All language subtitles for Lighter.&.Princess.S01E34.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.X264-CHIOS

♫Everything is different when we watch the sky from the sea bottom♫

♫The person I used to be is gone♫

♫I no longer believed a person could save another♫

♫Until when you broke into my world♫

♫Even if the world fell apart into darkness♫

♫We would bloom in the darkness♫

♫The knight and the king♫

♫like the white sails in night navigation are protecting the ocean♫

♫I see a clear direction♫

♫In which a touch of golden color flickers at the end of the wheat field♫

♫Even if I am the king♫

♫With supreme glory everything is meaningless without you♫

♫All what I did is to make you remember♫

♫The way everything was when it started♫

♫If I am the king♫

♫Who is proud and arrogant like wild and wind weeds♫

♫I only want you to be at my side whatever it takes♫

♫And everything is the way it used to be at the very beginning♫

[Adapted from Jinjiang Literature City novels "Lighter and Princess - Grassy Garden" and "Lighter and Princess - Changming Lamp" written by Twentine (Zhou Aihua)]

[Episode 34]

In a word,

we have to design

a better and funnier game

based on the source code

of the "Blind Box of Love",

but the premise is to avoid

all possible legal risks

to enable our company to go public.

The code of "Blind Box of Love" is very complicated.

If we change the most critical part,

the specific function will be affected.

We spent a week

in proposing an alternative solution,

but we failed.

You can't give up.

Even if the game will lack some functions,

we can't give Flying Company

any chance to sue us.

Do you have any other solution?

Don't change the code.

This is a trap.

Li Xun wrote such a complicated code

because he wanted us to give up changing it.

Even if we change the code,

the situation is still under his control.

Mr. Gao,

then our "Perfect Girlfriend"...

Copy the code.

The only way

of launching the "Perfect Girlfriend"

in the shortest time

is to directly copy

the source code of "Blind Box of Love".

I disagree.

I disagree.

You go out.

Gao Jianhong,

are you crazy?

I was tolerant of you stealing and hacking codes before.

I know you're angry.

We used to imitate the styles

and core playing methods,

but you can't

directly copy his source code.

Calm down.

There are many open game source codes online.

Many?

Can you find them out?

Do you think it's the "Gluttonous Snake" or "Link Game"?

Actually,

Li Xun wrote

the code independently.

We can't find any similar one at all.

Gao Jianhong,

after our company goes public,

you can

suit yourself,

but it's the sensitive period,

we'll be imprisoned if you do so.

Now that I decide to copy his source code,

I've thought about how to deal with the lawsuit.

I don't worry about this.

Infringement lawsuit

costs much but offers little compensation,

and it's hard to adduce evidence,

so their small company can't fight against us at all.

Believe me.

Within a week,

he'll drop the case.

Do you believe it?

How will you fight against them?

You should know that

Li Xun's capital source

is not just Flying Company.

Now many investors

want to invest in his game,

and he has a brother

and Light Red Band.

They all can provide him with strong financial support.

They can help him at a crucial time.

It reminds me

of Ren Di,

the woman of Light Red Band.

Wasn't she your classmate?

Why does she help him

but not you?

Gao Jianhong,

I've never seen Li Xun giving up anything.

As for you,

I expect that

you can defeat him one day.

Then you have to take good care of yourself.

You're so anxious to launch the "Perfect Girlfriend"

for courting disaster?

Fang Zhijing!

Who do you think you are?

How dare you criticize me!

Only when I treat you as a partner

can you be my partner,

or else

you're just an employee.

You're nothing.

OK.

OK.

Remember your words.

OK.

I don't want to be imprisoned.

I'll redeem my shares today.

I quit.

OK.

I'll try best to handle your resignation procedures,

Mr. Fang.

Gao Jianhong,

see what you're looking like

by facing the computer.

Without me,

the company would have collapsed!

These years,

I solicited business,

investment and resources for this company!

Do you really think the company's development depends on you?

Well,

just see

how many employees will stay

and whether the company will collapse

after I quit.

Go public?

No way.

Fang Zhijing,

listen up.

