Original subtitles

♫Everything is different when we watch the sky from the sea bottom♫

♫The person I used to be is gone♫

♫I no longer believed a person could save another♫

♫Until when you broke into my world♫

♫Even if the world fell apart into darkness♫

♫We would bloom in the darkness♫

♫The knight and the king♫

♫like the white sails in night navigation are protecting the ocean♫

♫I see a clear direction♫

♫In which a touch of golden color flickers at the end of the wheat field♫

♫Even if I am the king♫

♫With supreme glory everything is meaningless without you♫

♫All what I did is to make you remember♫

♫The way everything was when it started♫

♫If I am the king♫

♫Who is proud and arrogant like wild and wind weeds♫

♫I only want you to be at my side whatever it takes♫

♫And everything is the way it used to be at the very beginning♫

[Adapted from Jinjiang Literature City novels "Lighter and Princess - Grassy Garden" and "Lighter and Princess - Changming Lamp" written by Twentine (Zhou Aihua)]

[Episode 19]

Later, he always did my homework for me to earn money.

He seemed to always be

short of money in high school.

Later I learned that

his mother was terminally ill.

Stop. Stop. Stop.

How did you get hurt?

In PE class,

he hit the basketball stand

with a nail.

Doctor,

will I suffer from tetanus?

Can I still dance?

I don't want to amputate it.

Don't worry.

You just need to get a tetanus shot.

Have a seat and wait for me here.

I'm going to pay for it.

OK.

Li Xun.

Li Xun.

You also got hurt?

Let me see.

Li Xun!

Li Xun, my leg is injured!

The doctor asked me to take a month off.

I entrust you with my homework!

I wanted to lend him money,

but I knew he would refuse.

He had been superior

for no reason

from childhood,

so he

suffered a lot.

But he never changed.

After that, he lived by hacking,

but he never hacked others' computers.

He just took back

the stolen information for others.

He was principled.

He said,

Liu Xiang runs fast

not for theft.

He was so arrogant when he was young.

At 17,

my dancing partner, who always cooperated with me left.

Even my teacher asked me

to give up dancing.

At that time, I felt my world

was collapsing,

so I indulged myself.

But Li Xun found me

and said some words.

"Idiot,"

he said.

Saying this word costs your so much time?

"Idiot," he said.

Idiot,

it's a long way to victory or failure.

But we just set out.

He scolded me many times,

but I felt his sincerity

only at that time.

Since then,

I had imagined that

we're biological brothers.

So I started to

call him his given name

and imagined that we had the same family name.

What do you think about it?

It's reasonable.

Do me a favor.

Receive it.

You're really very similar.

It has nothing to do with my father.

This is my own money.

I know he's capable

and can make money in many ways,

but everything costs money,

right?

He is a man who will do great things

but shouldn't be troubled by trifles.

I know he won't

accept my father's money,

but

he's really short of startup capital.

Given his temper,

he won't ask anyone for help.

Do you agree?

Anyway, I can

hardly live

by dancing.

Just receive this as my investment.

I won't interfere in anything.

If you don't believe my words,

we can draft a contract now.

Zhu Yun,

I'll never hurt Li Xun.

Believe me.

I want to help you.

You know him well.

He is still superior for no reason.

He doesn't want to be controlled by anyone.

Only when making money by himself

and having the final say

can he be relieved.

Don't worry.

I'll always accompany him.

All his dreams will come true.

OK.

I'm leaving.

OK.

Zhu Yun,

Li Xun is very capable,

but he also has weaknesses.

It may be related to his experience.

Sometimes he indeed goes to extremes,

as if he is walking on a tightrope.

I know it.

He always refused

others' help,

but now you appear.

Right?

University is the real beginning

of his life.

He regards it as a new starting point.

I'll accompany him.

It's also my new starting point.

OK.

Bye-bye.

Bye-bye.

Is the list of recommend students

of your university publicized?

No.

It seems that our university is always late for this.

It's bad for students to make other choices.

If you're not recommended,

and it's late for you

to choose a good foreign university,

you'll get nothing.

Yeah.

I'll call Miss Zhang

to ask about it tomorrow.

It's useless to ask my class teacher about it,

because our school is in charge of this matter.

Your inquiry will be in vain.

Fang Shumiao had asked about it yesterday.

