All language subtitles for KinnPorsche.The.Series.La.Forte.S01E09.IQ.x264.720p[MkvDrama.Org]

[This series was filmed under
the preventive measures by the emergency decree]

[Characters, behaviors, places, agencies, occupations
and events in this series are fictional and for entertainment purposes only]

[It is not intended to promote any action in the series.
Viewer's discretion is advised]

[KinnPorsche The Series]

There's someone stalking Mr. Kinn lately.

But I'm just not sure if you know him or not.

Well,

it's Tawan, Kinn's deceased ex.

Tawan didn't love me.

He just used me.

So that's why Tawan couldn't be
the jealous ghost that haunts you.

(Buddhist mantra)

(Buddhist mantra)

(Buddhist mantra)

Tawan.

It's been a long time.

Kinn.

Still alive, huh?

Since that day,

the Italians have captured me.

Well, you were working for the Italians anyhow.

They took my family and threatened me.

I had no choice so I...

sold the main family's information to them.

I'm sorry I lied to you, Kinn.

But the feelings that I've got
for you are always true.

What do you want?

Kinn, you must help me.

They're gonna kill me.

Because I've got the information
on who's behind the Italians.

But I never had a chance to see you.

Right now, I'm one of the people,

who wants to kill you too.

Lock him up.

We'll talk about this tomorrow morning.

Shoot!

The doctor said,

it's fortunate that Mr. Tawan
didn't get too much poison,

so he'll live.

Someone wants to kill me, Kinn.

I'm scared.

I don't wanna die. I mean it.

They will never let me go.

You must help me, Kinn.

If you help me, I'll...

I'll give you the evidence in exchange. Okay, Kinn?

Okay?

Please trust me again, Kinn.

I really don't know whom to trust except you, Kinn.

Ha! Trust? Only the stupid will.

He's fricking fooled you once.

How could you know that he wouldn't do it again?

I'd say we kill him.

All these times, we have
never got any lead on the traitor.

That means, they have
someone powerful backing them up.

Like, the minor family.

And this may be the best chance.

So Papa, you vote we keep him?

Alright, alright, then 1-1.

The rest is up to you, Kinn.

Excuse me.

We're having father-and-sons conversation.

Don't you have manners?

I do, sir.

But I was Mr. Kinn's closest guard
when he and Tawan were dating.

And the one who first suspected him as a traitor,

was me.

Please believe me. This person cannot be trusted.

You're Kinn's new bodyguard, right?

Well,

Poised.

No wonder why Kinn replaced Big with you.

This family, they're all easy to read.

Right now, they must be voting on what to do next.

Tankhun,

is voting to have me killed.

Mr. Korn is looking at the big picture.

He will choose to keep me for further use.

Eventually, it's up to what Kinn's going to choose.

No matter what Kinn chooses,
it's probably the best for the family.

Or maybe what's best for

his heart.

We agree that you have our protection

in exchange of all evidences pointing to the crimes
of the ones behind the Italians.

♫ There are million words in my heart I wanna say ♫

♫ If I keep them all, I may get crazy one day ♫

♫ So I collect all the love words ♫

♫ That are bursting out of my heart ♫

♫ And make them into a song
that I'd like you to listen ♫

♫ It's written from the sound of my heart ♫

♫ Darling, can you hear it? ♫

♫ This love song belongs to you, just you ♫

♫ And this song is called 'you' ♫

Guys.

Hey.

What?

Come here.

Arm.

Tawan returns.

Speaking of that,

where is he staying now?

In Mr. Kinn's room?

Don't know.

If it were you guys, would you
bring a venomous snake into you room?

Mr. Kinn lets him stay in the guest room.

There's a bodyguard stationed in front of the room.

He must ask for permission
in order to leave the room.

Do you think they both will get back together?

Who?

Well, Mr. Kinn and Mr. Tawan.

Don't know about them being back together.

But our friend will be needing backup.

