Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:17:00,416 --> 00:17:02,423
È stato lui a mandare i fiori?
2
00:17:09,700 --> 00:17:11,960
Sta ancora aspettando di fuori.
3
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Ditegli...
4
00:17:29,000 --> 00:17:30,640
Di andarsene via!
5
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Ditegli...
6
00:17:51,900 --> 00:17:54,400
Che non me ne puo' fregar di meno.
7
00:18:03,816 --> 00:18:05,816
Dovrebbe lasciarmi in pace.
8
00:21:02,860 --> 00:21:05,250
Ha solo poche settimane di vita.
9
00:21:29,700 --> 00:21:31,028
È proprio come dissi:
10
00:21:32,000 --> 00:21:34,405
Quando la pioggia smette di cadere
11
00:21:35,000 --> 00:21:36,700
Io morirò!
12
00:22:01,660 --> 00:22:04,500
Ora gli consentirò di essere il mio amante.
13
00:22:26,799 --> 00:22:28,180
Viaggiarono per tutta l'Europa.
14
00:22:29,310 --> 00:22:32,150
La portò da una clinica all'altra.
15
00:22:33,000 --> 00:22:34,180
Lei non morì.
16
00:22:35,000 --> 00:22:38,500
Visse per anni e guarì completamente.
17
00:22:39,000 --> 00:22:44,340
L'indifferenza di lei per quel strano amore
si trasformò in curiosità.
18
00:22:44,780 --> 00:22:48,500
L'amore di lui era troppo grande
per lei per poterlo cogliere.
19
00:22:49,178 --> 00:22:52,644
Ma lei sapeva di aver trovato
qualcosa di eccezionale.
20
00:24:12,440 --> 00:24:17,300
Il Dottore dice che presto starai meglio.
21
00:24:22,680 --> 00:24:26,000
È per il vostro bene che voglio guarire, Isidor.
22
00:27:00,038 --> 00:27:01,503
Hai mai letto dei giornali?
23
00:27:17,880 --> 00:27:19,000
Qualche volta.
24
00:27:27,000 --> 00:27:28,580
Eva Peron è morta.
25
00:27:49,700 --> 00:27:53,820
Lei non lo amava e mai lo avrebbe amato.
26
00:27:54,152 --> 00:27:55,800
Questo lo sapeva bene.
27
00:27:56,800 --> 00:28:00,000
Lei sognava all'ombra del suo amore.
28
00:28:01,400 --> 00:28:05,271
Sapeva che avrebbe ottenuto
qualsiasi cosa dalla sua passione.
29
00:28:06,000 --> 00:28:09,294
Talvolta lei sfruttava quella forza misteriosa.
30
00:28:09,860 --> 00:28:13,000
Ad Auteuil, lei scommise su un cavallo debole
31
00:28:13,900 --> 00:28:19,447
Ma quando vinse, sapeva che era dovuto
al potere dell'amore di Isidor.
32
00:28:49,800 --> 00:28:50,860
Scommetto su di lui!
33
00:28:56,789 --> 00:28:57,800
Punterò su di lui!
34
00:28:58,286 --> 00:29:00,130
Non ne vale la pena.
35
00:29:05,460 --> 00:29:08,840
Lui vincerà, Isidor, non è vero?
36
00:33:01,900 --> 00:33:03,000
Qui?
37
00:33:03,580 --> 00:33:04,880
Si trova qui?
38
00:33:07,400 --> 00:33:09,633
Sì, è qui.
39
00:34:15,960 --> 00:34:17,880
Dov'eri?
40
00:34:19,700 --> 00:34:21,940
Nel parco dietro la cappella.
41
00:34:28,860 --> 00:34:30,180
Dietro la cappella?
42
00:34:34,000 --> 00:34:36,244
Ho completamente scordato di dirtelo
43
00:34:38,000 --> 00:34:42,027
Dietro la cappella...
44
00:34:43,850 --> 00:34:46,800
...è dove la mia famiglia fu seppellita inizialmente.