It's so unreliable.

Your school doesn't consider students at all.

Yeah.

If only everyone

behaves like you.

You're right.

Listen up, Yun,

pay more attention to this.

Tell me as soon as you get the news.

Then we make a decision together.

I see.

Shumiao is back. Bye.

You're back.

Will you receive the postgraduate recommendation?

I haven't decided yet.

You're considering it, while others are even ineligible.

It's a waste of a place.

Shumiao,

are you qualified in the comprehensive exam for postgraduate recommendation?

Don't be so straightforward.

It's embarrassing.

Actually,

it's important to your future.

Facing graduation,

we feel confused in everything,

as if we're standing at a misty intersection.

Don't be sentimental.

I am

a living example.

I'm not sentimental.

This is the first time I really make a decision for myself.

Hello.

Hello, Lina,

I just finished the IELTS.

Are you free tonight?

I'm leaving.

What did you say, Gao?

I asked you

whether you're free tonight.

I want to invite you to dinner.

OK. I'm free.

What would you like to go?

The restaurant you took me to before.

8 o'clock tonight.

I'll wait for you.

Miss Xu.

For me?

Yes.

Mr. Gao is waiting for you inside.

Please.

Thank you.

Lina,

today is the 900th day we've known each other.

I want to tell you something.

When I met you at the Information Technology University for the first time,

I felt

you were such a pretty girl

I'd never seen.

When you looked at and talked to me,

I even felt too embarrassed

to look up at you.

Gao.

That night

was the first time you brought me to this restaurant.

I knew nothing.

I couldn't even read the menu,

but you didn't laugh at me.

That night,

we talked about 5G

and app,

but I didn't care about

how fast the science and technology would develop back then.

I just hoped that

I could accompany you

in the future.

You're pretty, cute

gentle and kind.

You're the best girl in the world.

Any adjective

can't be your embodiment.

I know

I'm not worthy of you,

but I'd like to work hard

and try my best

to approach you.

Lina,

will you give me a chance

of standing beside you?

Gao,

thank you very much.

I've heard a lot of confessions,

but no one was

as sincere

and passionate as you.

Just now

I was almost touched by you

at a moment.

Actually, like you,

I'm also used to chasing

those I can't get,

just like I chose programming

when I just entered the university.

I don't even

understand it now,

but I'll graduate soon.

I always think,

if I gave up programming

and focused on folk dance,

maybe

I've stood

on the stage of the National Centre for the Performing Arts.

But I had to do so,

because I liked it,

just like I couldn't control myself

and took to a man

who doesn't like me.

It's really tiring.

You must understand me.

Lina,

I don't expect that you can promise me now,

but I hope

I can accompany you.

But I don't want to fool you.

I can't ignore

your sincerity.

I can wait.

I can wait for you.

Why do you wait?

If I tell you,

I won't give up Li Xun

as you do now,

will you still wait for me?

But Li Xun and Zhu Yun

have been together for three years.

Yeah.

I also hope I can be big-hearted.

Gao,

thank you very much

for preparing these for me tonight.

This is the best gift

I've ever received.

I believe

you'll definitely have a girl

who likes and admires you.

Li Xun,

stop writing programs.

New Year's Eve will end soon.

Let's do something else.

OK.

Let's

take exercise together.

I really itch.

We're really exercising.

Or else?

What else do you want?

Anyway, I don't want to

do such a tiring and boring thing.

Is it boring to have a walk with me?

No.

Is it boring?

Sir,

buy a rose.

Would you like it?

No.

But she has had a tiring night.

We have to support her business.

50 yuan.

So expensive?

I buy all these.

May you be happy.

Thank you.

Thanks, man.

They're a little expensive.

Don't do so again.

At the start-up stage, you should

value the ROI.

You also know that

we won't get any return from these?

Well,

flower is different.

It can't be measured by money.

This is the first time I receive roses.

Really?

You fool.

These are Chinese roses.

I don't care.

I think they're roses.

Annoying.

You're annoying.

Who is the most annoying?

You.

Li Xun, look.

♫The clock keeps ticking♫

♫I am leaning on your shoulder♫

♫We won't break up♫

Happy New Year.

Happy New Year!

♫Stay with me from the hustle and bustle♫

♫It's the fulcrum of your palm♫

♫That gives me the courage to move forward♫

Happy New Year.

