Original subtitles

Am fost foarte ocupat vara aceea.

Poate din cauza dezastre frecvente anul trecut,

Spiritele blestemate au apărut ca niște viermi.

Exorcizator, absorbant. Am tot repetat aceste sarcini.

Exorcizând.

Absorbant.

Nimeni nu știe

gustul Spiritelor Blestemate.

E ca și cum ai înghiți o cârpă care a șters vărsăturile.

Exorcizând.

Absorbant.

Ceea ce am văzut nu a fost nimic special,

doar abominații binecunoscute.

Înțeleg asta foarte bine.

De aceea am ales fii un vrăjitor Jujutsu pentru a ajuta oamenii.

Din acea zi,

M-am convins constant.

Din acea zi...

Locul acela

a fost inițial un conac a unui președinte de companie

care conducea un lanț de magazine local de grătar.

Dar în iulie anul trecut,

din cauza bolii vacii nebune,

magazinul de grătare a suferit o lovitură devastatoare.

Președintele era împovărat de datorii uriașe și s-a sinucis împreună cu familia.

De atunci, conacul

a devenit un loc bântuit bine-cunoscut.

Liceeni locali, studenți din alte orașe,

și freelanceri

toți au venit aici pentru a-și testa curajul

și apoi au dispărut una după alta.

Poate că este vorba din gură care a dus la extinderea victimelor.

La urma urmei, zvonuri despre bântuit petele se răspândesc deosebit de rapid.

Mai ales recent, răspândirea este incredibil de rapid din cauza internetului.

Drept urmare, vrăjitorii Jujutsu a crescut și volumul de muncă.

În plus, există

trei elevi de şcoală elementară care au dispărut în drum spre casă,

membrii familiei lor, poliția,

colegii lor,

si prieteni.

S-ar fi putut duce la conac să caute oamenii dispăruți,

și a ajuns să fie victimizat.

Se pare că trebuie să o rezolvăm cât mai curând posibil.

La fel cred și Cartierul General Jujutsu.

AVERTISMENT, FĂRĂ INTRARE, DISPARIȚII FRECVENTE De aceea mi-au cerut să investighez.

AVERTISMENT, FĂRĂ INTRARE, DISPARIȚII FRECVENTE Au oferit chiar și o recompensă considerabilă.

I-ai stoarcat din nou?

Nu face să sune atât de rău.

Am negociat.

Iată-ne.

Să mergem.

(Jujutsu Kaisen sezonul 2)

Ieși din întuneric, mai negru decât întunericul.

Purifică...

Nu este nevoie să tragi perdeaua.

Nu simt nicio energie blestemata.

Cel mai probabil este în interiorul clădirii.

Doar trage cortina în jos când trebuie să o facem afară.

ARE SENS

Ușa este deschisă.

Dar e ceva care o blochează.

Care sunt acestea?

domnisoara Mei,

într-adevăr există un blestem.

Și este peste tot.

Să ne grăbim înăuntru.

Nu am nevoie de lanternă, dar tu faci, nu?

Multumesc mult.

În regulă.

Ce magnific.

Mai este electricitate aici.

Să facem o verificare rapidă mai întâi în interiorul clădirii.

Voi verifica acest etaj,

iar tu mergi sus.

Singur?

Există vreo problemă?

Nu, nicio problemă.

Atunci ți-o las pe tine.

În regulă.

Aceasta este ultima cameră.

Ai putea fi o regină a țipetelor.

Nu mă speria așa!

Te sperii singur.

Ai terminat primul etaj?

Acesta este primul etaj.

Am venit de-a lungul coridor de la primul etaj.

Dar

Cred că tocmai am intrat

ultima camera.

Cutie cu gustări.

Ambalare chipsuri de cartofi.

Doze de băutură, rucsacuri, îmbrăcăminte sport.

Am văzut deja aceste lucruri de trei ori.

Și am lăsat acest semn

pe drumul meu aici.

Se pare

am fost prinși aici.

Serios?

Cât de lung este acest coridor?

Mergem de aproape 30 de minute.

Cam patru kilometri.

Acesta nu este un domeniu înnăscut, nu?

Nu.

Aceasta este o manifestare a peisajului mental.

