Original subtitles

♫Everything is different when we watch the sky from the sea bottom♫

♫The person I used to be is gone♫

♫I no longer believed a person could save another♫

♫Until when you broke into my world♫

♫Even if the world fell apart into darkness♫

♫We would bloom in the darkness♫

♫The knight and the king♫

♫Like the white sails in night navigation are protecting the ocean♫

♫I see a clear direction♫

♫In which a touch of golden color flickers at the end of the wheat field♫

♫Even if I am the king♫

♫With supreme glory everything is meaningless without you♫

♫All what I did is to make you remember♫

♫The way everything was when it started♫

♫If I am the king♫

♫Who is proud and arrogant like wild and wind weeds♫

♫I only want you to be at my side whatever it takes♫

♫And everything is the way it used to be at the very beginning♫

[Adapted from Jinjiang Literature City novels "Lighter and Princess - Grassy Garden" and "Lighter and Princess - Changming Lamp" written by Twentine (Zhou Aihua)]

[Episode 29]

Your eyelashes are really long.

Are, are you alright?

It hurts.

Where? Where?

Here?

My waist.

Here?

Don't touch me.

I won't touch you.

Then let me help you stand up.

Wait. Wait.

Come on.

Don't move me.

Slowly.

What did you have for breakfast?

Steamed stuffed buns.

Why didn't you bring me some?

The door is open.

Drag it down.

Don't move me. Don't move me.

Let me help you stand up.

Leave me alone first.

I can stand up myself.

Okay, okay, try yourself.

Can you do it yourself?

Morning.

Morning.

Morning.

Go on.

Help me.

Did you sleep here last night?

Don't fill your head with nonsense.

I had to stay here

for some special reasons yesterday.

So you slept here.

It's not what you think. We just passed the night together.

They slept here.

I also want to sleep here.

Sleep yourself.

Why don't you explain to them?

They're right.

We did sleep here.

♫Slowly miss you at the long night♫

♫A moment of palpitation♫

♫As long as you're by my side♫

♫I forgot time unconsciously♫

♫Slowly understand you on the long road♫

♫Without you, even joy feels lonely♫

♫Looking at your white shirt♫

♫I feel full warmth and endless love♫

♫The secret I've been hiding♫

I've still kept your shirt.

♫I really want to be with you♫ When can I give it to you?

♫I really want to be with you♫ If you have other shirts to wear,

♫I really want to be with you♫ I'll wash it and give it to you.

♫At a moment, in the autumn of a fairy tale♫

♫The knight and princess are destined to meet♫

♫Let me feel and guard your♫

♫Simple wish♫

♫At a moment, in reversely flying days♫

♫I'm no longer afraid of the big world♫

♫By my side, or on my pillow♫ Put it on.

♫You say every good night♫ Don't catch a cold.

♫At a moment, in the autumn of a fairy tale♫

♫The knight and princess are destined to meet♫

♫Let me feel and guard your♫

♫Simple wish♫

♫At a moment, in reversely flying days♫

♫I'm no longer afraid of the big world♫

♫By my side, or on my pillow♫ Good night.

♫You say every good night♫

♫Love circulates♫

Hello, sir.

Okay, I'll be right at the door.

[Invincible General] Quickly. Quickly. Here.

[Invincible General] Quickly.

Be careful not to hurt others.

Come on. Be careful.

Here.

Let me tell you.

Here. Yes. Move to the platform.

This way. Yes.

Good.

Follow this line. Just put it here.

Okay.

Sir,

the poster was just put here. Why do you move it away?

I don't know.

Our superior asked us to move it away.

We have to obey the order.

Could, could you keep away from here?

I'm afraid they may hurt you.

Move the small poster away, too.

Come on.

Lift it.

Be careful.

[Rivalry among Seven Powers] Put it right, put it right.

[Rivalry among Seven Powers] Come on.

Make it straight.

Give it to me.

Move it inside first.

Zhu Yun.

It's really you.

What's up?

Well,

have you played our game "Rivalry among Seven Powers"?

"Rivalry among Seven Powers"?

If you didn't tell me it,

I thought it's our game "Invincible General".

Any developers can work out games of the same type,

but whether they can succeed

all depends on luck.

