't want you
to blow your cover.

Uh, yeah, obviously.

You are so smart. Love that.

Can't wait to see her.

-I am absolutely 100% exhausted.
-Hm.

I don't think I've ever worked
that hard in my entire life.

On the ground stuff, it's so different

from my work at Levreaux.

I mean... it's actually kind of fun.

I really appreciate you helping me today.

Kind of saved me.

That's me.

Regular hero.

I just, I mean...

I can't believe we have to
do it all again tomorrow.

I really don't know how you do it.

Well, you're gonna help me
again tomorrow?

Uh, yeah. Unless you don't want me to.

No, I... I'd love that.

I was

thinking, um

if it would be more comfortable

for you to sleep in the bed tonight.

Just, you know, so you could wake up

really refreshed for the market.

-But, um, or...
-Huh!

I think that, um, makes a lot of sense.

Okay.

Do you need another pillow?

-I'm, I'm okay. Thank you.
-Okay.

♪ We started in a dark place
but now we're trying to find ♪

Good night, Philippa.

Good night, Caro.

♪ We can get behind you ♪

♪ I didn't know there was a way home ♪

♪ Before the look in your eyes ♪

♪ Show me hope for something ♪

♪ I deserve to find ♪

♪ I'm taking flight ♪

♪ We can make our way ♪

♪ The sun is rising ♪

♪ It's a brand new day ♪

♪ No I won't ever don't you be afraid ♪

♪ It's who you are ♪

♪ Is everything ♪

♪ Is everything ♪

Good luck.

I would make a fortune if all I sold was

classic blue jeans and graphic tees.

Then why don't you?

It's just not me.

I don't have to cater
to every person's desires.

You made it.

They wanted to take
my photo on the red carpet.

Can you imagine that?

Makes me reconsider retirement.

Oh, that's great.

The booth looks fantastic, by the way.

You did it yourself?

I had a little help from Felicia here.

Well, good on you, kid. I'm impressed.

Clearly, you make a good team.

If you two would like to have

a look around the market, feel free.

-Let's.
-Thank you.

Keep your eyes peeled
for something shimmery

for Iris's wedding dress.

She wants to shine like a chandelier.

You know, you don't have to work.

You can just also enjoy this.

No, I have to work. Oh, wow!

That's really pretty.

Point taken.

I can just shop.

This place is a vibe.

Right?

Actually, I think Gabi might be here.

She's gonna try on some fits
before the show.

Oh, it's cool.

Hey, what is it?
What's the deal with you guys?

-Oh, it's just nothing.
-Right.

We kind of dated,
but it was never official.

And I always thought

that I liked her more than she liked me.

But I like the free clothes.

-Are you jealous?
-Jealous?

No.

Oh, what about this?

For Iris.

No, no.

I'm sorry. It's not sparkly enough.

Good. That was a test. And you passed.

Felicia, we have to take pictures.

Yeah.

-Right here, huh?
-Yeah.

Pose.

Thank you.

♪ I'm gonna wipe the floor... ♪

You're blush... blushing.

Oh, I love these.

-Look how cute, though.
-Well...

Okay, I'm glad you printed them.

It's gorgeous. All right.

-Gabi...
-Uh...

Well, hello, hot Felicia.

I'm surprised you're still
working with Caro.

Why would she let
such a good thing get away?

-Why would she? Mm.
-Mm.

Caro, why didn't you tell me
about this Levreaux piece?

Good find.

It's mine. I-I must have
packed it by accident.

So it's not for my collection?

-It's not even for sale.
-Perfect.

This outfit would look amazing
for my album cover.

-Oh.
-Oh...

Oh, Rudy, this piece looks so perfect.

It would look great in the show.

Your Vintage always has the best pieces.

-I...
-It's...

It's one of Caro's pieces, actually.

Huh. Mentoring another generation.

We love to see it.

Rudy, thank you.

It's a gorgeous piece.

So, can it walk in the fashion show?

I would love that.

You two can take off.

Be back first thing tomorrow morning.

-Okay. Bye.
-Bye.

I can't believe my piece is
gonna walk in the show.

Levreaux forever!