What I care about is never

whether the company can go public.

What time is it?

It's four o'clock.

Let me do it. You go to have a rest.

No need.

From they getting the source code

to changing the art resources and technical functions,

we haven't had much time for preparations.

Are you sure?

Once Gao Jianhong copied the "Blind Box of Love",

given the level of L&P's platform,

he'll launch another similar game.

By then Flying won't definitely be able to fight back,

and we'll lose

the only capital source.

It's a bet.

Do you still believe me?

But you can't

upgrade the technology

and make preparations

for such a complicated intellectual property lawsuit at the same time.

Fang Shumiao can help us with it.

You don't need to do so much work alone.

You've stayed up late for a week.

After this war comes to an end,

I'll have enough time to rest.

Look. It looks good.

Yeah.

She looks like the idol you're chasing.

This is the hottest girls' group.

Gao Jianhong is really generous.

L&P always spends much money

on publicity.

60% of their investment are spent on publicity.

He has vigorously advertised it

at the beginning of the internal test.

I've finished its decomposition.

The left code belongs to the "Perfect Girlfriend",

and the right one is the "Love Blind Box".

They're the same.

They were not changed at all.

Congratulations.

Your Trojan Horse

has successfully entered L&P.

It's impossible.

Gao Jianhong provides us with evidence on his own?

It's not important.

As long as he copies our source code,

we can sue him.

I agree.

Maybe he

is eager to make an achievement to make L&P go public,

so he copied the source code.

Anyway,

he may think

he can force you to drop the case.

Li Xun.

Get ready to sue him.

I've prepared all the materials.

Ask Hou Ning if you have any questions.

When should we sue him?

It's not urgent.

After he launches the game

and makes a big profit.

These days,

you contact other companies.

Contact all the companies that

had trouble with L&P in copyright.

If they want us to sue L&P on behalf of them, it's better.

We can bear all the costs.

If they don't want,

it doesn't matter.

Try to collect more evidence materials.

Don't worry.

Just play to the score.

The codes are indeed the same.

Li Xun.

Li Xun.

-Li Xun. -What's wrong with Li Xun?

Li Xun.

You'll get better.

You can't go in.

Li Xun,

let me go.

You'll be out soon.

Well,

he'll just have a CT examination

but won't die.

Be good.

Let me go.

What's wrong with him?

I'm all right.

He has been here before, right?

Yes.

But he came

for his lumbar vertebra a few years ago.

What does he do?

IT, the computer industry.

I see.

Don't worry.

His disease is not serious.

It's a matter of his vertebra.

He suffers from vertebra osteoarthritis caused by lumbar vertebra

and has had obvious symptoms.

Well,

it is really a high-risk industry.

Some of your peers always die suddenly every year.

Can vertebra osteoarthritis cause a faint?

His back was stiff.

The blood could only flow to his shoulders,

but his brain

always required high oxygen and vigor

at high-intensive work.

So

he fainted.

What should he do?

Rest and exercise.

Xiuzhu.

Zhu Yun.

How is he?

He is all right.

I didn't know he's in hospital

until Guo Shijie told me.

These days

you didn't even call me.

You were right.

He is indeed in poor health,

but he just endured it.

No one has endless energy.

It's lucky for a man

to live a safe and healthy life.

This seems to be the first time

you keep my words in mind.

Are you sure?

You won't leave?

I won't.

I've never seen a girl

who drives herself into a corner

but never regrets it.

Zhu Yun,

I'm here

to say goodbye to you.

I've decided to give up.

After hearing it,

do you feel a little relaxed?

In the world,

there are many spoony women,

but few of them

can harmonize and shoulder

the destiny, work,

life and ideal at the same time.

Actually, you can't, either.

You're just trying to do it.

Well,

remember my words.

You and Li Xun have had

many regrets.

Stop wasting your time so recklessly.

Ask your heart

and summon your courage

to face them.

You're thinner.

Fighting for love is good,

but it's not romantic

to faint at work.

I see.

I'm leaving.

Who is that?

Morning.

Where's Li Xun?

He is inside.