Who are you talking about again?

Do you have anything in here? Huh?

Porsche.

Haven't you noticed?

Between Porsche and Mr. Kinn, there's something

Even without my glasses,
I can see it from 100 meters away.

- Shoot, you guys are so...
- Something, really?

Yeah. Have I ever missed anything?

I'd say for sure!

My eyes, I give you four eyes.

- Do you think I'll miss that?
- Pete!

Yes, sir!

Excuse me, I have to go, I forgot to turn off the water.

Me too, Mr. Kinn.

Darn you!

I'm sorry, sir.

Sorry for what?

What's wrong with you?

Oh, is there anything, Mr. Kinn?

I have a job for you.

Yes.

I think Vegas knows that Tawan is here.

Keep your eyes on Vegas.

If there's something wrong.

Mr. Kinn, would you like
to give this job to someone else?

Last time I did, it didn't turn out well.

Pete.

You're the person I trust the most.

If there's something wrong,
give me a call as soon as possible.

Don't let me down, understood?

Hey!

Come here.

You left me!

- C'mon, man.
- Darn you.

It's all okay now.

- I almost peed my pants.
- C'mon man, you're our head so that's on you.

- So what's the deal?
- Did you get scolded?

Thanks.

Have you eaten?

It's quite busy these days.

I found it in the river.

It broke but I got it fixed.

It still works?

Kinn.

Kinn.

Do you remember this?

Was it in Japan?

Korea.

Wasn't it Japan?

Let's look at the pics if you don't believe me.

Here.

Oh, right, it really was in Korea.

That's Korea.

Do you remember? It was our first time
seeing the autumn colors together.

And we also love locked.

For no reason.

And then you got us lost.

We walked so much. It was exhausting.

No, I didn't.

Yes, you did. Don't argue with me.

No.

Yes, how could you not remember, Kinn?

You got us lost for quite some time.

No.

- Yes.
- Yes!

You do have a meeting, don't you, Mr. Kinn?

What meeting?

Think.

Just think.

Oh, right, a meeting.

Why didn't you tell me sooner?

A meeting, a meeting, a meeting.

Do your best on your meeting, Kinn.

Tasty as it's always been.

That same old familiar taste.

Just eat it, moron.

Gosh, take a look.

Don't you see?

He's bad.

He's freaking bad.

This is our home, not a brothel.

Take a look.

Eww.

Look at him.

Would a good man do such a thing?

Would a good man keep staring
at a CCTV footage all day and night?

Whoa!

You! You're not clever.

That's why you got fooled.

Watch out, you will be hurt again.

Anyway, before you do anything,
think about your loved ones first.

Eww.

Take a look at that.

This just pisses me off.

Darn it.

Hey, Porsche, hello there.

Hi there.

So, how are things here?

It's okay so far, today.

Oh, lots of customers, today?

Thank you, thank you. Take that, would ya?

Oh, it's you again. You're here again.

With another basket.

So what did you tell him about me this time?

How did he let you out?

I told him that you got your boobies enhanced.

Enhnaced boobs? Aren't they big enough already?

Ah, sad eyes I'm seeing.

So?

I guess, it's about a third wheel, isn't it?

Ah, there you go. What is it?

Well, not yet, Yok.

Keep it down.

So? What is it? Tell me.

Do you think I should make him jealous
by talking to someone else?

No.

People no longer do that.

How many couples have broken because of that?

C'mon, let's do it my way.

I assure you, you guys will
break yourselves off. Woohoo!

Don't worry.

Trust me.

C'mon now, any drinks?

Don't be sad.

Come in.

Are you okay?

Not really.

Have you taken any pills?

They're all out.

Pete isn't here tonight.
He's out to watch movies with Tankhun till dawn.

I guess, I'll have to sleep and wait all night.

Then I'll go...

No need.

Lady's secret technique: first move.

I'm strong but sometimes I can pretend to be weak.