Happy New Year.

♫Cause I believe I love you♫

♫True love will take it's course♫

♫I am at your side♫

♫Spending such a long time with you♫

♫Cuz I believe I want you♫

♫True love will take it's course♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

Zhu Yun,

a name you're familiar with will be shown

on a building here.

What's the name?

L&P.

♫The first sight♫

♫Spreads and later it wins the world for me♫

Li Xun,

you're not alone now.

With me,

you no longer need to fight

against the world with body covered with thorns

like these flowers.

I see.

♫Cause I believe I love you♫

I've given up postgraduate recommendation.

♫True love will take it's course♫

As I said before,

you can do whatever you want.

I support you.

♫True love will take it's course♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

Gao,

come out to help us.

Coming. Coming.

We bring the fish.

Coming.

Han, long time no see.

Have a drink later.

OK, let's have a drink later.

Have a drink heartily.

Let's have a drink heartily.

Coming.

Shrimps.

How are they?

They look very fresh.

How did you deep fry them?

Let me serve the fish.

They were all caught this morning.

These are all meat dishes.

Liu cooked them in different cooking ways.

He is awesome.

Thanks, Mr. Han.

No, I'm a farmer.

But farmer is also good.

I won't be controlled.

Right?

At work,

I feel at ease.

Is the fish cooked?

Almost!

Don't wait for him.

Let's enjoy. Let's enjoy.

Have a drink.

Yes.

Have a drink.

Congratulations, Mr. Han.

Business is booming.

Unexpectedly,

Mr. Han is the first successful entrepreneur

among us.

Cheers. Congratulations!

Congratulations. Congratulations. Cheers.

Thanks. Thanks. Thanks.

Congratulations.

Congratulations.

How is your cooperation in logistics?

The contract is being drafted these days.

Li Xun,

thank you

for establishing the website for me.

Since the website was put into use,

my fish has been sold very well,

and many fish farmers in our village

want to join us.

Congratulations.

Enjoy. Eat more.

Why didn't I know

when you established the website?

You don't know many things.

Really?

Coming! Zanthoxylum Armatum Boiled fish.

Why didn't you ask me for help?

What if you were scalded?

Don't worry.

Why are you looking at me?

Enjoy food.

Enjoy this. It's delicious.

What would you like? Let me pick it up for you.

I want that one. You picked a wrong one.

Take it.

No.

That one.

This meal for closing the base

seems to become a farewell dinner for graduation.

Maybe only a few of us

can gather that day.

I heard that

you've given up postgraduate recommendation.

Are you sure?

You've decided

to be with Li Xun all your life?

Don't doubt me.

Don't forget something.

I'm Li Xun's girlfriend,

but I'm also the one with the highest GPA in our class.

I choose to follow him

not just for love.

OK.

To be honest,

he's very capable,

but he is also prone to act on impulse.

He is arrogant

due to his talent.

In cooperation,

we can tolerate him.

However, the larger the team is,

the more problems there will be.

Therefore,

you must hold him back.

Li Xun can leave anyone

except you.

I'll be always by his side.

Gao.

Thanks.

So,

Mr. Li,

Miss Zhu,

what are you going to do?

I haven't thought about this deeply,

but I have a rough idea.

I want to be engaged in medical industry.

Many people are interested in the Internet medical care

because they want to combine

the Internet with medical care

to enable patients

to see a doctor at home.

But I think this is a wrong direction.

They just want to serve patients.

But medical industry

is a typical market dominated by the supplier.

In this world, there are many patients

but few high-quality medical resources.

What are you going to do?

My mother died of cancer.

The hospital where she stayed in

was very low.

There were few resources available to doctors,

and different doctors

gave totally different diagnosis.

Finally, they made a definite diagnosis

several months later,

but she died soon.

The main reason for the difficulty of seeing a doctor

is not few doctors

but is few experienced doctors.

So I think

we need to give priority to

how to maximize

the utilization of doctors' experience.

Now, more than 90% of data

of the medical institutions

are forgotten in their backstage database.

If we can integrate scientifically

these wasted clinical data

and then feed them back

to assist those inexperienced doctors

in making a diagnosis

in a certain way...

How to get these data?

Can they be shared among hospitals?

But their data formats should be different.