You know, I can't stop thinking about

what you said about finding
the awesome of Levreaux.

Maybe it's being at
the market, but I think

there really might be
some hidden gold in this.

I mean, we never showcase
our older pieces,

and there's so much love
about vintage Levreaux.

But

is love enough?

You tell me.

Sorry, I need to get this.

Okay.

Hi. Iris. Yeah.

Oh, my gosh.

Um, yeah, no problem.

Okay, talk soon. Bye.

Iris is having cold feet
about the wedding.

Oh, no. Is she canceling?

No, she's moving it to tomorrow.

-Weird choice, but okay.
-I don't know what I'm gonna do.

I mean, I don't have a dress for her.

-Should I call Rudy?
-No.

No, no, no.

We can go back to the market tomorrow.

Uh, we can go, first thing in the morning.

That's risky, because he might be there,

and I should have never gone
behind his back like this.

Iris wanted you. You did nothing wrong.

Can you manifest the perfect dress

out of thin air?

I have an idea.

It's a long shot,
but it's better than nothing.

-Do you have a car?
-No... but Burt does.

Oh, hello. Sorry about my face.

I just got off the phone with my daughter.

I feel so disconnected with her.

We were close once,

and I just wish
we were close once more.

Well, maybe it's about
appreciating what you have

and building on that.

But she doesn't want that.

How will you know if you don't ask?

Speaking of asking,
can we borrow your car?

Yeah. Of course you can.

Thank you!

Wow!

I never thought I'd be here again.

What a trip down memory lane.

Why is it so neglected?

When was the last time
that you were here?

Uh, it's been a while.

We contracted out the running
of the camp years back

and I should have been more involved.

Sorry, Philippa.

This is where my mom
would stay at camp.

We haven't been back in years.

But the dress should be in there.

So, I don't suppose you,
uh, brought the key?

-No.
-Yeah.

The code's my birthday.

Of course it is.

It's like they just locked it up
and forgot about it.

It's devastating.

Oh.

Oh, my gosh.

It's your mom and you.

Oh, you're so cute.

The two of you make such a good team.

I don't know
how much help I've been.

I've always just tried
to do the right thing

and then hope I was good enough
to earn her approval

and someday take over the company.

I've swallowed all my ideas

and trusted that she knew
what was right.

And now, she thinks what's right
is selling the company.

You can choose the ending to this story.

I mean, maybe if you
speak up now, she'll listen.

Thanks for believing in me.

I think... this is it.

Wow.

It's perfect for Iris.

It's yours.

No. You would just lend this out?

It's not loan. I'm giving it to you.

Seriously?

This dress deserves a second life.

And there's no one better
than you to give it one.

You are constantly full of surprises.

I have one more surprise.
Hopefully, it's a good one.

This was always yours.

I made a lot of mistakes
when I was younger,

but my biggest regret

is being so wrapped up
in my mom's approval

that I took credit for your creation.

And you deserved so much better.

Will you forgive me?

You kept it.

You wanted to know
how I remember you.

I remember you being the most
beautiful person I've ever seen.

I remember you took my breath away.

And you still do.

I should have done this years ago.

♪ Give her the rush you'll see it ♪

♪ Dripping in slush you need it ♪

♪ Pull that you got ♪

♪ You'll feel it yeah you'll feel it ♪

♪ The world is yours only if you take it ♪

♪ So sign your name in ♪

♪ You chose to blame me ♪

♪ You need it in a hurry ♪

♪ You want it in a flash ♪

♪ We don't get this time back ♪

♪ We don't get this time back ♪

♪ You need it in a hurry ♪

♪ You want it in a flash ♪

♪ We don't get this time back ♪

♪ We don't get this time back ♪

♪ Oh we're just there ♪

♪ Mm-mm ♪

Remember how I told you code
was my birthday?

That was less than 24 hours ago,
so, yeah, I remember.

So you remember. Good.

It's today.

-Seriously?
-Yeah.

-Happy birthday.
-Thank you.

I didn't get you anything.

That's okay.

All I want for my birthday

is for you to get whatever you want.

Be happy and successful.