45
00:34:48,600 --> 00:34:52,153
Alcuni anni dopo ogni sepoltura
i resti venivano esumati
46
00:34:52,960 --> 00:34:56,250
E collocati in urne nella cappella.
47
00:35:00,740 --> 00:35:03,000
È un'usanza medievale.
48
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
È stata introdotta poichè quasi mai
questi avventurieri morivano in patria.
49
00:35:15,670 --> 00:35:17,800
Tutti loro vivono qui...
50
00:35:19,000 --> 00:35:20,177
Uomini e donne...
51
00:35:21,224 --> 00:35:22,704
Non manca nessuno.
52
00:35:31,440 --> 00:35:32,560
Nessuno?
53
00:35:39,180 --> 00:35:40,580
C'è qualcosa che non va?
54
00:35:44,880 --> 00:35:46,260
Io sono molto felice.
55
00:35:51,800 --> 00:35:56,200
Quando lei iniziò ad amare,
non era lui che amava.
56
00:35:57,030 --> 00:35:58,800
Amava il suo amore per lei.
57
00:35:59,100 --> 00:36:01,364
Non glielo disse, lui non avrebbe compreso.
58
00:36:03,000 --> 00:36:05,264
Fece del suo meglio per renderlo felice.
59
00:36:06,000 --> 00:36:10,430
Non gli negò nulla, tranne che
diventare sua moglie.
60
00:36:11,000 --> 00:36:16,127
Minacciava di dirlo alla sua famiglia
se avesse insistito a chiederlo.
61
00:36:16,681 --> 00:36:19,240
Così fu lui a scrivere e annunciare
il loro fidanzamento.
62
00:37:30,100 --> 00:37:31,150
Madre!
63
00:37:33,080 --> 00:37:34,940
Sono venuta a trovarti.
64
00:37:39,000 --> 00:37:40,160
Lo so.
65
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
È arrivata.
66
00:38:13,208 --> 00:38:15,800
Preparati a partire.
67
00:38:40,028 --> 00:38:41,200
Eccola, è lei.
68
00:39:18,891 --> 00:39:19,900
Allora...
69
00:39:21,200 --> 00:39:22,180
Tu sei Viola.
70
00:39:30,000 --> 00:39:31,800
Ho sentito tanto parlare di te.
71
00:39:36,000 --> 00:39:37,330
Lo so.
72
00:39:41,000 --> 00:39:42,119
Io sono Viola.
73
00:39:46,500 --> 00:39:48,510
Tu sai ogni cosa.
74
00:39:52,000 --> 00:39:53,900
Non ho nient'altro da dire.
75
00:40:22,480 --> 00:40:24,400
Non posso vivere senza di lei.
76
00:40:28,000 --> 00:40:29,680
Sai cosa stai dicendo?
77
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Sai cosa stai facendo?
78
00:40:41,750 --> 00:40:42,900
Ora lo so.
79
00:40:50,189 --> 00:40:51,080
Madre
80
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Hai mai amato qualcuno?
81
00:40:57,846 --> 00:40:59,512
Sei mai stata amata?
82
00:41:13,480 --> 00:41:15,300
Adesso vai da lei
83
00:41:16,280 --> 00:41:18,770
E gli chiedi di diventare mia moglie.
84
00:42:14,000 --> 00:42:16,502
Fai tutto ciò che ti piace. Qualunque cosa!
85
00:42:22,200 --> 00:42:23,885
Ma sposa mio figlio.
86
00:42:26,000 --> 00:42:27,190
Rendilo felice!
87
00:42:34,000 --> 00:42:37,160
Sono venuta per chiederti di sposarlo.
88
00:42:43,800 --> 00:42:45,460
Il suo amore è sconfinato.
89
00:42:47,320 --> 00:42:48,780
Il suo amore
90
00:42:50,000 --> 00:42:51,745
È sconfinato.