Well,

does your game still sell well?

Do you know

how much we have invested

in the publicity of this game?

Do you know

how many marketing KOLs we have?

Do you and Li Xun still naively think that

it's the same as it was in university

and you could stand out only by your competency?

Do you know the biggest difference

between the two games?

Your game is only designed to meet the needs of a small number of players.

Once you lose them,

your game will have no value.

But we can make money by our game.

If we spend a little bit of time,

we can overwhelm you.

We can thoroughly defeat you.

I know

you must think

I'm a mean and shameless man.

Many people think so.

They think we L&P Company

like to resort to plagiarism and hype

and have no bottom line.

We don't care.

Anyhow, people in this world

only stress the results.

They just worship the strong.

Zhu Yun,

do you think

this scene

is very familiar?

Have you finished?

I'll leave.

Your car has a mileage

of over 50,000 kilometers for more than half a year.

A bit more.

What are they doing?

He's checking the air streams of the car.

Yeah, yeah, yeah.

Does Mr. Dong want to sell his car?

And this one.

Maybe.

50,000 yuan lower than the price

we mentioned.

Well, you're such a profiteer.

The car cover cost me 48,000 yuan.

Why does he sell his car?

Why, indeed?

Our company has economic difficulties. He wants to support the company.

Has our company met such a serious crisis?

Sure.

Cherish your working days now.

I guess our company

may go bankrupt soon.

"Rivalry among Seven Powers".

L&P is

hyping it

regardless of cost.

Whenever I open a website,

I can see this Internet-famous face.

They really want to eliminate us.

I played it carefully.

Their game is of exactly the same contents as ours,

but their system

is not as ingenious as ours.

Yes.

But I don't think

L&P wants to make its game "Rivalry among Seven Powers" seize the market for long.

They just want to earn as much as they can

by launching a new game.

They often

did such mean things.

This is their old style.

And they can also eliminate us by this chance.

The key is that their games have strong linkage.

L&P is

one of the top Chinese game companies

in the number of players.

So they have universal coins.

Players can use their coins in other games

besides "Rivalry among Seven Powers".

We have no such advantage.

We can't compete with them in this point at all.

I don't think

our company can overcome this difficulty this time.

Look,

they three don't come to work.

Zhang Fang

really has something to drink.

There're two cans of beer.

Each of us can have one.

Here you are.

Zhao Teng,

the Dark Iron Divine Sword has low-quality patches

and codes.

You'd better improve them again.

Well, group leader.

In fact, I've known you're not an ordinary girl

since the first day you came here.

So although I'm a few years older than you,

I always call you group leader.

It's because I admire you.

It can't be helped.

So it's unnecessary

to improve those patches

and solve those bugs.

Well, girl,

let's face it.

Come on.

Cheers.

To ourselves.

"Invincible General" wasn't that popular.

You've created a miracle

by making it sort of popular among the players.

So I think

we've really done our best.

We have a clear conscience.

But anyway, we should

guarantee the update the day after tomorrow.

I'm going to find Li Xun.

Do you usually play games?

Yes, I play games.

I seldom play games.

What games do you play?

You don't play games.

Yes. I seldom play them.

There has been a very popular game recently.

I didn't hear of it.

It's about animation.

Many game developers like watching animations.

But I think it's actually a fun game.

Is it?

Yes.

The design in the game

is full of animation color.

That's pretty good.

What's the game mainly about?

It's about

the adventures of an animated character and...

Really?

Your friend?

Okay, you may talk first.

-Let's talk next time. -See you next time.

Bye-bye.

Dong Siyang sold his car.

Our company will become bankrupt.

What are you doing here?

The websites are full of the publicity ads of "Rivalry among Seven Powers".

What can I do?

What should we do now?

We can't change the direction

of a flying bullet.

Just let it be.

What do you mean by it?

We have no money to invest in ads.

Anyhow,

we can't resist the Internet ghostwriters L&P hired.

We'd better stop our losses in time.

Can we just sit watching?

Of course not.

You and Zhao Teng continue to improve the game

to ensure the normal update the day after tomorrow.

And what about you?

Keep drinking coffee here?

This is my personal privacy,

Group Leader Zhu.