-That's it. Okay?
-Okay.

-What time is it?
-I don't know.

We're gonna be late for the market.

Rudy's gonna kill me.

Uh, I-I will drop you off at the market,

and then I will go get Iris her dress.

-Don't worry.
-Okay.

We got this.

And with the increased offer
from Fashion Scotia,

I think we're in a good position.

Emma?

Did you need further figures?

Actually, I was wondering if you
have spoken to Philippa today.

Mm-hmm. Yeah. I wished her
happy birthday. Yep.

Philippa wasn't answering
my calls this morning,

so I phoned the yacht.

They mentioned that Philippa isn't on it,

but her friends are.

So, where is Philippa?

What has she been up to?
And why are you lying to me?

♪ Uh applying pressure ♪

♪ Pressure ♪

Where have you been?

They called me to say
no one was at the booth.

-I'm humiliated.
-I'm so sorry.

You promised you would be here.
What were you doing?

I was looking for an outfit for Iris.

She's getting married today.

Why wasn't I informed?

She's going in another direction.

So what? She's going with you now?

First you leave me high and dry

and now you hijack my best customer?

You can't even stand her.

I love her!

I didn't know that.

Of course you didn't.

You're too busy trying to steal
my shop from under me

and all my clients with it.

Are you kidding me?

I have been loyal to you with
my time and efforts for years.

I have always put Rudy's first.

Sometimes clients can't afford
your prices

or they wanna go in another direction.

I'm not gonna turn them away.

I have spent years
building up my clientele

and you think you can just
swoop in and take them all?

I thought that was part of the deal.

Maybe, but when I say so.

You've been dangling,

passing on the shop to me for years,

but you never even meant it!

You just used it

so I could do the work,
so you wouldn't have to.

You know what? I quit.

Good, 'cause you're fired.

Good.

And you can find another piece
for the fashion show.

And I will pick up
the rest of my stuff later.

Caro, hey!

What's up, love?

Ooh, someone went on
a shopping spree.

Isn't that the outfit
for the fashion show?

It was. You can talk to Rudy

if he wants you to wear something else.

-Can I just borrow it?
-No, you can't just borrow it.

-I'll tag you on that.
-I said no!

Okay.

I thought you liked the exposure.

I don't care if you never wear
one of my items ever again.

I'm done with your freeloading,
and I am done with you.

Beverly?

I'll get a paper towel.

Hi. Um, I'm Caro.

You probably don't remember me.

I remember you.

Why are all your clothes here?

I quit. I'm done with Rudy.

What happened to taking over
the store someday?

It seems that you've been privy

to some highly-confidential
company information

from my daughter
and my ex-executive assistant.

I'm gonna need you to sign an NDA.

You fired Emma?

That's Iris's dress.

Wait, you didn't deliver it
to her on her wedding day?

I had no choice.

How am I supposed to fix that?

I don't wanna seem insensitive,

but I really do need you
to sign this document.

We can trust Caro.

I will sign... it if you give me

the rest of the money she owes me.

That sounds like extortion.

It's just my babysitting fee.

For the record, selling Levreaux
to Fashion Scotia

is a really stupid mistake.

Unless all you care about is... money.

Thank you for your opinion.

Come on, Philippa.

Go.

You made your choice.

We need to stop in at the office
before we head home.

Victor Wang is a cheat, Mom.

If we judged every CEO who cheated,

there'd barely be any left.

I-I have always tried to make you happy.

I have always tried to do
the right thing, but this...

It's not right.

Iris, Iris, I have your dress!

Worst birthday ever.

Come in, Burt.

Hey, hey, hey.

A little fuel for your market.

Well... thanks.

I transferred you the
rest of your money just now.

Wow, thank you, Caro.

Beth Ann is moving home.

That's great.

She'd be moving into this unit.

It was always meant for her.

She just never wanted it. Until now.

Caro, I think I have to give you
your notice.

Yeah, I've loved having you here,

and I hope that
we remain in each other's lives.

Burt... it's okay.

I mean, I've probably taken
advantage of your kindness

for, like, far too long now.

Come here.

I actually have something to
give you, and it's been

sitting under my table for so long.