How do you feel today?

I'm better.

I bring you congee. Heat and eat it later.

What's wrong?

What?

Give me.

Anything else?

And?

No.

And?

No.

Give me.

Nothing.

Give me.

You know me so well.

Hurry up.

They're confiscated.

Rest and recuperate.

I'll keep them for you.

You're annoying.

Who is annoying?

You.

What's wrong?

My arm

aches.

Here?

Ouch.

Ouch.

It aches or itches?

Ache.

No wonder it aches in this posture.

You want to be in hospital again?

I've asked Dong Siyang for your leave.

You can't go to work this week

but can only rest and recuperate.

You're self-assertive.

Princess, you're bold.

I can be bolder.

Really?

Just wait and see.

I want to see now.

You can get even with me

after getting better.

OK.

Hey, guys.

Have a meeting. Have a meeting.

Here.

Our Flying is now in a special period.

We'll directly

fight against L&P soon.

You have to make full preparations.

I just want to tell you a sentence.

Just do it.

Hou Ning,

tell them the follow-up work

about the "Blind Box of Love".

We need to optimize the process in the next update.

I've added double authentication

and the function of brushing instance zones with friends,

namely the multiplayer mode.

Players can also form teams in this game?

Political Commissar Zhu,

you're not involved

in any activity of the "Blind Box of Love", right?

I didn't mean to do it,

but I have to because you have a meeting around me.

OK, stand up. Stand up.

Move your limbs.

Listen to the political commissar. Come on.

Let's do eye exercises next time.

You can.

Think of Li Xun.

March.

1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8.

2, 2, 3, 4.

5, 6, 7. Stop.

Body turning motion.

Ready, go.

1, 2, 3, 4.

What are you doing?

Check if it has any problems.

I've confirmed it with Li Xun.

It can be submitted to the court anytime.

What did he say?

Nothing special.

He said it's a right time.

The turnover of Gao Jianhong's "Perfect Girlfriend" reaches a peak now,

and L&P happens to

be reviewed by the CSRC.

It's the best time

to catch the sheep.

He's really ruthless.

L&P should pay off its debts.

Too many companies

have trouble with L&P in copyright.

Those small companies

tolerated its infringement

or couldn't harm L&P at all.

But we have concrete and enough evidence this time

so the top scorer Li is going to remove the evil.

When will it be submitted?

There are only 10-odd days left before the holiday,

and the lawyer of L&P must have

booked a ticket for holiday.

You're really vicious.

Thank you.

I'm off duty.

Wait for me.

I'll be back soon.

Come in.

Lawyer Wang, this is a court summons.

Put it here.

Won't you check it?

No, I won't.

Our company has received

too many letters from lawyers.

I'll check it after coming back from holiday.

Shanshan,

which company is going to sue our company this time?

Let me see.

It's a class action.

My Heart Flying Network is the main suitor,

and 10-odd companies are also involved in it.

Well, let me see.

Return my air ticket.

Call others back.

This lawsuit is easy,

but our company

is going to go public.

Others will be prone

to make an issue of this class action,

and the shareholders will also

doubt our company.

Forget it.

But we're in a passive position.

Once it becomes serious...

Why don't you all

make me repeat my words?

Since I dared do this,

I have my own way to deal with him.

Do you understand?

OK.

Why are you here?

Gao Jianhong is not here.

He doesn't live here now.

I'm here to see you.

Gao is ill.

Ill?

Brain glioma.

It's malignant.

The doctor said

it can be cured

if he undergoes surgery in time.

How can it be malignant?

He didn't even mention it to me.

He didn't tell anyone.

Once I saw him

going to the neurosurgery in the hospital,

so I found it out.

The doctor said

Gao doesn't want to undergo surgery.

Why do you tell me?

What do you think?

L&P is sued.

Li Xun does it?

Finally.

It's very troublesome.

If he can't find a solution,

L&P won't go public

but will give compensation.

A lot of compensation.

What's worse,

after Flying Network succeeds,

other companies will also

sue L&P one after another.

By then,

L&P will really collapse soon.

Aren't you going to leave office?