Will we integrate these resources

digitally or in other ways?

Gao should be good at this.

Calm down.

It's just an idea.

Yeah.

It's just a starting point,

and medical industry is biased towards public welfare,

so it's hard

to make profits.

But I think it's worth doing.

This idea

makes people have such a desire.

♫I don't know how you've been♫

I hope

the survival rate of cancer will be increased by 1%.

♫I've been walking so long♫

Mr. Li is so confident.

Gao,

will you join us?

You can ask me for all you want.

I know

this is

quite a meaningful thing,

and I never dare imagine it,

but I've decided to go abroad

and am applying for an offer.

That's also good.

Aren't you curious about it

and don't you want to ask me why?

Why?

The day before New Year's Day,

I went to Xu Lina.

I confessed to her,

but she refused me.

She said

she likes a man who is admired

and even respected by her.

Therefore,

she likes you.

I know

I'll achieve success very easily

if I work with you to start a business.

It's much easier

than going abroad for me,

but if I do so,

my name

will never be heard.

Gao,

I can't say any good words.

But, good luck.

I hope your dream can come true.

I'm sincere.

Our L&P

will always wait for you to become our partner.

Our L&P

will always expect your joining.

Eternal trio!

Thanks.

Li Xun!

Stop drinking.

Where's Li Xun?

Li Xun!

Drink less.

Where's Li Xun?

What's up?

Li Xun!

You come at the right time.

Li Xun, listen up.

Today I must

tell you something.

Otherwise, I'll be regretful for the rest of my life.

Li Xun,

I like you.

OK. You like him. Give me your beer.

I'd taken to you since I entered the university,

but you scolded me in public

in the base.

You wretch, I dislike you!

Zhu Yun is good.

She is gentle and cute.

She is much better you crosspatch.

Curmudgeon.

Don't take advantage of me.

What's wrong?

Don't vomit here!

Monitor,

are you all right?

I'm, I'm all right.

Here you are.

Warm water.

Thank you.

Mo-monitor,

I always,

I always want to tell you something.

Go ahead.

I...

I...

I...

I can play the Suona.

What?

I can play the Suona.

But we no longer have any freshmen's joint performance.

I learnt it for you.

I like you.

I know it.

You, you know it?

I'm not a fool,

but you are.

Haven't you realized it these three years?

I don't like you.

Don't think too much about it.

I don't dislike you.

I'm a selfish woman.

I only like myself.

The man I like

is just

the embodiment of my imagination.

Once I find something wrong with him,

I don't like him anymore.

I don't treat him as my lover

but admire him as a star instead.

Meng,

we shouldn't be together.

However, if I have a chance,

I'll go to watch you playing the Suona.

Suona is good.

It's a traditional musical instrument.

As the saying goes, no one can't be touched by Erhu,

and no soul can't be consoled

by Suona.

I just

want to tell you that

a man likes you.

If this thing

can slightly warm your heart

when you're unhappy

in the future,

it's enough.

I'm contented.

Thank you for being so good.

Because of you,

I know the feelings of liking someone.

Why did they drink so much?

We won't graduate immediately

and be always separated.

Why are you looking at me?

Am I prettier?

You just acted like a spoiled girl.

Why didn't you ask me

to help you with this?

What if you were scalded?

Shut up. I acted like a spoiled girl?

Yeah.

Oh! He and I?

Don't deny it.

You take to him after long-term cooperation.

Gosh.

You're sharing your experience with me?

You aren't even more experienced than me.

You're more experienced?

When did you gain the experience?

Shut up.

You're the dominator in our relationship.

You want to be always single,

without burdens and worries.

You want me to lend you shoulders

as your lover.

After drinking, you always talk to me

and say I'm important to you.

Then you laugh while talking.

You say you can't repay

my kindness.

But you're use to it and don't want to give it up.

As long as I can lie by your side,

nothing else matters.

I'm just heart-broken

and shedding tears.

I had a good time today.

Cheers.

I'm leaving.

Hurry up. Hurry up.

I'm leaving.

Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.

See you next time.

Bye-bye. Bye-bye.

OK.

Drinkers can't drive.

I came here by taxi.

Take a taxi. Take a taxi.

Bye-bye. Bye-bye.

OK. OK. Bye.

Bye-bye. Bye-bye.

Take care!

Where are you going?