I-I was waiting for the
right moment... and I think

a family reunion kind of seems worthy.

What is it?

-Open it.
-Okay.

I've always wanted you to style me.

It's perfect.

You're perfect.

Mm!

♪ Nothing from here I see ♪

♪ We found it burning on and on ♪

Emma, come in here for a second.

-I'm not talking to you.
-Please, let's go.

I am so sorry. This is all my fault.

I-I will talk to my mom.
I got you into this mess.

I will get you out.

I went behind Beverly's back,
and these are the consequences.

You went behind her back

because it was the right thing to do,

and it's not over yet. Sit, sit.

You're still gonna get
one percent of my share.

-Damn right I am.
-But if you want them

to be worth even more,

you're gonna hunker down with me.

I think I know how to show my mom

that Levreaux is worth saving,

but I could really use your
number crunching skills.

Iris!

Iris!

Why haven't you invited me into your

charming backyard before?

I didn't really think it was your vibe.

Vibes are fluid, sweetheart,
just like people.

We flow.

-Cheers. Oh.
-Cheers.

Okay, speaking of flow, I'll let
the two of you catch up.

-Excuse me.
-Mm-hmm.

I'm so sorry about the dress.

Honestly, I was relieved.

It was a sign I needed not to
go through with the wedding.

You know, I don't think
I really like being married.

I think I just like choosing
wedding gowns.

Well, Rudy will be pleased to hear that.

-Although not from me.
-You're out of the market?

Out of the market.

-Out of my apartment.
-Oh.

Out of everything.

That is a lot.

Well, you're more than welcome
to stay with me for a bit,

if you need to.

Really? Thank you.

Is that the dress?

Yeah.

It's absolute perfection!

Oh, my goodness.

Why don't you go and model it for me?

Oh, it's not for me.

I insist. Please model it for me.

She must apply to the market
for herself then next year.

They would be lucky to have her.

-Oh.
-Hm.

Oh, you both are too kind.

Oh!

Goodness, child.

You look spectacular.

You are allowed to have it all, you know?

The job, the money, the girl!

There are no limits except
for the one you put on yourself.

Thanks, Iris.

I really thought that I was
gonna take over.

Rudy's shop someday and

now that dream is out the window.

I mean, he was furious with me.

He's even more furious to lose you.

Oh... he told me that he loves you.

What?

-Yeah.
-He said that?

Yeah.

Time for you to make amends,
and for me, to get my man.

-Okay.
-Okay.

My numbers say your idea
will actually increase profits.

-How did you come up with this?
-All Caro's influence.

Staying with her was the best
thing that ever happened to you.

Tell me about it.

But pretty sure I blew it with her again.

Since when you give up
on what you want so easily?

You are going to look gorgeous.

Wow. That dress is exquisite.

I mean, I'm not talking to you.

I'm sorry I left you in a lurch yesterday.

I should have finished what I started.

Damn right.

If I have a heart attack loading up,

I'm blaming it all on you.

Now, if you'll excuse me...

I told Iris that you love her.

You what? How dare you?

You break my trust again and again...

You fool.

Why haven't you ever told me before?

Dressing me for wedding after wedding.

I never thought you cared.

I care.

I've always cared.

Oh, my goodness, gracious Iris.

I'm overwhelmed to see you here.

It's an absolute honor.
Thank you for coming.

Of course. Supporting my,
my favorite vintage retailers.

I can hardly wait for Caro to
be part of the market someday.

Why don't we start right now?

You are wearing a vintage Levreaux.

Spectacular.
Why don't you walk in the show?

Oh, no. I couldn't.

Of course you could.

-You must.
-You have to.

-You must. Yes.
-Go.

-Okay.
-Go, go, go, go.

Oh!

-Iris...
-Oh, my love!

-Tonight is our girl's night.
-It is.

Kim, Ellie, let's go.
Let's go to your marks.

Come on, come on, girls.

Caro.

Philippa, what are you doing here?

Wow, you look incredible.

I really need to get on stage.

I'm, I'm so sorry.

I was a coward.

We had an arrangement, and... it's over.