Anything else?

Don't you wash it for me?

Since you're so free, wash it yourself.

What are you doing?

Our company hasn't closed down. What are you doing?

What are you doing?

Don't move the company items.

No, Mr. Dong.

You know us well.

We aren't money lovers.

Our company is going to close.

So we want to realize something

as our dismissal wage.

It's fate that brings us together.

We have to end up finishing our service in this way.

What dismissal wage?

End up finishing your service?

What are you talking about?

Our company won't close.

And we'll begin to do something bigger.

Open it.

Where did you get so much money?

Where's Li Xun?

Get him back.

I see, Mr. Dong.

You'll receive a bigger project.

Tell us

what we should first do.

Go for team building.

Let's ignore the orders

and go for team building today.

It's in the suburbs.

Will Mr. Dong take us to go camping?

If we go camping in such weather, we will suffer.

This is our first team building activity.

What a rare chance. Don't be so picky.

It's strange to hold a team building activity now.

You know what,

we should rally our morale

at this critical moment.

Yes.

Zhang Fang should be criticized.

As the HR Director,

he first said we would be dismissed,

and shook our morale.

It's, it's my management strategy. Do you know?

By this way, I can find out

who will leave first.

Well,

it's simply entrapment.

Anyway, I'll live and die together with our company.

Right, Mr. Dong?

Li, Li Xun

didn't sleep last night.

He didn't sleep in the coffee shop the whole night.

No, he worked overtime in the company.

How long will it take to arrive at the destination?

Soon.

Where are we going?

You'll know when we get there.

Hello, Mr. Dong.

Welcome.

Mr. Dong,

the rooms you booked are ready.

Please tell me if you have any need.

I'll go to work first.

Okay, go ahead.

Okay.

Well, let's stay here tonight.

Don't think to work today.

Just enjoy your hot baths.

Don't waste my money.

It's expensive.

Each of you has a room.

You should have told us we would stay here tonight.

I didn't bring anything.

What do you want to bring?

There're wash supplies in the hotel.

Haven't you stayed in any hotels?

She's a girl.

Do you mean cosmetics?

You're such a pretty girl,

so you don't need any cosmetics.

Yes.

Well, let's not go back to our rooms now.

Let's go for a meal first.

Let's go for a meal.

We're here

for team building today.

Let me say something.

Our company will win for sure. Cheers.

Good.

Well, don't forget me.

Just have one drink.

Can you drink?

She can't drink.

If so, don't try to drink with us.

Have some soft drink.

Come on.

She has another drink.

A woman hero.

Awesome, awesome.

I see.

She's waiting for Li Xun to save her.

Yes.

Come on.

Pour wine for me. Pour wine for me.

Well, let's have another drink.

No, I can't drink anymore.

He can't drink. I'll drink with you, Mr. Dong.

Um...

Good, good, good.

Come on.

Come on. Drink.

Let me tell you.

Some girls

can drink a lot.

Well.

Awesome.

Some girls

can drink more than us.

They can drink a lot.

Whoever faces the fish head must drink three cups.

Come on, pour it for me.

Er...

Mr. Dong, let me propose a toast...

Won't, won't you bottom it up?

Mr. Dong,

is this the first company you've established?

My third uncle

brought me up.

He was a worker in a machinery factory.

They made the first wheeled tractor

in China.

They were indeed admired by people back then.

My third uncle said he could

recommend me to enter the factory

after I retired from the wrestling team.

That was the plan.

Changes always went beyond plans.

The machinery factory was bankrupt and closed

before I retired.

Then I became a taxi driver.

Later, I was put into prison

for some years

as I helped my friend fight.

After I was released,

I didn't want to drive the taxi again.

I thought what I could do.

I walked on the street one day.

I remember it was in summer.

The land was roasting under the sun.

I felt so hot.

When passing by the gate

of an IT company

I, 10 meters away, was greeted with a gust of cool air

coming out of the opened electric glass door.

It cooled me off

suddenly.

So I began to rest at the door.

Guess what happened then.

A security guard came and drove me away.

It was in that moment that

I knew what I should do.

I wanted to open an IT company,

so no one could drive me away when I stayed in the air-conditioned room.

Come on.