It's none of your business.

I don't want to interfere in it,

but I haven't sold my shares yet.

You know

no one will buy my shares

after L&P is sued.

By then, L&P won't go public,

and even I may lose money and be imprisoned.

What should I do?

You deserve it.

Yes,

I really deserve it.

What about Gao?

Have you ever thought about Gao?

He did this,

so he should be mentally prepared for it.

Xu Lina,

ask your heart

whether Gao Jianhong treats you well.

He helped you

when your family needed help most.

Even if he does wrong,

he is sincere to you.

I know it.

He's in poor health,

but he doesn't want you to know this.

Only after this matter is completely settled

can Gao undergo surgery in time.

You're his wife.

Do you want him to die?

What can I do?

Go to see Zhu Yun and Li Xun.

They'll listen to me?

Anyway,

Gao used to be their old classmates.

You can go with Gao's medical record.

Tell them Gao's disease

and shift the blame onto Gao.

You'd,

you'd better to persuade Li Xun

to see him.

It'll get the best effect.

You know little about Li Xun.

He won't listen to me.

I know little about Li Xun?

Do you think you know him well?

Li Xun's sister

breathed her last in front of him,

so he must be traumatized by the death of people around him.

He usually looks cold

but is actually emotional.

This time,

I believe he'll show mercy.

Thank you.

Have a seat.

You don't need to avoid us.

Go ahead.

How can I

persuade you to drop the case?

Why do we drop the case?

Gao doesn't know that I'm here.

This is Gao's medical record.

This is CT.

I didn't want to tell you,

but I really have no choice.

Brain glioma.

Malignant.

If you don't drop the case,

Gao won't undergo surgery.

I hope

you can show mercy to him.

He didn't tell anyone.

If he knows I'm here,

he must be very unhappy.

Fang Zhijing asked you to see us?

No.

He told it to me,

but I decide to come today.

He still retains

your group photo.

I have no choice.

Gao must undergo surgery immediately,

but this lawsuit

won't reassure him.

I decide to come myself.

Gao really doesn't know it.

He always wants to compete with you.

Actually, I've never done anything

for him these years.

He is dying.

I don't want to have any regret.

Zhu Yun,

persuade Li Xun.

Feeling hatred for someone

is very tiring.

He'd wasted four years.

Don't waste time on anyone else.

Throw them away.

Li Xun.

Zhu Yun,

do you think we should be bullied?

Why does Fang Zhijing think

we'll do as he likes?

You're so sure that Fang Zhijing asked her to see us?

Gao Jianhong impossibly yields to us,

even if he'll die!

It's malignant.

So?

Fang Shumiao called me.

She said the lawyer of L&P

wants to discuss about it with us.

As long as we reconcile with L&P,

they can pay as much as we want.

It must be Fang Zhijing's trick.

He is working with the shareholders to put pressure on us.

Is it possible...

No.

OK.

I'll ask Fang Shumiao

to reply them over the phone.

Fang Shumiao also said that

the CSRC has required L&P

to supplement materials

for the reason that

the restructured target company

is unstable

in its future business capacity.

So we can refuse to see them.

Go to see them.

Why not?

What are you doing?

They're waiting for you.

According to the 4th stratagem of the "Art of War,"

we should wait at ease

and conserve strength

to deal the exhausted enemy

head-on blows.

How did you learn it?

I learnt it from you.

Why didn't you learn my merits?

Hurry up.

Don't occupy the reception room.

Settle the matter as soon as possible.

Lawyer He's client will come later.

Yes.

Long time no see,

Monitor Fang.

Long time no see.

Mr. Gao,

you're really not a gentleman.

Lawyer Fang,

where's your client?

Mr. Li is busy,

so I've been entrusted with the lawsuit.

Actually,

many investors want to invest in Flying these days.

Today some investors

go to see Mr. Li.

If you want to see him, you have to queue up.

I see.

Let's get straight to the point.

As a leading enterprise

in the game industry,

L&P has always devoted

to supporting small game companies in the industry.

In order to create a good industry environment,

we can spend 30 million yuan

in supporting the small game companies

represented by you.