There's more to us than that, isn't there?

I messed up.

But I'm not ready to give up on this.

On us.

The first time in my whole life

I feel like my ideas might
actually be worth something.

Like I might actually be worth something.

You have given me a reason
to grow into the person

that I wanna be.

And?

You're brilliant,

and hardworking.

And you find beauty in places

that no one else
would even dream to look.

You are the most miraculous,
inspiring woman I have ever met.

And?

I will work to earn your trust.

And?

And...

And no one wears
Levreaux better than you.

I don't know.

I think you look pretty good
in them yourself.

You make me better...
and I wanna do better by you.

Give me another chance.

I love you, Caro.

And I kinda always have.

It's funny... because I love you.

And I kind of always have.

Caro, ShowTime.

Oh, no.

-You got this.
-Unh-unh.

-It's time for you...
-Okay.

To shine like the chandelier.

Break a leg.

-Was that...
-Philippa Levreaux.

Let's go.

♪ Pain pain ♪

♪ Pain ♪

♪ Pain ♪

♪ Pain ♪

♪ Pain ♪

♪ Pain ♪

♪ Pain ♪

♪ Pain ♪

♪ When you see a woman ♪

♪ See me ♪

♪ See that you are fit for a queen ♪

♪ We are new water ♪

♪ Oceans deep ♪

♪ Surpassing of wildest dreams ♪

♪ Don't you fly against the wind ♪

♪ Flaunt the light that lies ♪

♪ With you ♪

Philippa.

I'm glad you're here.

We are at a precipice with Levreaux.

Today's merger vote will shape
the direction of our future.

I have something I'd like to say.

I owe you all an apology.

If I didn't like the new
collection, I should have

said something long before it launched.

I've seen firsthand what can happen

when we give away our company.

Our fashion camp that spawned

generations of artists is now abandoned.

But what if our past
can show us our future?

Levreaux is more than just numbers.

It's legacy.

From Diamode Magazine's.

Levreaux's Best Collection event.

The exquisite work on this
Callisto piece from the 80's

and the detailing on this
Chamis piece from '62.

These are our artists, our history,

and they've gone on to become
game changers in the industry.

In fact, Emma and I are both
wearing vintage Levreaux

and I, for one, think we look fantastic.

I propose that we release

a special curated vintage collection

to remind the world just
how special Levreaux truly is

and build future collections

inspired by the artistry of our past.

I wanna become
an active part of Levreaux.

Instead of spending
all my time promoting,

I wanna help rebuild it.

I'd like Caro to personally curate

the oldest new collection.

Without her, I would have never known

the treasures that we hold.

And without Emma, I would have
never managed the work.

I think we could do something
really special here,

but we have to work together.

Well, let's vote.

All those in favor of a merger,
raise your hands.

All those opposed...

That leaves me with the deciding vote

and I don't wanna run
Levreaux anymore.

And I don't want Fashion Scotia
to run it either.

I propose that we bring you on
as my partner

and we start training you
for a proper succession.

I've always wanted you to step up.

I am voting "no" to the merger.

And "yes" to having Caro curate?

Yes.

Plus, Emma, it's about time
you had a promotion

and a healthy bonus
if you're willing to come back.

That would be great.

All in favor...

Welcome to the team.

Happy to be here.

Thanks, mom.

You did the work.

You came up with the concepts.
You reminded me.

You reminded all of us.

I am so proud of you.

Hey!

Gorgeous.

All I wanna do is go back to
our place and hide away.

But this, this is a pretty close second.

It reminds me...

I've got a little something to
celebrate the occasion.

Because I broke your last one.

This was my great-great grandmother's.

I don't think I've ever seen

anything this beautiful in my entire life.

I have.

Thank you for all your help.

I don't think I could have done
this without you.

Yeah, you could have.
You can do anything.

Maybe.

But I wouldn't have wanted to
do it with anyone else.

I don't think I wanna do it
with anyone else ever again.

Well, that makes two of us.

♪ I'm ready ♪

♪ For anything ♪

♪ Into the light and out of the shadows ♪

♪ For all I can ♪

♪ Finally breathe ♪