If you really wanna help me,

just clean my body.

You want that?

Yes.

Then I'll go get a towel...

No need.

I've prepared it all for you.

Then take off you clo...

Lady's secret technique: second move.

Be in charge. Catch the enemy by surprise.

Lift your arm up.

Oh.

Are you okay?

Oh.

Woo.

Kinn.

I'm cold.

Okay, okay, okay.

I'll cover you with a blanket.

I think...

it's warmer here.

You're being weird today.

And do you like it?

Kam-sa-ham-ni-da!

I thought you said you're gonna be
watching the movies until dawn.

Don't wanna waste it.

I watched the series with Mr. Tankhun.
I saw him drinking and I wanted to do it too.

Now, Mr. Tankhun is asleep.

Hey, Porsche.

Why is your leg so long today?

You don't see quite clearly.

I think I'm drunk.

I'd better go to sleep.

Sweet dreams.

Sarang-hae-yo!

A-ri-rang!

So what's next?

I don't know.

But this is exciting too.

You're crazy. I...

Hey!

I'll tell you about the series I watched.

It's so fun.

At the end...

Pete!

Hey!

Pete!

A-jum-ma!

Where is Ken?

He's sleeping.

I don't wanna wake him up.

I couldn't sleep so I had to get some warm milk.

You couldn't sleep too, Porsche?

Porsche, what are you afraid of?

Do you think I would fool Kinn,

or are you afraid of something else?

Tastes good.

Mr. Kinn.

Mr. Vegas went to the casino in the morning.

And then he had lunch.

Right now, he's doing something at the temple.

I'm not so sure.

Alright, be careful. Don't let
them know that we're watching.

Yes, sir.

Hey.

Oh! Hello, Mr. Vegas...

Hello, Mr. Macau, I mean.

Seeing you here.

Don't tell me that Tankhun is here too?

Where? Where's Tankhun?

I don't think so.

I think he's by himself.

Right.

A sinner like Tankhun, wouldn't come to a temple.

It's too hot, right?

Right.

And, what brings your here, Pete?

Oh, it's my day off today so I wanted to make merits here.

Oh.

Hey, that's nice, we're gonna be listening
to a monk's sermon this afternoon.

Pete, please come with me.

I don't know what's got into my bro lately.

He's suddenly into Dharma.

Let's just come along with me.

Er...

- I have an errand to run. I should hurry...
- Hey!

Wait.

You said it's your day off.

Didn't you want to make merits here?

C'mon, please.

Listening to the sermon is great.

Let's go.

Er, you'd like me to come along?

Yeah.

This monk, he gives an enjoyable sermon.

C'mon, let's go.

Wait, wait.

The person who keeps
the precepts with utmost rigidity

will become happy and prosperous.

The precepts give you insurances.

The first precept is life insurance.

The second precept...

Mr. Vegas, do you like listening to the sermon?

Isn't that a good thing?

Your heart will be peaceful and calm.

Or what do you think, Pete?

That is all.

Now, the water of dedication and blessing.

Mr. Vegas, do you want another jug?

I'll go get it for you.

We make merits together.

So next life, we'll get to see each other again.

(Buddhist mantra)

(Buddhist mantra)

(Buddhist mantra)

(Buddhist mantra)

Go pour that for me too, would you?

Yes, sir.

[Don't forget to do this again together, so we'll see each other often in the next life.]

What are you doing?

I'm checking the A/C for you.

Right. Great.

It wasn't cold yesterday.

You didn't peek, did you?

Leave if you're done.

Mmm.

This is the wiretrap I developed myself.

It's unscannable and noise-canceling.

There are earbuds and the device in the box.

When you use them together,

the sound will be so clear as if you're under their bed.

So I just put it near the target, right?

Mmm.

Thanks, man.

So whom are you gonna use it with?

Those cheating gamblers at the casino.

Alright.

You don't have to tell me the truth.

But I'm on your team, man.

Go, Porsche! Go, Porsche!

Who is it?

It's me.

If you're in a shower, I'll come back later.

It's alright, Kinn. Just a moment, I'll be out.

Hey.

What are you listening to?

Soccer game.

Which one?

The small match. You wouldn't know them.

Hey, I love small matches.

Which league? Spain, England, or Italy?

Ethiopia, alright?

I gave you protection.

So where's the evidence of the traitors?

You're still hot-tempered as usual.

I'm asking, where is it?

It's somewhere...only I know.

Tomorrow, Porsche and I will go get it.

No.

Only you and I, the two of us.

Why?

Because I don't trust anyone, Kinn.

You do know you have a mole here.

Maybe, it's one of your guards.

You know, right? Who's behind those men?

Actually, you never trusted the minor family, did you?

But that is...

But I won't risk my safety with your soft heart.

Kinn, you choose.

You're going with me, just two of us.

Or...

you'll never see this evidence ever again.

Choose wisely, Kinn.

So did they win?

Whoa, just by your look, I know they lost.

[Ohm: Wanna go to the movie?]

Would you like some?

Are you here for a business talk with Mr. Korn?

What if I told you that I came over to see you?

About that night,

I'm sorry.

Just forget about it.

I'm glad that you're not mad at me.

Is there a bad rumor about me lately?

Why do you think so?

Because people in this family
give me a strange look.

And Kinn sent Pete to follow me around.

Coincidence?

I don't think so.

I'm used to that now.

Since I could remember,

the dirty works were for us to do.

If there's something wrong, they suspect us first.

Porsche.

Huh?

If one day, Kinn,

order you to kill me,

could you not make it suffering?

C'mon.

Okay.

Two of us will go get the evidence.

I miss this place.

I never thought I'd be able to come back here.

Where's the evidence?

Why are you always so uptight?

Go sit down first.

I remember that...

Not here.

I remember now.

Hey.

Stay still, Kinn.

Have you got it?

Didn't I tell you

that I wasn't lying.

Can you believe me now?

I guess you didn't have Porsche follow us, right?

I've had a weird feeling about this

since Porsche did something suspicious in my room.

I told you Porsche couldn't be trusted.

Lock him up.

Kinn.

Call for a big meeting.

Kinn.

I trust no one.

Kinn.

I heard from your friend
that you're hanging around here these days.

What's up?

I just wanted to say

the result on the practice exam is out.

By the look on your face, I know that you pass.

That's no fun.

Oh, well, I got a great tutor.

Well, thank you.

Here.

For my thank.

[Kim Porchay]

This is limited edition.
You got only one piece in the world.

How's it?

Thanks.

Well.

From now on, I won't have...

any excuse to, uh,

see your face, I mean.

Sorry.

I guess I won't be bothering you.

Would it be okay if...

if I want...

to bother you for the last time?

I like you.

Man, that took me lots of guts to say it.

The thing is I took an oath in case I pass the exam,

I wanted to do something like...

♫ Painting more color on an empty heart ♫

♫ Making me see my heart's owner ♫

♫ I'm no longer finding some meaning ♫

♫ How lucky I am to find you ♫

Can't breathe here.

Oh, sorry.

That same old familiar taste.

How is it?

Quiet and peaceful, huh?

Here's some hot milk. Drink it.

So you'll get a good sleep.

I don't believe that Porsche betrayed us.

I think Tawan framed him.

I could even see it from Mars.

What do you think?

But you did well.

Or else other people of ours would rise up.

I'm gonna clear things up with him.

All I ask is to trust me.

I knew that you'd trust

Run away with me, Porsche.

[The unncut version of Kinn Porsche: The Series exclusive on iQIYI APP or iQ.COM]

Mr. Kinn, do you still trust Porsche?

I believe there are some clues in Vegas' secret room.

So you want me to send you to die?

I must go. Because I trust Porsche.