What's your requirement?

Discontinue your unwarranted charge

against L&P.

L&P can spend 30 million yuan

on an unwarranted charge?

Don't you worry that you'll be always blackmailed?

Lawyer Fang,

a rumor will become a fact after it's spread many times.

Besides, too many companies

are jealous of L&P.

People are always interested

in ridiculous stunts.

Well,

for your charge,

we also reserve

the right to accuse you of defamation.

Of course, as I said,

as a leading enterprise,

L&P always wants to lead other companies forward.

We're tolerant.

We can spend 30 million yuan

in solving a problem,

but you

are different.

We...

As lawyers,

we need to give priority

to the interests of our clients.

You're entrusted with a class action.

You should ask

your other clients first, shouldn't you?

Are you teaching me how to do?

Miss Fang,

to tell you the truth,

actually, it's already an excellent deal.

You can persuade your clients.

Whether it's an excellent deal doesn't depend on you.

What's more, you should have paid it in compensation long before.

You must be a green hand.

I investigated you.

You're not a trained lawyer.

You switched to the profession of a lawyer after passing

the National Unified Legal Professional Qualification Examination

and didn't receive higher education.

No wonder you don't know the rules.

Your greediness

may break down our negotiation,

and you'll harm your clients' interests.

I'm indeed inferior to you in this aspect.

After all, after 7-year law learning,

you're only good at doing evil

for the bad.

Lawyer Wang,

go out.

I want to talk

with my old classmate alone.

OK.

Why did Li Xun

suddenly ask you to see me?

Xu Lina went to see Li Xun and Zhu Yun.

They know you're ill.

No wonder you're here.

Li Xun never wastes time on something meaningless.

If he decides to put it off to the last minute,

he won't give anyone a chance to speak.

He asked you to come

because he has swayed,

but I don't need it.

I don't want his sympathy.

Do you know

why I dared copy the "Blind Box of Love" directly?

Because you have no choice.

Have you never doubted

why I dared do so?

Hello, Shumiao.

Zhu Yun,

Li Xun has decided to drop the case.

When?

Just now.

So suddenly.

You've reached an agreement?

Zhu Yun,

be strong.

I send you a video.

Does he want Zhu Yun to be discredited?

Does he really care about someone?

Before I die,

I must defeat him once!

Tell me whether you regret or not!

I'll go on fighting against him!

Do you also stand by him?

Zhu Yun,

why do we become like this?

♫that breaks through the boundary.♫

♫The first sight♫

♫spreads and later it wins the world for me.♫

♫The clock keeps ticking,♫

♫and I am leaning on your shoulder.♫

♫We won't break up.♫

♫Stay with me from the hustle and bustle.♫

♫It's the fulcrum of your palm♫

♫that gives me the courage to move forward,♫

♫just like the flame in the night.♫

♫Cuz I believe I love you,♫

♫true love will take its growth.♫

♫I am at your side,♫

♫spending such a long time with you.♫

♫Cuz I believe I want you,♫

♫true love will take its growth.♫

♫The hot firework♫

♫keeps burning for me because of you.♫

♫It's the intuition of the dream♫

♫that breaks through the boundary.♫

♫The first sight♫

♫spreads and later it wins the world for me.♫

♫The clock keeps ticking,♫

♫I also want to stand by your side.♫

♫As long as I am brave enough,♫

♫every dream I have♫

♫will not, will not, will not lose to the time.♫

♫Cuz I believe I love you,♫

♫true love will take its growth.♫

♫I am at your side,♫

♫spending such a long time with you.♫

♫Cuz I believe I want you,♫

♫true love will take its growth.♫

♫The hot firework♫

♫keeps burning for me because of you.♫

♫Cuz I believe I love you,♫

♫true love will take its growth.♫

♫I am at your side,♫

♫spending such a long time with you.♫

♫Cuz I believe I want you,♫

♫true love will take its growth.♫

♫The hot firework♫

♫keeps burning for me because of you.♫

♫The hot firework♫

♫keeps burning for me because of you.♫