Original subtitles

Горь,

я клянусь тебе, что она притворяется.

Горь, давай поговорим об этом завтра. Надо выспаться, успокоиться. Я могу

спокойно, когда эта сумасшедшая тебя обманывает. Я тебя очень хорошо понимаю,

сейчас эмоции берут над тобой вверх. Конечно.

Потому что мой мужчина считает, что я ненормальная. Что мне уже мерещится

всякое.

Валя, ну что ты? Валя!

Валя, ты что творишь?

Там лось огроменный прямо перед нами выскочит.

Да там же нет никого.

Ну, убежал, наверное.

Ты мне теперь вообще не веришь, да?

Верь, Вася. Ты знаешь, как испугалась? Я верю, Валя.

Юль, ты скоро?

Да.

Я уже 20 минут аэрируюсь. Мне кажется, я уже давно.

Раскрылся и готов к употреблению. Все, выхожу. Готов? Да.

Привет!

Ты чего?

Я в пенсии длинный человек!

Это я понял.

А почему?

Ну, Регина рассказывала, что это твой любимый детский персонаж, и ты даже в

был влюблен.

Да, но у меня и в мыслях не было с ней спать.

Фух, это опошлило мои...

Светлое держит внимание.

Твою мать!

Нет, я, конечно, рад, что вы с Региной нашли общий язык, но... Ладно, ладно.

Только помоги мне, пожалуйста, проволоку из волос достать, а то я замучилась эти

косички наматывать. Как это разведить?

Субтитры сделал DimaTorzok

Друзья, начнем?

Меня зовут Семен, я фермер.

Меня зовут Регина, я алкоголик.

Да, ну, Гриша, это легко.

Продолжайте.

Продолжайте.

Я очень рад, что встретил Ксению Борисовну.

Именно она привела меня сюда и дала шанс вам понравиться. Поэтому предлагаю

отведать мои сынки -солнышки.

Шучу. На самом деле весь сыр сделал вот этими вот руками на личной сыроварне.

Давайте поддержим Семена Ильича.

Поддержим.

Прощайтесь. Прошу.

Поздравляю. Вы привели в отель психопата.

Суетливость, нервозность.

Боязнь прямых взглядов. Но самое явное – эхололия.

Что? Что?

Эхололей – это автоматическое, неконтролируемое повторение слов,

чужой речью.

Что за премьер же? Чистой воды.

Такой ночью, в темном переулке, как даст лапу отведение. А может, вы ревнуете?

Друзья, минуточку внимания. Можно вас попросить?

Я сейчас...

Познакомлю вас со своим лучшим другом, Стилтоном.

Это сыр.

Вот он.

Стилтон по праву можно считать королем среди английских сыров.

Судя по запаху, король умерый. Да здравствует король. Что делать?

Заботим. Я считаю, что короля первой должна попробовать королева этого

сыра. Отеля.

Ксения Борисовна.

Ух, ничего себе.

Ничего себе.

Вам не нравится?

Хорошо, ладно, извините.

Устроил эту показуху.

Вонял, я пойду.

Нет, я говорю, ничего себе, это же сам Стилтон.

Я всегда хотела его попробовать.

Давайте.

Да? Да.

Королевский вкус.

А главное, королевский запах.

Мои королевы, разрешите откланяться. Дело в том, что мои корни просто люди,

они позволяют мне долго находиться в столь изысканном ореоле аромата.

Можете меня минутку? Чего ты, чего ты, чего ты?

Я знаешь, что подумала?

В больницах же камеры установлены.

Надо записи изъять.

Стелла же по -любому сама в туалет бегает.

Здоровая мысль.

Я позвоню в больницу, уточню.

Хотя это может и в утку.

Надо вотнуть.

Георгий Сергеевич. Что случилось?

Понимаете, у одного человека проблемы повода.

Психологического характера. У кого?

У одного.

Из отеля нашего.

Борис Леонидович, психическое расстройство это серьезно. Это не шутки.

Человек может навредить не только себе, но и окружающим.

О ком речь?

У меня расстройство.

Крыша иногда подкапывает, ну как кран. Я понял, да.

Опишите проблему.

Описываю. Я вчера стрелу Анатольевну навещал.