91
00:48:29,886 --> 00:48:31,766
Ti ho mai menzionato Raoul?
92
00:48:34,481 --> 00:48:35,842
Questo è Raoul
93
00:48:37,270 --> 00:48:38,876
Sta venendo a farci visita.
94
00:49:31,000 --> 00:49:32,300
Il mio amico Raoul.
95
00:49:34,620 --> 00:49:35,640
Mia moglie.
96
00:49:37,180 --> 00:49:39,680
Devi essere molto felice qui.
97
00:52:20,800 --> 00:52:22,850
È stata una visita meravigliosa.
98
00:52:24,323 --> 00:52:25,900
Purtroppo devo andare.
99
00:52:28,000 --> 00:52:29,469
Siete stati molto gentili.
100
00:52:32,492 --> 00:52:33,458
Parto domani.
101
00:52:34,100 --> 00:52:35,294
Resta ancora qualche giorno.
102
00:52:35,531 --> 00:52:37,000
Purtroppo non posso.
103
00:52:37,300 --> 00:52:38,361
Che peccato!
104
00:52:46,100 --> 00:52:47,860
Aspettami nel parco.
105
00:53:40,300 --> 00:53:41,852
Partirò con te.
106
00:53:56,112 --> 00:53:57,870
Potrei essere molto felice con te.
107
00:54:00,660 --> 00:54:02,200
Ci ho pensato a lungo.
108
00:54:07,613 --> 00:54:09,840
Sei una donna molto esigente.
109
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Ma sai anche che...
110
00:54:13,060 --> 00:54:17,500
Non posso darti il tipo di vita che desideri
111
00:54:24,132 --> 00:54:25,555
Prima o poi...
112
00:54:28,130 --> 00:54:29,860
Mi avresti lasciato.
113
00:54:31,232 --> 00:54:32,450
Poichè...
114
00:54:34,000 --> 00:54:36,222
Non lo avresti sopportato.
115
00:54:41,091 --> 00:54:42,900
Non posso portarti via con me.
116
00:54:49,000 --> 00:54:53,600
Isidor... Sarà lui a darci il denaro che ci serve.
117
00:54:58,608 --> 00:54:59,780
Sei impazzita?
118
00:55:02,836 --> 00:55:03,889
Aspettami qui.
119
00:55:05,850 --> 00:55:06,846
Tornerò subito.
120
00:55:46,107 --> 00:55:47,880
Raoul non voleva niente da lei.
121
00:55:49,700 --> 00:55:52,650
Si domandava come sbarazzarsene.
122
00:55:54,121 --> 00:55:56,200
Poi tutto cominciò ad annoiarlo.
123
00:55:57,689 --> 00:56:03,300
Non trovò alcuna risposta,
per cui liquidò la faccenda.
124
00:56:04,000 --> 00:56:06,126
Sentiva che non lo riguardava
125
00:56:07,000 --> 00:56:12,200
Come un evento di un passato remoto o
accaduto a qualcun'altro.
126
00:56:53,664 --> 00:56:54,653
Buona notte!
127
00:56:57,000 --> 00:57:02,000
Svegliami tra 3 ore e
salutala da parte mia.
128
00:57:36,820 --> 00:57:39,886
Caro Raoul, sei stato via da oltre un anno...
129
00:57:40,543 --> 00:57:42,943
Molte cose sono cambiate
130
00:57:43,200 --> 00:57:45,686
Viola si è ammalata di nuovo
131
00:57:46,300 --> 00:57:50,329
È morta la scorsa notte.
La mia perdita è enorme.
132
00:58:20,579 --> 00:58:23,705
Caro Raoul,
sono passati tre anni dalla sua morte.
133
00:58:25,000 --> 00:58:30,115
Ti chiedo di venire il prima possibile
per la lettura del suo testamento.
134
00:59:14,851 --> 00:59:16,150
È arrivato.
135
00:59:51,000 --> 00:59:52,742
Sono venuto appena ho potuto.