Take care on the way!

-It's out of fuel! -Bye!

-Take care. -OK. OK.

Bye-bye.

Does he take an inverse way?

We're leaving, too.

You get along with each other.

Get along with each other.

We're going home, too.

Liu.

Bye-bye.

Take care.

You sang well.

You've come back from Beijing.

Why did you still sing the old song?

I have many new songs,

but I just like this one.

How time flies! It's been three years.

Nanhu University, I love you!

I hate you!

I love but also hate you!

Fang Shumiao,

you're ill-behaved after drinking.

After drinking, you made a fuss, vomited and shouted.

Look at me.

If you go on like this, I'll vomit on you.

What will our life be

three years later?

Three years later, Ren Di must be popular.

By then, songs of Light Red will be spread everywhere,

and I'll earn money by selling her autographed photos.

Li Xun, Zhu Yun,

your company

may not surpass Google

but at least

will match the BAT three years later.

BAT.

Gao,

what about you?

Three years later, I'll graduate as a postgraduate.

I'll be nothing.

Then I hope you can join Google

and fight against Li Xun.

One of you will become Bill Gates,

and the other Zuckerberg.

I choose Bill Gates.

Both of them have nothing to do with Google.

Don't talk nonsense.

Yes.

As for Wu Mengxing,

I hope you can

have a happy marriage.

And go on playing the Suona.

Show it to me.

Why don't you ask me what I want to do?

What do you want to do?

I want to make a fortune!

OK.

And then?

Well, I,

I must see your name

on the Forbes China Celebrity List by then.

OK?

OK, just wait and see.

After I make a fortune,

each of the listeners here

will be given a big villa.

OK, it's a deal.

Girl, we should have a dream.

I hope

our efforts will be paid,

and our dreams will come true!

We'll all become who we want to be!

Who we want to be!

Come true!

Come on.

♫The laughter reminds me♫

♫Of my flowers♫

♫Quietly blooming for me♫

♫In every corner of my life♫

♫I thought I would always♫

♫Be by their side♫

♫But today we have left♫

♫In the sea of people♫

♫I think they're getting old♫

♫Where are they♫

♫We just went♫

♫Our separate ways♫

♫Lalalala, lalalala♫

♫Lalala, I miss them♫

♫Lalalala, lalalala♫

♫Are they blooming♫

♫Lalalala, lalalala♫

♫Lalala, go♫

Beautiful scenery is enjoyable.

The young are always proud and arrogant.

They look ahead but don't look down

at the vicissitudes of life in the dirty corner.

If we held ourselves back,

were more tolerant

and modest,

would everything be different?

But we didn't do so.

We spent our youth

arrogantly and waywardly.

♫We just went♫

♫Our separate ways♫

You already know

what Li Xun and I are doing?

When will you tell us the truth?

Where are you going?

Is he more important than us?

What if I say yes?

He'll keep an eye on you

as he said.

When she leaves,

he'll try many ways to make you suffer.

♫That breaks through the boundary♫

♫The first sight♫

♫Spreads and later it wins the world for me♫

♫The clock keeps ticking♫

♫I am leaning on your shoulder♫

♫We won't break up♫

♫Stay with me from the hustle and bustle♫

♫It's the fulcrum of your palm♫

♫That gives me the courage to move forward♫

♫Just like the flame in the night♫

♫Cuz I believe I love you♫

♫True love will take its growth♫

♫I am at your side♫

♫Spending such a long time with you♫

♫Cuz I believe I want you♫

♫True love will take its growth♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

♫It's the intuition of the dream♫

♫That breaks through the boundary♫

♫The first sight♫

♫Spreads and later it wins the world for me♫

♫The clock keeps ticking♫

♫I also want to stand by your side♫

♫As long as I am brave enough♫

♫Every dream I have♫

♫Will not, will not, will not lose to the time♫

♫Cuz I believe I love you♫

♫True love will take its growth♫

♫I am at your side♫

♫Spending such a long time with you♫

♫Cuz I believe I want you♫

♫True love will take its growth♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

♫Cuz I believe I love you♫

♫True love will take its growth♫

♫I am at your side♫

♫Spending such a long time with you♫

♫Cuz I believe I want you♫

♫True love will take its growth♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫

♫The hot firework♫

♫Keeps burning for me because of you♫