Мне показалось, что она глаза открыла, подмигнула и дальше.

Ну да.

Странно. Так я же о чем?

А теперь это у меня навязчивая идея.

Мне кажется, что она притворяется.

И зачем ей это?

Не знаю.

Вот ты же у меня сон потерял. Я только об этом и думаю.

Борис Леонидович, так бывает.

На фоне стресса и страха потерять близкого человека иногда возникают

идеи и галлюцинации.

Это нормально.

Так а может, каких -нибудь таблеточек пропить? Что -нибудь сильно

успокоительное.

Сильно успокоительное.

Смотрите, есть вопрос.

О, есть другой вопрос.

Ты что на завтрак ела?

А я думал, девочки бабочками пукают.

Нет, нет, это сыр.

Что?

Неприносимый с лактозой, как следствие, повышенный метеорит.

Замолчите. Это все вонючие сыры. Тим, сейчас я вам покажу.

Тихо, тихо, тихо.

Фу, показала уже. Закрой эту дверь в ад.

Да.

Ладно, иду.

Ничего. Надеюсь, ты проголодался.

Специально для тебя я приготовила хот -спайсисет.

Подожди.

А это твоя идея?

Ну, почти.

Регина сказала, что ты пару раз просила ее так сделать. Я, в отличие от нее,

более сковорчивая.

Говорю, чтоб давай быстрее, а то у меня васаби в пуске жжет. Вы кто?

Обсуждали нашу сексуальную жизнь?

Ну, а что ты такого?

Это мерзко, Юля.

Значит так, я запрещаю вам общаться.

Нет, можете общаться на вольные темы, но не про меня, ясно?

Ладно, ладно, Гриш.

Давай хотя бы поедим, а? Я не голоден. Ну, Гриша!

Ты на козе так не налегай.

Может, чайку срамать.

Для нервов это хорошо очень.

В порядке у меня нервы.

Ты в больницу звонил?

Да.

Нет там никаких камер.

Валя, ты знаешь, я так и распереживался по поводу этого всего.

В общем, я зашел к Юрию Сергеевичу, он мне выписал таблеточки такие от стресса.

Может, давай я зашел за компанию?

Говорит, закинемся.

Ну, как хиппи.

Зачем мне твои таблетки? Я в порядке.

Да у тебя вон уже глаз дёргается. Да, потому что ты меня не поддерживаешь. Ты

подушкой душила.

Она скакала по палате, как кенгуру. Так что, поэтому её убивать надо?

Убирайся!

Таблетки свои забери.

Ну, всё.

Кукуха полетела.

Я нормальная!

Семен Ильич.

Можно просто Семен.

Семен.

Я после дегустации обнаружила у себя в кабинете ваш чудесный сыр с

тилтом. Вы не знаете, как он мог там оказаться?

Как он мог там оказаться?

Понятия не имею.

Я все время был здесь.

Я даже не в курсе, где ваш кабинет.

Поняла. Извините. Да ничего.

А может это ваш тайный воздыхатель?

А главная королевка запах.

Моя королева разрешите откланяться?

Извините за беспокойство.

Да ничего.

Как говорится, если пациент не идет к врачу, врач идет к пациенту.

Э, так не говорится.

Говорится про Магомета и Гору.

Э, а ты не слишком много таблеток попанул, а? Передоза не будет? А то еще

вступит клуб в сорока семи.

А что это за клуб такой?

Так,

и следующий лот у нас забыл.

Растерянные гости из тридцать седьмого.

И достается он Морозову!

Хоть причешет и наконец.

Идем дальше.

Ты куда мою машинку носил?

Я ее этот починил. Так она же работала.

Я ее еще починил.

Кофе себе делал, немножко сломал, немножко починил.

Приятного кофе -тита.

Аппетита.

Я просто мешал кофе и аппетит, и вот кофе -тит.

Ты мне в рот будешь смотреть?

Нет.

Так, девчонки, и следующий лот у нас забыл гость из 304 -го.

Что это вообще?

Это пэду.

Его в играх используют для взрослых.

Ладно. И кому достанется вот это вот сокровище? Так, так.

Комиссарова!

А что мне теперь этим делать?