136
01:00:07,500 --> 01:00:09,591
Mi ha raccontato ogni cosa.
137
01:00:12,020 --> 01:00:13,330
Ogni cosa?
138
01:00:16,040 --> 01:00:19,770
Quando lei ritornò dal parco quella notte...
139
01:00:24,654 --> 01:00:26,260
Ogni cosa non la sapevo ancora.
140
01:00:28,004 --> 01:00:32,854
Isidor, sarà lui a darci il denaro che ci serve.
141
01:00:37,440 --> 01:00:38,608
Ma...
142
01:00:41,133 --> 01:00:42,100
Lo so.
143
01:00:45,660 --> 01:00:48,009
Lei mi chiese dei soldi.
144
01:00:55,900 --> 01:00:57,181
Ma non potevo farlo.
145
01:00:59,470 --> 01:01:01,234
Non avrei mai potuto farlo.
146
01:01:05,880 --> 01:01:07,680
Non avrei potuto vivere senza di lei.
147
01:02:14,252 --> 01:02:16,872
Voglio che tu sappia...
148
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
che lei credeva nel mio amore.
149
01:02:30,420 --> 01:02:32,400
Sebbene non lo capisse.
150
01:02:35,449 --> 01:02:38,019
Era l'unica cosa in cui credeva.
151
01:02:40,500 --> 01:02:43,700
La sua vita era una serie di disgrazie.
Chi può capirlo?
152
01:02:45,000 --> 01:02:51,000
La sua fiducia era così forte che
la mia prima debolezza fu come
153
01:02:51,577 --> 01:02:53,700
Immergersi in un abisso per lei.
154
01:02:54,000 --> 01:02:57,409
Quella notte, quando rifiutai la sua richiesta
155
01:02:58,880 --> 01:03:00,715
Non credeva a quanto le dicevo
156
01:03:01,383 --> 01:03:03,421
Pensava che stessi scherzando
157
01:03:04,503 --> 01:03:08,736
Era convinta che il mio amore
avrebbe esaudito ogni sua richiesta
158
01:03:11,760 --> 01:03:12,850
Quando vide
159
01:03:15,860 --> 01:03:17,300
Che ero molto debole
160
01:03:20,700 --> 01:03:23,900
E che non le avrei permesso di lasciarmi
161
01:03:30,000 --> 01:03:33,404
Quando perse ciò in cui aveva creduto,
162
01:03:35,000 --> 01:03:36,409
Uno strano cambiamento
163
01:03:38,820 --> 01:03:40,943
Si insinuò in lei.
164
01:04:11,007 --> 01:04:14,209
L'avevo privata di ogni ragione di vita.
165
01:04:15,880 --> 01:04:17,000
Iniziò a svanire,
166
01:04:19,180 --> 01:04:21,650
Come un'ombra al tramonto.
167
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
Questo è quanto ritengo sia successo.
168
01:04:36,475 --> 01:04:38,569
Rimase per mesi nella sua camera.
169
01:04:39,180 --> 01:04:41,450
Seduta in balcone. In silenzio.
170
01:04:46,081 --> 01:04:49,000
Sembrava sempre che stesse pensando
171
01:04:50,070 --> 01:04:51,394
Allo stesso pensiero.
172
01:04:58,000 --> 01:04:59,400
Scriveva lettere
173
01:05:00,500 --> 01:05:01,887
E arrivavano pacchetti.
174
01:05:02,661 --> 01:05:05,762
Dapprima libri, poi oli particolari.
175
01:08:05,718 --> 01:08:07,718
Improvvisamente, provai paura
176
01:08:09,009 --> 01:08:11,276
Pensai che volesse avvelenarsi
177
01:08:23,000 --> 01:08:24,600
Diventava molto debole
178
01:08:27,000 --> 01:08:28,249
Nonostante questo
179
01:08:30,000 --> 01:08:31,299
Era sempre bellissima.