Deci ce este?

Tehnica barierei.

Corecta.

Victimele au fost probabil prins și aici,

și în cele din urmă ucis de Duhul Blestemat.

Dar judecând după Tehnica blestemata,

însuşi Spiritul Blestemat nu este asa de puternic.

Atâta timp cât putem scăpa de această barieră...

Acum întrebarea este

cum ai sparge?

Acest coridor se va bucla la infinit.

La început

se simțea așa.

Ești îndrăzneț să-l atingi cu mâinile goale.

Mi-am imaginat-o ca pe o structură asemănător cu o gogoașă.

Dar ți-am depășit marca de patru ori.

Am calculat intervalele cu pașii mei și sunt

122 de trepte,

203 pași,

157 de trepte,

și 270 de trepte.

Deci semnele și intervalul între semne sunt aleatorii.

Înțeleg.

Intervalul buclei nu este fix.

Deci cred

probabil ca este ceva de genul asta.

Bariera este de fapt pusă împreună.

Deci atâta timp cât alergăm la viteză maximă pe coridor,

această barieră va fi cu siguranță

colaps la un moment dat.

Aproape, 90 de puncte.

Ce mi-a lipsit?

Dacă trebuie să fugim,

trebuie să alergăm în direcții opuse, nu?

Am înțeles.

Dacă presupunerea mea de structura este corecta,

apoi doi oameni mișcându-se sus viteza in diferite directii

este mai probabil să spargă bariera.

Odată ce există un gol, s-ar putea să reușim să scăpăm.

100 de puncte.

S-a decis atunci.

Dacă funcționează,

trebuie sa ma recomandati pentru o promotie.

cati bani ai?

Ce?

Nu contează, voi lua în considerare.

Bine.

Deci...

Gata.

Fugi!

A funcționat!

Am venit să te salvez,

Utahime.

(Jujutsu Kaisen sezonul 2) (Inventar ascuns / Moarte prematură)

LICEUL JUJUTSU, SOCHOMORE, SATORU GOJO plângi?

CLASA a II-a JUJUTSU VRAJITOR, UTAHIME IORI nu plâng.

CLASA a II-a JUJUTSU VRAJITOR, UTAHIME IORI Folosește onorifice cu mine.

CLASA a II-a JUJUTSU VRAJITOR, UTAHIME IORI Dacă aș plânge, m-ai mângâia?

CLASA 1 JUJUTSU VESTIER, MEI MEI Chiar mi-ar plăcea să încerc.

Domnișoara Mei nu ar plânge niciodată, ca esti atat de puternic.

Chiar așa?

Gojo,

asculta cu atentie.

Nu am nevoie ca tu să mă salvezi.

Nu-l înghiți!

O voi absorbi mai târziu.

LICEUL JUJUTSU, SOCHOMORE, SUGURU GETO Satoru, nu e bine sa te alegi pe cei slabi.

Care idiot i-ar alege pe cei puternici?

Tu ești provocatorul, Geto.

Senior Utahime!

esti bine?

LICEUL JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI Shoko!

LICEUL JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI Eram foarte îngrijorat pentru tine.

LICEUL JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI Nu am auzit de tine de două zile întregi.

Shoko!

Shoko, nu deveni ca ei!

Nu voi.

PRODUS Nu voi deveni atât de prost.

Pământul unde Utahime călcat se va prăbuși!

Taci.

Două zile.

Deci bariera Spiritului Blestemat într-adevăr are distorsiuni de timp.

Este rar, dar putem o vezi ocazional.

Pur și simplu mi se pare ciudat de vreme ce domnişoara Mei era şi ea aici.

Pare.

Ce?

Nimic. Cu alte cuvinte, De fapt, lucrez de două zile.

Cred că trebuie să întreb pentru compensații suplimentare.

Vei stoarce pe cineva din nou.

Revenind la subiect, toți.

Unde este cortina?

O EXPLOZIE A ȚEI DE GAZ DATORITĂ DEPĂRĂRII Următoarea știre.

O EXPLOZIE A ȚEI DE GAZ DATORITĂ DEPĂRĂRII O explozie a avut loc ieri în orașul Hamamatsu, prefectura Shizuoka.