Ну, можешь использовать как мухобойку.

Точняк!

Комар сидел.

Куколка, куколка.

Лев Глебович, у вас не врач, а шут. Это он мне вонючий сыр подбросил.

Куда? В рот? В кабинет.

Еще и шуточку заготовил про непереносимость лактозы.

Смешно, кстати.

Это его почерк. Ксения Борисовна, а не логичнее, что это ваш сыровар решил

подарок сделать?

Он даже не знает, где мой кабинет.

А у нас что, есть паровар? Да, Ксения Борисовна наняла какого -то чокнутого.

вы чокнутый! Тихо!

Давайте разберемся.

А он Бурату делает?

Обожаю ее.

Чего?

Пойдем -ка со мной.

Куда?

Гриш!

Гриш! Пойдем.

Регина, открывай. Гриш, что происходит?

Что случилось? Ты знаешь что?

Не знаю.

И я.

Я просил не обсуждать нашу сексуальную жизнь.

Мы не обсуждали.

Честное слово, Гриш.

Конечно. И про пидлинный чулок вы не обсуждали.

И обнажённую сушу вы не обсуждали. И это, игрушку мне случайно наказала, да?

Гриш, ты понашу кудашину, что ли? Да, ну давай всем расскажем, как ты меня

наказала. Давай!

Давай!

Гриш.

Подписываемся на мой канал.

Ставим лайки.

Жмем колокольчик.

Валя, я в мириться пришел.

Валя, ты здесь?

Валенька.

Валюша!

Валя! Живая.

Сейчас, подожди.

Давай сейчас, Юрий Сергеевич, тебя посмотрит.

Ну что, пень старый, поверил?

Ничего. Вот так и стела тебя развела.

Носишь ты с ней, как с писаной торбой. Боря, да ты же не в себе. Тебе к доктору

надо. А тебе первый класс надо.

Как школьника развели.

Алеша, давай отпуск возьмем, а?

Утевку в санаторий купим. Боря, ты совсем слепой? Я в порядке. Да, да, да.

вон стелу чуть подушкой не удушила.

Ты, Лося, невидимого чуть не сбила. На тебя даже таблетки не действуют. Какие

таблетки? Какие? Которые тебе Юрий Сергеевич выписал. Он для тебя конскую

всыпанул. А с тебя хоть бы хны тебе.

Боря, у тебя совсем крыша поехала.

С тобой -то.

Раскинул.

Тебе не понравилось, да?

Я вижу, вам тоже.

Да, но я -то объясню охране, что я в отеле делаю. А вот вы вряд ли.

Че, попался, извращенец?

Вы что, подглядывали?

Так, бинокль не мой.

Его обронил ваш сыроваровый юрист.

Конечно.

И что указывает на него?

Это же он стоит под моими окнами с биноклем.

Зачем я вообще перед вами оправдываюсь?

Вот когда он вас на пять посадит в своем сарае, тогда вы вспомните мои слова.

А у Дианки -то бампер.

Зачет!

Ну, я тебе клянусь. Ну, Регина мне ничего не рассказывала, мы же с тобой

договорились. Не важно, забыли.

Ну, ты пойми, я просто ищу к тебе подход.

Регина же тебя лучше знает.

Как ты думаешь, если бы она меня знала, мы бы разводились через неделю?

Муха.

Айбек, ты Борю не видел?

Нет. Пиво носит.

Вот такой я

фигаро. Что?

Забудь.

Что там с тобой? Контакт теряемый.

Пропасть между поколениями. Понял?

И я

готов вас видеть.

И я?

И я.

А у меня сегодня первая поставка. А это исключительно ваша заслуга.

Поэтому примите, пожалуйста, презент.

Ваш любимый.

Королевский. Для королевы.

Бай, либо большого.

Знаете, вы бы завязывались с такими подарками.

А то, как казалось у Ксении Борисовны, непереносимая слактоза.

Хватит. Это уже не смешно. Не смешно.

Пошли вы своей дорогой.

Ксения не хочет с вами разговаривать.

Как вы кажете.

Тогда встретимся ночью под ее окнами.

Там есть на что посмотреть.

Субтитры сделал DimaTorzok