180
01:08:35,660 --> 01:08:36,780
Imperscrutabile
181
01:08:40,100 --> 01:08:41,300
Come una maschera.
182
01:08:42,090 --> 01:08:43,100
A volte.
183
01:09:10,770 --> 01:09:12,662
Non ti ha mai menzionato di nuovo.
184
01:09:14,013 --> 01:09:16,712
Il suo unico interesse era la cura del suo volto.
185
01:09:17,250 --> 01:09:20,140
Trascorreva mesi cospargendosi di unguenti
186
01:09:21,053 --> 01:09:23,890
E strane creme per il viso.
187
01:09:36,550 --> 01:09:38,180
Grazie ai suoi sforzi
188
01:09:39,700 --> 01:09:42,159
Ha preservato la bellezza del suo volto.
189
01:11:00,580 --> 01:11:03,799
Per quanto riguarda me, mi ignorava del tutto
190
01:11:06,100 --> 01:11:09,901
Da quando perse la fiducia nel mio amore.
191
01:11:22,680 --> 01:11:25,013
A volte, credevo di vedere nei suoi occhi
192
01:11:25,608 --> 01:11:27,511
Un bizzarro bagliore,
193
01:11:30,700 --> 01:11:31,700
Un velo d'odio
194
01:11:33,000 --> 01:11:38,085
Molto più terribile di quanto
non fosse stato il suo disprezzo.
195
01:14:05,000 --> 01:14:07,739
Verso la fine, non ci siamo più parlati.
196
01:14:24,460 --> 01:14:26,240
Viveva al piano di sopra
197
01:14:26,900 --> 01:14:28,582
Con la porta chiusa
198
01:14:30,000 --> 01:14:32,950
E come sua unica compagnia...Anna
199
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
Alla fine nessuno la vide più,
200
01:14:43,905 --> 01:14:44,478
Finchè...
201
01:15:20,630 --> 01:15:21,863
Sta morendo...
202
01:15:23,360 --> 01:15:24,416
Venga subito!
203
01:15:25,400 --> 01:15:26,407
Subito!
204
01:16:09,170 --> 01:16:11,112
Come può essere possibile?
205
01:16:13,120 --> 01:16:15,520
Non desideriamo parlarne più,
206
01:16:20,800 --> 01:16:21,850
Non devi lasciarmi!
207
01:16:25,421 --> 01:16:26,750
Perchè?
208
01:16:40,650 --> 01:16:41,722
Perchè ti amo.
209
01:16:46,480 --> 01:16:48,470
Perchè devi restare con me.
210
01:16:51,000 --> 01:16:53,400
Io rimarrò con te, Isidor.
211
01:16:56,221 --> 01:16:57,900
Non preoccuparti
212
01:16:59,000 --> 01:17:00,353
Resterò con te.
213
01:17:09,100 --> 01:17:11,199
Inginocchiati!
214
01:17:16,281 --> 01:17:18,991
Ho fatto il mio testamento
215
01:17:20,360 --> 01:17:22,969
Aprilo tra tre anni,
216
01:17:25,100 --> 01:17:27,300
Alla presenza di Raoul
217
01:17:30,104 --> 01:17:31,170
Giura
218
01:17:31,800 --> 01:17:34,887
Che rispetterai le mie ultime volontà
219
01:17:35,460 --> 01:17:40,007
Senza nessuna restrizione
220
01:17:42,060 --> 01:17:43,000
Lo giuro.
221
01:17:48,600 --> 01:17:49,800
Giura!
222
01:17:51,026 --> 01:17:52,437
Lo giuro.
223
01:17:54,020 --> 01:17:56,644
Le mie ultime volontà
224
01:17:58,251 --> 01:18:01,160
Devono essere rispettate
225
01:18:02,780 --> 01:18:05,808
Senza restrizioni
226
01:18:14,008 --> 01:18:15,048
Giura!
227
01:18:16,000 --> 01:18:17,166
Giura!