- Cauza a fost o conductă de gaz în paragină. - Unul dintre voi a spus că o să tragi cortina,

- Acum trecem la reporterul nostru de la fața locului. - și apoi ai părăsit supraveghetorul asistent și ai fugit, nu?

CLASA 1 JUJUTSU VESTIER, MASAMICHI YAGA Ai uitat să tragi perdeaua.

Cine a fost?

Domnule, nu putem găsi vinovatul?

Se pare că ești tu.

ORIENTARE

Dar oricum,

este chiar necesar să tragi cortina?

Nu ar trebui să conteze dacă oamenii obișnuiți îl văd.

Ei nu pot să-l vadă pe Blestemat Spirite sau Jujutsu oricum.

Desigur că este necesar.

Pentru a suprima spiritele blestemate,

este esențial să se mențină liniștea lor sufletească.

Pentru aceasta, trebuie să ne facem cel mai bine să ascunzi amenințările

care sunt invizibile pentru ei.

- Nu doar atat... - Am înțeles.

Dar este obositor să ai grijă de cei slabi.

Serios.

Cei slabi ajung să supraviețuiască

este modul în care societatea trebuie organizată.

Suprimarea celor puternici și sprijinirea celor slabi.

Ascultă cu atenție, Satoru.

Jujutsu există pentru a proteja non-vrăjitorii.

Ce discurs măreț.

Urăsc discursurile mărețe.

Ce?

Motive care impun sau responsabilități asupra puterii.

Nu este un comportament doar cei slabi?

Nu sta doar acolo pe tine calul înalt care-ți face vorba mare.

Mai bine scram.

Hai să vorbim afară, Satoru.

Ești singur?

Ieși singur.

Cât timp vei păstra farsa asta?

Unde s-a dus Shoko?

Nici idee.

La baie, cred.

Nu face nimic.

Există o misiune pentru voi doi.

Ce este aspectul acela?

Nimic.

Sincer, cred că această misiune este prea solicitant pentru voi băieți.

Dar maestrul Tengen v-a numit pe voi doi.

Misiunea are două părți.

Vas cu plasmă stelar,

vasul potrivit pentru maestrul Tengen.

O vei păzi pe fată

si scapa de ea.

Să păzești și să scapi de acel copil?

Asta e corect.

A pierdut-o în sfârșit?

E primăvară până la urmă.

Și este pe cale să devină următorul director. Trebuie să fie prea fericit.

Ajunge cu glumele.

Este decizia mea dacă să o iau ca pe o glumă.

- Tehnica blestemată a maestrului Tengen este pe cale să fie inițializată? - Este decizia mea dacă o iau ca pe o glumă.

Ce înseamnă asta?

Ce?

Deși maestrul Tengen are Tehnica blestemata a nemuririi,

el nu este fără vârstă.

Îmbătrânirea singură nu este o problemă,

dar când îmbătrânirea depășește un anumit nivel,

va încerca Tehnica Blestemata pentru a reconstrui corpul.

Evoluţie.

Nu va mai fi om, ci o fiinţă de nivel superior.

Nu este grozav?

Sună cool.

Potrivit maestrului Tengen,

odată atins acel stadiu,

voința lui este pe cale să înceteze să mai existe,

iar el nu va mai fi maestrul Tengen.

LICEUL TOKYO JUJUTSU Pentru toate liceele Jujutsu,

barierele Cetățile tărâmului Jujutsu,

tehnicile de barieră ale numeroși asistenți de supraveghere,

toți se bazează pe maestrul Tengen pentru a le spori puterea.

Fără ajutorul lui,

nici nu vom putea îndeplini misiuni de apărare.

În cel mai rău caz,

Maestrul Tengen ar putea chiar devenit un dușman al umanității.

Deci, la fiecare 500 de ani,

el trebuie să fuzioneze cu un vas cu plasmă stelar,

este un om potrivit pentru maestrul Tengen,

și rescrie informațiile corpului.

Atâta timp cât corpul este întinerit,

efectul Tehnicii Blestemate va fi restaurat

și nu va fi nicio evoluție.

Înțeles.

Este în regulă să evoluezi în un tiranozaur mecanic,

dar nu într-un tiranozaur zombi.

Deci trebuie să o luăm de la capăt de la un Koromon, nu?

Te poți gândi așa.

Dar locația acelei Stele Fata vasului cu plasmă a fost dezvăluită.

Acum există două grupuri de oameni care vor să omoare fata.

Grupul de utilizatori Curse Q. Vor Maestrul Tengen să-și piardă autocontrolul,

astfel încât să poată căuta să subvertize tărâmul actual Jujutsu.

Celălalt este Grupul Religios Star care se închină pe maestrul Tengen,

Asociația Time Vessel.

Maestrul Tengen și vasul cu plasmă stelar va fuziona sub lună plină în două zile.

Înainte de acea zi, trebuie să o protejezi pe fata aceea

și adu-o la maestrul Tengen.

Dacă misiunea eșuează, poate afecta chiar publicul larg.

Trebuie să fii foarte atent.

Bine.

Pot să înțeleg intenția de Curse User Group Q.

Dar de ce Star Religious Grupul vrea să omoare fata aia?

Pentru că ei se închină purul maestru Tengen.

Ei nu permit vasul cu plasmă stelar, o impuritate, pentru a-l păta.

Grupul Religios Star este un grup de non-vrăjitori,

deci nu trebuie să ne facem griji pentru ei.

Ceea ce trebuie să ne ferim cel mai mult este „Q”.

Nu ar trebui să fie nicio problemă.

Până la urmă suntem cei mai puternici.

De aceea, maestrul Tengen a cerut de noi.

Ce s-a întâmplat?

Nimic.

Satoru, voiam să-ți amintesc înainte.

Ar trebui să încetați să mai folosiți „eu” ca pronume.

Mai ales in fata oameni de statut superior.

S-ar putea să ne întâlnim cu Maestrul Tengen mai târziu.

Ar trebui să folosești „eu”.

Sau cel puțin folosiți „mai tânăr”.

Așa că oamenii mai tineri decât tine nu-mi va fi atât de frică de tine.

nu vreau.

Îți spun, Satoru... Nu contează.

Vom vorbi despre asta data viitoare.

Venire.

Mai este în viață?

sunt încă în viață.

Dacă fata aceea a murit acum, ne-ar da vina pe noi?

AH Ah.

Nu mă urî.

Q COMBATANT KOKUN În schimb, îl urăsc pe maestrul Tengen.

Vă rog să nu faceți tam-tam.

Tocmai am fost certat azi dimineață.

Acest copil este vasul cu plasmă stelar.

Judecând după uniformă, ești un Jujutsu vrăjitor de la liceu, nu?

Preda fata aia,

sau te omor.

Nu te aud clar.

Te poți apropia?

am ajuns din urma...

Impresionant.

Tu ești Satoru Gojo, nu?

Q COMBATANT BAYER Ești celebru.

Am auzit că ești foarte puternic.

Să confirm dacă zvonurile sunt adevărate.

Sigur.

Dar să decidem mai întâi asupra regulilor.

Reguli?

Nu vreau să fiu certat că a mers prea departe.

Atâta timp cât plângi și îți ceri scuze, Îți voi cruța viața.

Asta e regula.

Tu nebun.

A început.

Grupul Religios Steaua nu are putere pentru a lupta împotriva vrăjitorilor jujutsu.

Dar sunt destul de generoși cu banii. Pot garanta asta.

Ce crezi, Zenin?

Te vei alătura asasinatului a vasului cu plasmă stelar.

Nu mai sunt Zenin, pentru că m-am căsătorit.

Numele meu de familie este Fushiguro acum.

În regulă.

Accept propunerea.

(Episodul 25: Inventar ascuns)

Uneori există cuvinte necunoscute învârtindu-mă în cap fără motiv.

Ca Legea Konden Einen Shizai?

Exact, ca și guvernanța corporativă.

(Episodul următor: Inventar ascuns - 2 -) Următorul episod: Inventar ascuns - 2 -

(Episodul următor: Inventar ascuns - 2 -) Rămâneți pe fază.

(Episodul următor: Inventar ascuns - 2 -) Shoko, dă-mi încă una.

(Episodul următor: Inventar ascuns - 2 -) Chagu Chagu Umakko.