To what you said.

Come on.

Come on. Cheers.

Cheers. Cheers.

To tell you the truth,

I've,

I've been

in this line

for less than 10 years.

I actually want to develop some good games.

Well, I've served in four or five companies.

I'm eager to develop good games.

I thought "Invincible General" could...

"Invincible General".

Yes, yes.

"Invincible General".

I thought it could

make a hit.

It's a pity...

I feel

so depressed.

We could earn some money

by the small game "Invincible General".

But L&P actually launched the same type of game.

Why have they always

gone against us?

Enjoy yourselves.

I'll go back first.

Mr. Dong is still here.

Stay a bit longer.

He's afraid.

He can't drink anymore.

He can't drink much.

Still a green hand.

He's a nice guy.

Let us drink.

It's because of us.

Because Li Xun and I have personal hatred with that company.

Which company?

L&P Company.

One of the bosses of L&P Company

is our university classmate.

We started L&P Company together

back then.

Li Xun was the leader at that time.

But something happened to him

when the company was just established.

You all know he was once put into prison.

He was put into prison

because he hit and blinded the other boss.

You all wonder

why I came here.

After Li Xun was released,

he chose to work here for some reason.

I've always supported his decision.

That's all.

Wait. Wait a moment. Wait a moment.

It, it confuses me.

Li Xun

hit and blinded the other boss.

Why, why did he hit him?

It involves his privacy, so I can't tell you about it.

You can think it's because of hatred.

Do you mean Li Xun took the lead

in the establishment of L&P?

Yes.

I've sensed that for a long time.

I've long thought there must be something wrong.

I think

he must have something

hidden.

I told you this to rebuild your courage.

L&P Company may discredit

or suppress us,

causing us to lose a project.

We can find another project.

We won't give up until we succeed.

So we've kept

fighting against the strong L&P Company.

Just fight against them.

This is our only way out.

We are a team now,

so we should live or die together.

Yes.

If they weren't

in our company...

Mr. Dong, please pardon my saying so.

...we can survive for another year or two at most, right?

We know it well.

There's no other good choice for us,

right?

Yes.

We don't blame you.

It sounds pleasant.

Yes.

Just fight against them.

Don't be afraid of them.

Right?

We should unite

to fight against the rubbish L&P.

Fight against them

Beat them.

Yes. Beat them.

Mr. Dong,

I'm sorry

for hiding you all this.

We thought they wouldn't

target at us within at least one year.

Unexpectedly, they acted so fast.

Do you think

I can't find out

your stories?

When did you know them?

Since Li Xun entered my company.

Did he talk with you?

It's obvious.

Originally, I didn't

allow a person who was put into prison for some years

and even couldn't present a resume

to enter my company.

What did he tell you?

Do you want to know

his description of you

or himself?

Uh? Dong Siyang gave me this room card.

I didn't go wrong.

Yes.

There are two rooms.

There is another room inside.

You can choose which one you want to stay in.

Where are you going?

Or I'll book another room.

Suit yourself.

Did you tell our past

to Dong Siyang?

He's such a sensible person

that he could guess it.

I didn't need to tell him.

He has kept this photo.

He told me

you're thoughtful

but sometimes naive and silly.

And you're

absolutely capable,

loyal and persistent.

We've found out

your relationship.

You're still pretending not to care about each other.

Yes.

Life

and love

are like games.

Both of them are intertwined with various dangers

and intimacy and hatred.

That's why all of us are addicted to them.

Right?

Why don't you just express your love to each other?

Don't stare at me.

Aren't you cold?

Yes, I'm.

Come down.

Why did you drink for me?

Don't be self-sentimental.

But when Dong Siyang asked you to drink, you refused.

If I got drunk,

you wouldn't leave.

Then I would get drunk with you.

Why do you keep my photo?

You still put every piece together.

I could handle my own belonging.

Why is it yours?

Or is it yours?

Of course.

Okay.

Take it away after going back.

Silly girl.

Your look recalls me of something.

I went to look for my homework from you

in the university.

You were lying on the old deck chair on the terrace that day.

When you looked up at me,

you also wore such a look.

Li Xun,

did you once miss me?

What if I say no?

I don't believe.

I don't believe it.

Can we be together?

You've devoted yourself to the development of the company.

Both of us don't mention our relationship.

Does it mean

we forgot our past?

I told you before.

We, we

can't act so honestly,

or we may suffer.

I've forgotten

all the past.

Don't spend much time in taking a hot bath after drinking.

If you're drowned, no one can save you.

All is nonsense.

Why don't you speak what you think in your mind?

Bread with sausage or jam?

Do you have any bread with pickles?

Butter bread is also okay.

I find you and Dong Siyang

have something in common.

Both of you don't act according to common sense.

Our company is badly in need of money,

but he takes us to have fun here.

We go off the beaten track.

Li Xun,

do you still have other ways

to deal with L&P Company?

I met Fang Zhijing that day.

He said he just launched "Rivalry among Seven Powers" to ruin us.

He said our game

is sort of popular but profitless.

He could defeat us

as long as he sought some means.

I really hate him,

but I left without scolding him.

You're afraid of him?

Yes.

I'm afraid of him,

and I also hate him.

I've hated him for so many years,

but I've done nothing to strike back him.

I can do nothing but hide my anger.

I could just watch

he hurt Xiaoyan.

Later, when he hurt you,

I could also just sit watching.

You're not afraid of Fang Zhijing.

You're just afraid that we can't defeat them this time.

If it weren't for me,

you wouldn't have had hatred of him.

If I hadn't asked you to join in the competition with me,

your sister Li Lan would not have had an accident.

Zhu Yun,

you've thought so much.

If you're overcautious and indecisive,

finally you'll be baffled in everything.

Take it easy.

Their fear of us

is much more than your fear of him.

You're afraid of him,

so you've been watching him these years.

They're afraid of us,

so they think to deal with me as soon as I was released.

Don't worry about them copying our ideas.

If they really develop

their own games carefully,

maybe I can't strike back them in the short term.

However, they target at me deliberately

and want to eliminate me,

so I have the chance to strike back them.

And it's fair.

You're afraid of him.

They're afraid of me.

Who are you afraid of?

I'm not afraid of anyone.

Silly girl.

♫If love has some temperature left♫ You haven't changed.

♫This dream will automatically exit♫

♫After waking up I will hold you back♫

♫Don't go♫

♫Destiny is not a journey♫

♫Hold me tight and don't get lost♫ Do you still believe me?

♫In the depth of my soul♫ I believe whatever you said.

♫You're my everything Take one step back♫

♫What a profound understanding♫

♫I care too much about you♫

♫I still cling to your gentleness♫

♫When you looked back that night♫

♫I was right at the crossroad♫

Gao Jianhong and Fang Zhijing are planning backdoor listing.

Make clear his purpose

to avoid his trap.

He knows Li Xun best.

Listen carefully.

If I can't prevent his company from being listed,

I'll change my surname

and admit my defeat before him.

Do you have a plan?

♫Fall in love with you♫

♫If love has some temperature left♫

♫This dream will automatically exit♫

♫After waking up I will hold you back♫

♫Don't go♫

♫Destiny is not a journey♫

♫Hold me tight and don't get lost♫

♫In the depth of my soul♫

♫You're my everything Take one step back♫

♫What a profound understanding♫

♫I care too much about you♫

♫I still cling to your gentleness♫

♫When you looked back that night♫

♫I was right at the crossroad♫

♫It turns out I'm no match♫

♫Even if I've been waiting for you for so long♫

♫Please take me with you♫

♫For protecting true love♫

♫Can we turn back the clock?♫

♫At the end of the world♫

♫I have to be at your side♫

♫Trust me I've seen through destiny♫

♫I'll always stay behind you♫

♫Fall in love with you♫

♫If love has some temperature left♫

♫This dream will automatically exit♫

♫After waking up I will hold you back♫

♫Don't go♫

♫Destiny is not a journey♫

♫Hold me tight and don't get lost♫

♫In the depth of my soul♫

♫You're my everything Take one step back♫

♫What a profound understanding♫

♫I care too much about you♫

♫Don't get lost♫

♫In the depth of my soul♫

♫You're my everything Take one step back♫

♫What a profound understanding♫

♫I care too much about you♫