228
01:18:22,000 --> 01:18:23,580
Lo giuro
229
01:20:00,000 --> 01:20:03,306
Oltre la morte, c'è la resurrezione
230
01:20:04,376 --> 01:20:06,906
Un giorno vi rivedrete di nuovo
231
01:20:08,171 --> 01:20:09,412
Sì, Bishop,
232
01:20:11,712 --> 01:20:13,134
Credimi
233
01:20:19,704 --> 01:20:22,043
Lui mi vedrà di nuovo!
234
01:20:48,000 --> 01:20:49,601
Sono pronta
235
01:21:01,000 --> 01:21:02,488
Potete entrare.
236
01:21:03,720 --> 01:21:05,957
La Signora vuole vedervi
237
01:23:05,880 --> 01:23:07,808
Poi...lei morì
238
01:23:11,000 --> 01:23:13,822
Tre anni fa ad oggi.
239
01:23:16,000 --> 01:23:18,672
Lei prevedeva ogni dettaglio
240
01:23:24,360 --> 01:23:27,080
Ora prenderò il suo testamento
241
01:24:19,000 --> 01:24:19,861
Io?
242
01:24:22,008 --> 01:24:23,801
Voleva che lo aprissi te.
243
01:24:49,005 --> 01:24:55,000
"Voglio che i miei resti,
alla presenza di Isidor, Raoul e Anna
244
01:24:56,140 --> 01:24:58,770
Vengano esumati tre anni dopo la mia sepoltura.
245
01:25:01,007 --> 01:25:03,101
E riposti in un'urna nella cappella.
246
01:25:06,884 --> 01:25:08,217
Non voglio un funerale.
247
01:25:10,050 --> 01:25:13,734
Il tutto da farsi in un pomeriggio di sole.
248
01:25:15,760 --> 01:25:18,903
Voglio che i miei resti siano riposti
in un'urna prima del tramonto.
249
01:25:20,293 --> 01:25:23,673
In memoria del grande amore di Isidor per me.
250
01:25:25,130 --> 01:25:26,304
Questo è tutto."
251
01:25:27,800 --> 01:25:29,432
È proprio quello che mi aspettavo
252
01:25:30,770 --> 01:25:33,078
È esattamente ciò che mi disse
253
01:25:34,870 --> 01:25:36,150
Le sue volontà
254
01:25:37,056 --> 01:25:40,528
Sembrano significare molto per lei.
Non è vero?
255
01:25:49,476 --> 01:25:51,223
Niente affatto
256
01:25:54,030 --> 01:25:55,777
È una vecchia tradizione di famiglia
257
01:26:02,170 --> 01:26:06,020
Lo avrei fatto in ogni caso,
pure per lei.
258
01:26:16,107 --> 01:26:17,653
Ancora non capisco perchè
259
01:26:21,866 --> 01:26:23,949
Lei fosse così insistente
260
01:26:27,160 --> 01:26:29,500
Perchè non si fidava più di me.
261
01:30:12,200 --> 01:30:13,789
Sei impazzito?
262
01:30:16,847 --> 01:30:18,313
Ma non capisci?
263
01:30:19,104 --> 01:30:21,500
Lei ha fatto questo per me
264
01:30:23,888 --> 01:30:25,250
E anche per te!
265
01:30:35,050 --> 01:30:36,135
Voleva che noi la vedessimo
266
01:30:36,852 --> 01:30:38,000
Così com'era
267
01:30:39,000 --> 01:30:40,898
Prima di morire.
268
01:30:45,033 --> 01:30:47,653
Ricorda che devo mettere i suoi resti
dentro un'urna.
269
01:30:48,160 --> 01:30:49,548
Abbandona quell'idea.
270
01:30:51,004 --> 01:30:52,247
Dimentica quella donna!
271
01:30:58,048 --> 01:30:59,814
Tu mi chiedi di dimenticare
272
01:31:01,000 --> 01:31:02,385
Accanto alla tomba di una donna
273
01:31:05,006 --> 01:31:08,520
Il cui amore era più grande della morte?
274
01:31:10,036 --> 01:31:11,300
Il suo "amore"?
275
01:31:13,780 --> 01:31:15,109
Il suo odio!
276
01:31:16,879 --> 01:31:18,208
Il suo amore!
277
01:31:22,000 --> 01:31:23,444
Il suo amore, ho detto!
278
01:31:24,000 --> 01:31:25,056
Lei era una Santa!
279
01:31:25,880 --> 01:31:27,020
Una Santa?
280
01:31:30,000 --> 01:31:31,114
Una puttana!
281
01:31:34,560 --> 01:31:35,466
Guarda!
282
01:32:00,000 --> 01:32:02,640
Lasciaci andare, Isidor.
283
01:32:04,000 --> 01:32:05,602
Andate, se volete.
284
01:32:06,000 --> 01:32:08,200
Ma io devo farlo.
285
01:32:09,450 --> 01:32:11,800
Non puoi farlo!
286
01:32:13,202 --> 01:32:14,336
Come potresti?
287
01:32:17,020 --> 01:32:19,000
Prima del tramonto, le sue spoglie
288
01:32:19,869 --> 01:32:21,950
Devono stare dentro la cappella
289
01:32:23,000 --> 01:32:24,311
In un'urna.
290
01:32:28,100 --> 01:32:29,800
Era ciò che desiderava
291
01:32:31,008 --> 01:32:33,408
Proprio come scritto nel suo testamento.
292
01:32:35,040 --> 01:32:37,280
Ho giurato sul crocifisso
293
01:32:40,600 --> 01:32:42,030
È impossibile!
294
01:32:46,560 --> 01:32:47,863
Ma io ho giurato!
295
01:32:56,000 --> 01:32:57,347
Come puoi farlo?
296
01:33:00,047 --> 01:33:02,000
Dovresti tagliarla
297
01:33:03,915 --> 01:33:05,108
In tanti pezzi!
298
01:33:07,007 --> 01:33:08,627
Non c'è altro modo!
299
01:33:10,100 --> 01:33:12,438
Questa era la sua volontà
300
01:33:19,000 --> 01:33:20,806
Quando scrisse il suo testamento.
301
01:33:25,020 --> 01:33:26,000
Vieni via!
302
01:33:55,327 --> 01:33:58,373
Era la sua volontà
303
01:34:01,320 --> 01:34:04,740
E deve essere esaudita!
304
01:34:21,200 --> 01:34:24,000
Prima che il sole tramonti
305
01:34:39,770 --> 01:34:40,940
Hai un coltello?
306
01:34:41,680 --> 01:34:42,933
Tagliala a pezzi!
307
01:34:47,060 --> 01:34:48,550
A coloro che lo faranno
308
01:34:50,000 --> 01:34:51,005
Offro
309
01:34:53,000 --> 01:34:53,829
10.000!
310
01:34:57,823 --> 01:34:58,768
20.000!
311
01:35:04,363 --> 01:35:05,950
30.000!
312
01:35:13,426 --> 01:35:15,226
100.000!
313
01:35:38,260 --> 01:35:39,900
Mi stava sorridendo!
314
01:36:03,244 --> 01:36:04,380
Tu credi...
315
01:36:07,000 --> 01:36:10,000
Di averla amata più di quanto
ho fatto io?
316
01:36:12,886 --> 01:36:13,990
Non di certo
317
01:36:18,005 --> 01:36:20,356
Allora sarà più facile per te
318
01:36:28,000 --> 01:36:29,343
Io non posso farlo
319
01:36:36,100 --> 01:36:38,275
Non voleva che fossi io a farlo
320
01:36:48,580 --> 01:36:49,680
Vuol dire...
321
01:36:51,820 --> 01:36:52,900
Che voleva
322
01:37:00,900 --> 01:37:02,220
Che fossi io
323
01:37:09,100 --> 01:37:11,000
A farlo!
19935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof